FR2686279A1 - DEVICE FOR CONTINUOUS CASTING BETWEEN CYLINDERS OF A METAL PRODUCT. - Google Patents
DEVICE FOR CONTINUOUS CASTING BETWEEN CYLINDERS OF A METAL PRODUCT. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2686279A1 FR2686279A1 FR9200505A FR9200505A FR2686279A1 FR 2686279 A1 FR2686279 A1 FR 2686279A1 FR 9200505 A FR9200505 A FR 9200505A FR 9200505 A FR9200505 A FR 9200505A FR 2686279 A1 FR2686279 A1 FR 2686279A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cylinders
- plates
- groove
- parts
- faces
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
- B22D11/06—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
- B22D11/0637—Accessories therefor
- B22D11/0648—Casting surfaces
- B22D11/066—Side dams
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
- B22D11/06—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
- B22D11/0637—Accessories therefor
- B22D11/0665—Accessories therefor for treating the casting surfaces, e.g. calibrating, cleaning, dressing, preheating
- B22D11/0668—Accessories therefor for treating the casting surfaces, e.g. calibrating, cleaning, dressing, preheating for dressing, coating or lubricating
Abstract
Le dispositif de coulée comporte deux cylindres contrarotatifs à axes parallèles (1, 2) et deux parois latérales fixes (4) en appui sur les extrémités axiales des cylindres (1, 2), délimitant un espace de coulée (3) entre les cylindres (1, 2). Chacune des parois latérales (4) comporte deux plaques (5, 6) qui sont en contact frottant chacune avec une face frontale plane de l'un des cylindres (1, 2) et au moins une paroi complémentaire (9, 10) intercalée entre les deux plaques (5, 6) et entre les cylindres (1, 2). Les cylindres (1, 2) comportent sur leurs faces frontales une gorge annulaire (19, 20) ayant pour axe l'axe du cylindre, dans une zone en contact avec une plaque (5, 6). Un lubrifiant est introduit dans la gorge (19, 20). De préférence, les plaques métalliques (5, 6) comportent une nervure annulaire (23, 24) engagée dans la gorge (19, 20) assurant le positionnement radial des plaques (5, 6).The casting device comprises two counter-rotating cylinders with parallel axes (1, 2) and two fixed side walls (4) resting on the axial ends of the cylinders (1, 2), defining a casting space (3) between the cylinders ( 1, 2). Each of the side walls (4) comprises two plates (5, 6) which are each in rubbing contact with a flat front face of one of the cylinders (1, 2) and at least one complementary wall (9, 10) interposed between the two plates (5, 6) and between the cylinders (1, 2). The cylinders (1, 2) comprise on their end faces an annular groove (19, 20) having as its axis the axis of the cylinder, in a zone in contact with a plate (5, 6). A lubricant is introduced into the throat (19, 20). Preferably, the metal plates (5, 6) comprise an annular rib (23, 24) engaged in the groove (19, 20) ensuring the radial positioning of the plates (5, 6).
Description
L'invention concerne un dispositif de coulée continue entre cylindres d'unThe invention relates to a device for continuous casting between cylinders of a
produit métallique Plus précisément, l'invention concerne des moyens permettant le maintien et/ou la lubrification des parois latérales du dispositif de coulée continue délimitant l'espace de metallic product More specifically, the invention relates to means for maintaining and / or lubricating the side walls of the continuous casting device delimiting the space for
coulée entre les cylindres.casting between the cylinders.
On connaît des dispositifs de coulée continue We know continuous casting devices
d'un produit métallique et notamment d'une bande métalli- of a metallic product and in particular of a metallic strip
que mince comportant deux cylindres contrarotatifs à axes horizontaux et parallèles disposés en vis-à-vis avec un that thin comprising two counter-rotating cylinders with horizontal and parallel axes arranged opposite with a
écatement correspondant à l'épaisseur du produit à couler. spacing corresponding to the thickness of the product to be poured.
Le métal liquide est déversé dans un espace de coulée défini par les portions des surfaces des cylindres The liquid metal is poured into a casting space defined by the portions of the surfaces of the cylinders
situées au-dessus d'un plan passant par les axes parallè- located above a plane passing through the parallel axes
les de ces cylindres et par des parois latérales d'extré- the of these cylinders and by lateral side walls
mité fixes appelées petites faces en appui sur les extré- fixed mites called small faces resting on the ends
mités axiales des cylindres.axial mites of the cylinders.
Les petites faces doivent être appliquées contre les extrémités axiales des cylindres, de manière à obtenir une étanchéité efficace pour éviter toute fuite de métal The small faces must be applied against the axial ends of the cylinders, so as to obtain an effective seal to prevent any leakage of metal
en fusion.in fusion.
Il est également nécessaire d'éviter ou de limiter la solidification du métal au contact des parois latérales. Pour éviter la solidification du métal au contact des parois latérales, on a proposé de réaliser ces parois en un matériau thermiquement isolant, de manière à empêcher le refroidissement du métal en fusion au contact It is also necessary to avoid or limit the solidification of the metal in contact with the side walls. To avoid solidification of the metal in contact with the side walls, it has been proposed to produce these walls in a thermally insulating material, so as to prevent the cooling of the molten metal in contact
des parois latérales.side walls.
Toutefois, il s'est avéré très difficile d'ob- However, it has proven very difficult to
tenir à la fois de bonnes caractéristiques d'isolation thermique et une résistance mécanique suffisante des parois En particulier, la résistance à l'usure des parois isolantes est généralement insuffisante pour assurer une maintain both good thermal insulation characteristics and sufficient mechanical resistance of the walls In particular, the wear resistance of the insulating walls is generally insufficient to ensure
longue durée de coulée sans changement des parois. long casting time without changing the walls.
On a donc proposé, par exemple dans la demande We therefore proposed, for example in the request
de brevet français 90-11000, d'utiliser des parois latéra- French patent 90-11000, to use side walls
les comportant une partie en matériau réfractaire thermi- comprising a part of heat-resistant refractory material
quement isolant insérée entre les cylindres et placée entre deux plaques métalliques en forme de portions de disque comportant un bord de forme tronconique, en contact insulating element inserted between the cylinders and placed between two metal plates in the form of disc portions having a frustoconical edge, in contact
frottant chacune avec une face frontale plane du cylindre. rubbing each with a flat front face of the cylinder.
Les plaques métalliques comportent une arête de forme circulaire sur chacune de leurs faces délimitant la grande base ou la petite base du bord tronconique de la plaque, du fait de la forme tronconique du bord de la plaque La face comportant l'arête de plus grand rayon de courbure délimitant la grande base est placée au contact d'un cylindre, de manière à se trouver superposée au bord The metal plates have an edge of circular shape on each of their faces delimiting the large base or the small base of the frustoconical edge of the plate, due to the frustoconical shape of the edge of the plate The face comprising the edge of larger radius of curvature delimiting the large base is placed in contact with a cylinder, so as to be superimposed on the edge
du cylindre De cette manière, le métal liquide remplis- In this way, the liquid metal fills
sant l'espace de coulée ne vient en contact, au niveau des petites faces, qu'avec les pièces en matériau réfractaire sant the casting space comes into contact, at the level of the small faces, only with the pieces of refractory material
isolant intercalées entre les plaques métalliques. insulation inserted between the metal plates.
Il est donc nécessaire de maintenir les plaques métalliques dans une position parfaitement définie par rapport aux cylindres, pendant toute la coulée, en tenant compte du fait que les cylindres sont susceptibles de se dilater radialement et dans la direction de leurs axes ou It is therefore necessary to maintain the metal plates in a perfectly defined position relative to the cylinders, throughout the casting, taking into account that the cylinders are liable to expand radially and in the direction of their axes or
encore de s'écarter ou de se rapprocher dans des direc- still to deviate or to approach in directions
tions radiales.radial tions.
En outre, il peut être difficile d'obtenir un alignement parfait des faces frontales des deux cylindres, du fait de la précision de réglage et d'usinage des cylindres. In addition, it may be difficult to obtain perfect alignment of the front faces of the two cylinders, due to the precision of adjustment and machining of the cylinders.
Enfin, il peut être difficile, avant le démar- Finally, it can be difficult, before starting
rage du dispositif de coulée, d'effectuer le réglage des petites faces, de manière que les arêtes des plaques métalliques de ces faces se trouvent en coïncidence rage of the casting device, to make the adjustment of the small faces, so that the edges of the metal plates of these faces are in coincidence
parfaite avec le bord des cylindres. perfect with the edge of the cylinders.
D'autre part, le fait que les parties latérales métalliques des petites faces en forme de plaques soient On the other hand, the fact that the metal lateral parts of the small plate-shaped faces are
en contact frottant avec les cylindres nécessite générale- in rubbing contact with the cylinders generally requires-
ment d'introduire un lubrifiant entre les surfaces frot- ment to introduce a lubricant between the rubbed surfaces
tantes, pour limiter leur usure. On a proposé d'introduire le lubrifiant qui peut être constitué par de la graisse dans des cavités usinées dans les parties métalliques des petites faces Cette façon de procéder présente un inconvénient du fait que les cavités qui peuvent être constituées par des gorges sont aunts, to limit their wear. It has been proposed to introduce the lubricant which may consist of grease into cavities machined in the metal parts of the small faces. This method of proceeding has a drawback in that the cavities which may consist of grooves are
réalisées sur une pièce consommable qui doit être rempla- performed on a consumable part which must be replaced
cée après un temps d'utilisation relativement court. created after a relatively short usage time.
En outre, les parties métalliques des petites faces ne sont pas maintenues et centrées de manière In addition, the metal parts of the small faces are not held and centered so
efficace par rapport aux cylindres.efficient compared to cylinders.
Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif de coulée continue d'un produit métallique comportant deux cylindres contrarotatifs à axes parallèles disposés en vis-à-vis avec un certain écartement et deux parois latérales fixes, ou petites faces, en appui sur les extrémités axiales des cylindres, délimitant un espace de coulée entre les cylindres et comportant chacune deux plaques qui sont en contact frottant chacune avec une face frontale plane de l'un des deux cylindres à l'une des The object of the invention is therefore to propose a device for the continuous casting of a metallic product comprising two counter-rotating cylinders with parallel axes arranged opposite each other with a certain spacing and two fixed lateral walls, or small faces, in abutment on the axial ends of the cylinders, delimiting a casting space between the cylinders and each comprising two plates which are in rubbing contact each with a flat front face from one of the two cylinders to one of the
extrémités axiales des cylindres et une paroi complémen- axial ends of the cylinders and a complementary wall
taire intercalée entre les deux plaques et entre les shut up between the two plates and between the
cylindres, ce dispositif permettant d'assurer une lubrifi- cylinders, this device ensuring lubrication
cation efficace des surfaces frottantes entre les petites faces et les cylindres et un maintien des plaques des petites faces dans une position très précise par rapport effective cation of the rubbing surfaces between the small faces and the cylinders and keeping the plates of the small faces in a very precise position relative to
aux cylindres.to the cylinders.
Dans ce but, les cylindres comportent sur chacune de leurs faces frontales, une gorge annulaire ayant pour axe l'axe du cylindre, dans une zone en contact avec une des plaques d'une petite face, de manière que la plaque et la gorge coopèrent pendant la rotation du cylindre, pour le maintien et/ou la lubrification de la For this purpose, the cylinders have on each of their front faces, an annular groove having the axis of the cylinder axis, in an area in contact with one of the plates of a small face, so that the plate and the groove cooperate during the rotation of the cylinder, to maintain and / or lubricate the
petite face.small face.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un dispositif de In order to clearly understand the invention, a description will now be given, by way of nonlimiting example, with reference to the attached figures, of a device for
coulée continue d'une bande métallique selon l'invention. continuous casting of a metal strip according to the invention.
La figure 1 est une vue partielle en coupe par Figure 1 is a partial sectional view through
un plan horizontal suivant 1-1 de la figure 2 d'un dispo- a horizontal plane along 1-1 of FIG. 2 of an arrangement
sitif de coulée continue suivant l'invention et suivant un sitive of continuous casting according to the invention and according to a
premier mode de réalisation.first embodiment.
La figure 2 est une vue en coupe et en élévation Figure 2 is a sectional and elevational view
suivant 2-2 de la figure 1.according to 2-2 of figure 1.
La figure 3 est une vue latérale d'une plaque du Figure 3 is a side view of a plate of the
dispositif de coulée continue suivant 3 de la figure 2. continuous casting device according to 3 in FIG. 2.
La figure 4 est une vue partielle en coupe par un plan horizontal d'un dispositif de coulée continue Figure 4 is a partial sectional view through a horizontal plane of a continuous casting device
suivant l'invention et suivant une variante de réalisa- according to the invention and according to an alternative embodiment
tion. La figure 5 est une vue partielle en coupe suivant 5- 5 de la figure 6 d'un dispositif de coulée continue suivant l'invention et suivant un second mode de réalisation. La figure 6 est une vue frontale du dispositif tion. Figure 5 is a partial sectional view along 5- 5 of Figure 6 of a continuous casting device according to the invention and according to a second embodiment. Figure 6 is a front view of the device
de coulée, suivant 6-6 de la figure 5. of casting, according to 6-6 of figure 5.
Sur les figures 1 et 2, on voit un dispositif de In Figures 1 and 2, we see a device for
coulée continue entre cylindres qui comporte deux cylin- continuous casting between cylinders which has two cylinders
dres 1 et 2 ayant des axes parallèles entre eux et hori- dres 1 and 2 having axes parallel to each other and hori-
zontaux et qui sont disposés avec un certain écartement zontals and which are arranged with a certain spacing
correspondant à l'épaisseur du produit à couler. corresponding to the thickness of the product to be poured.
Sur la figure 1, le dispositif a été représenté en coupe par un plan horizontal passant par les axes des In FIG. 1, the device has been represented in section by a horizontal plane passing through the axes of the
cylindres 1 et 2.cylinders 1 and 2.
Pendant la coulée, les cylindres 1 et 2 sont mis en rotation dans des sens opposés et du métal liquide est introduit dans un espace de coulée 3 délimité par les surfaces latérales des cylindres disposées en vis-à- vis et par deux parois latérales telles que la paroi 4, appelées petites faces, qui sont en appui sur les extrémités axiales des cylindres 1 et 2. L'espace de coulée 3 présente une largeur minimale correspondant à l'écartement des cylindres 1 et During casting, the cylinders 1 and 2 are rotated in opposite directions and liquid metal is introduced into a casting space 3 delimited by the side surfaces of the cylinders arranged opposite and by two side walls such that the wall 4, called small faces, which bear on the axial ends of the cylinders 1 and 2. The casting space 3 has a minimum width corresponding to the spacing of the cylinders 1 and
2 et à l'épaisseur du produit coulé, dans le plan horizon- 2 and to the thickness of the cast product, in the horizontal plane-
tal renfermant les axes des cylindres 1 et 2. tal containing the axes of cylinders 1 and 2.
Les cylindres 1 et 2 sont refroidis intérieure- Cylinders 1 and 2 are internally cooled-
ment et assurent la solidification du métal liquide introduit dans l'espace de coulée 3, de telle sorte que des peaux de métal solidifiées se forment au contact de la surface des cylindres 1 et 2 qui entraînent le métal liquide solidifié en direction de la partie de plus faible largeur de l'espace de coulée 3, ou col, au niveau de and ensure the solidification of the liquid metal introduced into the casting space 3, so that solidified metal skins are formed in contact with the surface of the cylinders 1 and 2 which entrain the solid metal liquid towards the part of narrower width of the casting space 3, or neck, at
laquelle les peaux solidifiées se rejoignent. which the solidified skins meet.
Le produit solidifié est extrait en continu en- The solidified product is continuously extracted in
dessous des cylindres.below the cylinders.
Les petites faces telles que la face 4 sont destinées à fermer de manière étanche l'espace de coulée 3 sur ses côtés latéraux, de façon à empêcher toute The small faces such as the face 4 are intended to seal the pouring space 3 on its lateral sides in a leaktight manner, so as to prevent any
infiltration de métal liquide.liquid metal infiltration.
Les cylindres 1 et 2 comportent une âme métalli- Cylinders 1 and 2 have a metallic core
que centrale en acier la (ou 2 a) et une virole externe en cuivre lb (ou 2 b) comportant des canaux, non représentés, dans lesquels on fait circuler, pendant la coulée, un liquide tel que de l'eau, pour assurer le refroidissement de la virole correspondante lb (ou 2 b) qui vient en contact avec le métal liquide introduit dans l'espace de that steel central la (or 2 a) and an external copper ferrule lb (or 2 b) comprising channels, not shown, in which a liquid such as water is circulated during pouring, to ensure the cooling of the corresponding ferrule lb (or 2 b) which comes into contact with the liquid metal introduced into the space of
coulée 3.casting 3.
Les petites faces telles que la face 4, compor- Small faces such as face 4,
tent deux plaques, préférentiellement métalliques, 5 et 6 ayant la forme de secteurs annulaires, comme il est tent two plates, preferably metallic, 5 and 6 having the shape of annular sectors, as it is
visible sur la figure 2.visible in Figure 2.
Les plaques 5 et 6 qui sont fixes et qui vien- The plates 5 and 6 which are fixed and which come
nent en contact frottant avec la partie périphérique externe des cylindres comportant les viroles refroidies lb et 2 b pourraient également avoir la forme de portions de disque, comme décrit dans la demande de brevet 90-11000. Les plaques 5 et 6 sont réalisées de préférence en acier mais peuvent être également en d'autres métaux ou même en matériau non métallique Elles comportent un bord externe de forme tronconique dont le plus grand diamètre est égal au diamètre des cylindres 1 et 2 L'arête 7 ou 8 de la plaque métallique 5 ou 6 située à l'extrémité du bord tronconique présentant le plus grand diamètre est contact in frictional contact with the external peripheral part of the cylinders comprising the cooled ferrules 1b and 2b could also have the shape of disc portions, as described in patent application 90-11000. The plates 5 and 6 are preferably made of steel but can also be made of other metals or even of non-metallic material. They have an external edge of frustoconical shape, the largest diameter of which is equal to the diameter of the cylinders 1 and 2 L '. edge 7 or 8 of the metal plate 5 or 6 located at the end of the frustoconical edge having the largest diameter is
disposée en coïncidence avec le bord du cylindre corres- arranged in coincidence with the edge of the corresponding cylinder
pondant 1 ou 2.laying 1 or 2.
La fermeture de l'espace de coulée 3, entre les cylindres 1 et 2, est assurée par deux pièces en matériau The closing of the casting space 3, between the cylinders 1 and 2, is ensured by two pieces of material
réfractaire 9 et 10 qui comportent des portées tronconi- refractory 9 and 10 which have frustoconical bearing surfaces
ques dont la forme correspond à la forme du bord tronconi- whose shape corresponds to the shape of the frustoconical edge
que des plaques 5 et 6, qui sont rapportées l'une contre l'autre suivant une face plane et qui sont intercalées as plates 5 and 6, which are brought together against one another on a flat face and which are interposed
entre les plaques métalliques 5 et 6. between the metal plates 5 and 6.
Les pièces réfractaires 9 et 10 sont maintenues à l'intérieur d'un boîtier 12 qui permet de mettre en appui la petite face 4 contre les extrémités axiales The refractory pieces 9 and 10 are held inside a housing 12 which allows the small face 4 to bear against the axial ends
correspondantes des cylindres 1 et 2. corresponding to cylinders 1 and 2.
Le boîtier 12 comporte un bord externe dirigé vers les plaques 5 et 6 et séparé de ces plaques par un jeu évitant tout contact entre le boîtier 12 et les plaques 5 et 6 Il n'existe aucune liaison mécanique directe entre le boîtier 12 et les plaques 5 et 6, la The housing 12 has an external edge directed towards the plates 5 and 6 and separated from these plates by a clearance avoiding any contact between the housing 12 and the plates 5 and 6 There is no direct mechanical connection between the housing 12 and the plates 5 and 6, the
petite face 4 étant maintenue en contact avec les extrémi- small face 4 being kept in contact with the extremi-
tés axiales des cylindres 1 et 2, par l'intermédiaire de ressorts hélicoïdaux 14 intercalés entre la surface intérieure du boîtier 12 et des plaques de pression 15 venant en contact avec une surface plane externe des axial tees of the cylinders 1 and 2, by means of helical springs 14 interposed between the interior surface of the housing 12 and pressure plates 15 coming into contact with an external flat surface of the
pièces en matériau réfractaire 9 et 10. pieces of refractory material 9 and 10.
En outre, des ressorts hélicoïdaux 16 répartis autour du boîtier 12 et intercalés entre le boîtier et des pièces d'appui 17 en contact avec le bord des pièces réfractaires 9 et 10 permettent de maintenir ces pièces fermement l'une contre l'autre, suivant leurs faces d'appui. En exerçant une force d'appui sur le boîtier 12, dans la direction axiale des cylindres 1 et 2, on réalise la mise en appui des pièces réfractaires 9 et 10 sur les plaques métalliques 5 et 6 et la mise en appui des plaques métalliques 5 et 6 sur les parties d'extrémité externes In addition, helical springs 16 distributed around the housing 12 and interposed between the housing and support parts 17 in contact with the edge of the refractory parts 9 and 10 allow these parts to be held firmly against each other, according to their bearing faces. By exerting a bearing force on the housing 12, in the axial direction of the cylinders 1 and 2, the bearing of the refractory pieces 9 and 10 is carried out on the metal plates 5 and 6 and the bearing of the metal plates 5 and 6 on the outer end parts
des cylindres 1 et 2.cylinders 1 and 2.
Selon l'invention, les cylindres 1 et 2 compor- According to the invention, the cylinders 1 and 2 comprise
tent des gorges annulaires 19 et 20 usinées à l'intérieur de pièces annulaires 21 et 22 rapportées sur les faces tent annular grooves 19 and 20 machined inside of annular parts 21 and 22 attached to the faces
frontales des viroles lb (ou 2 b).front of the ferrules lb (or 2 b).
Les gorges 19 et 20 ont pour axe l'axe du The grooves 19 and 20 have for axis the axis of the
cylindre correspondant 1 ou 2.corresponding cylinder 1 or 2.
Comme il est visible sur les figures 1 et 3, les plaques métalliques 5 et 6 comportent sur leurs faces dirigées vers le cylindre correspondant 1 ou 2, une nervure en forme de secteur annulaire 23 ou 24 dont la largeur est sensiblement identique à la largeur de la gorge 19 (ou 20), de sorte que la nervure annulaire 23 ou 24 pénètre à l'intérieur de la gorge correspondante, dans la position de service de la petite face, comme représenté As can be seen in FIGS. 1 and 3, the metal plates 5 and 6 have on their faces directed towards the corresponding cylinder 1 or 2, a rib in the form of an annular sector 23 or 24 whose width is substantially identical to the width of the groove 19 (or 20), so that the annular rib 23 or 24 penetrates inside the corresponding groove, in the service position of the small face, as shown
sur la figure 1.in figure 1.
Comme il est visible sur la figure 3, la nervure annulaire 23 de la plaque métallique 5 comporte deux parties d'extrémité 23 a et 23 b dont la forme correspond As can be seen in FIG. 3, the annular rib 23 of the metal plate 5 has two end parts 23 a and 23 b, the shape of which corresponds
sensiblement à la forme de la section de la gorge corres- substantially to the shape of the section of the groove corresponding to
pondante 19 et une partie intermédiaire 23 c ayant une hauteur inférieure à la hauteur des parties 23 a et 23 b De cette manière, un espace libre est ménagé, à l'intérieur de la gorge 19, entre les parties 23 a et 23 b, lorsque la laying 19 and an intermediate part 23 c having a height less than the height of the parts 23 a and 23 b In this way, a free space is provided, inside the groove 19, between the parts 23 a and 23 b, when the
plaque métallique 5 est fixée en position contre l'extré- metal plate 5 is fixed in position against the end
mité frontale du cylindre 1.front half of cylinder 1.
Cet espace libre délimité par les parties 23 a et 23 b à l'intérieur de la gorge 19 permet de constituer une réserve de graisse assurant la lubrification des surfaces This free space delimited by the parts 23 a and 23 b inside the groove 19 makes it possible to constitute a reserve of grease ensuring the lubrication of the surfaces
frottantes de la plaque métallique 5 et du cylindre 1. rubbing of the metal plate 5 and of the cylinder 1.
En particulier, on assure ainsi la lubrification des surfaces frottantes de la nervure annulaire 23 et de In particular, this ensures lubrication of the friction surfaces of the annular rib 23 and of
la gorge 19.throat 19.
La nervure 24 de la plaque métallique 6 comporte The rib 24 of the metal plate 6 comprises
un profil identique au profil de la nervure 23 de la pla- a profile identical to the profile of the rib 23 of the plate
que 5; on assure la lubrification de la plaque 6, par introduction de graisse entre les parties d'extrémité de that 5; the plate 6 is lubricated by introducing grease between the end parts of
la nervure.the rib.
A titre de variante, il est possible, comme représenté sur la figure 1, de prévoir des nervures de guidage et de maintien 23 et 24 des plaques métalliques 5 et 6 dont la hauteur est inférieure à la profondeur de la As a variant, it is possible, as shown in FIG. 1, to provide guide and holding ribs 23 and 24 of the metal plates 5 and 6 whose height is less than the depth of the
gorge correspondante 19 ou 20.corresponding groove 19 or 20.
Un espace libre est ainsi ménagé au fond de la gorge 19 ou 20 et cet espace libre peut être alimenté en un lubrifiant tel que de l'huile par une canalisation 25 ou 26 traversant les pièces d'appui 17 et les plaques métalliques 5 et 6 pour déboucher dans l'espace libre au A free space is thus provided at the bottom of the groove 19 or 20 and this free space can be supplied with a lubricant such as oil through a pipe 25 or 26 passing through the support pieces 17 and the metal plates 5 and 6 to lead into free space at
fond de la gorge 19 ou 20.throat 19 or 20.
De cette manière on peut assurer une lubrifica- In this way, a lubricant can be ensured.
tion continue des surfaces frottantes des plaques 5 et 6 continuous rubbing surfaces of plates 5 and 6
et des cylindres 1 et 2.and cylinders 1 and 2.
Les nervures annulaires 23 et 24 introduites dans les gorges 19 et 20 permettent d'assurer une mise en place, un centrage et un maintien en position extrêmement efficaces des plaques 5 et 6, pendant la coulée, de sorte The annular ribs 23 and 24 introduced into the grooves 19 and 20 make it possible to ensure extremely efficient positioning, centering and holding in position of the plates 5 and 6, during casting, so
que l'arête externe 7 ou 8 des plaques 5 ou 6 est mainte- that the outer edge 7 or 8 of the plates 5 or 6 is now
nue dans un alignement parfait avec le bord du cylindre naked in perfect alignment with the edge of the cylinder
correspondant 1 ou 2.corresponding 1 or 2.
Cette disposition permet également de réaliser un alignement parfait des flancs des deux cylindres 1 et 2 qui peuvent présenter de légères différences dimension- nelles dues à la précision de l'usinage et du réglage, This arrangement also makes it possible to achieve perfect alignment of the sides of the two cylinders 1 and 2 which may have slight dimensional differences due to the precision of the machining and of the adjustment,
lors du montage.during assembly.
Lors de la dilatation des cylindres pendant la When the cylinders expand during the
coulée ou lors d'un déplacement horizontal de ces cylin- casting or during a horizontal displacement of these cylin-
dres, les plaques métalliques 5 et 6 de la petite face 4 gardent leur positionnement initial par rapport aux cylindres 1 et 2, de sorte que la petite face reste dres, the metal plates 5 and 6 of the small face 4 keep their initial positioning relative to the cylinders 1 and 2, so that the small face remains
parfaitement étanche.perfectly waterproof.
Dans le cas o les cylindres 1 et 2 se déplacent In the case where cylinders 1 and 2 move
relativement l'un à l'autre dans une direction perpendicu- relatively to each other in a direction perpendicular to
laire à leur axe, ce déplacement peut se traduire, dans le cas d'un écartement des cylindres, par un léger écartement des pièces 9 et 10 et par une infiltration et un figeage de l'acier entre les pièces en matériau réfractaire 9 et laire to their axis, this displacement can result, in the case of a spacing of the cylinders, by a slight spacing of the parts 9 and 10 and by an infiltration and a freezing of the steel between the parts in refractory material 9 and
10.10.
L'utilisation de deux pièces réfractaires rap- The use of two refractory pieces
portées l'une contre l'autre au lieu d'une seule pièce worn one against the other instead of a single piece
autorise ainsi un léger écartement des cylindres. thus allows a slight spacing of the cylinders.
En revanche, dans le cas d'un déplacement des On the other hand, in the case of a displacement of the
cylindres se traduisant par leur rapprochement, ce dépla- cylinders resulting in their approximation, this displacement
cement ne peut être accomodé que si le matériau de la ou des pièces réfractaires intercalées entre les plaques 5 et cement can only be accommodated if the material of the refractory piece or pieces interposed between the plates 5 and
6 est susceptible d'accepter une certaine compression. 6 is likely to accept some compression.
Comme il est visible sur la figure 2, les extrémités des secteurs annulaires constituant les plaques métalliques 5 et 6, dans le sens de rotation du cylindre correspondant 1 ou 2, sont en appui sur des butées fixes As can be seen in FIG. 2, the ends of the annular sectors constituting the metal plates 5 and 6, in the direction of rotation of the corresponding cylinder 1 or 2, are supported on fixed stops
27 et 28 qui permettent d'éviter l'entraînement en rota- 27 and 28 which avoid rotational training
tion des plaques métalliques 5 et 6 par les cylindres 1 et 2. Les butées 27 et 28 n'ont aucun rôle en ce qui concerne le positionnement radial des plaques métalliques et 6 par rapport aux cylindres 1 et 2. Sur la figure 4, on a représenté une variante de réalisation d'une petite face 4 ' d'un dispositif de coulée en continu entre cylindres suivant l'invention, permettant d'accomoder un certain déplacement des cylindres 1 ' et 2 ' tion of the metal plates 5 and 6 by the cylinders 1 and 2. The stops 27 and 28 have no role with regard to the radial positioning of the metal plates and 6 relative to the cylinders 1 and 2. In FIG. 4, shows an alternative embodiment of a small face 4 'of a continuous casting device between cylinders according to the invention, making it possible to accommodate a certain displacement of the cylinders 1' and 2 '
l'un par rapport à l'autre se traduisant par un rapproche- one in relation to the other resulting in a rapprochement-
ment de leurs axes.ment of their axes.
Les plaques métalliques 5 ' et 6 ' de la petite face 4 ' comportent, comme les plaques 5 et 6 de la petite face 4 représentée sur la figure 1, des nervures en forme de portions d'anneaux introduites dans des gorges usinées dans les extrémités frontales des cylindres correspondants The metal plates 5 ′ and 6 ′ of the small face 4 ′ have, like the plates 5 and 6 of the small face 4 shown in FIG. 1, ribs in the form of portions of rings introduced into grooves machined in the ends fronts of the corresponding cylinders
1 ' et 2 '.1 and 2 '.
Les plaques métalliques 5 ' et 6 ' comportent de plus deux faces tronconiques 5 'a et 6 'a inclinées en direction de l'espace de coulée 3 ' sur lesquelles viennent en appui des faces tronconiques correspondantes de deux The metal plates 5 ′ and 6 ′ further comprise two frustoconical faces 5 ′ a and 6 ′ a inclined in the direction of the casting space 3 ′ on which bear corresponding frustoconical faces of two
pièces en matériau réfractaire 9 ' et 10 '. pieces of refractory material 9 'and 10'.
Les pièces 9 ' et 10 ' en matériau réfractaire sont maintenues en appui contre les plaques 5 ' et 6 ' et The pieces 9 'and 10' of refractory material are held in abutment against the plates 5 'and 6' and
rappelées l'une contre l'autre par des ressorts. brought together against each other by springs.
Dans le cas d'un déplacement relatif des cylin- In the case of a relative displacement of the cylin-
dres 1 ' et 2 ' se traduisant par un rapprochement de leurs axes, les surfaces 5 'a et 6 'a des plaques métalliques 5 ' et 6 ' liées aux cylindres pendant leur déplacement se déplacent par glissement sur les faces tronconiques des dres 1 'and 2' resulting in a bringing together of their axes, the surfaces 5 'a and 6' have metal plates 5 'and 6' linked to the cylinders during their displacement move by sliding on the frustoconical faces of
pièces en matériau réfractaire 9 ' et 10 '. pieces of refractory material 9 'and 10'.
Sur les figures 5 et 6, on a représenté un second mode de réalisation d'un dispositif de coulée continue suivant l'invention permettant d'assurer une In FIGS. 5 and 6, a second embodiment of a continuous casting device according to the invention is shown, making it possible to ensure a
lubrification efficace des surfaces des plaques métalli- effective lubrication of metal plate surfaces
ques des petites faces et des extrémités axiales des only small faces and axial ends of
cylindres, pendant la coulée.cylinders, during casting.
il Le dispositif de coulée continue désigné de manière générale par le repère 30 représenté sur les figures 5 et 6 comporte deux cylindres contrarotatifs 31 et 32 disposés avec un certain écartement de manière à délimiter entre eux un espace de coulée 33 qui est fermé il The continuous casting device generally designated by the reference 30 shown in Figures 5 and 6 comprises two counter-rotating cylinders 31 and 32 arranged with a certain spacing so as to delimit between them a casting space 33 which is closed
à ses extrémités par des parois latérales telles que 34. at its ends by side walls such as 34.
La paroi 34 est constituée par deux plaques métalliques 35 et 36 en forme de secteurs annulaires présentant un bord tronconique qui sont plaquées contre les faces frontales des cylindres 31 et 32 et par une pièce en matériau réfractaire 37 intercalée entre les The wall 34 consists of two metal plates 35 and 36 in the form of annular sectors having a frustoconical edge which are pressed against the front faces of the cylinders 31 and 32 and by a piece of refractory material 37 interposed between the
plaques métalliques 35 et 36.metal plates 35 and 36.
Pendant la coulée, les plaques métalliques 35 et 36 sont en contact frottant avec la partie externe des During casting, the metal plates 35 and 36 are in rubbing contact with the external part of the
cylindres 31 et 32 qui tournent en sens inverse. cylinders 31 and 32 which rotate in opposite directions.
Selon l'invention, les cylindres 31 et 32 comportent des gorges 39 et 40 de forme annulaire ayant According to the invention, the cylinders 31 and 32 have grooves 39 and 40 of annular shape having
pour axe l'axe du cylindre correspondant 31 ou 32. for axis the axis of the corresponding cylinder 31 or 32.
Un lubrifiant est introduit dans les gorges 39 et 40, sous la forme d'une graisse remplissant ces gorges ou sous la forme d'un flux liquide introduit dans les A lubricant is introduced into the grooves 39 and 40, in the form of a grease filling these grooves or in the form of a liquid flow introduced into the
gorges 39 et 40 pendant la coulée.grooves 39 and 40 during casting.
Les gorges 39 et 40 sont usinées dans une partie The grooves 39 and 40 are machined in a part
des faces frontales des cylindres 31 et 32 qui est recou- front faces of cylinders 31 and 32 which is overlapped
verte par les plaques métalliques 35 et 36 Les faces des plaques métalliques 35 et 36 venant en contact avec les faces frontales des cylindres 31 et 32 coopèrent avec la rainure 39, pendant la rotation des cylindres 31 et 32, pour assurer une distribution et une répartition de green by the metal plates 35 and 36 The faces of the metal plates 35 and 36 coming into contact with the front faces of the cylinders 31 and 32 cooperate with the groove 39, during the rotation of the cylinders 31 and 32, to ensure distribution and distribution of
lubrifiant entre la plaque métallique et le cylindre. lubricant between the metal plate and the cylinder.
Dans le cas de l'utilisation d'un lubrifiant à faible viscosité, par exemple d'un lubrifiant liquide, il peut être nécessaire de disposer des plaques de fermeture fixes 41 et 42 en contact avec les faces frontales des In the case of the use of a low viscosity lubricant, for example a liquid lubricant, it may be necessary to have fixed closure plates 41 and 42 in contact with the front faces of the
cylindres 31 et 32, dans les parties de ces faces fronta- cylinders 31 and 32, in the parts of these front faces
les qui ne sont pas recouvertes par les plaques métalli- which are not covered by the metal plates
ques 35 et 36 On réalise ainsi une fermeture complète des gorges 39 et 40 assurant la distribution de lubrifiant entre les surfaces frottantes des cylindres 31 et 32 et des plaques 35 et 36 mises en appui sur ces faces fronta- les. Les plaques 41 et 42 peuvent être constituées par des disques ou par des anneaux recouvrant les gorges ques 35 and 36 One thus realizes a complete closure of the grooves 39 and 40 ensuring the distribution of lubricant between the friction surfaces of the cylinders 31 and 32 and of the plates 35 and 36 supported on these front faces. The plates 41 and 42 can be constituted by discs or by rings covering the grooves
39 et 40.39 and 40.
Dans le cas du second mode de réalisation représenté sur les figures 5 et 6, les gorges 39 et 40 n'ont pas pour fonction d'assurer le positionnement et le maintien des plaques métalliques 35 et 36 des petites faces, par coopération d'une nervure annulaire et des In the case of the second embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the grooves 39 and 40 do not have the function of ensuring the positioning and the maintenance of the metal plates 35 and 36 of the small faces, by cooperation of a annular rib and
gorges 39 et 40.gorges 39 and 40.
Le dispositif suivant l'invention bien que d'une structure simple permet d'améliorer de façon sensible les The device according to the invention although of a simple structure makes it possible to appreciably improve the
conditions de la coulée.casting conditions.
En particulier, l'usure des pièces frottantes In particular, the wear of the friction parts
peut être considérablement réduite. can be greatly reduced.
L'invention ne se limite pas aux modes de réali- The invention is not limited to the embodiments
sation qui ont été décrits.which have been described.
On peut imaginer des dispositifs comportant des One can imagine devices comprising
plaques métalliques venant en appui sur les faces fronta- metal plates bearing on the front faces
les des cylindres d'une forme différente de celles qui ont été décrites entre lesquelles sont rapportées une ou the cylinders of a shape different from those which have been described between which one or
plusieurs pièces complémentaires en matériau réfractaire. several additional pieces of refractory material.
On peut imaginer d'autres dispositions des petites faces permettant d'accomoder un déplacement We can imagine other arrangements of the small faces to accommodate a movement
relatif des cylindres par écartement ou par rapprochement. relative of the cylinders by spacing or by approximation.
L'invention s'applique non seulement à la coulée continue entre cylindres de bandes métalliques minces mais The invention applies not only to continuous casting between cylinders of thin metal strips but
encore à la coulée continue entre cylindres de tout pro- still at continuous casting between cylinders of any pro-
duit métallique.metallic duit.
Claims (10)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9200505A FR2686279A1 (en) | 1992-01-17 | 1992-01-17 | DEVICE FOR CONTINUOUS CASTING BETWEEN CYLINDERS OF A METAL PRODUCT. |
EP93470002A EP0552124A1 (en) | 1992-01-17 | 1993-01-12 | Twin roll casting machine for casting a metallic product |
DE19934300972 DE4300972A1 (en) | 1992-01-17 | 1993-01-15 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9200505A FR2686279A1 (en) | 1992-01-17 | 1992-01-17 | DEVICE FOR CONTINUOUS CASTING BETWEEN CYLINDERS OF A METAL PRODUCT. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2686279A1 true FR2686279A1 (en) | 1993-07-23 |
FR2686279B1 FR2686279B1 (en) | 1994-04-22 |
Family
ID=9425752
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9200505A Granted FR2686279A1 (en) | 1992-01-17 | 1992-01-17 | DEVICE FOR CONTINUOUS CASTING BETWEEN CYLINDERS OF A METAL PRODUCT. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0552124A1 (en) |
DE (1) | DE4300972A1 (en) |
FR (1) | FR2686279A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113231610A (en) * | 2021-04-30 | 2021-08-10 | 中冶赛迪工程技术股份有限公司 | Arc-shaped vibration thin strip continuous casting machine and thin strip continuous casting and rolling production line |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58187246A (en) * | 1982-04-27 | 1983-11-01 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Continuous casting device for steel plate |
JPS60162557A (en) * | 1984-02-03 | 1985-08-24 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Continuous casting device for thin plate |
JPS6133736A (en) * | 1984-07-25 | 1986-02-17 | Nippon Steel Corp | Backup device of short side gate in twin roll type casting and rolling mill |
JPH01273653A (en) * | 1988-04-27 | 1989-11-01 | Nippon Steel Corp | Method for lubricating end part of twin drum type continuous casting machine |
EP0360635A1 (en) * | 1988-09-14 | 1990-03-28 | Usinor Sacilor | Side wall for a continuous casting plant between movable walls, installations with walls, method suitable for contiuous casting thin metallic products |
-
1992
- 1992-01-17 FR FR9200505A patent/FR2686279A1/en active Granted
-
1993
- 1993-01-12 EP EP93470002A patent/EP0552124A1/en not_active Withdrawn
- 1993-01-15 DE DE19934300972 patent/DE4300972A1/de not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58187246A (en) * | 1982-04-27 | 1983-11-01 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Continuous casting device for steel plate |
JPS60162557A (en) * | 1984-02-03 | 1985-08-24 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Continuous casting device for thin plate |
JPS6133736A (en) * | 1984-07-25 | 1986-02-17 | Nippon Steel Corp | Backup device of short side gate in twin roll type casting and rolling mill |
JPH01273653A (en) * | 1988-04-27 | 1989-11-01 | Nippon Steel Corp | Method for lubricating end part of twin drum type continuous casting machine |
EP0360635A1 (en) * | 1988-09-14 | 1990-03-28 | Usinor Sacilor | Side wall for a continuous casting plant between movable walls, installations with walls, method suitable for contiuous casting thin metallic products |
Non-Patent Citations (4)
Title |
---|
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 10, no. 189 (M-494)3 Juillet 1986 & JP-A-61 033 736 ( NIPPON STEEL CORP. ) 17 Février 1986 * |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 14, no. 42 (M-925)(3985) 25 Janvier 1990 & JP-A-1 273 653 ( NIPPON STEEL CORP. ) 1 Novembre 1989 * |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 8, no. 28 (M-274)7 Février 1984 & JP-A-58 187 246 ( ISHIKAWAJIMA HARIMA JUKOGYO KK ) 1 Novembre 1983 * |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 9, no. 330 (M-442)(2053) 25 Décembre 1985 & JP-A-60 162 557 ( MITSUBISHI JUKOGYO KK ) 24 Août 1985 * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113231610A (en) * | 2021-04-30 | 2021-08-10 | 中冶赛迪工程技术股份有限公司 | Arc-shaped vibration thin strip continuous casting machine and thin strip continuous casting and rolling production line |
CN113231610B (en) * | 2021-04-30 | 2022-09-23 | 中冶赛迪工程技术股份有限公司 | Arc-shaped vibration thin strip continuous casting method and thin strip continuous casting and rolling production line |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE4300972A1 (en) | 1993-07-22 |
EP0552124A1 (en) | 1993-07-21 |
FR2686279B1 (en) | 1994-04-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0428464B1 (en) | Cylinder for single-roll or twin-roll continuous caster | |
EP1023549A1 (en) | Static sealing joint | |
FR2932972A1 (en) | BOILER FOR MACHINE FOR PREPARING BEVERAGES | |
CA2242684A1 (en) | Lateral surface blocking the casting space in a facility for continuous casting of thin metal strips between cylinders | |
FR2686279A1 (en) | DEVICE FOR CONTINUOUS CASTING BETWEEN CYLINDERS OF A METAL PRODUCT. | |
LU84815A1 (en) | VALVE FOR CASTING A PRESSURE FLUID | |
FR2520820A1 (en) | SUPPORT ASSEMBLY FOR A MOBILE ELEMENT SUBJECT TO A LOAD, AND CRUSHER | |
CA2134286C (en) | Casting cylinder for a continuous casting installation on one or between two cylinders | |
CA2018679A1 (en) | Side sealing wall for a continuous casting installation between mobile walls | |
BE898636A (en) | ROTARY CLOSURE FOR FUSION MATERIALS, IN PARTICULAR, FOR BATHS OF FUSED METALS | |
CA2050112C (en) | Roll-to-roll continuous casting arrangement | |
EP0868239B1 (en) | Rotary continuous casting device | |
EP0588743B1 (en) | Installation for continuous casting of thin metallic products between rolls | |
EP0792706A1 (en) | Casting cylinder of continuous casting apparatus with one or two cylinders | |
EP0901851B1 (en) | Side wall for confining the casting space in a continuous roll caster installation for the production of metallic strips and casting installation equipped therewith | |
EP0120802B1 (en) | Tap hole device for furnaces or metallurgical vessels | |
EP0552125A1 (en) | Twin roll type continuous casting machine with lateral refractory walls | |
FR2584162A1 (en) | Non-return valve with multiple inner capsules, intended especially for lifting installations | |
EP3429780B1 (en) | Enclosure having a sealing device for a casting installation | |
FR2613646A1 (en) | Lateral closing-off device for an ingot mould for continuous casting between rolls | |
WO2015028725A1 (en) | Device for generating ice, using a double-walled cylindrical exchanger, of which an inner wall is a bi-material wall | |
FR3127562A1 (en) | Heat transfer liquid dispensing device | |
EP0561724A1 (en) | Apparatus for twin roll casting of metallic products | |
FR2745210A1 (en) | SLIDING UNIT FOR A METALLURGIC CONTAINER, AND ASSOCIATED PLATE | |
CA2234432C (en) | Continuous casting metal ingot mould |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |