FR2684906A1 - Autolathe with tail stock - Google Patents

Autolathe with tail stock Download PDF

Info

Publication number
FR2684906A1
FR2684906A1 FR9115507A FR9115507A FR2684906A1 FR 2684906 A1 FR2684906 A1 FR 2684906A1 FR 9115507 A FR9115507 A FR 9115507A FR 9115507 A FR9115507 A FR 9115507A FR 2684906 A1 FR2684906 A1 FR 2684906A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
longitudinal
relative
tools
tool
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9115507A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2684906B1 (en
Inventor
F L D Machines Outils
S A Societe Anonyme
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FLD MACHINES OUTILS SA
Original Assignee
FLD MACHINES OUTILS SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FLD MACHINES OUTILS SA filed Critical FLD MACHINES OUTILS SA
Priority to FR9115507A priority Critical patent/FR2684906B1/en
Publication of FR2684906A1 publication Critical patent/FR2684906A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2684906B1 publication Critical patent/FR2684906B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B3/00General-purpose turning-machines or devices, e.g. centre lathes with feed rod and lead screw; Sets of turning-machines
    • B23B3/30Turning-machines with two or more working-spindles, e.g. in fixed arrangement
    • B23B3/32Turning-machines with two or more working-spindles, e.g. in fixed arrangement for performing identical operations simultaneously on two or more workpieces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B29/00Holders for non-rotary cutting tools; Boring bars or boring heads; Accessories for tool holders
    • B23B29/24Tool holders for a plurality of cutting tools, e.g. turrets
    • B23B29/242Turrets, without description of the angular positioning device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/04Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being arranged to operate simultaneously at different stations, e.g. with an annular work-table moved in steps

Abstract

The present invention relates to an autolathe with tail stock. The tail stock (14) carries two spindles capable of identically entraining two bars (6) to be machined which identical tools (58, 164, 72, 73, 88) machine simultaneously in order to produce mutually identical machined components (100).

Description

La présente invention concerne un tour de décolletage du type comportant
- un banc présentant une direction longitudinale déterminée et comportant de façon solidaire un éventail transversal,
- une poupée montée mobile à la translation longitudinale par rapport au banc, d'un premier côté de l'éventail en référence à la direction longitudinale,
- une première broche montée mobile à la rotation autour d'un premier axe longitudinal par rapport à la poupée et susceptible de recevoir coaxialement une première barre à usiner, de façon provisoirement solidaire,
- un premier canon de guidage de la première barre à la translation longitudinale et à la rotation autour du premier axe par rapport à l'éventail, coaxial à la première broche et dans le prolongement longitudinal de celle,
- un premier moyen porte-outils monté mobile à la translation suivant une première direction transversale par rapport à l'éventail, d'un deuxième côté de celui-ci en référence à la direction longitudinale, et susceptible de porter au moins un outil et de le présenter dans le prolongement longitudinal de la première broche,
- des moyens moteurs commandés en fonction d'un usinage à réaliser pour provoquer des mouvements commandés de translation longitudinale de la poupée par rapport au banc, de rotation de la première broche autour du premier axe par rapport à la; poupée, et de translation du premier moyen porte-outils suivant la première direction transversale par rapport à l'éventail.
The present invention relates to a turning lathe of the type comprising
- a bench having a determined longitudinal direction and integrally comprising a transverse fan,
- a doll mounted movable in longitudinal translation relative to the bench, on a first side of the range with reference to the longitudinal direction,
a first spindle mounted movable for rotation about a first longitudinal axis with respect to the headstock and capable of receiving coaxially a first bar to be machined, temporarily attached to it,
a first guide barrel for the first bar in longitudinal translation and in rotation about the first axis relative to the fan, coaxial with the first spindle and in the longitudinal extension of that,
a first tool-holder means mounted to move in translation in a first transverse direction relative to the fan, on a second side of the latter with reference to the longitudinal direction, and capable of carrying at least one tool and of present it in the longitudinal extension of the first spindle,
- Motor means controlled according to a machining to be carried out to cause controlled movements of longitudinal translation of the headstock relative to the bench, of rotation of the first spindle around the first axis relative to the; headstock, and of translation of the first tool-holder means in the first transverse direction relative to the fan.

- des moyens de commande et de contrôle des moyens moteurs en fonction de l'usinage à réaliser. - means of command and control of the motor means according to the machining to be carried out.

De façon générale, dans ce qui précède comme dans ce qui suit, on entend par le fait qu'un outil soit présenté dans le prolongement longitudinal d'une broche le fait qu'il occupe une position telle que, si une barre est en prise avec cette broche et traverse l'éventail par le canon associé, il interfère avec cette barre pour en effectuer l'usinage, quelles que soient la conception et l'orientation de l'outil à cet effet et notamment qu'il soit transversal ou longitudinal, parallèle à l'axe correspondant ou confondu avec lui, fixe ou mobile par rapport au moyen porte-outil correspondant. Generally, in the above as in the following, it is meant by the fact that a tool is presented in the longitudinal extension of a spindle the fact that it occupies a position such that, if a bar is engaged with this spindle and crosses the fan through the associated barrel, it interferes with this bar to carry out machining, whatever the design and orientation of the tool for this purpose and in particular whether it is transverse or longitudinal , parallel to the corresponding axis or coincident with it, fixed or movable relative to the corresponding tool holder means.

De tels tours de décolletage sont bien connus, et commercialisés par exemple par la Demanderesse sous les références K'MX 20 et 26, dans une version dans laquelle la broche et le canon de guidage sont respectivement uniques et dans laquelle le premier moyen porte-outils est complété par un deuxième moyen porte-outils mobile à la translation suivant une deuxième direction transversale par rapport à l'éventail, du deuxième côté de celui-ci, et susceptible de porter au moins un outil et de le présenter dans le prolongement longitudinal de la première broche alors unique. Ceci permet d'effectuer simultanément, sur une même barre, deux usinages compatibles en ce qu'ils doivent être effectués à une même vitesse de rotation de la barre autour du premier axe sous l'effet de la broche et, éventuellement, de translation longitudinale de la barre sous l'effet de la poupée mobile, ou en ce qu'ils nécessitent l'arrêt de la barre dans une même position déterminée aussi bien angulairement en référence au premier axe qu'en translation longitudinale ; on peut ainsi gagner du temps pour la réalisation d'une pièce à partir de la barre, par exemple en autorisant un tournage simultané avec un outil d'ébauche, d'une part, porté par le premier moyen porte-outils, et par un outil de finition, d'autre part, porté par le deuxième moyen porte-outils. Such turning turns are well known, and marketed for example by the Applicant under the references K'MX 20 and 26, in a version in which the spindle and the guide barrel are respectively unique and in which the first tool holder means is completed by a second tool-holder means movable in translation in a second transverse direction relative to the fan, on the second side thereof, and capable of carrying at least one tool and of presenting it in the longitudinal extension of the first pin then unique. This makes it possible to carry out simultaneously, on the same bar, two compatible machining operations in that they must be carried out at the same speed of rotation of the bar around the first axis under the effect of the spindle and, optionally, of longitudinal translation. of the bar under the effect of the movable headstock, or in that they require the bar to be stopped in the same determined position both angularly with reference to the first axis and with longitudinal translation; it is thus possible to save time for the production of a part from the bar, for example by authorizing simultaneous turning with a roughing tool, on the one hand, carried by the first tool holder means, and by a finishing tool, on the other hand, carried by the second tool holder means.

Il est cependant apparu souhaitable d'augmenter la cadence d'un tel tour de décolletage en termes de nombre de pièces produites par unité de temps et par exemple par heure. However, it appeared desirable to increase the rate of such a turning lathe in terms of the number of parts produced per unit of time and for example per hour.

A cet effet, il est certes possible de juxtaposer deux de ces tours de décolletage connus, ce qui permet de doubler la cadence si l'on considère ces deux tours ensemble mais présente un certain nombre d'inconvénients particulièrement sensibles.  To this end, it is certainly possible to juxtapose two of these known turning turns, which makes it possible to double the rate if we consider these two turns together but has a number of particularly sensitive drawbacks.

L'un de ces inconvénients réside dans le doublement pur et simple de l'investissement à réaliser et un autre de ces inconvénients réside dans l'encombrement, également doublé, d'une installation comportant deux tours de décolletage ainsi juxtaposés ; en outre, dans la mesure où il est nécessaire d'effectuer séparément les commandes des mouvements de translation longitudinale des poupées des deux tours de décolletage par rapport au banc respectif, de rotation conjointe des barres et broches autour du premier axe respectif par rapport à la poupée respective, de translation transversale des premier et éventuel deuxième moyens porte-outils par rapport à l'éventail, une installation groupant deux tours de décolletage de type connu nécessite un temps de main-d'oeuvre important, en fait double de celui que nécessite un seul de ces tours de décolletage. One of these drawbacks resides in the outright doubling of the investment to be made and another of these drawbacks resides in the size, also doubled, of an installation comprising two turning turns thus juxtaposed; in addition, insofar as it is necessary to carry out separately the commands for the movements of longitudinal translation of the dolls of the two turning turns relative to the respective bench, of joint rotation of the bars and pins around the respective first axis relative to the respective headstock, of transverse translation of the first and possible second tool-holder means with respect to the fan, an installation grouping two turning turns of known type requires significant labor time, in fact double that required only one of these turning turns.

Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et, à cet effet, la présente invention propose un tour de décolletage du type indiqué en préambule, caractérisé en ce qu'il comporte
- une deuxième broche montée mobile à la rotation autour d'un deuxième axe longitudinal par rapport à la poupée et susceptible de recevoir coaxialement une deuxième barre à usiner, de façon provisoirement solidaire,
- un deuxième canon de guidage de la deuxième barre à la translation longitudinale et à la rotation autour du deuxième axe par rapport à l'éventail, coaxial à la deuxième broche et dans le prolongement longitudinal de celle-ci,
- un deuxième moyen porte-outils monté mobile à la translation suivant une deuxième direction transversale par rapport à l'éventail, dudit deuxième côté de celui-ci, et susceptible de porter au moins un outil identique audit outil du premier moyen porte-outils et de le présenter dans le prolongement longitudinal de la deuxième broche,
- des moyens d'accouplement cinématique d'une part entre les première et deuxième broches, à la translation longitudinale conjointe avec la poupée par rapport au banc et à la rotation autour des premier et deuxième axes par rapport à la poupée, et d'autre part entre les premier et deuxième moyens porte-outils, à la translation suivant les première et deuxième directions transversales, de façon à présenter simultanément des outils identiques dans le prolongement longitudinal des première et deuxième broches et à usiner simultanément des pièces identiques à partir des première et deuxième barres.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks and, to this end, the present invention provides a turning lathe of the type indicated in the preamble, characterized in that it comprises
a second spindle mounted movable for rotation about a second longitudinal axis with respect to the headstock and capable of coaxially receiving a second bar to be machined, temporarily attached to it,
a second guide barrel for the second bar in longitudinal translation and in rotation about the second axis relative to the fan, coaxial with the second spindle and in the longitudinal extension of the latter,
a second tool holder means mounted movable in translation in a second transverse direction relative to the fan, on said second side of the latter, and capable of carrying at least one tool identical to said tool of the first tool holder means, and to present it in the longitudinal extension of the second spindle,
kinematic coupling means on the one hand between the first and second pins, with the longitudinal translation joint with the headstock relative to the bench and with the rotation around the first and second axes relative to the headstock, and on the other hand share between the first and second tool-carrying means, in translation along the first and second transverse directions, so as to present identical tools simultaneously in the longitudinal extension of the first and second spindles and to simultaneously machine identical parts from the first and second bars.

Sous un encombrement à peine plus important que celui d'un tour de décolletage mono-broche, le tour conforme à la présente invention autorise une cadence bien supérieure du fait de la possibilité de réaliser simultanément, sur deux barres, l'ensemble des usinages nécessaires à la réalisation d'une pièce respective, identique d'une barre à l'autre. In a space barely larger than that of a single-spindle turning lathe, the lathe according to the present invention allows a much higher rate because of the possibility of carrying out simultaneously, on two bars, all the necessary machining to the realization of a respective piece, identical from one bar to another.

Un tour de décolletage selon l'invention reste cependant beaucoup moins coûteux que deux tours de décolletage travaillant sur une seule barre à la fois, en raison de la possibilité d'utiliser des moyens communs pour effectuer l'usinage des deux barres y compris quant aux moyens de commande et de contrôle de l'usinage. Ainsi, on conçoit aisément qu'un tour de décolletage selon l'invention puisse comporter un seul banc, un seul éventail portant les premier et deuxième canons de guidage, une seule poupée mobile portant les première et deuxième broches, ainsi que des moyens moteurs communs, commandés en fonction du même usinage à réaliser, c'est-à-dire par action d'un opérateur au niveau d'un unique tableau de commande et de contrôle et/ou par mise en oeuvre d'un programme d'usinage mémorisé dans une électronique de commande et de contrôle également unique, pour provoquer des mouvements commandés de translation longitudinale de la poupée par rapport au banc, de rotation des première et deuxième broches autour des premier et deuxième axes par rapport à la poupée, et de translation des premier et deuxièmes moyens porte-outils suivant les première et deuxième directions transversales par rapport à l'éventail. On conçoit également aisément que les moyens d'accouplement cinématique d'une part entre les première et deuxième broches, à la translation longitudinale conjointe avec la poupée par rapport au banc et à la rotation autour des premier et deuxième axes par rapport à la poupée, et d'autre part entre les premier et deuxième moyens porte-outils, à la translation suivant les première et deuxième directions transversales, soient beaucoup moins coûteux qu'un doublement des moyens moteurs commandés et de leurs moyens de contrôle et de commande, qu entraîne la juxtaposition précitée de deux tours de décolletage de type connu. A turning lathe according to the invention remains however much less expensive than two turning lathe working on a single bar at the same time, because of the possibility of using common means to carry out the machining of the two bars including with regard to machining command and control means. Thus, it is easily understood that a turning lathe according to the invention could comprise a single bench, a single fan carrying the first and second guide guns, a single movable headstock carrying the first and second pins, as well as common motor means , controlled as a function of the same machining to be carried out, that is to say by action of an operator at the level of a single command and control panel and / or by implementing a memorized machining program also in electronic command and control electronics, to cause controlled movements of longitudinal translation of the headstock relative to the bench, rotation of the first and second pins around the first and second axes relative to the headstock, and translation of the first and second tool holder means in the first and second transverse directions relative to the fan. It is also easily understood that the kinematic coupling means on the one hand between the first and second pins, with the longitudinal translation joint with the headstock relative to the bench and with the rotation around the first and second axes relative to the headstock, and on the other hand between the first and second tool-carrying means, in translation along the first and second transverse directions, are much less costly than doubling the driven motor means and their control and command means, which entails the aforementioned juxtaposition of two turning turns of known type.

On retrouve ces avantages même si, de façon préférée et connue en elle-même dans le cas des tours de décolletage à broche unique, on prévoit que les premier et deuxième canons de guidage soient montés à la rotation dans l'éventail respectivement autour du premier axe et autour du deuxième axe ; en effet, on prévoit avantageusement dans ce cas des moyens d'accouplement cinématique des premier et deuxième canons de guidage avec les première et deuxième broches à la rotation autour des premier et deuxième axes, ces moyens d'accouplement cinématique pouvant être réalisés de façon particulièrement simple de même que les moyens d'accouplement cinématique précités entre les première et deuxième broches et entre les premier et deuxième moyens porte-outils, respectivement. These advantages are found even if, preferably and known in itself in the case of single-spindle turning lathes, provision is made for the first and second guide guns to be mounted for rotation in the fan respectively around the first axis and around the second axis; indeed, advantageously provision is made in this case for kinematic coupling means of the first and second guide guns with the first and second pins for rotation about the first and second axes, these kinematic coupling means being able to be produced in a particularly simple as well as the aforementioned kinematic coupling means between the first and second spindles and between the first and second tool holder means, respectively.

De façon connue en elle-même dans le cas des tours de décolletage à broche unique, les premier et deuxième moyens porte-outils peuvent avantageusement comporter des première et deuxième tourelles porte-outils susceptibles de porter simultanément plusieurs outils respectifs, identiques pour les première et deuxième tourelles de façon spécifique de la présente invention, et on prévoit alors que les première et deuxième tourelles soient indexables autour d'un axe longitudinal respectif pour présenter respectivement dans le prolongement longitudinal de la première broche et dans le prolongement longitudinal de la deuxième broche un outil déterminé identique ; les moyens moteurs commandés comportent alors à cet effet des moyens pour provoquer des indexages commandés identiques des première et deuxième tourelles autour de leur axe longitudinal. In a manner known in itself in the case of single-spindle turning lathes, the first and second tool holder means may advantageously include first and second tool turrets capable of carrying several respective tools simultaneously, identical for the first and second turrets specifically of the present invention, and it is then provided that the first and second turrets are indexable around a respective longitudinal axis to present respectively in the longitudinal extension of the first spindle and in the longitudinal extension of the second spindle a identical determined tool; the controlled motor means then comprise for this purpose means for causing identical controlled indexing of the first and second turrets around their longitudinal axis.

Une telle conception des premier et deuxième moyens porte-outils permet de bénéficier des avantages connus de gain de productivité liés à la possibilité d'effectuer successivement plusieurs opérations différentes d'usinage sur un même poste de travail. Such a design of the first and second tool holder means makes it possible to benefit from the known advantages of productivity gain linked to the possibility of successively carrying out several different machining operations on the same work station.

L'encombrement transversal du tour de décolletage selon l'invention reste cependant peu augmenté par rapport à celui d'un tour de décolletage de type connu, comportant des premier et deuxième moyens porte-outils notamment réalisés sous forme de deux tourelles toutefois associées à une seule broche si, de façon préférée et d'ailleurs connue en elle-même dans le cas d'un tel tour de décolletage à une seule broche, les première et deuxième directions transversales sont confondues et les premier et deuxième moyens porte-outils disposés respectivement de part et d'autre d'un ensemble formé dans le cas d'un tour de décolletage selon l'invention par les premier et deuxième canons de guidage, remplaçant un canon de guidage unique d'un tour de décolletage à broche unique de l'Art antérieur. The transverse size of the turning lathe according to the invention remains however little increased compared to that of a turning lathe of known type, comprising first and second tool-carrying means in particular produced in the form of two turrets however associated with a single spindle if, preferably and moreover known in itself in the case of such a single-spindle turning lathe, the first and second transverse directions are combined and the first and second tool-holding means disposed respectively on either side of an assembly formed in the case of a turning lathe according to the invention by the first and second guide guns, replacing a single guide barrel of a single-spindle turning lathe of l 'Prior art.

On pourra observer que la volonté de conserver à un tour de décolletage selon l'invention un encombrement transversal aussi réduit que possible conduit à prévoir les premier et deuxième moyens porte-outils, notamment sous forme d'une tourelle respective, en un seul exemplaire associé respectivement à la première broche ou à la deuxième broche. It will be observed that the desire to keep a transverse size as small as possible in a turning lathe according to the invention leads to providing the first and second tool holder means, in particular in the form of a respective turret, in a single associated copy respectively to the first spindle or the second spindle.

Ceci ne permet certes de bénéficier des possibilités de présentation successive d'un grand nombre d'outils différents, et par exemple de six ou huit outils différents, respectivement dans le prolon gement longitudinal de la première broche et dans le prolongement longitudinal de la deuxième broche, que de façon réduite en comparaison avec un tour de décolletage à broche unique, sur lequel la présence de deux tourelles permet comparativement de doubler ces possibilités, en offrant en outre la possibilité de présenter simultanément deux outils vers ou suivant le premier axe alors unique. This certainly does not make it possible to benefit from the possibilities of successive presentation of a large number of different tools, and for example of six or eight different tools, respectively in the longitudinal extension of the first spindle and in the longitudinal extension of the second spindle , that in a reduced way in comparison with a single-spindle turning lathe, on which the presence of two turrets allows comparatively to double these possibilities, by additionally offering the possibility of simultaneously presenting two tools towards or along the first axis then single.

Cependant, cette limitation n'est pas réellement gênante dans la mesure où il est possible de prévoir des moyens porte-outils supplémentaires qui, sans constituer des tourelles, offrent néanmoins des possibilités supplémentaires intéressantes d'usinage. However, this limitation is not really a hindrance insofar as it is possible to provide additional tool-carrying means which, without constituting turrets, nevertheless offer interesting additional machining possibilities.

Ainsi, si la complexité des opérations d'usinage l'exige, un tour de décolletage selon l'invention peut comporter un troisième moyen porte-outils monté mobile à la translation longitudinale par rapport au banc, du deuxième côté de l'éventail, et susceptible de porter au moins une paire d'outils identiques disposés respectivement dans le prolongement longitudinal de la première broche et dans le prolongement longitudinal de la deuxième broche, auquel cas les moyens moteurs commandés comportent des moyens pour provoquer des mouvements commandés de translation longitudinale du troisième moyens porte-outils par rapport au banc. Thus, if the complexity of the machining operations requires it, a turning lathe according to the invention can comprise a third tool-holder means mounted movable in longitudinal translation relative to the bench, on the second side of the fan, and capable of carrying at least one pair of identical tools disposed respectively in the longitudinal extension of the first spindle and in the longitudinal extension of the second spindle, in which case the controlled drive means comprise means for causing controlled movements of longitudinal translation of the third tool holder means in relation to the bench.

Naturellement, ce troisième moyen porte-outils peut travailler simultanément aux premier et deuxième moyens porte-outils, ou en alternance avec eux. Ce troisième moyen porte-outils peut également porter une paire de broches de reprise disposées respectivement dans le prolongement longitudinal de la première broche et dans le prolongement longitudinal de la deuxième broche, dans un but qui ressortira de la suite de la description ; alors, de préférence, les moyens moteurs commandés comportent des moyens commandés d'entrainement synchronisé des broches de reprise à la rotation sur elles-mêmes par rapport au troisième moyen porte-outils.Naturally, this third tool holder means can work simultaneously with or alternately with the first and second tool holder means. This third tool holder means can also carry a pair of take-up pins arranged respectively in the longitudinal extension of the first spindle and in the longitudinal extension of the second spindle, for a purpose which will become apparent from the following description; then, preferably, the controlled motor means comprise controlled means for synchronized drive of the pins for resumption of rotation on themselves relative to the third tool-carrying means.

Comme les premier et deuxième moyens porte-outils, ce troisième moyen porte-outils peut offrir la possibilité de réaliser successivement des usinages différents simultanément sur les première et deuxième barres si, conformément à un mode de réalisation préféré, ce troisième moyen porte-outils comporte lui-même une troisième tourelle porte-outils indexable autour d'un axe longitudinal coplanaire avec les premier et deuxième axes et équidistant de ces derniers, la troisième tourelle porte-outils étant susceptible de porter plusieurs paires d'outils mutuellement identiques, respectivement ladite paire de broches de reprise, disposés mutuellement symétriquement par rapport à l'axe longitudinal de la troisième tourelle, auquel cas les moyens moteurs commandés comportent des moyens pour provoquer un indexage commandé de la troisième tourelles autour de son axe longitudinal de façon à présenter simultanément des outils identiques ou les broches de reprise dans le prolongement longitudinal des première et deuxième broches. Like the first and second tool holder means, this third tool holder means can offer the possibility of carrying out successively different machining operations simultaneously on the first and second bars if, in accordance with a preferred embodiment, this third tool holder means itself a third tool-holder turret indexable about a longitudinal axis coplanar with the first and second axes and equidistant from the latter, the third tool-holder turret being capable of carrying several pairs of mutually identical tools, respectively said pair return pins, arranged mutually symmetrically with respect to the longitudinal axis of the third turret, in which case the controlled drive means comprise means for causing controlled indexing of the third turret around its longitudinal axis so as to present tools simultaneously identical or the recovery pins in the longitudinal extension of the first and second pins.

D'autres modes de réalisation du troisième moyen porte-outils offrent cependant cette possibilité de réaliser successivement des usinages différents simultanément sur les première et deuxième barres. Other embodiments of the third tool holder means, however, offer this possibility of successively carrying out different machining operations simultaneously on the first and second bars.

Ainsi, selon une variante de ce troisième moyen porte-outils, celui-ci comporte un chariot porte-outils monté mobile à la translation suivant une troisième direction transversale par rapport au banc et susceptible de porter plusieurs paires d'outils mutuellement identiques, respectivement ladite paire de broches de reprise, mutuellement juxtaposés suivant une quatrième direction transversale parallèle à un plan défini par les premier et deuxième axes, lesdites paires d'outils, respectivement ladite paire de broches de reprise, étant mutuellement juxtaposées suivant la troisième direction transversale et la troisième direction transversale étant sécante dudit plan, et les moyens moteurs commandés comportent des moyens pour provoquer des mouvements commandés de translation du chariot porte-outils suivant la troisième direction transversale par rapport au banc de façon à présenter simultanément des outils identiques ou les broches de reprise dans le prolongement longitudinal des première et deuxième broches ; de préférence, la troisième direction transversale est perpendiculaire audit plan. Thus, according to a variant of this third tool-carrying means, the latter comprises a tool-carrying carriage mounted movable in translation in a third transverse direction relative to the bench and capable of carrying several pairs of mutually identical tools, respectively said pair of return pins, mutually juxtaposed in a fourth transverse direction parallel to a plane defined by the first and second axes, said pairs of tools, respectively said pair of return pins, being mutually juxtaposed in the third transverse direction and the third transverse direction intersecting said plane, and the controlled motor means comprise means for causing controlled movements of translation of the tool carriage in the third transverse direction relative to the bench so as to present simultaneously identical tools or the recovery pins in the lon extension gitudinal of the first and second pins; preferably, the third transverse direction is perpendicular to said plane.

Selon une autre variante du troisième moyen porte-outils, celui-ci comporte un chariot porte-outils monté mobile à la translation suivant une quatrième direction transversale par rapport au banc, et susceptible de porter plusieurs paires d'outils mutuellement identiques, respectivement ladite paire de broches de reprise, mutuellement juxtaposés suivant la quatrième direction transversale, la quatrième direction transversale étant parallèle à un plan défini par les premier et deuxième axes, et les moyens moteurs commandés comportent des moyens pour provoquer des mouvements commandés de translation du chariot porteoutils suivant la quatrième direction transversale par rapport au banc de façon à présenter simultanément des outils identiques ou les broches de reprise dans le prolongement longitudinal des première et deuxième broches. According to another variant of the third tool holder means, the latter comprises a tool carriage mounted movable in translation in a fourth transverse direction relative to the bench, and capable of carrying several pairs of mutually identical tools, respectively said pair take-up pins, mutually juxtaposed in the fourth transverse direction, the fourth transverse direction being parallel to a plane defined by the first and second axes, and the controlled motor means comprise means for causing controlled movements of translation of the tool carriage according to the fourth transverse direction relative to the bench so as to present simultaneously identical tools or the recovery pins in the longitudinal extension of the first and second pins.

En plus du troisième moyen porte-outils ou en remplacement de ce dernier, un tour de décolletage bi-broche selon l'invention peut comporter un quatrième moyen porte-outils monté mobile à la translation suivant une troisième direction transversale par rapport à l'éventail, du deuxième côté de celui-ci, et susceptible de porter au moins une paire d'outils mutuellement identiques, ou de moyens de soutien des barres, mutuellement juxtaposés suivant une quatrième direction transversale parallèle à un plan défini par les premier et deuxième axes, la troisième direction transversale étant sécante dudit plan et par exemple perpendiculaire à celui-ci ; les moyens moteurs commandés comportent alors des moyens pour provoquer des mouvements commandés de translation du quatrième moyen porte-outils suivant la troisième direction transversale par rapport à l'éventail, de façon à présenter simultanément des outils identiques, ou les moyens de soutien des barres, dans le prolongement longitudinal des première et deuxième broches. In addition to the third tool holder means or as a replacement for the latter, a twin-spindle turning lathe according to the invention may include a fourth tool holder means mounted movable in translation in a third transverse direction relative to the fan. , on the second side thereof, and capable of carrying at least one pair of mutually identical tools, or means for supporting the bars, mutually juxtaposed in a fourth transverse direction parallel to a plane defined by the first and second axes, the third transverse direction being secant from said plane and for example perpendicular thereto; the controlled motor means then comprise means for causing controlled movements of translation of the fourth tool-carrying means in the third transverse direction relative to the fan, so as to present identical tools simultaneously, or the means for supporting the bars, in the longitudinal extension of the first and second pins.

Ce quatrième moyen porte-outils permet d'une part d'assurer un soutien des barres si les pièces à usiner présentent une dimension longitudinale importante, se traduisant par un porte-à-faux longitudinal important des barres par rapport à l'éventail, du deuxième côté de celui-ci, et d'autre part de réaliser sur chaque barre une opération supplémentaire d'usinage simultanément aux usinages pratiqués respectivement par les outils des premier et deuxième moyens porte-outils et par les outils des éventuels troisièmes moyens porte-outils, ou en alternance avec ces usinages. This fourth tool holder means on the one hand ensures support for the bars if the workpieces have a large longitudinal dimension, resulting in a significant longitudinal overhang of the bars relative to the range, second side of the latter, and on the other hand to perform on each bar an additional machining operation simultaneously with the machining carried out respectively by the tools of the first and second tool-carrying means and by the tools of any third tool-carrying means , or alternately with these machining operations.

I1 est même possible de réaliser ainsi, successivement, deux usinages, ou plus de deux usinages, au moyen du quatrième moyen porte-outils si ce dernier est susceptible de porter une pluralité de paires d'outils mutuellement identiques , mutuellement juxtaposés suivant la quatrième direction transversale alors que lesdites paires d'outils sont mutuellement juxtaposées suivant la troisième direction transversale ; sous l'action des moyens moteurs commandés, on peut au cours de l'usinage effectué par les outils portés par les premier et deuxième moyens porte-outils et éventuellement par les outils portés par les troisièmes moyens porte-outils, ou en alternance avec cet usinage, présenter dans l'alignement longitudinal des première et deuxième broches, c'est-à-dire amener au contact des première et deuxième barres, l'une quelconque des paires d'outils identiques des quatrièmes moyens porte-outils. It is even possible to carry out thus, successively, two machining operations, or more than two machining operations, by means of the fourth tool-carrying means if the latter is capable of carrying a plurality of pairs of mutually identical tools, mutually juxtaposed in the fourth direction transverse while said pairs of tools are mutually juxtaposed in the third transverse direction; under the action of the controlled motor means, it is possible during the machining carried out by the tools carried by the first and second tool-carrying means and possibly by the tools carried by the third tool-carrying means, or alternately with this machining, present in the longitudinal alignment of the first and second spindles, that is to say bring into contact with the first and second bars, any of the pairs of identical tools of the fourth tool holder means.

Les outils portés par le quatrième moyen porte-outils, comme les outils portés par les premier, deuxième et troisième moyens porteoutils, peuvent être de toute conception voulue, et de toute orientation voulue, compatible avec la ou les déplacements relatifs possibles entre le moyen porte-outils correspondant et les première ou deuxième barres, provisoirement solidaires des première et deuxième broches respectivement ; il peut ainsi s'agir notamment d'outils fixes ou entraînés, notamment à la rotation sur eux-mêmes, par rapport au moyen porte-outils correspondant lorsqu'ils sont en service, d'outils transversaux ou longitudinaux, parallèles aux premier et deuxième axes ou confondus avec ces derniers, respectivement, pour réaliser un usinage en bout tel qu'un perçage, un alésage, un taraudage, ces exemples n'étant nullement limitatifs.  The tools carried by the fourth tool-carrying means, such as the tools carried by the first, second and third tool-carrying means, can be of any desired design, and of any desired orientation, compatible with the possible relative displacement (s) between the carrying means corresponding tools and the first or second bars, provisionally integral with the first and second pins respectively; it can thus be in particular stationary or driven tools, in particular rotation on themselves, relative to the corresponding tool holder means when they are in service, transverse or longitudinal tools, parallel to the first and second axes or merged with these, respectively, to perform end machining such as drilling, reaming, tapping, these examples being in no way limiting.

En outre, lorsqu'un tour selon l'invention comporte simulta nément le troisième moyen porte-outils, sous forme d'une troisième tourelle comportant la paire de broches de reprise précitée, et le quatrième moyen porte-outils, il est possible de faire coopérer les troisième et quatrième moyens porte-outils pour compléter l'usinage de pièces déjà séparées des première et deuxième barres après un usinage partiel par les outils portés par les différents moyens porte-outils, en portant ces pièces au moyen des broches de reprise et en les usinant au moyen d'outils portés par le quatrième moyen porte-outils alors que d'autres pièces, quant à elles encore solidaires des première et deuxième barres, subissent tout ou partie de l'usinage partiel précité, notamment au moyen des outils des premier et deuxième moyens porte-outils ; les cadences de production peuvent s'en trouver considérablement accrues. In addition, when a lathe according to the invention simultaneously comprises the third tool holder means, in the form of a third turret comprising the aforementioned pair of recovery pins, and the fourth tool holder means, it is possible to make cooperate the third and fourth tool-holder means to complete the machining of parts already separated from the first and second bars after partial machining by the tools carried by the different tool-holder means, by carrying these parts by means of the take-up pins and by machining them by means of tools carried by the fourth tool-carrying means while other parts, for their part still integral with the first and second bars, undergo all or part of the aforementioned partial machining, in particular by means of the tools first and second tool holder means; production rates can be considerably increased.

Un mode de mise en oeuvre préféré de l'invention, à cet effet, se caractérise en ce que le quatrième moyen porte-outils est susceptible de porter au moins une paire d'outils mutuellement identiques tournés vers la troisième tourelle, disposés mutuellement symétriquement par rapport à un axe longitudinal du quatrième moyen porte-outils, coîncidant avec l'axe longitudinal de la troisième tourelle dans une position privilégiée du quatrième moyen porte-outils, en ce que les moyens pour provoquer un indexage commandé de la troisième tourelle sont propres à placer simultanément les broches de reprise, de façon commandée, dans une position de reprise dans laquelle elles sont disposées respectivement suivant le premier axe et suivant le deuxième axe et dans au moins une position d'usinage dans laquelle elles sont placées dans les prolongements longitudinaux respectifs des outils de ladite paire, alors que le quatrième moyen porte-outils occupe ladite position privilégiée ; on remarquera que l'on pourrait également utiliser des outils portés par les premier et deuxième moyens porte-outils pour compléter l'usinage de pièces déjà partiellement usinées, portées par les broches de reprise, étant entendu que le troisième moyen porte-outils, portant ces broches de reprise, pourrait être constitué non seulement par une tourelle mais également de façon différente et par exemple sous forme d'un chariot comme on l'a indiqué précédemment. A preferred embodiment of the invention, for this purpose, is characterized in that the fourth tool holder means is capable of carrying at least one pair of mutually identical tools facing the third turret, arranged mutually symmetrically by relative to a longitudinal axis of the fourth tool holder means, coinciding with the longitudinal axis of the third turret in a privileged position of the fourth tool holder means, in that the means for causing a controlled indexing of the third turret are suitable for simultaneously place the take-up pins, in a controlled manner, in a take-up position in which they are arranged respectively along the first axis and along the second axis and in at least one machining position in which they are placed in the respective longitudinal extensions tools of said pair, while the fourth tool holder occupies said privileged position principal point; it will be noted that one could also use tools carried by the first and second tool-carrying means to complete the machining of parts already partially machined, carried by the return pins, it being understood that the third tool-carrying means, carrying these recovery pins, could be constituted not only by a turret but also in a different way and for example in the form of a carriage as indicated above.

Que les outils ainsi utilisés pour usiner des pièces portées par les broches de reprise relèvent du quatrième moyen porte-outils ou des premier et deuxième moyens porte-outils, l'usinage qu'ils réalisent peut s'accompagner d'une rotation des broches de reprise sur elles-mêmes ou d'une fixité de ces broches de reprise, convenablement indexées par rapport au troisième moyen porte-outils. Whether the tools thus used for machining parts carried by the take-up pins belong to the fourth tool-carrying means or to the first and second tool-carrying means, the machining which they carry out can be accompanied by a rotation of the recovery on themselves or a fixity of these recovery pins, suitably indexed relative to the third tool holder means.

De préférence, chacun des moyens porte-outils précités comporte des moyens de réglage individuel de l'outil ou des outils respectivement correspondants, afin de permettre de corriger d'éventuelles différences d'usure entre des outils en principe identiques, destinés à usiner identiquement les première et deuxième barres ; ces moyens de réglage peuvent être manuels et actionnés par un opérateur constatant des différences entre les cotes des pièces usinées à partir des première et deuxième barres, mais on peut également prévoir un rattrapage automatique du jeu d'usure, ce qui présente toutefois l'inconvénient d'augmenter considérablement la complexité d'un tour de décolletage conforme à la présente invention sans correspondre à un avantage en rapport. Lorsque les différences d'usure précitées se traduisent par des différences dans les cotes longitudinales des pièces usinées, on peut avantageusement prévoir, en vue de leur correction, des moyens de réglage longitudinal relatif des première et deuxième broches, de préférence sous forme commandée automatiquement en fonction de l'usinage à réaliser afin de disposer d'une spécificité de réglage en fonction de l'outil utiulisé à tout instant donné de façon particulièrement simple, on peut prévoir à cet effet que la première broche soit longitudinalement fixe par rapport à la poupée mobile et que les moyens de réglage longitudinal relatif des première et deuxième broches comportent des moyens de réglage longitudinal de la deuxième broche par rapport à la poupée mobile.  Preferably, each of the aforementioned tool-carrying means comprises means for individual adjustment of the tool or of the corresponding tools respectively, in order to make it possible to correct possible differences in wear and tear between tools, in principle identical, intended to machine the first and second bars; these adjustment means can be manual and actuated by an operator observing differences between the dimensions of the parts machined from the first and second bars, but it is also possible to provide for automatic take-up of the wear clearance, which however has the drawback considerably increase the complexity of a turning lathe in accordance with the present invention without corresponding to a related advantage. When the aforementioned differences in wear translate into differences in the longitudinal dimensions of the machined parts, provision may be made, with a view to their correction, for means of relative longitudinal adjustment of the first and second pins, preferably in the form automatically controlled by function of the machining to be carried out in order to have a specificity of adjustment as a function of the tool used at any given time in a particularly simple manner, it can be provided for this purpose that the first spindle is longitudinally fixed relative to the headstock movable and that the relative longitudinal adjustment means of the first and second spindles comprise longitudinal adjustment means of the second spindle relative to the movable headstock.

On pourra observer également que dans la mesure où un tour de décolletage selon l'invention pratique simultanément des opérations identiques d'usinage sur les deux barres, en principe à un même niveau transversal, un éventuel défaut d'alignement transversal des deux barres préalablement à leur usinage peut nécessiter une opération initiale de mise à longueur par tronçonnage de celle des barres qui dépasse l'autre, dans un sens longitudinal allant des première et deuxième broches vers les premier et deuxièmes canons de guidage, ou par tronçonnage des deux barres à un même niveau transversal alors qu'elles s'appuient également à un même niveau transversal, vers l'arrière en référence audit sens longitudinal, dans des moyens avance-barre connus en eux-mêmes, associés aux première et deuxième broches et commandés en synchronisme permanente dans le cadre de la présente invention ; ceci présente l'inconvénient d'entrainer d'une part une opération supplémentaire d'usinage, et d'autre part une perte de matière du fait de la réalisation d'une chute. It will also be observed that insofar as a turning lathe according to the invention simultaneously practices identical machining operations on the two bars, in principle at the same transverse level, a possible lack of transverse alignment of the two bars before their machining may require an initial lengthening operation by cutting off that of the bars which exceeds the other, in a longitudinal direction going from the first and second pins towards the first and second guide guns, or by cutting up the two bars at one same transverse level while they are also supported at the same transverse level, towards the rear with reference to said longitudinal direction, in bar advance means known in themselves, associated with the first and second spindles and controlled in permanent synchronism in the context of the present invention; this has the drawback of causing on the one hand an additional machining operation, and on the other hand a loss of material due to the production of a fall.

Pour éviter une telle éventualité, un tour de décolletage selon l'invention comporte de préférence des moyens d'alignement transversal mutuel des première et deuxième barres préalablement à leur usinage. To avoid such a possibility, a turning lathe according to the invention preferably comprises means for mutual transverse alignment of the first and second bars prior to their machining.

De façon particulièrement simple, ces moyens d'alignement transversal peuvent comporter au moins une pièce de butée présentant une face plane de butée et montée mobile par rapport à l'éventail, du premier côté de celui-ci, entre une position dans laquelle la pièce de butée s'interpose entre les premiere et deuxième broches, d'une part, et les premier et deuxième canons de guidage, d'autre part, et dans laquelle la face de butée coupe perpendiculairement les premier et deuxième axes en étant tournée vers les première et deuxième broches, et une position dans laquelle la pièce de butée dégage les alignements longitudinaux respectifs de la première broche et du premier canon de guidage, d'une part, et de la deuxième broche et du deuxième canon de guidage, d'autre part.  In a particularly simple manner, these transverse alignment means can comprise at least one stop piece having a flat stop face and mounted movable relative to the fan, on the first side of the latter, between a position in which the piece stopper is interposed between the first and second pins, on the one hand, and the first and second guide guns, on the other hand, and in which the stopper face cuts perpendicularly the first and second axes while being turned towards the first and second pins, and a position in which the abutment piece clears the respective longitudinal alignments of the first pin and the first guide gun, on the one hand, and the second pin and the second guide gun, on the other go.

L'opération d'alignement transversal mutuel des première et deuxième barres préalablement à leur usinage peut être commandée manuellement ou automatiquement et consiste à placer dans un premier lieu la pièce de butée dans la première des positions précitées puis à provoquer l'avance des première et deuxième barres, engagées à cet effet dans des moyens avance-barre mutuellement indépendants, connus en eux-mêmes, jusqu'à ce que les deux barres viennent en butée contre la face de butée dans un sens longitudinal allant des première et deuxième broches vers les premier et deuxième canons de guidage ; les première et deuxième broches, par rapport auxquelles les première et deuxième barres étaient initialement libres de coulisser longitudinalement, sont alors serrées respectivement sur la première barre et sur la deuxième barre, de façon à assurer une solidarisation mutuelle de la première barre et de la première broche, d'une part, et de la deuxième barre et de la deuxième broche, d'autre part, puis la pièce de butée est amenée dans la deuxième position précitée. Alors, par un mouvement de translation longitudinale de la poupée mobile par rapport au banc, les première et deuxième barres mutuellement alignées transversalement sont engagées dans les premier et deuxième canons de guidage, respectivement, en conservant leur alignement transversal mutuel, qu'elles conserveront en principe pendant l'usinage de pièces successives à partir de chacune d'entre elles ; les moyens avance-barre sont en effet commandés ensuite en synchronisme au même titre que les première et deuxième broches ; toutefois, l'opération d'alignement transversal mutuel des barres pourrait si nécessaire être répétée entre les usinages respectifs de deux pièces successives à partir de chacune d'entre elles, après un mouvement de recul des barres destiné à dégager un passage pour la pièce de butée. The operation of mutual transverse alignment of the first and second bars prior to their machining can be controlled manually or automatically and consists in first placing the stop piece in the first of the above positions then causing the first and second bars, engaged for this purpose in mutually independent bar advance means, known in themselves, until the two bars abut against the abutment face in a longitudinal direction going from the first and second pins towards the first and second guide guns; the first and second pins, with respect to which the first and second bars were initially free to slide longitudinally, are then tightened respectively on the first bar and on the second bar, so as to ensure mutual securing of the first bar and the first spindle, on the one hand, and the second bar and the second spindle, on the other hand, then the abutment piece is brought into the aforementioned second position. Then, by a longitudinal translational movement of the headstock in relation to the bench, the first and second bars mutually aligned transversely are engaged in the first and second guide guns, respectively, while maintaining their mutual transverse alignment, which they will keep in principle during the machining of successive parts from each of them; the bar-advance means are in fact then controlled in synchronism in the same way as the first and second spindles; however, the operation of mutual transverse alignment of the bars could if necessary be repeated between the respective machining of two successive pieces from each of them, after a movement of recoil of the bars intended to clear a passage for the piece of stop.

A la fin de l'usinage d'une pièce respective dans chaque barre, et compte tenu de ce qu'il est préférable de ne pas laisser tomber les pièces usinées, détachées des barres en fin d'usinage par tronçonnage transversal au moyen d'outils de tronçonnage portés par l'un ou l'autre des moyens porte-outils précités, afin de ne risquer d'endommager ni ces pièces, ni les outils éventuellement portés en dessous des pièces notamment par l'éventuel quatrième moyen porte-outils, on prévoit de préférence qu'un tour de décolletage selon l'invention comporte des moyens de reprise des pièces usinées à partir des première et deuxième barres. At the end of the machining of a respective part in each bar, and taking into account that it is preferable not to drop the machined parts, detached from the bars at the end of the machining by transverse cutting by means of parting-off tools carried by one or other of the aforementioned tool-carrying means, in order not to risk damaging either these parts, or the tools possibly carried below the parts, in particular by the possible fourth tool-carrying means, it is preferably provided that a turning lathe according to the invention comprises means for taking up the parts machined from the first and second bars.

Ces moyens de reprise peuvent avantageusement comprendre des première et deuxièmes pinces montées mobiles par rapport à l'éventail, du deuxième côté de celui-ci, entre une position de prise en charge d'une pièce respective, dans laquelle les première et deuxième pinces sont disposées respectivement suivant le premier axe et suivant le deuxième axe, et une position d'évacuation ; les moyens moteurs commandés comportent alors des moyens pour provoquer une évolution manchons parviennent ou sont en position d'évacuation. Selon les cas, les poussoirs d'éjection peuvent être fixes par rapport au banc de telle sorte que l'éjection des pièces usinées hors des manchons ne résulte que d'une translation longitudinale de ces derniers vers leur position d'évacuation à partir de leur position de prise en charge, ou être mobiles à la translation longitudinale par rapport au banc, sous l'action desdits moyens moteurs commandés, pour éjecter les pièces usinées hors des manchons alors que ces derniers occupent leur position d'évacuation ; dans un cas comme dans l'autre, les mouvements de passage des manchons de l'une à l'autre des positions de prise en charge et d'évacuation, respectivement, s'effectue de préférence par simple translation longitudinale des manchons par rapport au banc mais, notamment pour des raisons de compatibilité avec la présence et le fonctionnement du troisième moyen porte-outils qui, d'ailleurs, pourrait porter lesdits poussoirs d'éjection pour les aligner au besoin avec les manchons, sous l'action desdits moyens moteurs commandés, cette translation longitudinale peut s accompagner d'autres mouvements, par exemple analogues à ceux des pinces précitées, sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. These recovery means may advantageously include first and second clamps mounted movable relative to the fan, on the second side thereof, between a position for taking charge of a respective part, in which the first and second clamps are disposed respectively along the first axis and along the second axis, and a discharge position; the controlled motor means then comprise means for causing an evolution of the sleeves reach or are in the evacuation position. Depending on the case, the ejection pushers can be fixed relative to the bench so that the ejection of the machined parts out of the sleeves results only from a longitudinal translation of the latter towards their evacuation position from their support position, or be movable in longitudinal translation relative to the bench, under the action of said controlled motor means, to eject the machined parts out of the sleeves while the latter occupy their evacuation position; in one case as in the other, the movements of passage of the sleeves from one to the other of the pick-up and evacuation positions, respectively, is preferably carried out by simple longitudinal translation of the sleeves relative to the bench but, in particular for reasons of compatibility with the presence and operation of the third tool holder means which, moreover, could carry said ejection pushers to align them if necessary with the sleeves, under the action of said motor means controlled, this longitudinal translation can be accompanied by other movements, for example similar to those of the aforementioned clamps, without departing from the scope of the present invention.

D'autres caractéristiques et avantages d'un tour de décolletage selon l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un exemple non limitatif de réalisation, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. Other characteristics and advantages of a turning lathe according to the invention will emerge from the description below, relating to a nonlimiting exemplary embodiment, as well as from the appended drawings which form an integral part of this description.

- La figure 1 montre une vue en perspective d'un tour de décolletage conforme à la présente invention. - Figure 1 shows a perspective view of a turning lathe according to the present invention.

- La figure 2 montre une vue partielle, et en perspective, de ce tour de décolletage sans ses capots de protection. - Figure 2 shows a partial view, in perspective, of this turning lathe without its protective covers.

- La figure 3 est un schéma de ce tour, en vue de dessus. - Figure 3 is a diagram of this tower, seen from above.

- Les figures 4 et 5 montrent des détails de ce tour, dans des sens repérés par des flèches respectivement 4 et 5 à la figure 2.  - Figures 4 and 5 show details of this turn, in directions identified by arrows 4 and 5 respectively in Figure 2.

- Les figures 6 et 7 illustrent le montage réglable de deux types d'outils différents sur l'une des première et deuxième tourelles faisant office de premier et deuxième moyens porte-outils, en coupe par un plan incluant l'axe longitudinal d'indexage de cette tourelle. - Figures 6 and 7 illustrate the adjustable mounting of two different types of tools on one of the first and second turrets acting as first and second tool holder means, in section through a plane including the longitudinal indexing axis of this turret.

- Les figures 8 à 10 illustrent, en une vue en coupe par un plan vertical passant par l'un ou l'autre des premier et deuxième axes, constituant les axes de rotation des première et deuxième broches, un processus d'alignement transversal des première et deuxième barres avant solidarisation provisoire de ces dernières avec les première et deuxième broches, respectivement, puis usinage. - Figures 8 to 10 illustrate, in a sectional view through a vertical plane passing through one or the other of the first and second axes, constituting the axes of rotation of the first and second pins, a process of transverse alignment of the first and second bars before provisionally joining them with the first and second pins, respectively, then machining.

- La figure 11 montre un schéma de détail de la troisième tourelle porte-outils, formant troisième moyen porte-outils, dans un sens longitudinal repéré par une flèche XI à la figure 2. FIG. 11 shows a detailed diagram of the third tool-holder turret, forming the third tool-holder means, in a longitudinal direction indicated by an arrow XI in FIG. 2.

- La figure 12 montre une vue du quatrième moyen porte-outils, dans un sens longitudinal opposé au sens XI et repéré par une flèche XII à la figure 2. FIG. 12 shows a view of the fourth tool holder means, in a longitudinal direction opposite to direction XI and identified by an arrow XII in FIG. 2.

- La figure 13 montre, en une vue analogue à celle de la figure 4, une variante de montage des première et deuxième broches par rapport à la poupée mobile. - Figure 13 shows, in a view similar to that of Figure 4, a mounting variant of the first and second pins relative to the movable headstock.

- Les figures 14 et 15 illustrent, en des vues analogues à celle de la figure 2, deux variantes de réalisation du troisième moyen porte-outils. - Figures 14 and 15 illustrate, in views similar to that of Figure 2, two alternative embodiments of the third tool holder means.

- La figure 16 illustre, en une vue éclatée mais par ailleurs analogue à celle de la figure 2, différentes possibilités de montage d'outils sur le quatrième moyen porte-outils. - Figure 16 illustrates, in an exploded view but also similar to that of Figure 2, different possibilities of mounting tools on the fourth tool holder means.

- La figure 17 illustre, en une vue analogue à celle de la figure 2, la coopération d'un troisième moyen porte-outils réalisé sous forme d'une tourelle et d'outils portés par le quatrième moyen porte-outils. - Figure 17 illustrates, in a view similar to that of Figure 2, the cooperation of a third tool holder means produced in the form of a turret and tools carried by the fourth tool holder means.

- La figure 18 illustre, en une vue analogue à celle de la figure 2, une variante de réalisation des moyens de reprise des pièces usinées.  - Figure 18 illustrates, in a view similar to that of Figure 2, an alternative embodiment of the means for taking up the machined parts.

Comme le montre la figure 1, le tour de décolletage 1 selon l'invention comporte, comme un tour de décolletage traditionnel
- un bâti inférieur ou socle 2 fixé au sol non représenté
- un capotage supérieur 3 monté de façon partiellement amovible sur le bâti inférieur 2 et normalement fermé lorsque le tour de décolletage 1 est en service
- un tableau 4 de commande et de contrôle, disposé à hauteur des yeux de façon à être visible lorsque le capotage supérieur 3 est fermé, est par exemple monté à cet effet sur une partie fixe de ce capotage supérieur 3
- une armoire 5 logeant une électronique de commande et de contrôle 16, schématisée à la figure 3, en liaison fonctionnelle d'une part avec le tableau 4 de commande et de contrôle et d'autre part avec différents constituants du tour de décolletage 1 qui seront décrits plus loin pour commander et contrôler, de façon caractéristique de l'invention, l'usinage simultané de deux barres 6 mutuellement parallèles, visibles sur d'autres figures ; l'armoire 5, fixe par rapport au sol, est par exemple juxtaposée au bâti inférieur 2
- un dispositif d'embarrage automatique 7 formé, de façon caractéristique de la présente invention, de deux avance-barre automatiques 8 de type traditionnel, mutuellement juxtaposés et fixés au sol ; ces avance-barre 8, disponibles dans le commerce, ne sont pas caractéristiques de la présente invention si ce n'est qu'ils sont commandés en synchronisme, de façon aisément concevable par un Homme du métier, et ne seront de ce fait pas détaillés.
As shown in Figure 1, the turning lathe 1 according to the invention comprises, like a traditional turning lathe
- a lower frame or base 2 fixed to the ground not shown
- an upper cowling 3 mounted in a partially removable manner on the lower frame 2 and normally closed when the turning lathe 1 is in service
- A command and control panel 4, placed at eye level so as to be visible when the upper cowling 3 is closed, is for example mounted for this purpose on a fixed part of this upper cowling 3
- A cabinet 5 housing a command and control electronics 16, shown diagrammatically in FIG. 3, in functional connection on the one hand with the command and control panel 4 and on the other hand with different components of the turning lathe 1 which will be described later to command and control, typically of the invention, the simultaneous machining of two mutually parallel bars 6, visible in other figures; the cabinet 5, fixed relative to the ground, is for example juxtaposed to the lower frame 2
an automatic interlocking device 7 formed, in a characteristic manner of the present invention, of two automatic bar feeders 8 of the traditional type, mutually juxtaposed and fixed to the ground; these bar feeders 8, commercially available, are not characteristic of the present invention except that they are controlled in synchronism, in a manner easily conceivable by a person skilled in the art, and will therefore not be detailed .

A l'intérieur du capotage 3 supposé fermé, le bâti inférieur 2 porte les composants qui vont être décrits à présent en référence aux figures 2 à 12, de façon générale, et aux figures 13 à 18, relatives à des variantes, de façon expressément indiquée.  Inside the cover 3 assumed to be closed, the lower frame 2 carries the components which will now be described with reference to FIGS. 2 to 12, in general, and to FIGS. 13 to 18, relating to variants, expressly indicated.

Notamment, comme le montre plus particulièrement la figure 2, le bâti inférieur 2 porte de façon solidaire un banc principal 9 et un banc auxiliaire 10 horizontaux présentant une même direction longitudinale, horizontale Z et mutuellement juxtaposés longitudinalement de façon à présenter un même plan longitudinal, vertical 18 de symétrie respective qui, comme il ressortira de la suite de la description, forme un plan de symétrie soit respective, soit mutuelle pour la plupart des composants du tour de décolletage 1 logés à l'intérieur du capotage 3. In particular, as shown more particularly in FIG. 2, the lower frame 2 integrally carries a main bench 9 and an auxiliary bench 10 horizontal having the same longitudinal direction, horizontal Z and mutually juxtaposed longitudinally so as to present the same longitudinal plane, vertical 18 of respective symmetry which, as will emerge from the following description, forms a plane of symmetry either respective or mutual for most of the components of the turning lathe 1 housed inside the cowling 3.

On remarquera que, solidarisées mutuellement par solidarisation respective avec le bâti inférieur 2, les deux bancs 9 et 10 se comportent comme un tout solidaire et pourraient être constitués d'une seule pièce ; leur dissociation permet toutefois de présenter le tour de décolletage 1 sous forme modulaire, le banc auxiliaire 10 étant facultatif et sa présence n'étant liée qu'à une volonté de multiplier les opérations d'usinage possibles sur le tour de décolletage 1, c'est-à-dire en un même poste de travail. It will be noted that, secured to each other by respective attachment to the lower frame 2, the two benches 9 and 10 behave as an integral whole and could consist of a single piece; their dissociation nevertheless makes it possible to present the turning lathe 1 in modular form, the auxiliary bench 10 being optional and its presence being linked only to a desire to increase the possible machining operations on the lathe turning 1, it that is to say in the same workstation.

Dans une zone d'extrémité transversale tournée vers le banc auxiliaire 10, le banc principal 9 porte de façon solidaire, en saillie vers le haut, un éventail transversal 11 qui pourrait le cas échéant être également réalisé au moins partiellement en une pièce avec le banc principal 9. In a transverse end zone facing the auxiliary bench 10, the main bench 9 integrally carries, projecting upward, a transverse fan 11 which could if necessary also be made at least partially in one piece with the bench main 9.

Si l'on considère comme sens de référence un sens 12 de la direction longitudinale Z allant du banc principal 9 vers le banc auxiliaire 10, l'éventail transversal 11 est ainsi placé dans une zone d'extrémité avant du banc principal 9 et, en arrière de l'éventail 11, ce banc principal 9 porte de façon solidaire des glissières longitudinales 13 de guidage, à la translation longitudinale sans autre possibilité de déplacement relatif, pour une poupée 14 ainsi mobile longitudinalement, en rapprochement et en éloignement, par rapport à l'éventail 11.  If we consider as a reference direction a direction 12 of the longitudinal direction Z going from the main bench 9 to the auxiliary bench 10, the transverse fan 11 is thus placed in a front end zone of the main bench 9 and, in rear of the fan 11, this main bench 9 integrally carries longitudinal guide rails 13, in longitudinal translation without any other possibility of relative displacement, for a headstock 14 thus movable longitudinally, in approach and in distance, relative to range 11.

Pour provoquer de façon commandée des mouvements de rapprochement ou d'éloignement longitudinal de la poupée mobile 14 par rapport à l'éventail 11, le bâti 2 porte de façon solidaire un moteur électrique 15 agissant sur la poupée mobile 14 par l'intermédiaire d'une vis à billes 21 d'axe longitudinal 108 ou d'un dispositif équivalent et la mise en marche de ce moteur 15 en vue d'une translation longitudinale de la poupée mobile 14 dans un sens ou dans l'autre par rapport à l'éventail 11 et l'arrêt du moteur 15 sont commandés par l'électronique de commande et de contrôle 16 logée dans l'armoire 5, en fonction d'un usinage à réaliser, sous la commande et le contrôle du tableau de contrôle 4. To cause controlled movements of approximation or longitudinal distance of the movable headstock 14 relative to the fan 11, the frame 2 integrally carries an electric motor 15 acting on the headstock 14 by means of a ball screw 21 with a longitudinal axis 108 or an equivalent device and the starting of this motor 15 with a view to a longitudinal translation of the movable headstock 14 in one direction or the other relative to the fan 11 and the stopping of the motor 15 are controlled by the command and control electronics 16 housed in the cabinet 5, according to a machining to be carried out, under the command and control of the control panel 4.

Ce montage de la poupée mobile 14 et ce mode de commande de sa translation longitudinale dans un sens ou dans l'autre par rapport à l'éventail 1 1 sont communs aux tours de décolletage à poupée mobile de l'Art antérieur et ne nécessitent de ce fait pas davantage de description. This assembly of the movable headstock 14 and this mode of control of its longitudinal translation in one direction or the other relative to the fan 1 1 are common to the headstock turning lathe dollies of the prior art and do not require this makes no further description.

On remarquera que bien que l'on ait illustré le moteur 15 dans le prolongement longitudinal direct de la vis à billes, elle-même disposée suivant le plan 18 et interposée entre les glissières 13, sur le schéma de principe de la figure 3, on préfère disposer le moteur 15 à côté du banc principal 9, le long de l'une des glissières 13, et le raccorder à la vis à billes 21 par l'intermédiaire d'une transmission homocinétique 22 par exemple à courroie et poulies, comme on l'a indiqué à la figure 4.It will be noted that although the motor 15 has been illustrated in the direct longitudinal extension of the ball screw, itself arranged along the plane 18 and interposed between the slides 13, on the block diagram of FIG. 3, prefer to have the motor 15 next to the main bench 9, along one of the slides 13, and connect it to the ball screw 21 via a constant velocity transmission 22 for example with belt and pulleys, as indicated in Figure 4.

De façon cette fois caractéristique de la présente invention, la poupée mobile 14 présente intérieurement deux paires 17, mutuellement symétriques par rapport au plan 18, de paliers de guidage, exclusivement à la rotation autour d'un axe longitudinal respectif 19 par rapport à la poupée mobile 14, d'une broche respective 20 susceptible de recevoir coaxialement, de façon solidaire mais amovible, une barre à usiner respective 6 fournie par l'un, respectif, des avance-barre 8 eux-mêmes disposés suivant les axes 19 ; la symétrie mutuelle des paires de paliers 17 par rapport au plan 18 implique également une symétrie mutuelle des axes 19 disposés dans un même plan horizontal 53, des broches 20, des barres 6 et les avance-barre 8 par rapport à ce plan 18. So this time characteristic of the present invention, the movable doll 14 has internally two pairs 17, mutually symmetrical with respect to the plane 18, of guide bearings, exclusively for rotation about a respective longitudinal axis 19 with respect to the doll mobile 14, of a respective spindle 20 capable of receiving coaxially, in an integral but removable manner, a respective work bar 6 provided by one, respective, of the bar feeders 8 themselves arranged along the axes 19; the mutual symmetry of the pairs of bearings 17 with respect to the plane 18 also implies mutual symmetry of the axes 19 arranged in the same horizontal plane 53, of the pins 20, of the bars 6 and of the bar feeders 8 with respect to this plane 18.

La conception de chacune des broches 20 est connue en elle-même et les mouvements de ces broches 20 correspondant respectivement à leur solidarisation avec la barre 6 correspondante ou à une libération mutuelle sont commandés simultanément et contrôlés par l'électronique de commande et de contrôle 16, sous la commande et le contrôle du tableau 4, identiquement à la façon dont sont commandés les mouvements correspondants de la broche unique d'un tour de décolletage traditionnel à poupée mobile. The design of each of the pins 20 is known in itself and the movements of these pins 20 corresponding respectively to their attachment to the corresponding bar 6 or to mutual release are controlled simultaneously and controlled by the command and control electronics 16 , under the command and control of table 4, identically to the way in which the corresponding movements of the single spindle of a traditional turning lathe with movable headstock are controlled.

Pour assurer, conformément à la présente invention, un entraînement des broches 20 à la rotation dans le même sens autour de leur axe respectif 19 par rapport à la poupée mobile 14 ou un arrêt de cette rotation de façon parfaitement synchrone, les deux broches 20 sont reliées par une transmission homocinétique respective 23, par exemple à courroie et poulies, à un premier arbre de sortie 24, d'axe longitudinal 104, d'un moteur électrique 25 porté de façon solidaire par la poupée mobile 14, par exemple suivant le plan longitudinal 18, sous les paires de paliers 17, à l'intérieur d'une lumière longitudinale 101 que le banc principal 9 présente entre les glissières 13. To ensure, in accordance with the present invention, a driving of the pins 20 to rotate in the same direction around their respective axis 19 relative to the movable headstock 14 or a stop of this rotation in a perfectly synchronous manner, the two pins 20 are connected by a respective constant velocity transmission 23, for example belt and pulleys, to a first output shaft 24, of longitudinal axis 104, of an electric motor 25 carried integrally by the movable headstock 14, for example along the plane longitudinal 18, under the pairs of bearings 17, inside a longitudinal opening 101 that the main bench 9 presents between the slides 13.

La mise en route du moteur 25, à une vitesse de rotation de son arbre de sortie 24 fonction d'un usinage déterminé à réaliser sur les deux barres 6, ainsi que son arret sont commandés et contrôlés par l'électronique de commande et de contrôle 16 et par le tableau de commande et de contrôle 4.  The starting of the motor 25, at a speed of rotation of its output shaft 24 as a function of machining determined to be carried out on the two bars 6, as well as its stopping are commanded and controlled by the command and control electronics 16 and by the command and control panel 4.

La position angulaire, autour de l'axe 19, dans laquelle les deux barres 6 sont immobilisées lorsque le moteur 25 est arrêté présentant une importance pour la réalisation au moyen du tour de décolletage 1 de certains usinages ne correspondant pas à un tournage, des moyens de codage 26 sont prévus pour repérer à chaque instant la position angulaire des deux barres 6 autour de l'axe 19 respectif et à la transmettre à l'unité de commande et de contrôle 16 et au tableau de commande et de contrôle 4. Dans l'exemple illustré, dans lequel le premier arbre de sortie 24 du moteur 25 est tourné vers l'arrière et raccordé aux broches 20 par les transmissions homocinétiques 23 en arrière de la poupée mobile 14, les moyens de codage 26 sont placés dans une zone avant de la poupée mobile 14, entre les paires de paliers 17, suivant le plan longitudinal 18, et présentent un arbre d'entrée 32 d'axe longitudinal 33 disposé par exemple dans ce plan 18, raccordé par une transmission homocinétique 27, par exemple à courroie et poulies, à un arbre intermédiaire 28 formant une saillie vers l'avant par rapport à la poupée mobile 14, à l'intérieur de laquelle cet arbre intermédiaire 28 est monté à la rotation autour d'un axe longitudinal 29 disposé dans le plan longitudinal 18, sans autre possibilité de rotation relative ; l'arbre intermédiaire 28 est lui-même raccordé par une transmission homocinétique 30, par exemple à courroie et poulies, à un deuxième arbre de sortie 31 du moteur 25, lequel arbre 31 est directement solidaire du premier arbre de sortie 24 dont il constitue le prolongement coaxial vers l'avant, à l'opposé du moteur 25. The angular position, around the axis 19, in which the two bars 6 are immobilized when the engine 25 is stopped, being of importance for the realization by means of the turning lathe 1 of certain machining operations not corresponding to a turning, means coding 26 are provided to identify at any time the angular position of the two bars 6 around the respective axis 19 and to transmit it to the command and control unit 16 and to the command and control panel 4. In the illustrated example, in which the first output shaft 24 of the motor 25 is turned towards the rear and connected to the pins 20 by the constant velocity transmissions 23 behind the mobile headstock 14, the coding means 26 are placed in a front zone of the movable headstock 14, between the pairs of bearings 17, along the longitudinal plane 18, and have an input shaft 32 of longitudinal axis 33 arranged for example in this plane 18, connected by a transmi constant velocity position 27, for example with belt and pulleys, to an intermediate shaft 28 projecting forward relative to the movable headstock 14, inside which this intermediate shaft 28 is mounted for rotation around a longitudinal axis 29 disposed in the longitudinal plane 18, with no other possibility of relative rotation; the intermediate shaft 28 is itself connected by a constant velocity transmission 30, for example with belt and pulleys, to a second output shaft 31 of the motor 25, which shaft 31 is directly integral with the first output shaft 24 of which it constitutes the coaxial extension forward, opposite the motor 25.

Les rapports de transmission respectifs des transmissions homocinétiques 23 et 30 sont identiques, de telle sorte que l'arbre intermédiaire 28 tourne autour de l'axe 29 à la même vitesse angulaire et dans le même sens que les broches 20, c'est-à-dire que les barres 6, autour de l'axe 19 respectivement correspondant, et la transmission homocinétique 27 assure un rapport de transmission de 1/1 de telle sorte que l'arbre d'entrée 32 des moyens de codage 26, monté à la rotation dans ces derniers autour de l'axe longitudinal 33, tourne rigoureusement à la même vitesse angulaire et dans le même sens que les barres 6 et que sa position angulaire, autour de l'axe 33, soit par conséquent représentative de la position angulaire des barres 6 autour de l'axe 19 respectif. The respective transmission ratios of the constant velocity transmissions 23 and 30 are identical, so that the intermediate shaft 28 rotates around the axis 29 at the same angular speed and in the same direction as the pins 20, i.e. -to say that the bars 6, around the corresponding axis 19 respectively, and the constant velocity transmission 27 ensures a transmission ratio of 1/1 so that the input shaft 32 of the coding means 26, mounted at the rotation in the latter around the longitudinal axis 33, rotates rigorously at the same angular speed and in the same direction as the bars 6 and that its angular position, around the axis 33, is therefore representative of the angular position of the bars 6 around the respective axis 19.

Outre son rôle d'intermédiaire de transmission entre l'arbre de sortie 31 du moteur 25 et l'arbre d'entrée 32 des moyens de codage 26, l'arbre intermédiaire 28 joue le rôle d'une prise de force en vue de l'entrainement synchrone avec les broches 20, à la rotation autour des axes 19, de deux canons tournants 34 prévus pour assurer le guidage des barres 6 d'une part à la rotation autour de l'axe 19 respectif et d'autre part à la translation suivant cet axe à l'intérieur de l'éventail 11. In addition to its role as a transmission intermediary between the output shaft 31 of the motor 25 and the input shaft 32 of the coding means 26, the intermediate shaft 28 plays the role of a power take-off for the purpose of l synchronous drive with the pins 20, to rotation around the axes 19, of two rotating barrels 34 provided for guiding the bars 6 on the one hand to rotation around the respective axis 19 and on the other hand to the translation along this axis inside the fan 11.

Plus précisément, dans l'alignement longitudinal de chacune des broches 20, l'éventail 11 porte de façon solidaire un roulement respectif 35 d'un type propre à assurer un guidage à la rotation relative autour de l'axe 19 correspondant, sans possibilité de translation relative dans un sens ou dans l'autre suivant cet axe, pour l'un respectif des canons 34 convenablement conçus pour coopérer à cet effet avec le roulement 35 respectivement correspondant, d'une façon aisément déterminable par un
Homme du métier ; d'une façon connue dans le domaine des tours à poupée mobile et broche unique de l'Art antérieur, chacun des canons 34 est en outre usiné intérieurement de façon à recevoir la barre 6 respectivement correspondante au libre coulissement longitudinal en ne lui offrant par contre aucune possibilité de débattement transversal, si ce n'est dans les limites imposées par cette possibilité de coulissement longitudinal.
More precisely, in the longitudinal alignment of each of the spindles 20, the fan 11 integrally carries a respective bearing 35 of a type suitable for guiding the relative rotation around the corresponding axis 19, without the possibility of relative translation in one direction or the other along this axis, for a respective one of the barrels 34 suitably designed to cooperate for this purpose with the corresponding bearing 35 respectively, in a manner easily determinable by a
Tradesman; in a known manner in the field of lathes with movable headstock and single spindle of the prior art, each of the barrels 34 is further internally machined so as to receive the bar 6 respectively corresponding to the free longitudinal sliding while not offering it on the other hand no possibility of transverse movement, except within the limits imposed by this possibility of longitudinal sliding.

En arrière de l'éventail 11, chacun des canons 34 est raccordé par une transmission homocinétique 36, par exemple à courroie et poulies, à un arbre longitudinal d'entrée 37 coaxial à l'arbre intermédiaire 28 et lui-même raccordé à ce dernier par une transmission homocinétique compatible avec les mouvements de rapprochement ou d'éloignement longitudinal de la poupée mobile 14 par rapport à l'éventail 11, et par exemple réalisée sous la forme de canelures extérieures, longitudinales de l'arbre 37, coopérant avec des canelures intérieures, longitudinales (non représentées) de l'arbre 28 alors réalisé sous forme d'un arbre creux comme on l'a schématisé en 39. Ainsi, quelle que soit la position longitudinale de la poupée mobile 14 par rapport à l'éventail 11, chaque canon 34 est entraîné à la rotation autour de l'axe 19 respectivement correspondant à la même vitesse que la broche 20 respectivement correspondante et dans le même sens que celle-ci si le moteur 25 fonctionne, ou est immobilisé à l'encontre d'une telle rotation, au même titre que la broche 20, si le moteur 25 est arrêté. Behind the fan 11, each of the barrels 34 is connected by a constant velocity transmission 36, for example with belt and pulleys, to a longitudinal input shaft 37 coaxial with the intermediate shaft 28 and itself connected to the latter by a constant velocity transmission compatible with the movements of approximation or longitudinal distance of the movable headstock 14 relative to the fan 11, and for example produced in the form of external grooves, longitudinal of the shaft 37, cooperating with grooves internal, longitudinal (not shown) of the shaft 28 then produced in the form of a hollow shaft as shown schematically in 39. Thus, whatever the longitudinal position of the movable headstock 14 relative to the fan 11 , each barrel 34 is rotated about the axis 19 respectively corresponding to the same speed as the spindle 20 respectively corresponding and in the same direction as the latter if the m otor 25 operates, or is immobilized against such a rotation, in the same way as spindle 20, if the motor 25 is stopped.

Pour immobiliser fermement les canons 34 et les broches 20, et avec eux les barres 6, à l'encontre d'une rotation autour de l'axe 19 respectivement correspondant lorsque le moteur 25 est arrêté, notamment lors d'un usinage des barres 6 autre qu'un tournage, des moyens de verrouillage temporaire 40, commandés et contrôlés par l'électronique de commande et de contrôle 16 et par le tableau de commande et de contrôle 4, sont prévus par exemple au niveau de l'arbre 37, étant entendu que de tels moyens pourraient également être prévus au niveau d'un arbre quelconque, présentant une position angulaire représentative de la position angulaire des broches 20 et barres 6 autour de l'axe 19 respectif, notamment dans une version simplifiée du tour de décolletage 1 dans laquelle les canons 34 seraient entraînés à la rotation non pas par liaison cinématique avec le moteur 25 assurant également l'entraînement des broches 20 et barres 6, mais simplement par contact avec ces barres 6 comme dans le cas des tours de décolletage traditionnels à poupée mobile et broche unique. To firmly immobilize the barrels 34 and the pins 20, and with them the bars 6, against a rotation about the corresponding axis 19 respectively when the motor 25 is stopped, in particular during machining of the bars 6 other than a turning, temporary locking means 40, commanded and controlled by the command and control electronics 16 and by the command and control panel 4, are provided for example at the level of the shaft 37, being understood that such means could also be provided at any shaft, having an angular position representative of the angular position of the pins 20 and bars 6 around the respective axis 19, in particular in a simplified version of the turning lathe 1 in which the barrels 34 would be driven in rotation not by kinematic connection with the motor 25 also ensuring the driving of the pins 20 and bars 6, but simply by contact with these bars es 6 as in the case of traditional turning lathes with movable headstock and single spindle.

Dans l'exemple illustré, ces moyens de verrouillage temporaire 40 comportent
- un pignon 41 coaxial à l'arbre 37 et solidaire de ce dernier, ce pignon 41 présentant une denture extérieure régulière 42, dont les dents sont par exemple décalées angulairement de 5 , ou 3 , ou 1"
- un électro-aimant 43 porté de façon solidaire par l'éventail 11, suivant une direction 44 radiale par rapport à l'axe 29 et au niveau du pignon 41 ; cet électro-aimant 43 comporte suivant la direction 44 une tige 45 en saillie vers le pignon 41 et portant elle-même de façon solidaire, directement en regard de la denture 42 de celui-ci, un coin 46 susceptible de s'engager entre deux dents 42 pour immobiliser l'arbre 37 à la rotation autour de l'axe 29 par rapport à la poupée mobile 11, ou de s'escamoter dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 29 pour libérer l'arbre 37 vis-à-vis d'une rotation autour de cet arbre 29 par rapport à la poupée mobile 11, par sortie ou entrée de la tige 45 de l'électro-aimant la commande de l'électro-aimant 43 à cet effet est naturellement assurée par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4 simultanément aux arrêts et mises en marche du moteur 25.
In the example illustrated, these temporary locking means 40 comprise
a pinion 41 coaxial with the shaft 37 and integral with the latter, this pinion 41 having a regular external toothing 42, the teeth of which are, for example, angularly offset by 5, or 3, or 1 "
- An electromagnet 43 carried integrally by the fan 11, in a radial direction 44 relative to the axis 29 and at the pinion 41; this electromagnet 43 comprises in the direction 44 a rod 45 projecting towards the pinion 41 and carrying itself in an integral manner, directly facing the toothing 42 thereof, a wedge 46 capable of engaging between two teeth 42 to immobilize the shaft 37 to rotation about the axis 29 relative to the movable headstock 11, or to retract in the direction of a radial distance relative to the axis 29 to release the shaft 37 vis-à-vis a rotation around this shaft 29 relative to the movable headstock 11, by exit or entry of the rod 45 of the electromagnet the control of the electromagnet 43 for this purpose is naturally provided by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4 simultaneously with the stopping and starting of the motor 25.

On conçoit aisément que l'immobilisation ou la libération de l'arbre 37 vis-à-vis d'une rotation autour de l'arbre 29 par rapport à l'éventail 11 assure également l'immobilisation ou la libération des broches 20, des canons 34 et des barres 6 vis-à-vis d'une rotation autour de l'axe 19 respectif, par rapport à la poupée mobile 14, ainsi d'ailleurs que l'immobilisation ou la libération de l'arbre d'entrée 32 des moyens de codage 26 autour de son axe 33. It is easily understood that the immobilization or the release of the shaft 37 with respect to a rotation around the shaft 29 relative to the fan 11 also ensures the immobilization or the release of the pins 20, guns 34 and bars 6 with respect to a rotation about the respective axis 19, with respect to the movable headstock 14, as well as the immobilization or the release of the input shaft 32 coding means 26 around its axis 33.

Naturellement, de façon connue en elle-même, les barres 6 en cours d'usinage forment un porte-à-faux en avant de l'éventail 11, et notamment des canons de guidage 34, et la valeur de ce porte-à-faux, mesurée longitudinalement entre une extrémité transversale avant 47 de chaque barre et une face plane, transversale, de référence qui peut par exemple constituer une face avant 48 de l'éventail 11, doit être identique pour les deux barres 6 afin de permettre l'usinage de pièces identiques dans ces dernières.  Naturally, in a manner known in itself, the bars 6 during machining form a cantilever in front of the fan 11, and in particular of the guide barrels 34, and the value of this door-to- false, measured longitudinally between a front transverse end 47 of each bar and a flat, transverse, reference face which can for example constitute a front face 48 of the fan 11, must be identical for the two bars 6 in order to allow the machining of identical parts in the latter.

Lorsque les pièces ont déjà été usinées à partir des barres 6, cette identité résulte de l'usinage lui-même, et plus précisément du fait que les pièces usinées simultanément dans les deux barres 6 puis détachées de ces dernières par tronçonnage présentent une dimension longitudinale déterminée, identique, et du fonctionnement synchronisé des avances-barres 8 associés aux deux broches 20, mais une opération d'alignement transversal mutuel des extrémités avant 47 des barres 6 doit de préférence être effectuée préalablement à l'usinage d'une première pièce dans chaque barre 6, pour éviter des différences de dimension longitudinale entre les pièces usinées les premières dans les barres 6 et les opérations de mise à longueur, avec création de chute, qui découleraient d'un éventuel décalage longitudinal initial entre les deux barres 6. When the parts have already been machined from the bars 6, this identity results from the machining itself, and more precisely from the fact that the parts machined simultaneously in the two bars 6 and then detached from the latter by cutting off have a longitudinal dimension determined, identical, and of the synchronized operation of the bar feeds 8 associated with the two pins 20, but a mutual transverse alignment operation of the front ends 47 of the bars 6 should preferably be carried out before machining a first part in each bar 6, in order to avoid differences in longitudinal dimension between the parts machined first in the bars 6 and the lengthening operations, with the creation of a drop, which would result from a possible initial longitudinal offset between the two bars 6.

Pour permettre d'effectuer cet alignement transversal avant l'usinage d'une première pièce dans chaque barre 6, le tour de décolletage 1 comporte, dans l'exemple de mise en oeuvre préféré qui a été illustré, des moyens d'alignement transversal 49 portés par l'éventail 11, immédiatement en arrière des canons de guidage 34. To allow this transverse alignment to be carried out before the machining of a first part in each bar 6, the turning lathe 1 comprises, in the preferred embodiment which has been illustrated, transverse alignment means 49 carried by the fan 11, immediately behind the guide barrels 34.

Plus précisément, ces moyens d'alignement transversal 49 comportent, sur une face transversale plane, arrière, 50 de l'éventail 11, au-dessus des canons de guidage 34, un électro-aimant 51 présentant un axe 52 disposé perpendiculairement au plan 53 des deux axes 19, et plus précisément suivant le plan longitudinal 18. More specifically, these transverse alignment means 49 comprise, on a flat, rear transverse face 50 of the fan 11, above the guide barrels 34, an electromagnet 51 having an axis 52 arranged perpendicular to the plane 53 of the two axes 19, and more precisely along the longitudinal plane 18.

Suivant cet axe 52, l'électro-aimant 51 présente une tige 107 en saillie vers le bas, laquelle tige 107 porte de façon solidaire, par une extrémité inférieure, une pièce de butée 54 que l'on peut faire évoluer au moyen de l'électro-aimant 51, c'est-à-dire en faisant entrer ou sortir la tige 107 de celui-ci, entre une position comparativement haute dans laquelle la pièce 54 est intégralement décalée vers le haut, transversalement, par rapport à l'alignement longitudinal des canons 34 et des broches 20 pour permettre l'accès des barres 6 aux canons de guidage 34, comme le montrent les figures 5 et 8, et une position comparativement basse dans laquelle la pièce de butée 54 s'intercale entre les canons de guidage 34 et les broches 20 pour opposer aux barres 6 une butée vers l'avant par rapport à l'éventail 11. Along this axis 52, the electromagnet 51 has a rod 107 projecting downward, which rod 107 carries integrally, by a lower end, a stop piece 54 which can be changed by means of the electromagnet 51, that is to say by bringing the rod 107 in or out of it, between a comparatively high position in which the part 54 is entirely offset upwards, transversely with respect to the longitudinal alignment of the barrels 34 and of the pins 20 to allow the bars 6 to access the guide barrels 34, as shown in FIGS. 5 and 8, and a comparatively low position in which the abutment piece 54 is inserted between the barrels guide 34 and the pins 20 for opposing the bars 6 a stop forward with respect to the fan 11.

Pour que cette butée se traduise par un alignement transversal mutuel des extrémités 47 des barres 6, la pièce de butée 54 présente vers l'arrière soit, de façon non illustrée, une face transversale, plane qui coupe perpendiculairement les deux axes 19 lorsque la pièce 54 occupe sa position comparativement basse, soit deux faces transversales, planes 55, mutuellement coplanaires, dont chacune coupe perpendiculairement l'un, respectif, des axes 19 lorsque la pièce 54 occupe sa position comparativement basse. So that this stop translates into a mutual transverse alignment of the ends 47 of the bars 6, the stop piece 54 presents towards the rear is, in a manner not illustrated, a flat transverse face which cuts the two axes 19 perpendicularly when the piece 54 occupies its comparatively low position, that is to say two transverse, flat faces 55, mutually coplanar, each of which cuts perpendicularly one, respective, of the axes 19 when the part 54 occupies its comparatively low position.

Naturellement, ces deux faces 55 ou la face unique les remplaçant sont décalées vers le haut, comme l'ensemble de la pièce 54, lorsque celle-ci occupe sa position comparativement haute.Naturally, these two faces 55 or the single face replacing them are offset upwards, like the whole of the part 54, when the latter occupies its comparatively high position.

L'évolution de la pièce 54 entre sa position comparativement haute et sa position comparativement basse peut être commandée manuellement depuis le tableau de commande et de contrôle 4, par l'intermédiaire de l'électronique de commande et de contrôle 16, ou automatiquement par cette dernière, selon un cycle mettant également en jeu la commande des avance-barre 8 et des broches 20, comme on le voit en se référant aux figures 8 à 10. The evolution of the part 54 between its comparatively high position and its comparatively low position can be controlled manually from the command and control panel 4, by means of the command and control electronics 16, or automatically by this last, according to a cycle also involving the control of the bar feeders 8 and the pins 20, as can be seen with reference to FIGS. 8 to 10.

Lorsque l'on est sur le point d'usiner, au moyen du tour de décolletage 1 selon l'invention, deux barres 6 neuves, c'est-à-dire deux barres 6 dans lesquelles on n'a pas encore usiné de pièce au moyen de ce tour 1, on place la pièce 54 en position comparativement basse comme le montre la figure 8, en l'absence des barres 6 ou alors que les extrémités avant 47 de celles-ci sont encore espacées des canons 34 vers l'arrière puis, au moyen des avance-barre 8, on avance longitudinalement les deux barres 6, à travers les broches 20 alors desserrées, jusqu'à ce que les extrémités 47 des deux barres 6 viennent buter vers l'avant contre les faces 55 de la pièce 54, comme le montre la figure 8.  When you are about to machine, by means of the turning lathe 1 according to the invention, two new bars 6, that is to say two bars 6 in which no part has yet been machined by means of this turn 1, the part 54 is placed in a comparatively low position as shown in FIG. 8, in the absence of the bars 6 or when the front ends 47 thereof are still spaced from the barrels 34 towards the rear then, by means of the bar feeders 8, the two bars 6 are advanced longitudinally, through the pins 20 then loosened, until the ends 47 of the two bars 6 abut forwards against the faces 55 of Exhibit 54, as shown in Figure 8.

Alors, comme le montre la figure 9, on serre chacune des broches 20 sur la barre 6 correspondante afin de les solidariser mutuellement, étant entendu que la poupée mobile 14 occupe alors une position extrême arrière. Then, as shown in FIG. 9, each of the pins 20 is tightened on the corresponding bar 6 in order to join them mutually, it being understood that the movable headstock 14 then occupies an extreme rear position.

Ensuite, comme le montre la figure 10, on escamote la pièce 54 vers le haut, ce qui rompt l'appui des extrémités 47 des barres 6 sur les faces 55 de la pièce de butée 54, si bien qu'en avançant la poupée mobile 14 vers l'éventail 11, on provoque une pénétration longitudinale de chacune des barres 6 dans le canon 34 correspondant, et ceci jusqu'à ce que les barres 6 ressortent des canons de guidage 34 en avant de l'éventail 11, en formant par rapport à la face de référence 48 une saillie longitudinale identique puisque la translation longitudinale des deux barres 6 à partir de leur position résultant de leur butée vers l'avant contre la pièce 54 a la même amplitude et préserve ainsi l'alignement transversal mutuel obtenu par mise en butée contre la pièce 54. Then, as shown in FIG. 10, the part 54 is retracted upwards, which breaks the support of the ends 47 of the bars 6 on the faces 55 of the stop part 54, so that by advancing the movable headstock 14 towards the fan 11, a longitudinal penetration of each of the bars 6 is caused in the corresponding barrel 34, and this until the bars 6 emerge from the guide guns 34 in front of the fan 11, forming by relative to the reference face 48 an identical longitudinal projection since the longitudinal translation of the two bars 6 from their position resulting from their abutment towards the front against the part 54 has the same amplitude and thus preserves the mutual transverse alignment obtained by abutted against the part 54.

Le serrage des broches 20 sur les barres 6 et la translation de la poupée mobile 12 vers l'avant après serrage des broches 20 sur les barres 6 sont commandés depuis le tableau de commande et de contrôle 4 par l'intermédiaire de l'électronique de commande et de contrôle 16 ou automatiquement par cette dernière. The tightening of the pins 20 on the bars 6 and the translation of the tailstock 12 forwards after tightening of the pins 20 on the bars 6 are controlled from the command and control panel 4 by means of the electronics of command and control 16 or automatically by the latter.

Des usinages identiques peuvent alors être pratiqués simultanément sur les parties des deux barres 6 en porte-à-faux vers l'avant par rapport à l'éventail 11, qu'il s'agisse de l'usinage d'une première pièce sur chacune des barres 6, ou qu'il s'agisse par la suite de l'usinage de barres 6 sur lesquelles on a déjà usiné des pièces, détachées en fin d'usinage par tronçonnage de la barre 6 correspondante.  Identical machining can then be carried out simultaneously on the parts of the two bars 6 cantilevered towards the front relative to the fan 11, whether it is the machining of a first part on each bars 6, or whether it is a result of the machining of bars 6 on which parts have already been machined, detached at the end of machining by cutting off the corresponding bar 6.

Pour effectuer cet usinage, l'éventail 11 porte en saillie sur sa face avant 48 deux tourelles porte-outils 56 identiques, dont chacune est susceptible de porter au moins un outil et d'orienter celui-ci vers l'un, respectif, des axes 19 pour usiner la barre respectivement correspondante, étant entendu que les deux tourelles 56 portent des outils identiques pour pratiquer des usinages identiques, simultanés, sur les deux barres 6 et que certains outils peuvent également consister en des outils qui doivent être placés suivant l'axe 19 respectivement correspondant, notamment pour effectuer des perçages axiaux dans les deux barres 6. To carry out this machining, the fan 11 projects on its front face 48 two identical tool-holder turrets 56, each of which is capable of carrying at least one tool and of orienting the latter towards one, respectively, of the axes 19 for machining the corresponding bar respectively, it being understood that the two turrets 56 carry identical tools for practicing identical, simultaneous machining, on the two bars 6 and that certain tools can also consist of tools which must be placed according to the respectively corresponding axis 19, in particular for carrying out axial bores in the two bars 6.

Chacune des tourelles 56 présente une structure et un mode de liaison avec l'éventail Il connus en eux-mêmes dans le cas des tours à poupée mobile et broche unique, étant entendu que s'il est parfois prévu deux tourelles sur de tels tours, ces deux tourelles portent des outils en principe différents, destinés à réaliser des usinages différents sur la barre alors unique. Each of the turrets 56 has a structure and a mode of connection with the fan II known in themselves in the case of towers with movable headstock and single spindle, it being understood that if two turrets are sometimes provided on such towers, these two turrets carry in principle different tools, intended to carry out different machining operations on the single bar then.

Pour porter chacune des tourelles 56 et déplacer ces tourelles 56 par rapport à l'axe 19 respectivement correspondant, en éloignement ou en rapprochement, de façon commandée par l'électronique de commande et de contrôle 16 et par le tableau de commande et de contrôle 4, chaque tourelle 56 est montée sur un chariot respectif 57 lui-même monté à la translation suivant une direction transversale X par rapport à l'éventail 11 on remarquera que cette direction transversale X est la même pour les deux chariots 57 dans l'exemple illustré, et en pratique parallèle au plan 53, c'est-à-dire horizontale, mais que l'on pourrait également monter chaque chariot 57 à la translation par rapport à l'éventail 11 suivant une direction transversale propre, c'est-à-dire différente d'un chariot 57 à l'autre, dès lors que ce montage permet de rapprocher ou d'éloigner selon les besoins les deux tourelles 56 par rapport à l'axe 19 respectivement correspondant.  To carry each of the turrets 56 and move these turrets 56 relative to the corresponding axis 19 respectively, away or in approach, in a manner controlled by the command and control electronics 16 and by the command and control panel 4 , each turret 56 is mounted on a respective carriage 57 itself mounted for translation in a transverse direction X relative to the fan 11 it will be noted that this transverse direction X is the same for the two carriages 57 in the example illustrated , and in practice parallel to the plane 53, that is to say horizontal, but that one could also mount each carriage 57 in translation relative to the fan 11 in its own transverse direction, that is to say -to say different from one carriage 57 to another, as soon as this assembly makes it possible to bring the two turrets 56 closer or further apart as required with respect to the corresponding axis 19 respectively.

Pour assurer le guidage de chaque chariot 57, respectivement, à la translation suivant la direction X, l'éventail 11 porte de façon solidaire, sur sa face arrière 50, des glissières 105 orientées suivant la direction X, ces deux paires étant mutuellement symétriques par rapport au plan 18 et disposées respectivement de part et d'autre des canons de guidage 34 et les deux glissières 105 de chaque paire étant mutuellement symétriques par rapport au plan 53. To guide each carriage 57, respectively, in translation in the direction X, the fan 11 carries integrally, on its rear face 50, slides 105 oriented in the direction X, these two pairs being mutually symmetrical by relative to the plane 18 and arranged respectively on either side of the guide guns 34 and the two slides 105 of each pair being mutually symmetrical with respect to the plane 53.

Chacune des paires de glissières 105 porte au coulissement suivant la direction X, sans autre possibilité de déplacement relatif, l'un, respectif, des chariots 57 qu'un moteur électrique respectif 59 solidaire de l'éventail 11 et commandé en marche et en arrêt par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4 permet de déplacer, par l'intermédiaire d'une vis à billes 60 de direction X ou d'un dispositif analogue, en translation dans le sens d'un éloignement ou d'un rapprochement par rapport à l'axe 19 le plus proche, ou d'immobiliser à un écartement déterminé de cet axe. Les deux moteurs 59 peuvent être disposés dans le prolongement des vis à billes 60 ou autre dispositif analogue comme on l'a schématisé à la figure 3 mais, de préférence, ils sont placés en arrière de la face arrière 50 de l'éventail Il et raccordés à la vis à billes 60 correspondante par une transmission homocinétique 61 comme on l'a schématisé à la figure 5. Each of the pairs of slides 105 carries with the sliding in the direction X, without other possibility of relative displacement, the one, respective, of the carriages 57 that a respective electric motor 59 secured to the fan 11 and controlled on and off by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4 makes it possible to move, by means of a ball screw 60 of direction X or a similar device, in translation in the direction d 'A distance or approximation with respect to the nearest axis 19, or to immobilize at a determined distance from this axis. The two motors 59 can be arranged in the extension of the ball screws 60 or other similar device as shown diagrammatically in FIG. 3 but, preferably, they are placed behind the rear face 50 of the fan II and connected to the corresponding ball screw 60 by a constant velocity transmission 61 as shown diagrammatically in FIG. 5.

Au choix, les deux moteurs 59 peuvent être commandés en para  Optionally, the two motors 59 can be ordered as a para

Chacun des chariots 57 ainsi montés, dont un seul a été illustré à la figure 5 pour des raisons de clarté mais qui sont identiques et montés identiquement, traverse l'éventail 11 longitudinalement, de part en part, par une lumière respective 62, de façon à porter la tourelle 56 respectivement correspondante en saillie longitudinale vers l'avant par rapport à la face avant 48 de l'éventail 11. Each of the carriages 57 thus mounted, only one of which has been illustrated in FIG. 5 for reasons of clarity but which are identical and identically mounted, crosses the fan 11 longitudinally, right through, through a respective light 62, so to carry the respectively corresponding turret 56 projecting longitudinally forward with respect to the front face 48 of the fan 11.

De façon connue en elle-même, chaque tourelle 56 est indexable par rapport au chariot 57 autour d'un axe longitudinal respectif 61 situé dans l'exemple illustré dans le plan 53, sans autre possibilité de déplacement relatif, étant entendu que les distances séparant respectivement chacun des axes 61 de l'axe 19 le plus proche sont identiques grâce à la commande précitée du déplacement des chariots 57. In a manner known in itself, each turret 56 is indexable with respect to the carriage 57 around a respective longitudinal axis 61 located in the example illustrated in the plane 53, without any other possibility of relative displacement, it being understood that the distances separating respectively each of the axes 61 of the nearest axis 19 are identical by virtue of the aforementioned command to move the carriages 57.

Les indexages respectifs des deux tourelles 56 sont provoqués par un moteur respectif 62 porté de façon solidaire par le chariot 57 correspondant, les deux moteurs d'indexage 62 étant commandés de la même façon que les moteurs 59, par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4, de telle sorte que les indexages respectifs des deux tourelles 56 soient identiques, c'est-à-dire que ces deux tourelles 56 présentent simultanément, à un instant donné, des outils identiques vers l'axe 19 le plus proche, ou suivant cet axe, ou bien parallèlement à lui en l'absence de rotation des barres, pour pratiquer des usinages identiques. A cet effet également, les deux tourelles 56 portent les outils respectifs dans le même ordre autour de l'axe 61 correspondant, de préférence toutefois en référence à des sens circonférentiels opposés. The respective indexing of the two turrets 56 is caused by a respective motor 62 carried integrally by the corresponding carriage 57, the two indexing motors 62 being controlled in the same way as the motors 59, by the control and control 16 and the control and control panel 4, so that the respective indexing of the two turrets 56 are identical, that is to say that these two turrets 56 simultaneously present, at a given instant, identical tools towards the nearest axis 19, or along this axis, or else parallel to it in the absence of rotation of the bars, to practice identical machining. For this purpose also, the two turrets 56 carry the respective tools in the same order around the corresponding axis 61, preferably however with reference to opposite circumferential directions.

Les tourelles 56 peuvent être par ailleurs de tout type connu, présentant tout nombre désiré de moyens de réception amovible d'outils par exemple par emboîtement et retenue élastique, comme on l'a schématisé en 63 aux figures 6 et 7 ; toutefois, on choisit de raccorder chaque outil tel qu'un outil de coupe ou de dressage 164 ou un outil de perçage 165 à la tourelle respectivement correspondante par l'intermédiaire de moyens 166, 167 autorisant un réglage micrométrique individuel de chaque outil en direction longitudinale et, en ce qui concerne les outils de coupe ou de dressage, en position transversale afin de permettre de compenser individuellement d'éventuelles différences d'usure entre des outils par ailleurs identiques portés respectivement par l'une et l'autre des tourelles 56 et d'assurer ainsi des usinages simultanés identiques au moyen de ces outils. The turrets 56 can also be of any known type, having any desired number of means for removably receiving tools, for example by fitting and elastic retaining, as shown diagrammatically at 63 in FIGS. 6 and 7; however, it is chosen to connect each tool such as a cutting or straightening tool 164 or a drilling tool 165 to the corresponding turret respectively by means 166, 167 allowing individual micrometric adjustment of each tool in the longitudinal direction and, as regards the cutting or dressing tools, in transverse position in order to allow individual compensation for possible differences in wear and tear between otherwise identical tools carried respectively by one and the other of the turrets 56 and thus ensuring identical simultaneous machining using these tools.

En outre, lorsque ces différences d'usure se manifestent en direction longitudinale, on peut les corriger, en fonction des outils utilisés à un instant donné, en agissant sur la position longitudinale relative des deux broches 20, selon une variante de mise en oeuvre de l'invention qui a été illustrée à la figure 13, où l'on retrouve les mêmes références numériques qu'aux figures 2, 4, 5 notamment, pour désigner des composants identiques ou similaires. In addition, when these differences in wear manifest themselves in the longitudinal direction, they can be corrected, depending on the tools used at a given instant, by acting on the relative longitudinal position of the two pins 20, according to an implementation variant of the invention which has been illustrated in FIG. 13, where the same numerical references are found as in FIGS. 2, 4, 5 in particular, to designate identical or similar components.

En particulier, on retrouve à la figure 13 les glissières longitudinales 13 du banc principal non représenté, et la poupée mobile 14 montée au coulissement longitudinal par rapport à ce banc par l'intermédiaire des glissières 13, de façon commandée par une vis à billes 21 longitudinale, elle-même entraînée par l'intermédiaire d'une transmission homocinétique 22 à partir d'un moteur 15 solidaire du banc principal et par exemple disposée dans ce cas à un niveau inférieur à celui des glissières 13, à l'intérieur d'une lumière non représentée correspondant à la lumière longitudinale 101 précitée. In particular, we find in Figure 13 the longitudinal slides 13 of the main bench not shown, and the movable headstock 14 mounted for longitudinal sliding relative to this bench via the slides 13, in a manner controlled by a ball screw 21 longitudinal, itself driven via a constant velocity transmission 22 from a motor 15 secured to the main bench and for example arranged in this case at a level lower than that of the slides 13, inside of a light not shown corresponding to the longitudinal light 101 above.

Vers le haut, la poupée mobile 14 porte deux broches 20', 20" en tout point identique aux broches 20 si ce n'est que seule l'une d'entre elles, à savoir la broche 20", est longitudinalement fixe par rapport à la poupée mobile 14.  Upwards, the movable headstock 14 carries two pins 20 ', 20 "in every point identical to the pins 20 except that only one of them, namely the pin 20", is longitudinally fixed relative to mobile doll 14.

Alors que les axes 19 des deux broches 20" et 20"' conservent les positions décrites précédemment, la broche 20" est quant à elle réglable longitudinalement par rapport à la poupée mobile 14 et, à cet effet, est montée à la rotation autour de son axe 19, sans autre possibilité de déplacement relatif, à l'intérieur d'un chariot 102 monté au coulissement longitudinal par rapport à la poupée mobile 14, par l'intermédiaire de glissières longitudinales 103 de celle-ci, sans autre possibilité de déplacement relatif. While the axes 19 of the two spindles 20 "and 20" 'keep the positions described above, the spindle 20 "is adjustable longitudinally with respect to the movable headstock 14 and, for this purpose, is mounted for rotation around its axis 19, with no other possibility of relative movement, inside a carriage 102 mounted for longitudinal sliding relative to the movable headstock 14, by means of longitudinal slides 103 of the latter, without other possibility of movement relative.

Pour provoquer de façon commandée des mouvements de décalage longitudinal de la broche 20" par rapport à la broche 20', afin de tenir compte de différences de cotes longitudinales constatées sur des échantillons de pièces usinées, à propos des usinages réalisés à partir d'un outil déterminé des tourelles 56, ou pour placer la broche 20" dans la même position longitudinale que la broche 20' en l'absence d'un tel décalage, le chariot 102 porte de façon solidaire un moteur électrique 105 par exemple de type pas à pas, agissant sur le chariot 102 par l'intermédiaire d'une vis à billes 112 d'axe longitudinal 206 et d'une transmission homocinétique 109 par exemple par poulies et courroie, ou par l'intermédiaire de tout dispositif équivalent; ainsi, un opérateur ayant constaté une différence de cotes longitudinales sur des échantillons de pièces usinées à partir des deux barres 6 au moyen d'outils identiques portés respectivement par l'une et l'autre des tourelles 56 peut introduire par l'intermédiaire du tableau de commande et de contrôle 4 une donnée de correction correspondante de la position longitudinale relative des broches 20' et 20" de telle sorte que, lorsque les outils considérés sont utilisés, de façon commandée par l'électronique de commande et de contrôle 16, le moteur 105 soit entraîné dans un sens et sur un nombre de pas tels que les barres 6 se décalent mutuellement, longitudinalement, d'une valeur propre à compenser la différence d'usure entre les deux outils ; naturellement, une correction de même type, de valeur respectivement adaptée, peut être apportée de façon automatique lors de l'utilisation de chacun des outils portés par les tourelles 56 dès lors qu'un contrôle des pièces usinées a permis de détecter un décalage dans les cotes longitudinales des usinages réalisés au moyen de ces outils. To cause controlled movements of longitudinal offset of the spindle 20 "relative to the spindle 20 ', in order to take account of differences in longitudinal dimensions observed on samples of machined parts, in relation to the machining operations carried out from a determined tool of the turrets 56, or to place the spindle 20 "in the same longitudinal position as the spindle 20 'in the absence of such an offset, the carriage 102 integrally carries an electric motor 105 for example of the stepper type. not, acting on the carriage 102 by means of a ball screw 112 of longitudinal axis 206 and of a constant velocity transmission 109 for example by pulleys and belt, or by the intermediary of any equivalent device; thus, an operator having observed a difference in longitudinal dimensions on samples of parts machined from the two bars 6 by means of identical tools carried respectively by one and the other of the turrets 56 can introduce via the table command and control 4 a corresponding correction data of the relative longitudinal position of the pins 20 'and 20 "so that, when the tools in question are used, in a manner controlled by the command and control electronics 16, the motor 105 is driven in one direction and over a number of steps such that the bars 6 offset each other, longitudinally, by a value suitable for compensating for the difference in wear between the two tools; naturally, a correction of the same type, respectively adapted value, can be provided automatically when each of the tools carried by the turrets 56 is used as soon as a check of the p Machined parts allowed to detect a shift in the longitudinal dimensions of the machining carried out using these tools.

On remarquera que la course longitudinale accomplie par le chariot 102, par rapport à la poupée mobile 14, en vue de telles corrections présente une valeur maximale limitée, par exemple de l'ordre de quelques dizièmes de millimètres ou, au plus, de l'ordre de quelques millimètres, si bien que l'on peut conserver pour assurer l'entraînement des broches 20' et 20" à la rotation autour de leur axe 19 respectif une transmission homocinétique à courroies et poulies ou analogues, reliant chacune de ces broches 20', 20" respectivement au moteur électrique 25 porté de façon solidaire par la poupée mobile 14, par exemple au-dessus des broches 20' et 20" et en arrière de celles-ci en référence au sens 12. It will be noted that the longitudinal stroke accomplished by the carriage 102, relative to the movable headstock 14, with a view to such corrections has a limited maximum value, for example of the order of a few tenths of a millimeter or, at most, of the order of a few millimeters, so that one can keep to ensure the driving of the pins 20 'and 20 "in rotation about their respective axis 19 a constant velocity transmission with belts and pulleys or the like, connecting each of these pins 20 ', 20 "respectively to the electric motor 25 carried integrally by the movable headstock 14, for example above the pins 20' and 20" and behind them with reference to the direction 12.

Dans ce cas, l'arbre intermédiaire 28 destiné, de façon préférée, à entraîner la rotation des canons de guidage 34 sur eux-mêmes autour des axes 19 par l'intermédiaire de l'arbre 37 et de la transmission homocinétique 36, par exemple par courroie et poulies, est entraîné à la rotation autour de son axe 29, en synchronisme avec les broches 20' et 20", par liaison homocinétique avec l'une de celles-ci, et par exemple avec la broche 20' par l'intermédiaire d'une transmission 110 à courroie et poulies disposée en avant de la broche 20' en référence au sens 12 ; comme on l'a décrit notamment en référence aux figures 2, 3 et 4, l'arbre intermédiaire 28 est par ailleurs raccordé par l'intermédiaire d'une transmission homocinétique 27, par exemple par courroie et poulies, au codeur 26 porté de façon solidaire par la poupée mobile 14, entre les deux broches 20' et 20".In this case, the intermediate shaft 28 intended, preferably, to cause the rotation of the guide barrels 34 on themselves around the axes 19 by means of the shaft 37 and the constant velocity transmission 36, for example by belt and pulleys, is rotated about its axis 29, in synchronism with the pins 20 'and 20 ", by constant velocity connection with one of them, and for example with the pin 20' by the intermediate of a transmission 110 with belt and pulleys disposed in front of the spindle 20 'with reference to the direction 12; as has been described in particular with reference to FIGS. 2, 3 and 4, the intermediate shaft 28 is also connected by means of a constant velocity transmission 27, for example by belt and pulleys, to the encoder 26 carried integrally by the movable headstock 14, between the two pins 20 'and 20 ".

Naturellement, on pourrait également adopter dans ce cas un positionnement des moteurs électriques 25 et 15, et un mode de liaison homocinétique de ces derniers avec les composants mobiles respectivement correspondants du tour, analogues à ceux qui ont été décrits en référence aux figures 2 à 5, notamment, de même que l'on pourrait adopter dans le cas du tour décrit en référence aux figures 2 à 4 un positionnement et une liaison homocinétique des moteurs 15 et 25 analogues à ceux qui viennent d'être décrits en référence à la figure 13. Of course, one could also adopt in this case a positioning of the electric motors 25 and 15, and a mode of constant velocity connection of the latter with the respectively corresponding mobile components of the lathe, analogous to those which have been described with reference to FIGS. 2 to 5 , in particular, as could be adopted in the case of the lathe described with reference to FIGS. 2 to 4, a positioning and a constant velocity connection of the motors 15 and 25 similar to those which have just been described with reference to FIG. 13 .

De préférence, chacune des tourelles 56 est choisie d'un type propre à permettre le montage et l'entraînement d'outils rotatifs comme par exemple des scies circulaires transversales 58 visibles aux figures 2 et 3, ou d'autres outils motorisés tels que des fraises destinées par exemple à usiner des méplats sur les barres 6 alors immobiles en rotation, et il est de préférence prévu sur chaque ensemble formé d'un chariot 57 et d'une tourelle 56 des moyens d'entraînement commun de tous les outils ainsi mobiles portés par la tourelle 56 considérée. Preferably, each of the turrets 56 is chosen to be of a type suitable for mounting and driving rotary tools such as, for example, circular circular saws 58 visible in FIGS. 2 and 3, or other motorized tools such as cutters intended for example to machine flats on the bars 6 then stationary in rotation, and there is preferably provided on each assembly formed by a carriage 57 and a turret 56 common drive means for all the tools thus mobile carried by the turret 56 considered.

Ainsi, de façon connue en elle-même et comme on l'a illustré à la figure 3, chacun des chariots 57 peut avantageusement porter de façon solidaire un moteur électrique d'entraînement respectif 64, présentant un arbre de sortie respectif 65 disposé suivant l'axe 61 I respectif et raccordé par un renvoi d'angle respectif 66, à l'intérieur de la tourelle 56 considérée, à un ou plusieurs arbres de renvoi 67 radiaux par rapport à l'axe 61 considéré ; lorsqu'il s'agit d'entraîner une scie circulaire transversale 58 par l'intermédiaire d'un arbre radial respectif 67, un support respectif 68 de cette scie circulaire 58, faisant office d'intermédiaire de montage de celle-ci sur la tourelle respective 56, renferme un renvoi d'angle 69 permettant d'assurer l'entraînement de la scie circulaire respective 58 à la rotation autour d'un axe longitudinal non référencé, par rapport à son support 68 et à la tourelle 56 respective ; lorsqu'il s'agit d'entraîner un outil, tel qu'une fraise, à la rotation autour d'un axe radial par rapport à l'axe 61 de la tourelle respective, de façon non représentée, le support intermédiaire de montage de la fraise sur la tourelle ne renferme pas de renvoi d'angle 69 et le raccordement cinématique de la fraise avec l'arbre de renvoi 67 peut s'effectuer directement, coaxialement, ou indirectement avec ou sans déport d'axe, par l'intermédiaire d'un train d'engrenages. Ces dispositions sont connues d'un Homme du métier et ne nécessitent pas davantage de description mais, conformément à la présente invention, les deux moteurs 64 sont commandés en marche et en arrêt, par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4, de façon à assurer un entraînement des arbres 65 à la rotation dans le même sens et à la même vitesse par rapport à l'ensemble considéré d'un chariot 57 et d'une tourelle 56. Thus, in a manner known per se and as illustrated in FIG. 3, each of the carriages 57 can advantageously carry integrally a respective electric drive motor 64, having a respective output shaft 65 arranged along the 'respective axis 61 I and connected by a respective bevel gear 66, inside the turret 56 considered, to one or more return shafts 67 radial relative to the axis 61 considered; when it is a question of driving a transverse circular saw 58 via a respective radial shaft 67, a respective support 68 of this circular saw 58, acting as an intermediary for mounting the latter on the turret respective 56, contains a bevel gear 69 making it possible to drive the respective circular saw 58 to rotate about an unreferenced longitudinal axis, relative to its support 68 and to the respective turret 56; when it comes to driving a tool, such as a milling cutter, to rotate about a radial axis with respect to the axis 61 of the respective turret, in a manner not shown, the intermediate mounting support for the milling cutter on the turret does not contain an angle gear 69 and the kinematic connection of the milling machine with the gear shaft 67 can be made directly, coaxially, or indirectly with or without axis offset, via of a gear train. These arrangements are known to a person skilled in the art and do not require further description but, in accordance with the present invention, the two motors 64 are controlled on and off, by the command and control electronics 16 and the table. of command and control 4, so as to drive the shafts 65 to rotate in the same direction and at the same speed with respect to the assembly in question of a carriage 57 and a turret 56.

Ainsi, les deux tourelles 56 sont aptes à pratiquer, confor mément à la présente invention, des usinages simultanés identiques sur les deux barres 6, avec ou sans rotation de ces dernières suivant les cas. Thus, the two turrets 56 are able to practice, in accordance with the present invention, identical simultaneous machining on the two bars 6, with or without rotation of the latter depending on the case.

Pour augmenter le nombre d'outils susceptibles de travailler notamment simultanément avec ceux des tourelles 56 sur les barres 6, selon les cas avec ou sans rotation de ces dernières autour de l'axe 19, l'éventail 11 porte en saillie vers l'avant, sur sa face avant 48, non seulement les tourelles 56, mais également un chariot porte-outils 70 monté mobile à la translation, sur la face 48, suivant une direction Y perpendiculaire au plan 53 ainsi qu'aux directions Z et X, c'est-à-dire verticale. To increase the number of tools capable of working in particular simultaneously with those of the turrets 56 on the bars 6, depending on the case with or without rotation of the latter around the axis 19, the fan 11 carries projecting forward , on its front face 48, not only the turrets 56, but also a tool-carrying carriage 70 mounted movable in translation, on the face 48, in a direction Y perpendicular to the plane 53 as well as to the directions Z and X, c that is to say vertical.

A cet effet, la face 48 de l'éventail Il porte de façon solidaire des glissières 111 orientées suivant la direction Y mais par ailleurs identiques aux glissières 58, et par exemple localisées entre les canons de guidage 34. To this end, the face 48 of the fan It carries in a solid manner slides 111 oriented in the direction Y but otherwise identical to the slides 58, and for example located between the guide guns 34.

Les glissières 111 ainsi définies portent le chariot 70 au coulissement suivant la direction Y sans autre possibilité de déplacement relatif, et des mouvements de translation du chariot 70 vers le haut ou vers le bas suivant la direction Y peuvent être provoqués par un moteur électrique 78 commandé par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4 ; ce moteur 78 agit sur le chariot porte-outils 70 par l'intermédiaire d'une vis à billes 79, disposée suivant la direction Y, par exemple suivant le plan 18, ou d'un autre dispositif équivalent, et il est porté de façon solidaire par l'éventail 1 1 soit dans le prolongement direct de la vis à billes 79 comme on l'a schématisé à la figure 12, soit en regard de la face arrière 50 de l'éventail Il comme on l'a schématisé à la figure 2, auquel cas le moteur 78 est raccordé à la vis à billes 79 par une transmission homocinétique 106. The slides 111 thus defined carry the carriage 70 to slide in the direction Y without any other possibility of relative displacement, and translational movements of the carriage 70 up or down in the direction Y can be caused by an electric motor 78 controlled by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4; this motor 78 acts on the tool carriage 70 by means of a ball screw 79, arranged in the direction Y, for example along the plane 18, or of another equivalent device, and it is carried so secured by the fan 1 1 either in direct extension of the ball screw 79 as shown in diagram 12, or opposite the rear face 50 of the fan II as shown in diagram FIG. 2, in which case the motor 78 is connected to the ball screw 79 by a constant velocity transmission 106.

Au-dessus du plan 53, dans les positions mutuellement symétriques par rapport au plan 18, le chariot 70 porte dans l'exemple illustré aux figures 2 et 12 deux supports d'outils 71, solidaires du chariot porte-outils 70 mais réglables en position par rapport à celui-ci, lesquels supports d'outils 71 sont propres à recevoir des outils 72 mutuellement identiques dont chacun est tourné vers l'un, respectif, des axes 19. Les moyens de réglage de chaque support 71 par rapport au chariot 70 peuvent être choisis de tout type connu d'un Homme du métier, et permettent de placer les deux outils 72 dans des positions rigoureusement identiques par rapport à l'axe 19 respectivement associé, étant entendu que cette identité de position se réfère à la partie active de l'outil. Above the plane 53, in the mutually symmetrical positions with respect to the plane 18, the carriage 70 carries in the example illustrated in FIGS. 2 and 12 two tool supports 71, integral with the tool carrier carriage 70 but adjustable in position relative to the latter, which tool supports 71 are suitable for receiving mutually identical tools 72 each of which is turned towards one, respectively, of the axes 19. The means for adjusting each support 71 relative to the carriage 70 can be chosen from any type known to a person skilled in the art, and allow the two tools 72 to be placed in strictly identical positions relative to the axis 19 respectively associated, it being understood that this position identity refers to the active part of the tool.

On conçoit aisément que le moteur 78, en faisant descendre le chariot porte-outils 70 et en rapprochant par conséquent les outils 72 de l'axe 19, permet de pratiquer au moyen de ces outils, simultanément, un usinage identique des deux barres 6 ; un mouvement du chariot porte-outils 70 vers le haut, sous l'action du moteur 78, permet quant à lui de dégager les outils 72 des barres 6. It is easy to see that the motor 78, by lowering the tool-carrying carriage 70 and consequently bringing the tools 72 closer to the axis 19, makes it possible to practice using these tools, simultaneously, identical machining of the two bars 6; a movement of the tool-carrying carriage 70 upwards, under the action of the motor 78, enables the tools 72 to be released from the bars 6.

Un tel mouvement vers le haut peut être utilisé pour amener en position d'attaque des barres 6, en alternance avec les outils 72, deux autres outils 73 portés, par l'intermédiaire d'un porte-outils respectif 75, par le chariot 70 en dessous du plan 53, dans des positions mutuellement symétriques par rapport au plan 18 et de préférence avec possibilité de réglage de compensation d'usure de façon à assurer un usinage simultané identique des deux barres 6 au moyen des outils 73.  Such an upward movement can be used to bring the bars 6 into the attack position, alternately with the tools 72, two other tools 73 carried, by means of a respective tool holder 75, by the carriage 70 below plane 53, in positions which are mutually symmetrical with respect to plane 18 and preferably with the possibility of adjusting wear compensation so as to ensure identical simultaneous machining of the two bars 6 by means of tools 73.

Dans l'exemple illustré aux figures 2 et 12, les outils 72 sont de type statique alors que les outils 73 sont de type rotatif, et entraînés à la rotation autour d'un axe 74 respectif, vertical, par des moyens moteurs par exemple intégrés au support d'outil 75 respectif et commandés par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4 de façon à entraîner les deux outils 73 à la rotation avec des vitesses identiques autour de l'axe respectif 74 lorsque les barres 6 sont à l'arrêt ; cependant, un Homme du métier comprendra aisément que la nature des outils 72 et 73 peut être choisie librement, dès lors que les deux outils disposés au-dessus du plan 53 sont mutuellement identiques et mutuellement symétriques par rapport au plan 18, de même que les deux outils 73 disposés en dessous du plan 53. In the example illustrated in FIGS. 2 and 12, the tools 72 are of the static type while the tools 73 are of the rotary type, and driven to rotate about a respective axis 74, vertical, by motor means, for example integrated to the respective tool holder 75 and controlled by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4 so as to cause the two tools 73 to rotate with identical speeds around the respective axis 74 when the bars 6 are stopped; however, a person skilled in the art will readily understand that the nature of the tools 72 and 73 can be freely chosen, provided that the two tools arranged above the plane 53 are mutually identical and mutually symmetrical with respect to the plane 18, as are the two tools 73 arranged below the plane 53.

Naturellement, le chariot porte-outils 70 pourrait également porter des outils parallèles aux axes 19 et destinés à travailler suivant ces axes 19 ou parallèlement à eux, de façon aisément compréhensible par un
Homme du métier.
Naturally, the tool carriage 70 could also carry tools parallel to the axes 19 and intended to work along these axes 19 or parallel to them, in a manner easily understood by a
Man of the trade.

La figure 16 illustre divers types d'outils susceptibles d'être portés simultanément, ou en alternance, par le chariot porte-outils 70 dont un mode de réalisation offrant de nombreuses possibilités de montage de tels outils est en outre illustré sur cette figure 16, où l'on retrouve les glissières 111 guidant ce chariot 70 au coulissement suivant la direction Y sur l'éventail non représenté, la vis à billes 79, la transmission homocinétique 106 et le moteur 78 provoquant des déplacements commandés du chariot 70 suivant cette direction Y, par rapport à l'éventail, les deux tourelles 56 et l'un des canons de guidage 34, d'axe longitudinal 19 ainsi que le sens longitudinal 12. FIG. 16 illustrates various types of tools capable of being carried simultaneously, or alternately, by the tool-carrying carriage 70, an embodiment of which offering numerous mounting possibilities for such tools is further illustrated in this FIG. 16, where we find the slides 111 guiding this carriage 70 to slide in the direction Y on the fan not shown, the ball screw 79, the constant velocity transmission 106 and the motor 78 causing controlled movements of the carriage 70 in this direction Y , relative to the fan, the two turrets 56 and one of the guide guns 34, of longitudinal axis 19 as well as the longitudinal direction 12.

Dans cette variante, le chariot 70 présente vers l'avant, en référence au sens 12, une face transversale, plane 113 de forme générale rectangulaire, délimitée par deux petits côtés disposés suivant la direction
X et deux grands côtés disposés suivant la direction Y, dans une relation de symétrie mutuelle par rapport au plan longitudinal, vertical 18 de symétrie, non visible sur cette figure 16.
In this variant, the carriage 70 has forward, with reference to the direction 12, a transverse, flat face 113 of generally rectangular shape, delimited by two short sides arranged in the direction
X and two long sides arranged in the direction Y, in a relationship of mutual symmetry with respect to the longitudinal plane, vertical 18 of symmetry, not visible in this figure 16.

Suivant ce plan, la face 113 est creusée d'une gorge rectiligne 114 ainsi disposée suivant la direction Y, laquelle gorge 114 présente une section carrée ou rectangulaire, constante, lorsqu'elle est vue en coupe par un quelconque plan horizontal. En outre, à proximité de l'un et l'autre de ses petits côtés, la face 113 est creusée de deux gorges rectilignes 115 disposées suivant la direction X et présentant, suivant un quelconque plan de coupe parallèle au plan 18, une section identique à celle de la gorge 114. Entre les deux gorges 115 sont aménagées dans la face 113 plusieurs autres gorges 116, ici au nombre de trois, lesquelles gorges 116 sont rectilignes et disposées selon la direction X, et présentent en coupe par un quelconque plan parallèle au plan 18 une section identique à celle des gorges 115 et 114. In this plane, the face 113 is hollowed out with a rectilinear groove 114 thus disposed in the direction Y, which groove 114 has a square or rectangular section, constant, when it is seen in section through any horizontal plane. In addition, near one and the other of its short sides, the face 113 is hollowed out of two rectilinear grooves 115 arranged in the direction X and having, in any cutting plane parallel to the plane 18, an identical section to that of the groove 114. Between the two grooves 115 are arranged in the face 113 several other grooves 116, here three in number, which grooves 116 are rectilinear and arranged in the direction X, and have in section by any parallel plane in plane 18 a section identical to that of the grooves 115 and 114.

Les gorges 114, 115, 116 autorisent le montage solidaire, réglable et amovible, par l'intermédiaire de moyens connus d'un Homme du métier, de divers types de portes-outils et d'outils dont quelques exemples sont illustrés à la figure 16, étant entendu que ces outils sont disposés par paires d'outils identiques, juxtaposés mutuellement suivant la direction X et mutuellement symétriques par rapport au plan 18 non illustré. The grooves 114, 115, 116 allow the integral, adjustable and removable mounting, by means known to a person skilled in the art, of various types of tool holders and tools, some examples of which are illustrated in FIG. 16 , it being understood that these tools are arranged in pairs of identical tools, juxtaposed mutually in the direction X and mutually symmetrical with respect to the plane 18 not shown.

Ainsi, chacune des gorges 115, généralement destinées à rester en permanence respectivement au-dessus et au-dessous des axes 19 lors de l'évolution du chariot 70 suivant la direction Y, sont plus particulièrement aptes à recevoir des porte-outils respectifs 117, mutuellement symétriques par rapport au plan 18 non représenté, d'outils statiques par exemple de coupe, tels que les outils 72 précédemment décrits, destinés à travailler en étant tournés vers l'axe 19 et mutuellement symétriques par rapport au plan 18, ou encore un porte-outils 118 portant deux outils rotatifs 73 mutuellement symétriques par rapport au plan 18 et destinés à travailler en étant tournés vers l'axe 19, ces outils rotatifs 73 étant entraînés à la rotation par rapport au porte-outils 118, autour de l'axe respectif 74, vertical, par des moyens moteurs communs 119 avantageusement portés par le porte-outil 118 et commandés par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4 de façon à entraîner les deux outils 73 à la rotation avec des vitesses identiques autour de l'axe respectif 74 lorsque les barres non représentées sont à 1' arrêt.  Thus, each of the grooves 115, generally intended to remain permanently respectively above and below the axes 19 during the evolution of the carriage 70 in the direction Y, are more particularly suitable for receiving respective tool holders 117, mutually symmetrical with respect to the plane 18 not shown, static tools for example cutting, such as the tools 72 previously described, intended to work while being turned towards the axis 19 and mutually symmetrical with respect to the plane 18, or even a tool holder 118 carrying two rotary tools 73 mutually symmetrical with respect to the plane 18 and intended to work while being turned towards the axis 19, these rotary tools 73 being driven in rotation relative to the tool holder 118, around the respective axis 74, vertical, by common motor means 119 advantageously carried by the tool holder 118 and controlled by the command and control electronics 16 and the switchboard command and control 4 so as to drive the two tools 73 to rotate with identical speeds around the respective axis 74 when the bars not shown are at 1 stop.

Les gorges 116, intermédiaire entre les gorges 115, sont quant à elles plus particulièrement destinées à recevoir les porte-outils d'outils destinés à travailler longitudinalement, suivant les axes 19 ou parallèlement à ces derniers, de façon statique par rapport au porte-outils correspondant ou avec rotation autour d'un axe longitudinal par rapport à ce porte-outils. The grooves 116, intermediate between the grooves 115, are for their part more particularly intended to receive the tool-holders of tools intended to work longitudinally, along the axes 19 or parallel to these, statically with respect to the tool-holder corresponding or with rotation about a longitudinal axis with respect to this tool holder.

Ainsi, de haut en bas si l'on se réfère à la figure 16 et à titre d'exemple non limitatif, le chariot 70 porte par les trois gorges 116
- une paire de porte-outils 120 mutuellement juxtaposés suivant la direction X et dont chacun porte de façon solidaire mais amovible, et de préférence réglable longitudinalement, un foret longitudinal 121 disposé suivant un plan vertical incluant l'un, respectif, des axes 19, les forets 121 étant ainsi mutuellement symétriques par rapport au plan 18 non référencé,
- une paire de porte-outils 122 mutuellement juxtaposés suivant la direction X et dont chacun porte de façon solidaire, amovible et de préférence réglable longitudinalement, un taraud respectif 123 disposé suivant un plan vertical incluant un axe 19 respectif, les deux tarauds 123 étant ainsi mutuellement symétriques par rapport au plan 18 non représenté,
- une paire de porte-outils 124, mutuellement juxtaposés suivant la direction X, et dont chacun porte un foret respectif 125 longitudinal, disposés suivant un plan vertical incluant un axe 19 respectif, par l'intermédiaire de moyens 126 permettant, de façon commandée par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4, d'entraîner les deux forets 125 à la rotation autour de leur axe longitudinal respectif, non référencé, de façon synchronisée et de les déplacer longitudinalement dans un sens ou dans l'autre par rapport au chariot 70 et à une barre respective en cours d'usinage, non représentée.
Thus, from top to bottom if we refer to FIG. 16 and by way of nonlimiting example, the carriage 70 carries by the three grooves 116
a pair of tool holders 120 mutually juxtaposed in the direction X and each of which carries in a solid but removable manner, and preferably adjustable longitudinally, a longitudinal drill 121 arranged in a vertical plane including one, respective, of the axes 19, the drills 121 thus being mutually symmetrical with respect to the plane 18 not referenced,
- A pair of tool holders 122 mutually juxtaposed in the direction X and each of which carries integrally, removably and preferably longitudinally adjustable, a respective tap 123 arranged in a vertical plane including a respective axis 19, the two taps 123 thus being mutually symmetrical with respect to the plane 18 not shown,
a pair of tool holders 124, mutually juxtaposed in the direction X, and each of which carries a respective longitudinal drill bit 125, arranged along a vertical plane including a respective axis 19, by means of means 126 allowing, in a manner controlled by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4, to cause the two drills 125 to rotate about their respective longitudinal axis, not referenced, in a synchronized manner and to move them longitudinally in one direction or in the other with respect to the carriage 70 and to a respective bar during machining, not shown.

Les forets 121 et 125 ainsi que les tarauds 123 sont dirigés vers l'arrière en référence au sens 12. The drills 121 and 125 as well as the taps 123 are directed towards the rear with reference to the direction 12.

On conçoit aisément que par un déplacement commandé du chariot 70 suivant la direction Y, on peut présenter vers les barres 6 à usiner, non visibles à la figure 6, alternativement les forets 121, les tarauds 123, les forets 125 ou, le cas échéant, les outils statiques de coupe 72 ou les outils tournants 73 par exemple de perçage transversal, les barres devant dans ce dernier cas être immobiles. It is easy to see that, by a controlled movement of the carriage 70 in the direction Y, it is possible, alternatively, towards the bars 6 to be machined, not visible in FIG. 6, the drills 121, the taps 123, the drills 125 or, where appropriate , static cutting tools 72 or rotary tools 73, for example for transverse drilling, the bars in the latter case being stationary.

Ces outils ne représentent toutefois que des exemples non limitatifs d'outils susceptibles d'être portés, par paire d'outils identiques mutuellement juxtaposés suivant la direction X et mutuellement symétriques par rapport au plan 18, par la face 113 du chariot 70 et, à titre d'illustration, on a représenté à la figure 16 deux porte-outils 126 destinés à être ainsi mutuellement juxtaposés suivant la direction X par montage dans l'une des gorges 116, en remplacement de l'une des paires de porte-outils 120, 122, 124 précitées, ces deux portes-outils 126 portant dans des positions qui peuvent être mutuellement symétriques par rapport au plan 18 des outils de coupe 127 présentant une forme générale longitudinale, orientés vers l'arrière en référence au sens 12, et présentant des bords d'attaque 118 destinés à être tournés vers l'un, respectif, des axes 19. However, these tools only represent nonlimiting examples of tools capable of being carried, by pair of identical tools mutually juxtaposed in the direction X and mutually symmetrical with respect to the plane 18, by the face 113 of the carriage 70 and, at By way of illustration, FIG. 16 shows two tool holders 126 intended to be thus mutually juxtaposed in the direction X by mounting in one of the grooves 116, replacing one of the pairs of tool holders 120 , 122, 124 mentioned above, these two tool holders 126 bearing in positions which may be mutually symmetrical relative to the plane 18 of the cutting tools 127 having a generally longitudinal shape, oriented towards the rear with reference to the direction 12, and having leading edges 118 intended to be turned towards one, respectively, of the axes 19.

Par les gorges 116 de ses faces 70, le chariot 70 peut en outre porter de façon provisoirement solidaire des dispositifs qui ne constituent pas des outils et, par exemple, on a illustré à la figure 16 une paire de supports 219 assimilables à des porte-outils et, comme les porte-outils d'une même paire, destinés à être montés de façon solidaire, réglable et amovible dans l'une des gorges 116, pour présenter suivant un axe 19 respectif un manchon coaxial respectif 220 susceptible de servir d'appui et de guide, à la rotation autour de l'axe 19 respectif, pour une pièce en cours d'usinage présentant une longueur particulièrement importante, c'est-à-dire un porte-à-faux longitudinal particulièrement important, dans le sens 12, par rapport au canon respectif 34 ; à cet effet, chaque manchon 220 peut avantageusement être traité intérieurement de façon à offrir le moins possible d'entrave à la rotation relative autour de l'axe 19, et par exemple porter intérieurement un revêtement à faible coefficient de frottement, ou encore être muni intérieurement de moyens de roulement analogues à un canon 34, toutefois généralement avec liberté de rotation autour de l'axe longitudinal respectif par rapport au support ou porte-outils respectif 219. Through the grooves 116 on its faces 70, the carriage 70 can also temporarily support devices which do not constitute tools and, for example, a pair of supports 219 similar to carriers has been illustrated in FIG. 16. tools and, like the tool holders of the same pair, intended to be integrally mounted, adjustable and removable in one of the grooves 116, to present, along a respective axis 19, a respective coaxial sleeve 220 capable of serving as support and guide, in rotation about the respective axis 19, for a part being machined having a particularly large length, that is to say a particularly large longitudinal overhang, in the direction 12, relative to the respective barrel 34; for this purpose, each sleeve 220 can advantageously be treated internally so as to offer the least possible obstacle to relative rotation around the axis 19, and for example wear internally a coating with a low coefficient of friction, or even be provided internally rolling means similar to a barrel 34, however generally with freedom of rotation about the respective longitudinal axis relative to the respective support or tool holder 219.

Un Homme du métier comprendra aisément que par la notion de symétrie mutuelle des outils 72, 73, 121, 123, 125, 127 par rapport au plan 18, comme d'ailleurs de symétrie des outils tels que 58, 164, 165, des tourelles 56 par rapport à ce plan 18, on entend une symétrie mutuelle des zones de ces outils telles que les bords d'attaque 128 des outils 127, susceptibles d'attaquer les barres 6 pendant leur rotation et/ou leur déplacement longitudinal, ou leur arrêt. A person skilled in the art will easily understand that by the notion of mutual symmetry of tools 72, 73, 121, 123, 125, 127 with respect to plane 18, as moreover of symmetry of tools such as 58, 164, 165, turrets 56 with respect to this plane 18, we mean a mutual symmetry of the zones of these tools such as the leading edges 128 of the tools 127, capable of attacking the bars 6 during their rotation and / or their longitudinal displacement, or their stop .

Un Homme du métier comprendra également aisément que, dès lors que les barres 6 sont arrêtées dans leur rotation autour de l'axe 19 respectif, au moins, des outils montés rotatifs autour d'un axe longitudinal, tels que les forets 125, peuvent être utilisées non seulement suivant l'axe 19 respectif, mais également parallèlement à cet axe, de même que l'on peut utiliser alors des outils rotatifs autour d'axes transversaux, tels que les outils 73. A person skilled in the art will also easily understand that, as soon as the bars 6 are stopped in their rotation about the respective axis 19, at least tools mounted rotatably around a longitudinal axis, such as the drills 125, can be used not only along the respective axis 19, but also parallel to this axis, just as one can then use rotary tools around transverse axes, such as tools 73.

Si la nature de l'usinage l'exige, des outils supplémentaires 88 peuvent être également prévus sur une troisième tourelle 76 disposée en avant de la face avant 48 de l'éventail 11 et portée, avec possibilité d'indexage, sans autre possibilité de déplacement relatif, autour d'un axe longitudinal 77 confondu avec l'intersection des plans 18 et 53, c'est-à-dire situé entre les axes 19 et à égale distance de l'un et l'autre, sur une contre-poupée 80 elle-même montée à la translation longitudinale sur le banc auxiliaire 10. If the nature of the machining requires it, additional tools 88 can also be provided on a third turret 76 disposed in front of the front face 48 of the fan 11 and carried, with the possibility of indexing, without other possibility of relative displacement, around a longitudinal axis 77 coinciding with the intersection of the planes 18 and 53, that is to say located between the axes 19 and equidistant from each other, on a counter headstock 80 itself mounted in longitudinal translation on the auxiliary bench 10.

En vue de ce guidage de la contre-poupée 80 à la translation longitudinale sans autre possibilité de déplacement relatif, ce banc auxiliaire 10 présente deux glissières longitudinales 81 mutuellement symétriques par rapport au plan 18 et identiques aux glissières 13 et, pour provoquer de façon commandée par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4 des mouvements de translation de la contre-poupée 80 le long des glissières 81, le banc moteur 10 porte de façon solidaire, par exemple entre les glissières 81, un moteur électrique 87 présentant un arbre de sortie 82, formant une saillie longitudinale vers l'avant par rapport au banc auxiliaire 10 et entraîné en rotation autour d'un axe longitudinal 83 lorsque le moteur est alimenté en électricité, de façon à entraîner, par l'intermédiaire d'une transmission homocinétique 84, une rotation simultanée, autour d'un axe longitudinal 85 par exemple placé dans le plan 18, d'une vis à billes 86 ou autre dispositif équivalent, coopérant avec la contre-poupée 80 pour traduire une telle rotation par une translation dans la direction longitudinale Z, c'est-à-dire par un rapprochement ou un éloignement de la tourelle 76 par rapport à l'éventail 11. For the purpose of guiding the tailstock 80 in longitudinal translation without any other possibility of relative movement, this auxiliary bench 10 has two longitudinal slides 81 which are mutually symmetrical with respect to the plane 18 and identical to the slides 13 and, to cause in a controlled manner by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4 for the translational movements of the tailstock 80 along the slides 81, the engine bench 10 carries securely, for example between the slides 81 an electric motor 87 having an output shaft 82, forming a longitudinal projection forward with respect to the auxiliary bench 10 and driven in rotation about a longitudinal axis 83 when the motor is supplied with electricity, so as to drive, by means of a constant velocity transmission 84, a simultaneous rotation, around a longitudinal axis 85 for example placed in the plane 18 , a ball screw 86 or other equivalent device, cooperating with the tailstock 80 to translate such a rotation by a translation in the longitudinal direction Z, that is to say by bringing the turret closer or further away 76 relative to fan 11.

Comme on l'a représenté schématiquement à la figure 3, le moteur 87 pourrait également être placé dans le prolongement direct, vers l'avant, de la vis à billes 86 pour entraîner celle-ci directement, à la rotation autour de l'axe 85, et provoquer les mouvements de translation précités de la contre-poupée 80 et de la tourelle 76. As shown schematically in Figure 3, the motor 87 could also be placed in the direct extension, towards the front, of the ball screw 86 to drive the latter directly, to rotation about the axis 85, and cause the aforementioned translational movements of the tailstock 80 and the turret 76.

On peut ainsi, de façon commandée par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4, rapprocher ou éloigner des barres 6 en cours d'usinage des outils 88 portés par la tourelle 76, en saillie longitudinale vers l'arrière par rapport à celle-ci, sous forme de paires d'outils 88 identiques mutuellement symétriques par rapport à l'axe 77 et espacées de ce dernier d'une distance correspondant à la distance séparant de cet axe 77 chacun des axes 19. It is thus possible, in a manner controlled by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4, to move the bars 88 closer or further apart during the machining of the tools 88 carried by the turret 76, in longitudinal projection rearwardly relative to the latter, in the form of pairs of identical tools 88 which are mutually symmetrical with respect to the axis 77 and spaced from the latter by a distance corresponding to the distance separating from this axis 77 each of the axes 19.

On conçoit aisément qu'en faisant tourner la tourelle 76 autour de l'axe 77 par rapport à la contre-poupée 80, on puisse amener à volonté les outils 88 de Itune ou l'autre paire suivant les axes 19 ou parallèlement à eux, dans des positions respectives identiques par rapport à eux, dès lors que la rotation des barres 6 autour de leur axe 17 est arrêtée, pour pratiquer un usinage, par exemple un perçage, un alésage ou un taraudage coaxial au niveau notamment des extrémités 47 des barres 6 dès lors qu'en outre, on provoque une translation de la contre-poupée 80 vers l'arrière pour amener les outils 88 au contact des barres 6. It is easy to see that by rotating the turret 76 around the axis 77 relative to the tailstock 80, it is possible to bring the tools 88 of Itune or the other pair along the axes 19 or parallel to them at will, in respective respective positions with respect to them, as soon as the rotation of the bars 6 around their axis 17 is stopped, in order to practice machining, for example drilling, boring or coaxial tapping in particular at the ends 47 of the bars 6 when, in addition, a translation of the tailstock 80 is rearwardly brought to bring the tools 88 into contact with the bars 6.

Pour assurer un tel indexage de la tourelle 76, la contrepoupée 80 porte de façon solidaire un moteur d'indexage 89 commandé par l'électronique de commande et de contrôle 16 et par le tableau de commande et de contrôle 4 au même titre que le moteur 87. To ensure such indexing of the turret 76, the tailstock 80 integrally carries an indexing motor 89 controlled by the command and control electronics 16 and by the command and control panel 4 in the same way as the motor 87.

De même, pour provoquer une éventuelle rotation des outils 88 autour de leur axe longitudinal respectif 90 par rapport à la tourelle 76, la contre-poupée 80 comporte un moteur d'entraînement 91 également commandé par l'électronique de commande et de contrôle 16 et par le tableau de commande et de contrôle 4 et lié cinématiquement aux outils 88, d'une façon aisément déterminable par un Homme du métier. Similarly, to cause possible rotation of the tools 88 about their respective longitudinal axis 90 relative to the turret 76, the tailstock 80 includes a drive motor 91 also controlled by the command and control electronics 16 and by the command and control panel 4 and kinematically linked to the tools 88, in a manner easily determinable by a person skilled in the art.

On remarque que dans son mode de réalisation illustré, le tour de décolletage selon l'invention 1 peut comporter sur chaque tourelle 56 six outils susceptibles de travailler alternativement sur la barre 6 respective, le chariot porte-outils 70 porte en relation avec chaque barre 6 deux outils susceptibles de travailler en alternance, toutefois simultanément avec l'un ou l'autre des outils portés par les tourelles 56, et la tourelle 76 comporte elle-même en relation avec chaque barre 6 trois outils susceptibles de travailler en alternance, toutefois simultanément avec un outil du chariot porte-outils 70 et un outil de la tourelle 56 correspondant à la même barre 6. Si l'on tient compte en outre de ce qu'il est possible de prévoir des tourelles 56 comportant un nombre supérieur d'outils, par exemple huit outils, de même qu'une tourelle 76 comportant un nombre supérieur d'outils, on conçoit aisément qu'un tour de décolletage selon l'invention 1 offre de larges possibilités d'usinage simultané ou successif sur deux barres 6, et permettent par conséquent d'accéder à des cadences de production particulièrement élevées. Note that in its illustrated embodiment, the turning lathe according to the invention 1 may comprise on each turret 56 six tools capable of working alternately on the respective bar 6, the tool carriage 70 carries in relation to each bar 6 two tools capable of working alternately, however simultaneously with one or the other of the tools carried by the turrets 56, and the turret 76 itself comprises, in relation to each bar 6, three tools capable of working alternately, however simultaneously with a tool from the tool carriage 70 and a tool from the turret 56 corresponding to the same bar 6. If we also take into account that it is possible to provide turrets 56 comprising a greater number of tools , for example eight tools, as well as a turret 76 comprising a greater number of tools, it is easily conceivable that a turning lathe according to the invention 1 offers wide possibilities s simultaneous machining or two successive bars 6, and therefore allow access to particularly high production rates.

En outre, la tourelle 76 peut avantageusement comporter, comme il est illustré, deux broches de reprise 129 tournées longitudinalement vers l'arrière, en référence au sens 12, comme les outils 88 et montées à la rotation par rapport à la tourelle 76 autour d'axes longitudinaux respectifs 130, sous l'action du moteur 91 ; les axes 130 sont mutuellement symétriques par rapport à l'axe 77 de la tourelle 76 et mutuellement espacés d'une distance correspondant à l'écartement mutuel des axes 19 de telle sorte que, par indexage de la tourelle 76 autour de l'axe 77 par rapport à la contre-poupée 80, de façon commandée par l'électronique de commande et de contrôle 16 et par le tableau de commande et de contrôle 4, on puisse placer les broches de reprise 129 coaxialement aux barres 6 et aux pièces usinées à partir de ces dernières, puis imprimer à la contre-poupée 80 une translation d'abord vers l'arrière, jusqu'à une distance longitudinale de l'éventail 11 juste suffisante pour autoriser le passage d'outils de tronçonnage des barres, portés par les tourelles 56, puis vers l'avant, en référence au sens 12, de façon à reprendre ces pièces coaxialement au moment où elles sont séparées des barres 6 par tronçonnage, par exemple au moyen des scies 58, en accompagnant une éventuelle rotation des barres 6 autour de leur axe 19 lors de ce tronçonnage par une rotation, de même vitesse et de même sens des broches de reprise 129 autour de leur axe 130 par rapport à la tourelle 76. In addition, the turret 76 may advantageously comprise, as illustrated, two return pins 129 turned longitudinally rearward, with reference to the direction 12, like the tools 88 and mounted for rotation relative to the turret 76 around d 'respective longitudinal axes 130, under the action of the motor 91; the axes 130 are mutually symmetrical with respect to the axis 77 of the turret 76 and mutually spaced by a distance corresponding to the mutual spacing of the axes 19 so that, by indexing the turret 76 around the axis 77 relative to the tailstock 80, in a manner controlled by the command and control electronics 16 and by the command and control panel 4, it is possible to place the return pins 129 coaxially with the bars 6 and the parts machined to starting from the latter, then printing against the tailstock 80 a translation first towards the rear, up to a longitudinal distance from the fan 11 just sufficient to allow the passage of tools for cutting the bars, carried by the turrets 56, then forwards, with reference to the direction 12, so as to take these parts coaxially when they are separated from the bars 6 by cutting, for example by means of saws 58, accompanying any ro tation of the bars 6 around their axis 19 during this cutting-off by a rotation, of the same speed and in the same direction of the return pins 129 around their axis 130 relative to the turret 76.

Alors, après un nouvel indexage de la tourelle 76 par rapport à la contre-poupée 80, de façon à décaler les axes 130 par rapport aux axes 19, et en utilisant d'une part des mouvements de translation longitudinale de la contre-poupée 80 et, si nécessaire, une rotation conjointe des broches de reprise 129 autour de l'axe 130 respectif et des pièces ainsi portées par les broches de reprise 129, et d'autre part des outils portés par le chariot 70 dans une variante de montage illustrée à la figure 17, pratiquer un usinage supplémentaire de ces pièces alors que d'autres pièces sont en cours d'usinage, notamment au moyen des outils portés par les tourelles 56, sur un porte-à-faux extrême des barres 6 vers l'avant, en référence au sens 12, par rapport à l'éventail 11. Then, after a new indexing of the turret 76 relative to the tailstock 80, so as to offset the axes 130 relative to the axes 19, and using on the one hand longitudinal translation movements of the tailstock 80 and, if necessary, a joint rotation of the recovery pins 129 around the respective axis 130 and of the parts thus carried by the recovery pins 129, and on the other hand of the tools carried by the carriage 70 in an illustrated mounting variant in FIG. 17, carry out additional machining of these parts while other parts are being machined, in particular by means of the tools carried by the turrets 56, on an extreme overhang of the bars 6 towards the front, with reference to direction 12, in relation to fan 11.

On se réfèrera à cet égard à la figure 17, où l'on retrouve à l'identique notamment le chariot 70 décrit en référence à la figure 16 et la contre-poupée 80 portant la tourelle 76 portant elle-même les broches de reprise 129, susceptibles d'être entraînées à la rotation autour de leur axe respectif 130, par rapport à la tourelle 76, par le moteur 91, illustré dans une position différente de celle qui est illustrée à la figure 2, ou d'être arrêtées dans toute position angulaire déterminée autour de cet axe respectif 130 par rapport à la tourelle 76. On retrouve également le moteur 89 qui permet d'orienter la tourelle 76 autour de son axe 77 par rapport à la contre-poupée 80 notamment de façon à faire coïncider chacun des axes 130 avec un axe 19 respectif, de façon non illustrée à la figure 17, pour effectuer la reprise de pièces déjà usinées, au moment de leur séparation vis-à-vis des barres 6 par tronçonnage, et une position décalée angulai rement autour de l'axe 77 par rapport à cette position initiale de reprise, à savoir de préférence une position illustrée à la figure 17 dans laquelle les deux axes 130 sont mutuellement superposés verticalement, dans le plan 18 non illustré sur cette figure. Reference will be made in this regard to FIG. 17, where the carriage 70 described with reference to FIG. 16 is identically found in particular and the tailstock 80 carrying the turret 76 itself carrying the return pins 129 , likely to be rotated about their respective axis 130, relative to the turret 76, by the motor 91, illustrated in a position different from that which is illustrated in Figure 2, or to be stopped in any angular position determined around this respective axis 130 relative to the turret 76. There is also the motor 89 which makes it possible to orient the turret 76 around its axis 77 relative to the tailstock 80 in particular so as to make each coincide axes 130 with a respective axis 19, not illustrated in FIG. 17, for carrying out the recovery of already machined parts, at the time of their separation from the bars 6 by sectioning, and an angular offset position rement around the axis 77 relative to this initial recovery position, namely preferably a position illustrated in Figure 17 in which the two axes 130 are mutually superimposed vertically, in the plane 18 not shown in this figure.

Pour coopérer avec les pièces déjà partiellement usinées portées par les broches 129 et occupant cette autre position ou position d'usinage, le chariot 70 porte de façon solidaire mais amovible et réglable, par sa face 113 et plus particulièrement par la gorge 114 de celui-ci, par l'intermédiaire de moyens connus d'un Homme du métier, des outils longitudinaux, tournés vers l'avant en référence au sens 12 et se correspondant par paires d'outils mutuellement identiques, disposés suivant le plan 18 non illustré à la figure 17, mutuellement espacés verticalement d'une distance correspondant à l'écartement mutuel des axes 130 des broches de reprise 129, c'est-à-dire à l'écartement mutuel des axes 19, et mutuellement symétriques par rapport à un axe longitudinal respectif 174, 175, 176 également situé dans le plan 18. To cooperate with the already partially machined parts carried by the pins 129 and occupying this other position or machining position, the carriage 70 carries in a solid but removable and adjustable manner, by its face 113 and more particularly by the groove 114 thereof. ci, by means known to a person skilled in the art, longitudinal tools, turned forward with reference to direction 12 and corresponding to each other by pairs of mutually identical tools, arranged in the plane 18 not shown in the FIG. 17, mutually spaced vertically by a distance corresponding to the mutual spacing of the axes 130 of the return pins 129, that is to say to the mutual spacing of the axes 19, and mutually symmetrical with respect to a longitudinal axis respective 174, 175, 176 also located in plane 18.

Ces outils peuvent consister en des outils statiques, comme il est illustré, ou encore en des outils entraînés à la rotation autour d'un axe longitudinal respectif par des moyens moteurs de préférence intégrés au porte-outils respectivement correspondant, servant d'intermédiaire de montage de l'outil sur le chariot 70, ces moyens moteurs étant commandés par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4.  These tools may consist of static tools, as illustrated, or alternatively of tools driven in rotation about a respective longitudinal axis by motor means preferably integrated into the respective corresponding tool holder, serving as an assembly intermediary. of the tool on the carriage 70, these motor means being controlled by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4.

Naturellement, les outils des différentes paires se succèdent dans le même ordre, verticalement, respectivement dans une moitié supérieure et dans une moitié inférieure du chariot 70 de telle sorte que par translation verticale puis arrêt de celui-ci sous l'action du moteur 78, et alors que la tourelle 76 occupe sa position d'usinage des pièces provisoirement solidaire des broches 129, on puisse en faisant coîncider successivement les axes 174, 175, 176 avec l'axe 77, présenter successivement suivant les axes respectifs 130 des broches de reprise 129, alors que la tourelle 76 occupe sa position d'usinage, les deux outils de chaque paire ; des outils identiques sont ainsi présentés simultanément face aux deux broches de reprise 129 de telle sorte que, par un mouvement de translation longitudinale de la contre-poupée 80 successivement vers l'arrière, jusqu'à une distance longitudinale de l'éventail 11 juste suffisante pour permettre le passage d'outils de tronçonnement, portés par les tourelles 76, puis vers l'avant en référence au sens 12, on puisse usiner identiquement les pièces portées par ces deux broches 129 puis en dégager les outils. Naturally, the tools of the different pairs follow one another in the same order, vertically, respectively in an upper half and in a lower half of the carriage 70 so that by vertical translation then stop of the latter under the action of the motor 78, and while the turret 76 occupies its position for machining the parts temporarily secured to the pins 129, it is possible, by making the axes 174, 175, 176 coincide successively with the axis 77, present successively along the respective axes 130 of the recovery pins 129, while the turret 76 occupies its machining position, the two tools of each pair; identical tools are thus presented simultaneously opposite the two recovery pins 129 so that, by a longitudinal translational movement of the tailstock 80 successively rearward, up to a longitudinal distance from the fan 11 just sufficient to allow the passage of cutting tools, carried by the turrets 76, then forwards with reference to the direction 12, it is possible to machine the parts carried by these two pins 129 identically and then to release the tools.

Avantageusement, l'un des outils de chaque paire est situé en permanence en dessous du plan 55 des axes 19, non illustré à la figure 17, alors que l'autre est situé en permanence au-dessus de ce plan 55, afin de permettre de donner à la dimension du chariot 70 et à son amplitude de déplacement suivant l'axe Y des valeurs aussi faibles que possible. Advantageously, one of the tools of each pair is permanently located below the plane 55 of the axes 19, not illustrated in FIG. 17, while the other is permanently located above this plane 55, in order to allow to give the dimension of the carriage 70 and its amplitude of displacement along the Y axis of values as low as possible.

A titre d'exemples non limitatifs d'outils ainsi susceptibles d'être portés par la face 113 du chariot 70 pour usiner des pièces portées par les broches de reprise 129, on a illustré à la figure 17
- une paire de forets longitudinaux 131,
- une paire de tarauds longitudinaux 132, dont chacun est disposé immédiatement au-dessus d'un foret 131 respectif,
- deux autres forets longitudinaux 133 présentant un diamètre différent de celui des forets 131 et dont chacun est disposé immédiatement au-dessus d'un taraud 132 respectif.
By way of nonlimiting examples of tools thus capable of being carried by the face 113 of the carriage 70 for machining parts carried by the return pins 129, FIG. 17 has been illustrated.
- a pair of longitudinal drills 131,
a pair of longitudinal taps 132, each of which is arranged immediately above a respective drill 131,
- Two other longitudinal drills 133 having a diameter different from that of the drills 131 and each of which is disposed immediately above a respective tap 132.

On conçoit aisément qu'une telle coopération entre des broches de reprise 129 portées par la tourelle 76 et des outils tels que 131, 132, 133 portés par le chariot 70 permette d'augmenter considérablement les cadences de production du tour, en offrant une possibilité de réaliser certains usinages sur des pièces après que ces dernières aient été détachées des barres et alors que d'autres de ces pièces sont en cours d'usinage directement sur ces barres, notamment au moyen des outils portés par les tourelles 56. It is easily understood that such cooperation between return pins 129 carried by the turret 76 and tools such as 131, 132, 133 carried by the carriage 70 makes it possible to considerably increase the production rates of the lathe, by offering a possibility to carry out certain machining operations on parts after the latter have been detached from the bars and while others of these parts are being machined directly on these bars, in particular by means of the tools carried by the turrets 56.

De façon moins avantageuse, en l'absence de chariot 70, on peut également faire coopérer les broches de reprise 129 de la tourelle 76, convenablement orientées autour de l'axe 77 par rapport à la contrepoupée 80, avec des outils convenablement orientés, portés par les tourelles 56, étant entendu qu'il est plus difficile alors d'utiliser ces dernières pour pratiquer simultanément un usinage sur les barres 6 ; cette solution présente toutefois, au même titre que la solution décrite en référence à la figure 17, un intérêt en ce qu'elle permet d'usiner des pièces par une zone inaccessible lorsque celles-ci sont encore rattachées à la barre 6 correspondante, à savoir par leur extrémité issue du tronçonnage de celle-ci ou extrémité arrière en référence au sens 12, par exemple pour percer ou aléser et éventuellement tarauder ces pièces par cette extrémité. Less advantageously, in the absence of a carriage 70, it is also possible to cooperate with the return pins 129 of the turret 76, suitably oriented around the axis 77 relative to the tailstock 80, with suitably oriented tools, carried by the turrets 56, it being understood that it is more difficult then to use the latter to simultaneously practice machining on the bars 6; this solution has, however, in the same way as the solution described with reference to FIG. 17, an advantage in that it makes it possible to machine parts by an inaccessible zone when these are still attached to the corresponding bar 6, know by their end from the cutting of the latter or rear end with reference to the direction 12, for example for drilling or boring and possibly tapping these parts by this end.

On a illustré schématiquement une telle possibilité à la figure 14, toutefois dans le cas du remplacement de la tourelle 76, sur la contre-poupée 80, par un chariot transversal 134 monté à la translation suivant la direction Y par rapport à la contre-poupée 80, quant à elle montée comme on l'a indiqué précédemment. This possibility has been illustrated schematically in FIG. 14, however in the case of the replacement of the turret 76, on the tailstock 80, by a transverse carriage 134 mounted for translation in the direction Y with respect to the tailstock 80, meanwhile mounted as previously indicated.

Plus précisément, le chariot 134 est raccordé à la contrepoupée 80 par des glissières verticales 135 qui assurent son guidage à la translation verticale, c'est-à-dire suivant la direction Y, par rapport à la contre-poupée 80. More specifically, the carriage 134 is connected to the tailstock 80 by vertical slides 135 which guide it in vertical translation, that is to say in the direction Y, relative to the tailstock 80.

Pour assurer l'immobilisation du chariot 134 à l'encontre d'une telle translation, dans des positions relatives privilégiées, ou assurer le passage de l'une à l'autre de ces positions privilégiées, le chariot 134 coopère vers l'avant, en référence au sens 12, avec une vis à billes 136 montée à la rotation autour d'un axe vertical 137 par rapport à la contre-poupée 80, sans autre possibilité de déplacement relatif, cette vis à billes 136 étant entraînée à la rotation autour de son axe 137 par un moteur électrique 138 solidaire de la contre-poupée 80 ; la vis à billes 136 est reliée à ce moteur électrique 138 par l'intermédiaire d'une transmission homocinétique 139 et le moteur électrique 138 est commandé par l'électronique de commande et de contrôle 16 et par le tableau de commande et de contrôle 4 en fonction d'usinages à réaliser au moyen du chariot 134. To ensure the immobilization of the carriage 134 against such a translation, in privileged relative positions, or to ensure the passage from one to the other of these privileged positions, the carriage 134 cooperates forward, with reference to direction 12, with a ball screw 136 mounted for rotation about a vertical axis 137 relative to the tailstock 80, without any other possibility of relative displacement, this ball screw 136 being driven to rotate around its axis 137 by an electric motor 138 secured to the tailstock 80; the ball screw 136 is connected to this electric motor 138 by means of a constant velocity transmission 139 and the electric motor 138 is controlled by the command and control electronics 16 and by the command and control panel 4 in machining function to be carried out using the carriage 134.

Vers l'arrière en référence au sens 12, ce dernier porte plusieurs paires, mutuellement superposées suivant la direction Y, d'outils 88 mutuellement identiques, mutuellement juxtaposés suivant la direction X et plus précisément mutuellement symétriques par rapport au plan 18 non représenté, ainsi qu'une paire de broches de reprise 129 d'axes 130, également mutuellement identiques, mutuellement juxtaposées suivant la direction X et plus précisément mutuellement symétriques par rapport au plan 18, cette paire de broches 129 étant juxtaposée suivant la direction Y aux paires d'outils 88. Backwards with reference to the direction 12, the latter carries several pairs, mutually superimposed in the direction Y, of mutually identical tools 88, mutually juxtaposed in the direction X and more precisely mutually symmetrical with respect to the plane 18 not shown, thus that a pair of return pins 129 with axes 130, also mutually identical, mutually juxtaposed in the direction X and more precisely mutually symmetrical with respect to the plane 18, this pair of pins 129 being juxtaposed in the direction Y with the pairs of tools 88.

Les outils 88 comme les axes 130 des broches 129 sont placés suivant des plans verticaux incluant les axes 19 de telle sorte que, par un mouvement de translation du chariot 134 suivant la direction Y par rapport à la contre-poupée 80, on puisse présenter suivant cet axe 19, longitudinalement en regard des barres 6 non illustrées à la figure 14, respectivement l'un et l'autre des outils 88 d'une même paire ou les broches de reprise 129, respectivement pour usiner des pièces encore solidaires des barres 6 ou reprendre ces pièces lors de leur séparation des barres par tronçonnage, moyennant une translation de la contre-poupée 80 vers l'arrière puis vers l'avant en référence au sens 12, dans les mêmes conditions que lorsque les outils 88 et les broches de reprise 129 sont portés par la tourelle 76. The tools 88 like the axes 130 of the pins 129 are placed along vertical planes including the axes 19 so that, by a translational movement of the carriage 134 in the direction Y relative to the tailstock 80, it can be presented according to this axis 19, longitudinally opposite the bars 6 not illustrated in FIG. 14, respectively one and the other of the tools 88 of the same pair or the recovery pins 129, respectively for machining parts still integral with the bars 6 or take these parts back when they are separated from the bars by sectioning, by means of a translation of the tailstock 80 backwards then forwards with reference to the direction 12, under the same conditions as when the tools 88 and the spindles recovery 129 are carried by the turret 76.

Dans ce cas également, les outils 88 peuvent être Statiques, c'est-à-dire rester solidaires du chariot 134 lorsqu'ils sont en service, tout en étant avantageusement réglables et amovibles par rapport au chariot 134 par l'intermédiaire de moyens non représentés, connus d'un Homme du métier ; ils peuvent également être montés à la rotation autour d'un axe longitudinal respectif déterminé 90, par rapport au chariot 134, comme c'est le cas des broches de reprise 129 qui peuvent tourner autour de leur axe 130 par rapport au chariot 134 ; naturellement, dans ce cas également, les outils 88 peuvent être réglés dans leur position par rapport au chariot 134, et sont amovibles par rapport à ce dernier, par utilisation de moyens intermédiaires de montage connus d'un Homme du métier. In this case also, the tools 88 may be static, that is to say remain integral with the carriage 134 when they are in service, while advantageously being adjustable and removable with respect to the carriage 134 by means of non-means represented, known to a person skilled in the art; they can also be mounted for rotation about a respective longitudinal axis 90, relative to the carriage 134, as is the case of the return pins 129 which can rotate around their axis 130 relative to the carriage 134; naturally, in this case also, the tools 88 can be adjusted in their position relative to the carriage 134, and are removable with respect to the latter, by use of intermediate mounting means known to a person skilled in the art.

Pour assurer l'entraînement éventuel des outils 88 à la rotation autour d'un axe longitudinal respectif 90, ainsi que l'entraînement des broches de reprise 129 à la rotation autour de leur axe 130, on peut prévoir des moyens moteurs respectifs, naturellement commandés par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4 mais, de préférence, on prévoit un moteur commun 140, ainsi commandé, porté de façon solidaire par le chariot 134, vers l'avant en référence au sens 12 ; ce moteur 140 est raccordé, par des transmissions homocinétiques 141, par exemple à courroies et poulies, à des arbres longitudinaux respectifs 142 traversant le chariot 134 par rapport auxquels ils sont montés à la rotation autour d'axes longitudinaux respectifs, à savoir les axes de rotation respectifs 90 des outils 88 ou les axes 130 des broches 129, pour assurer une transmission de mouvement vers les outils 88 et les broches 129.  To ensure the possible drive of the tools 88 to rotate about a respective longitudinal axis 90, as well as the drive of the return pins 129 to rotate around their axis 130, one can provide respective motor means, naturally controlled by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4, but preferably a common motor 140 is thus provided, thus controlled, carried in solidarity by the carriage 134, towards the front with reference to the sense 12; this motor 140 is connected, by constant velocity transmissions 141, for example to belts and pulleys, to respective longitudinal shafts 142 passing through the carriage 134 with respect to which they are mounted for rotation about respective longitudinal axes, namely the axes of respective rotation 90 of the tools 88 or the axes 130 of the pins 129, to ensure a transmission of movement towards the tools 88 and the pins 129.

Le fait de prévoir dans ce cas, sur le chariot 134, des broches de reprise 129 permet
- en plaçant le chariot 134 dans une position de reprise dans laquelle les axes 130 coïncident avec les axes 19 et en provoquant successivement une translation de la contre-poupée 80 vers l'arrière puis vers l'avant en référence au sens 12, d'effectuer la reprise des pièces usinées à partir des barres 6, non illustrées à la figure 14, pendant leur tronçonnement ; à cet effet, la contre-poupée 80 se rapproche de l'éventail 11, lors de son mouvement vers l'arrière en référence au sens 12, jusqu'à une distance longitudinale de cet éventail aussi faible que possible mais néanmoins suffisante pour autoriser le passage des outils de tronçonnement, portés par les tourelles 56, entre les broches de reprise 129 et l'éventail 11,
- puis, en amenant au moyen du moteur 138 le chariot 134 en une autre position ou position d'usinage, décalée par exemple vers le haut par rapport à la position de reprise des pièces usinées et en provoquant ensuite successivement un mouvement de la contre-poupée 80 vers l'arrière puis vers l'avant en référence au sens 12, de placer les pièces provisoirement solidaires des broches 129 dans l'alignement longitudinal d'outils 143 que les tourelles 56 présentent vers l'avant, en référence au sens 12, dans des positions mutuellement symétriques par rapport au plan 18 non visible à la figure 14, d'usiner les pièces au moyen de ces outils 143 qui peuvent être statiques ou entraînés à la rotation autour d'un axe longitudinal respectif, et de dégager les pièces vis-à-vis de ces outils après usinage conformément à la présente invention, les outils 143 ainsi utilisés pour usiner des pièces portées respectivement par les broches de reprise 129, dans des positions mutuellement symétriques par rapport au plan 18, sont mutuellement identiques.
Providing in this case, on the carriage 134, recovery pins 129 allows
- By placing the carriage 134 in a recovery position in which the axes 130 coincide with the axes 19 and successively causing a translation of the tailstock 80 backwards then forwards with reference to the direction 12, d ' take up the machined parts from the bars 6, not illustrated in Figure 14, during their cutting; for this purpose, the tailstock 80 approaches the fan 11, during its rearward movement with reference to the direction 12, up to a longitudinal distance of this range as small as possible but nevertheless sufficient to allow the passage of the cutting tools, carried by the turrets 56, between the recovery pins 129 and the fan 11,
- Then, by bringing by means of the motor 138 the carriage 134 to another position or machining position, offset for example upwards relative to the position for taking up the machined parts and then successively causing a movement of the counter headstock 80 backwards then forwards with reference to direction 12, placing the parts provisionally attached to pins 129 in the longitudinal alignment of tools 143 that the turrets 56 present towards the front, with reference to direction 12 , in positions that are mutually symmetrical with respect to the plane 18 not visible in FIG. 14, to machine the parts by means of these tools 143 which can be static or driven to rotate about a respective longitudinal axis, and to release the parts with respect to these tools after machining in accordance with the present invention, the tools 143 thus used for machining parts carried respectively by the return pins 129, in mut positions only symmetrical with respect to plane 18, are mutually identical.

Naturellement, un chariot du type décrit sous la référence 134, portant des outils 88, peut également être utilisé sans broches de reprise 129 et sans coopération de telles broches de reprise 129 avec des outils tels que 143 présentés vers l'avant, en référence au sens 12, par les tourelles 56 ; de même, la tourelle 76 précédemment décrite peut ne pas comporter de broches de reprise 129, et le chariot 70 éventuel ne pas porter d'outils tels que 131, 132, 133 susceptibles d'usiner des pièces portés par de telles broches de reprise, s'il n'est pas nécessaire d'usiner les pièces par leur extrémité issue de la séparation vis-à-vis des barres, par tronçonnage. Naturally, a carriage of the type described under the reference 134, carrying tools 88, can also be used without recovery pins 129 and without cooperation of such recovery pins 129 with tools such as 143 presented forward, with reference to direction 12, by turrets 56; similarly, the turret 76 previously described may not have recovery pins 129, and the carriage 70, if any, not carry tools such as 131, 132, 133 capable of machining parts carried by such recovery pins, if it is not necessary to machine the parts by their end from the separation from the bars, by sectioning.

Dans un tel cas, également, on peut remplacer sur la contre-poupée 80 la tourelle 76 indexable par rotation autour d'un axe longitudinal et le chariot 134 déplaçable en translation verticale, pour porter des outils et les présenter successivement dans une position d'usinage des barres, un chariot 144 du type illustré à la figure 15. In such a case, also, it is possible to replace on the tailstock 80 the turret 76 indexable by rotation about a longitudinal axis and the carriage 134 movable in vertical translation, to carry tools and present them successively in a position of machining the bars, a carriage 144 of the type illustrated in FIG. 15.

Ce chariot 144 est monté sur la contre-poupée 80, quant à elle montée comme on l'a décrit précédemment, par l'intermédiaire de glissières 145 orientées suivant la direction X de façon à assurer un guidage du chariot 144 à la translation suivant cette direction par rapport à la contre-poupée 80. This carriage 144 is mounted on the tailstock 80, meanwhile mounted as described above, by means of slides 145 oriented in the direction X so as to guide the carriage 144 in translation along this direction relative to tailstock 80.

Cette translation, et l'immobilisation du chariot 144 dans des positions déterminées, suivant la direction X, par rapport à la contrepoupée 80 peuvent être provoquées, de façon commandée par l'électronique de commande et de contrôle 16 et par le tableau de commande et de contrôle 4, par un moteur électrique 146 porté de façon solidaire par la contre-poupée 80 et relié par une transmission homocinétique 147 à une vis à billes 148 montée sur la contre-poupée 80 suivant un axe 149 orienté suivant la direction X, et coopérant avec le chariot 144. This translation, and the immobilization of the carriage 144 in determined positions, in the direction X, relative to the tailstock 80 can be caused, in a controlled manner by the command and control electronics 16 and by the control panel and control 4, by an electric motor 146 carried integrally by the tailstock 80 and connected by a constant velocity transmission 147 to a ball screw 148 mounted on the tailstock 80 along an axis 149 oriented in the direction X, and cooperating with the carriage 144.

Suivant le plan 55, non illustré à la figure 15, des axes 19, le chariot 144 porte de façon solidaire mais de préférence réglable et amovible plusieurs paires de porte-outils 150 mutuellement juxtaposés suivant la direction X ; les porte-outils 150 d'une même paire portent des outils 151 identiques, disposés suivant le plan 55, et sont mutuellement espacés suivant la direction X d'une distance correspondant à l'espacement mutuel des axes 19 de telle sorte que, en positionnant convenablement le chariot 144 par rapport à la contre-poupée 80, suivant la direction X, on puisse présenter simultanément dans l'alignement longitudinal des deux barres 6, non visibles à la figure 15, des outils 151 mutuellement identiques. According to the plane 55, not illustrated in FIG. 15, of the axes 19, the carriage 144 carries integrally but preferably adjustable and removable several pairs of tool holders 150 mutually juxtaposed in the direction X; the tool holders 150 of the same pair carry identical tools 151, arranged along the plane 55, and are mutually spaced along the direction X by a distance corresponding to the mutual spacing of the axes 19 so that, by positioning suitably the carriage 144 relative to the tailstock 80, in the direction X, it is possible to present simultaneously in the longitudinal alignment of the two bars 6, not visible in FIG. 15, mutually identical tools 151.

Naturellement, les outils 151 peuvent être des outils statiques ou des outils entraînés à la rotation par rapport au porte-outils 150 correspondant, autour d'un axe longitudinal respectif disposé suivant le plan 55, de même qu'une paire de ces outils 151 pourrait être remplacée par une paire de broches longitudinales de reprise, analogues aux broches de reprise 129 , de façon aisément concevable par un Homme du métier. Naturally, the tools 151 can be static tools or tools driven in rotation relative to the corresponding tool holder 150, around a respective longitudinal axis arranged along the plane 55, just as a pair of these tools 151 could be replaced by a pair of longitudinal recovery pins, similar to recovery pins 129, easily conceivable by a skilled person.

Les mouvements longitudinaux des outils 151, aboutissant à la mise en prise de ces derniers avec les barres puis à leur dégagement vis-à-vis de ces dernières, peuvent résulter exclusivement de mouvements de translation de la contre-poupée 80 vers l'arrière puis vers l'avant, en référence au sens 12, de façon commandée par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4, par l'intermédiaire d'un moteur et d'une vis à billes analogues à ceux que l'on a décrits respectivement sous les références 87 et 86. The longitudinal movements of the tools 151, leading to the engagement of the latter with the bars and then to their release with respect to the latter, can result exclusively from translational movements of the tailstock 80 towards the rear then towards the front, with reference to direction 12, in a manner controlled by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4, by means of a motor and of a similar ball screw to those which have been described respectively under the references 87 and 86.

Toutefois, compte tenu de ce que l'encombrement du chariot 144 suivant la direction X risquerait de provoquer dans un tel cas des interférences des outils 151 avec les tourelles 56, on préfère dissocier les mouvements de translation longitudinale respectifs des outils 151 et de la contre-poupée 80. However, taking into account that the size of the carriage 144 in the direction X would risk in this case causing interference of the tools 151 with the turrets 56, it is preferable to dissociate the respective longitudinal translational movements of the tools 151 and the counter - 80 doll.

Plus précisément, cette dernière n'est dans ce cas mobile à la translation le long des glissières 81 qu'entre deux positions limites, par exemple sous l'action d'un vérin 152 commandé par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4, à savoir
- une position de repos qui constitue la position limite avant, en référence au sens 12, et dans laquelle les outils 151 ne sont pas appelés à travailler,
- une position limite arrière, en référence au sens 12, dans laquelle les outils 151 peuvent être utilisés pour usiner les barres 6, non visibles à la figure 15, mais restent toutefois décalés vers l'avant, en référence au sens 12, par rapport à ces dernières, de telle sorte qu'aucun d'entre eux ne vienne au contact des tourelles 56 ou n'entrave les déplacements de ces dernières.
More precisely, the latter is in this case movable in translation along the slides 81 only between two limit positions, for example under the action of a jack 152 controlled by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4, namely
a rest position which constitutes the front limit position, with reference to the direction 12, and in which the tools 151 are not called upon to work,
- a rear limit position, with reference to the direction 12, in which the tools 151 can be used to machine the bars 6, not visible in FIG. 15, but nevertheless remain offset towards the front, with reference to the direction 12, with respect to to the latter, so that none of them comes into contact with the turrets 56 or hinders the movements of the latter.

Pour pouvoir être amenés dans une position dans laquelle ils interfèrent avec les barres et usinent ces dernières, les outils 151 sont montés à l'intérieur des porte-outils respectifs 150 avec possibilité de coulissement longitudinal entre une position limite avant, dans laquelle ils n'interfèrent ainsi pas avec les barres même lorsque la contre-poupée 80 occupe sa position limite arrière, et à laquelle ils sont ramenés élastiquement, par des moyens dont la réalisation relève du domaine des aptitudes normales d'un Homme du métier, et une position arrière réglable sous la commande de l'électronique de commande et de contrôle 16 et du tableau de commande et de contrôle 4, en fonction d'un usinage à réaliser, et dans laquelle ils interfèrent avec les barres. In order to be able to be brought into a position in which they interfere with the bars and machine the latter, the tools 151 are mounted inside the respective tool holders 150 with the possibility of longitudinal sliding between a front limit position, in which they do not thus not interfere with the bars even when the tailstock 80 occupies its rear limit position, and to which they are brought back elastically, by means the production of which falls within the domain of the normal aptitudes of a person skilled in the art, and a rear position adjustable under the control of the command and control electronics 16 and of the command and control panel 4, as a function of a machining to be carried out, and in which they interfere with the bars.

A cet effet, de chaque porte-outils 150 fait saillie, vers l'avant en référence au sens 12, un poussoir respectif 153 solidaire de l'outil respectif 151 vis-à-vis d'une translation longitudinale ; les différents poussoirs 153 sont ainsi mutuellement juxtaposés suivant la direction X, et suivant le plan 55 non visible à la figure 15. To this end, from each tool holder 150 protrudes, forwardly with reference to direction 12, a respective pusher 153 secured to the respective tool 151 with respect to a longitudinal translation; the various pushers 153 are thus mutually juxtaposed in the direction X, and along the plane 55 not visible in FIG. 15.

Pour coopérer avec les deux poussoirs 153 correspondant à des outils 151 d'une même paire, placés à un instant donné suivant les axes 19 de façon à faire interférer ces outils avec les barres et usiner ces dernières, la contre-poupée 80 porte par l'intermédiaire de glissières longitudinales 154 un chariot auxiliaire 155 placé en avant du chariot 144 en référence au sens 12 et portant suivant chacun des axes 19, vers l'arrière en référence au sens 12, une tige longitudinale de poussée 156 ; les tiges de poussée 156 sont ainsi placées directement en avant, longitudinalement et en référence au sens 12, des poussoirs 153 correspondant à une même paire d'outils 151 placés suivant les axes 19 à un instant donné. To cooperate with the two pushers 153 corresponding to tools 151 of the same pair, placed at a given time along the axes 19 so as to make these tools interfere with the bars and machine the latter, the tailstock 80 carries by l 'Intermediate longitudinal slides 154 an auxiliary carriage 155 placed in front of the carriage 144 with reference to the direction 12 and carrying along each of the axes 19, rearward with reference to the direction 12, a longitudinal thrust rod 156; the push rods 156 are thus placed directly forward, longitudinally and with reference to direction 12, pushers 153 corresponding to the same pair of tools 151 placed along the axes 19 at a given instant.

Le chariot auxiliaire 155 coopère avec une vis à billes longitudinale 157 montée à la rotation autour d'un axe longitudinal 158 par rapport à la contre-poupée 80 et susceptible d'être entraînée à la rotation dans un sens ou dans l'autre autour de cet axe 58 par un moteur électrique 159 commandé par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4 ; ce moteur 159 est également porté par la contre-poupée 80 et la vis à bille 157 lui est reliée par l'intermédiaire d'une transmission homocinétique 160, par exemple à courroies et poulies. The auxiliary carriage 155 cooperates with a longitudinal ball screw 157 mounted for rotation about a longitudinal axis 158 relative to the tailstock 80 and capable of being rotated in one direction or the other around this axis 58 by an electric motor 159 controlled by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4; this motor 159 is also carried by the tailstock 80 and the ball screw 157 is connected to it by means of a constant velocity transmission 160, for example with belts and pulleys.

On conçoit aisément qu'au moyen du moteur 159, convenablement commandé, on puisse placer le chariot 155 dans toute position longitudinale voulue par rapport à la contre-poupée 80 occupant elle-même sa position limite arrière en référence au sens 12, en fonction d'un usinage à réaliser au moyen des outils 151 alors placés suivant les axes 19, pour placer également ces outils 151 dans une position longitudinale déterminée en fonction de cet usinage à réaliser, par rapport aux barres 6 non illustrées à la figure 15 ; lorsque l'usinage à effectuer au moyen de ces outils 151 déterminés est terminé, un mouvement commandé du chariot 155 vers l'avant en référence au sens 12 permet de laisser revenir les poussoirs 153, solidaires à cet égard des outils 151 correspondants, dans leur position limite avant en référence au sens 12 pour pouvoir déplacer le chariot 144 suivant la direction X par rapport à la contre-poupée 80 et placer éventuellement d'autres outils 151 dans le prolongement longitudinal des barres 6 pour recommencer le même processus avec ces nouveaux outils.  It is easy to see that by means of the motor 159, suitably controlled, the carriage 155 can be placed in any desired longitudinal position relative to the tailstock 80 itself occupying its rear limit position with reference to the direction 12, as a function of 'a machining to be carried out by means of the tools 151 then placed along the axes 19, to also place these tools 151 in a longitudinal position determined as a function of this machining to be carried out, with respect to the bars 6 not illustrated in FIG. 15; when the machining to be carried out by means of these determined tools 151 is completed, a controlled movement of the carriage 155 forwards with reference to the direction 12 allows the pushers 153 to be returned, integral in this respect with the corresponding tools 151, in their front limit position with reference to direction 12 in order to be able to move the carriage 144 in the direction X relative to the tailstock 80 and possibly place other tools 151 in the longitudinal extension of the bars 6 to start the same process again with these new tools .

Lorsque l'ensemble des usinages désirés a été réalisé, les deux pièces usinées simultanément sont détachées des barres 6 par tronçonnage de ces dernières, au moyen d'outils portés par les tourelles 56, comme on l'a indiqué précédemment. When all of the desired machining operations have been carried out, the two parts machined simultaneously are detached from the bars 6 by cutting off the latter, by means of tools carried by the turrets 56, as indicated above.

On remarquera que l'identité d'usinage des deux barres 6, ou de pièces détachées de ces dernières après un début d'usinage, peut nécessiter que les outils utilisés simultanément, portés par le chariot 70, la tourelle 76 ou les chariots 134, 144, ne soient pas rigoureusement symétriques l'un de l'autre par rapport au plan 18 ou s'en accommoder, de façon aisément concevable par un Homme du métier ; la notion de symétrie mutuelle de ces outils, énoncée dans ce qui précède, devra être considérée comme incluant des dissymétries mutuelles, généralement légères du moins en ce qui concerne au moins la position d'ensemble des outils, dès lors qu'elles correspondent à une identité d'usinage des barres ou pièces issues de celles-ci. It will be noted that the identity of the machining of the two bars 6, or of spare parts thereof after the start of machining, may require that the tools used simultaneously, carried by the carriage 70, the turret 76 or the carriages 134, 144, are not rigorously symmetrical to each other with respect to plane 18 or to accommodate them, in a manner easily conceivable by a person skilled in the art; the notion of mutual symmetry of these tools, set out in the foregoing, should be considered to include mutual asymmetries, generally slight at least as regards at least the overall position of the tools, as long as they correspond to a identity of machining of bars or parts made from them.

Les pièces ainsi réalisées au moyen des différentes versions du tour selon l'invention qui viennent d'être décrites, selon les cas soit après qu'elles aient été détachées une à une des barres 6 par tronçonnage, soit après quelles aient été libérées par les broches de reprise 129, la tourelle 76 occupant alors de préférence une orientation telle que les axes 130 des broches de reprise 129 coïncident avec les axes 19, peuvent tomber librement, en vrac, dans des réceptacles tels que des paniers disposés sous l'éventail 11. The parts thus produced by means of the different versions of the lathe according to the invention which have just been described, depending on the case either after they have been detached one by one from the bars 6 by sectioning, or after which have been released by the recovery pins 129, the turret 76 then preferably occupying an orientation such that the axes 130 of the recovery pins 129 coincide with the axes 19, can fall freely, in bulk, in receptacles such as baskets arranged under the fan 11 .

Toutefois, il est préférable d'une part de ne pas mélanger les pièces issues respectivement de l'une et l'autre des barres 6, pour permettre par contrôle périodique de détecter l'usure de l'un ou l'autre des outils travaillant respectivement sur l'une ou l'autre des barres 6 ou sur les pièces reprises par les broches de reprise 129 et d'autre part d'éviter une chute libre des pièces, risquant d'endommager ces dernières ainsi que les outils tels que les outils 73 éventuellement planés sous les barres 6 en cours d'usinage.  However, it is preferable on the one hand not to mix the parts coming respectively from one and the other of the bars 6, to allow by periodic control to detect the wear of one or the other of the working tools respectively on one or the other of the bars 6 or on the parts taken up by the take-up pins 129 and on the other hand to avoid a free fall of the parts, risking damaging the latter as well as the tools such as the tools 73 possibly planed under the bars 6 during machining.

A cet effet, conformément à un mode de réalisation préféré, le tour de décolletage 1 illustré comporte des moyens de reprise des pièces usinées à partir des barres 6, et ces moyens de reprise sont individualisés, c'est-à-dire propres aux pièces usinées à partir de l'une ou l'autre des barres 6, respectivement. To this end, in accordance with a preferred embodiment, the turning lathe 1 illustrated comprises means for taking up the workpieces machined from the bars 6, and these take-up means are individualized, that is to say specific to the workpieces machined from one or other of the bars 6, respectively.

Un premier exemple de réalisation de tels moyens de reprise individuelle a été illustré à la figure 2. A first example of embodiment of such individual recovery means has been illustrated in FIG. 2.

Seuls ont été détaillés à la figure 2 les moyens de reprise individuelle 92 associés à l'une des barres 6, étant entendu que les moyens de reprise individuelle 92 associés à l'autre de ces barres 6 leur sont identiques. Only the individual recovery means 92 associated with one of the bars 6 have been detailed in FIG. 2, it being understood that the individual recovery means 92 associated with the other of these bars 6 are identical to them.

Ces moyens de reprise individuelle 92 comportent un arbre longitudinal 93 formant saillie vers l'avant par rapport à la face avant 48 de l'éventail 11 et monté par rapport à celui-ci d'une part à la translation longitudinale et d'autre part à la rotation autour d'un axe longitudinal 94, au-delà de la tourelle 56 correspondante dans le sens d'un éloignement par rapport au plan 18 ; les mouvements de rotation de l'arbre 93 autour de l'axe 94 et de translation longitudinale de l'arbre 93, par rapport à l'éventail 11, peuvent être provoqués par tous moyens moteurs appropriés, non détaillés, commandés par l'électronique de commande et de contrôle 16 et par le tableau de commande et de contrôle 4. These individual recovery means 92 comprise a longitudinal shaft 93 projecting forwardly relative to the front face 48 of the fan 11 and mounted relative to the latter on the one hand to the longitudinal translation and on the other hand upon rotation about a longitudinal axis 94, beyond the corresponding turret 56 in the direction of a distance from the plane 18; the movements of rotation of the shaft 93 around the axis 94 and of longitudinal translation of the shaft 93, relative to the fan 11, can be caused by any suitable motor means, not detailed, controlled by the electronics command and control 16 and by the command and control panel 4.

* En porte-à-faux en avant de la face avant 48 de l'éventail 11, l'arbre 93 porte de façon solidaire un premier tronçon 95 d'un bras transversal 96 télescopique, présentant par ailleurs un deuxième tronçon 97 susceptible de coulisser dans un sens ou dans l'autre par rapport au tronçon 95, sous l'action de moyens moteurs commandés par l'électronique de commande et de contrôle 16 et par le tableau de commande et de contrôle 4.* Cantilevered in front of the front face 48 of the fan 11, the shaft 93 integrally carries a first section 95 of a telescopic transverse arm 96, moreover having a second section 97 capable of sliding in one direction or the other with respect to the section 95, under the action of motor means controlled by the command and control electronics 16 and by the command and control panel 4.

Au niveau d'une extrémité libre opposée à son raccordement avec le tronçon 95, le tronçon 97 porte une pince 98 de forme générale tubulaire, longitudinale, susceptible d'être ouverte ou fermée par des moyens moteurs non représentés, commandés à partir de l'électronique de commande et de contrôle 16 et du tableau de commande et de contrôle 4 ces mouvements d'ouverture et de fermeture de la pièce 98 correspondent à la délimitation, par celle-ci, d'un diamètre intérieur respectivement supérieur au diamètre d'une barre 6 à usiner, avec possibilité d'échappement transversal de cette barre ou plus précisément d'une pièce usinée présentant le diamètre de celle-ci, ou sensiblement égal à celui de la barre à usiner ou d'une pièce usinée à partir de celle-ci. At a free end opposite its connection with the section 95, the section 97 carries a clamp 98 of generally tubular, longitudinal shape, capable of being opened or closed by motor means not shown, controlled from the command and control electronics 16 and of the command and control panel 4 these opening and closing movements of the part 98 correspond to the delimitation, by the latter, of an inner diameter respectively greater than the diameter of a bar 6 to be machined, with the possibility of transverse escape from this bar or more precisely from a machined part having the diameter thereof, or substantially equal to that of the bar to be machined or from a part machined from that -this.

En outre, en dessous de l'arbre 93 est prévu un transporteur longitudinal 99 sortant du bâti 2 de la machine en avant de celle-ci et propre à acheminer vers l'avant, c'est-à-dire vers l'extérieur du bâti 2 de la machine, les pièces réalisées successivement à partir de la barre 6 considérée ; deux de ces transporteurs 99 sont ainsi prévus à raison d'un pour les pièces issues respectivement de l'une ou l'autre des barres 6, dans des positions mutuellement symétriques par rapport au plan 18. In addition, below the shaft 93 is provided a longitudinal conveyor 99 exiting the frame 2 of the machine in front of the latter and suitable for conveying towards the front, that is to say towards the outside of the machine. frame 2 of the machine, the parts produced successively from the bar 6 considered; two of these conveyors 99 are thus provided on the basis of one for the parts originating respectively from one or the other of the bars 6, in positions that are mutually symmetrical with respect to the plane 18.

Les moyens de reprise 92 sont co tronçonnage, en pratique constitué par une scie circulaire 58 permettant d'effectuer des coupes plus nettes, ne nécessitant pas de reprise d'usinage ultérieure
- la pince 98 est alors fermée si elle n'était pas fermée antérieurement et le tronçonnage de la barre 6 correspondante est effectuée
- après ce tronçonnage, le bras 93 avance, en emmenant la pièce usinée, ainsi séparée du reste de la barre 6, par avance conjointe de la pièce 98
- alors, le bras 93 pivote de façon à tourner la pièce 98 vers le bas et à la placer immédiatement au-dessus du transporteur 99, ce mouvement s'accompagnant d'une translation mutuelle des deux tronçons 95 et 97 du bras 96 compte tenu de ce que la distance séparant de l'axe 94 le transporteur 99 est généralement plus faible que la distance séparant de cet axe 94 l'axe 19 de la barre 6 correspondante
- la pince 98 est alors ouverte, comme on l'a schématisé à la figure 2, ce qui laisse tomber la pièce usinée 100 sur le transporteur 99, qui achemine cette pièce 100 vers l'avant et vers l'extérieur du bâti 2 de la machine, pour une récupération par exemple dans des bacs propres respectivement à l'un et l'autre des transporteurs 99
- la pince 98 est alors éventuellement refermée et ramenée, par pivotement du bras 93 autour de l'axe 94 et mouvement télescopique des deux tronçons 95 et 97 du bras 96, dans sa position initiale, coaxiale à la barre 6 en cours d'usinage.
The recovery means 92 are co-cutting, in practice consisting of a circular saw 58 making it possible to make clearer cuts, not requiring subsequent resumption of machining.
- the clamp 98 is then closed if it was not closed previously and the cutting of the corresponding bar 6 is carried out
- After this cutting, the arm 93 advances, taking the machined part, thus separated from the rest of the bar 6, by joint advance of the part 98
- Then, the arm 93 pivots so as to turn the part 98 downwards and to place it immediately above the conveyor 99, this movement being accompanied by a mutual translation of the two sections 95 and 97 of the arm 96 taking into account that the distance separating from the axis 94 the conveyor 99 is generally less than the distance separating from this axis 94 the axis 19 of the corresponding bar 6
- the clamp 98 is then open, as shown diagrammatically in FIG. 2, which drops the machined part 100 on the conveyor 99, which routes this part 100 forwards and outwards from the frame 2 of the machine, for recovery, for example, in tanks specific to one and the other of the conveyors 99
- the clamp 98 is then optionally closed and brought back, by pivoting of the arm 93 around the axis 94 and telescopic movement of the two sections 95 and 97 of the arm 96, in its initial position, coaxial with the bar 6 during machining .

Si les pièces usinées à partir des deux barres 6 sont prises en charge par des broches de reprise 129 après leur séparation du reste de la barre 6 correspondante par tronçonnage, on peut utiliser les mêmes moyens de reprise 92 et déduire leur séquence de fonctionnement de la séquence qui vient d'être décrite, en remplaçant les mouvements longitudinaux des pinces 98 vers l'arrière, c'est-à-dire vers les barres 6, et vers l'avant, c'est-à-dire en éloignement vis-à-vis de ces barres 6, par des mouvements longitudinaux des pinces 98 respectivement vers l'avant, c'est-à-dire vers les broches de reprise 129 supposées placées coaxialement aux axes 19, notamment pour effectuer la prise en charge des pièces usinées, avec libération de ces dernières vis-à-vis des broches de reprise 129, et vers l'arrière, c'est-à-dire dans le sens d'un éloignement par rapport aux broches de reprise 129 pour en dégager les pièces usinées. If the parts machined from the two bars 6 are supported by recovery pins 129 after their separation from the rest of the corresponding bar 6 by cutting, one can use the same recovery means 92 and deduce their operating sequence from the sequence which has just been described, by replacing the longitudinal movements of the clamps 98 towards the rear, that is to say towards the bars 6, and towards the front, that is to say away from with respect to these bars 6, by longitudinal movements of the clamps 98 respectively towards the front, that is to say towards the recovery pins 129 assumed to be placed coaxially with the axes 19, in particular for carrying out the handling of the parts machined, with release of the latter vis-à-vis the recovery pins 129, and rearward, that is to say in the direction of a distance from the recovery pins 129 to release the parts machined.

Un deuxième exemple de réalisation des moyens de reprise individuelle des pièces usinées à partir des deux barres 6 a été illustré à la figure 18 où ces moyens ont été désignés par la référence générale 161 et ou l'on retrouve par ailleurs l'éventail 11, les axes 19, les canons de guidage 34, les tourelles 56, et le chariot 70, ainsi que le bâti 2 du tour. A second embodiment of the means for the individual take-up of the parts machined from the two bars 6 has been illustrated in FIG. 18 where these means have been designated by the general reference 161 and where the range 11 is also found, the axes 19, the guide guns 34, the turrets 56, and the carriage 70, as well as the frame 2 of the lathe.

Dans le cas de ce mode de réalisation, l'éventail 1 1 présente au-dessus de chacun des canons de guidage 34, dans des positions mutuellement symétriques par rapport au plan 18 non représenté sur cette figure et suivant chacun des plans verticaux incluant l'un, respectif, des axes 19, deux portées 162 de guidage, au coulissement longitudinal sans autre possibilité de déplacement relatif, pour une tige longitudinale, rectiligne respective 163 qui, ainsi, traverse l'éventail 11 de part en part. In the case of this embodiment, the fan 1 1 has above each of the guide barrels 34, in positions mutually symmetrical with respect to the plane 18 not shown in this figure and according to each of the vertical planes including the a, respective, of the axes 19, two guide spans 162, with longitudinal sliding without any other possibility of relative displacement, for a longitudinal rod, respective rectilinear 163 which, thus, crosses the fan 11 right through.

En arrière de l'éventail 11, en référence au sens 12, les deux tiges 163 sont raccordées mutuellement de façon solidaire par un joug transversal 264 par ailleurs raccordé, vers l'carrière en référence au sens 12, à une tige longitudinale, rectiligne 265 disposée suivant le plan 18 et constituant la tige d'un vérin longitudinal 266 porté de façon solidaire par le bâti 2 de la machine et permettant, sous la commande de l'électronique de commande et de contrôle 16 et du tableau de commande et de contrôle 4, de déplacer longitudinalement, à l'unisson, les deux tiges 163 pour les placer dans des positions longitudinales déterminées par rapport au bâti 2 du tour et par rapport aux composants de celui-ci.  Behind the fan 11, with reference to the direction 12, the two rods 163 are mutually connected in an integral manner by a transverse yoke 264 which is also connected, towards the quarry with reference to the direction 12, to a longitudinal, straight rod 265 arranged along the plane 18 and constituting the rod of a longitudinal cylinder 266 carried integrally by the frame 2 of the machine and allowing, under the control of the command and control electronics 16 and of the command and control panel 4, to move longitudinally, in unison, the two rods 163 to place them in determined longitudinal positions relative to the frame 2 of the lathe and relative to the components thereof.

En avant de l'éventail il en référence au sens 12, et à un même niveau transversal, les deux tiges 163 portent respectivement, de façon solidaire, un bras vertical 267 qui se raccorde à la tige 163 respective par une zone d'extrémité supérieure et présente par ailleurs une zone d'extrémité inférieure au niveau de l'un, respectif, des axes 19 coaxialement auquel le bras 267 considéré porte de façon solidaire un manchon longitudinal respectif 168. In front of the fan it with reference to the direction 12, and at the same transverse level, the two rods 163 respectively carry, in an integral manner, a vertical arm 267 which is connected to the respective rod 163 by an upper end zone and moreover has a lower end zone at the level of one, respectively, of the axes 19 coaxially to which the arm 267 considered carries integrally a respective longitudinal sleeve 168.

Les deux manchons 168 sont ainsi placés en permanence suivant l'axe 19 respectif dans la version illustrée des moyens de reprise 161, qui est adaptée au cas d'un tour ne comportant pas de contre-poupée 80. Lorsqu'une telle contre-poupée doit être prévue, il y a lieu de prévoir des moyens d'escamotage transversal commandé des manchons 168, de façon aisément concevable par un Homme du métier. The two sleeves 168 are thus permanently placed along the respective axis 19 in the illustrated version of the recovery means 161, which is adapted to the case of a lathe having no tailstock 80. When such a tailstock must be provided, there should be provision for transverse retraction means controlled sleeves 168, easily conceivable by a skilled person.

Les deux manchons 168 sont ouverts vers l'avant et vers l'arrière, en référence au sens 12, et sont délimités intérieurement par une face périphérique intérieure 169 respective cylindrique de révolution autour de l'axe 19 respectif avec un diamètre supérieur de quelques dizièmes de millimètres au diamètre maximal d'une pièce usinée à partir des barres 6, en référence à l'axe 19 respectif ; les deux manchons 168 sont mutuellement identiques, et disposés à une distance longitudinale de l'éventail 1 1 qui varie selon la position longitudinale des tiges 163 mais est en permanence identique pour les deux manchons 168. The two sleeves 168 are open towards the front and towards the rear, with reference to the direction 12, and are delimited internally by a respective internal peripheral face 169 of cylindrical revolution around the respective axis 19 with a diameter greater than a few tenths millimeters to the maximum diameter of a part machined from bars 6, with reference to the respective axis 19; the two sleeves 168 are mutually identical, and arranged at a longitudinal distance from the fan 11 which varies according to the longitudinal position of the rods 163 but is permanently identical for the two sleeves 168.

En avant des deux manchons 168, en référence au sens 12, et suivant chacun des axes 19, le bâti 2 porte de façon solidaire, dans l'exemple illustré, un poussoir d'éjection 70 respectif présentant la forme d'une tige longitudinale, rectiligne, par exemple cylindrique de révolution autour de l'axe 19 respectif avec un diamètre inférieur à celui de la face périphérique intérieure 168 d'un manchon 169 de telle sorte que, par un déplacement par suite d'un mouvement conjoint des deux manchons 168 vers l'avant, on puisse engager ces derniers sur les tiges 170 respectives ; ces dernières présentent des dimensions longitudinales sensiblement identiques à celles des manchons 168 de façon à pouvoir traverser ainsi ces derniers longitudinalement, de part en part. In front of the two sleeves 168, with reference to the direction 12, and along each of the axes 19, the frame 2 carries integrally, in the example illustrated, a respective ejection pusher 70 having the shape of a longitudinal rod, rectilinear, for example cylindrical of revolution about the respective axis 19 with a diameter less than that of the inner peripheral face 168 of a sleeve 169 so that, by displacement as a result of a joint movement of the two sleeves 168 forward, they can be engaged on the respective rods 170; the latter have longitudinal dimensions substantially identical to those of the sleeves 168 so that they can thus cross the latter longitudinally, right through.

Naturellement, la fixité des poussoirs d'éjection ou tiges 170 par rapport au bâti 2 du tour correspond au cas d'un tour ne comportant pas de contre-poupée mobile 80 ; lorsqu'une telle contre-poupée est prévue, les tiges 170 peuvent être montées sur cette contre-poupée de façon à pouvoir être présentées suivant l'axe 19 en alternance avec les outils ou broches de reprise portés par cette contre-poupée ; ainsi, si l'on se réfère aux différents modes de réalisation d'une contre-poupée 80 qui ont été décrits, les tiges de poussée 170 peuvent être disposées, de façon aisément concevable par un Homme du métier, soit sur la tourelle 76, dans des positions diamétralement opposées par rapport à l'axe 77 et à un ecartement mutuel identique à celui des axes 19, soit sur le chariot 134, dans une relation de symétrie mutuelle par rapport au plan 18 avec un écartement mutuel identique à celui des axes 19, soit sur des porte-outils 150 du chariot 144, mutuellement espacés suivant l'axe X d'une distance égale à l'écartement mutuel des axes 19 et avec actionnement longitudinal au moyen d'un poussoir 153 respectif. Naturally, the fixity of the ejection pushers or rods 170 with respect to the frame 2 of the lathe corresponds to the case of a lathe having no movable tailstock 80; when such a tailstock is provided, the rods 170 can be mounted on this tailstock so as to be able to be presented along the axis 19 alternately with the tools or rework pins carried by this tailstock; thus, if one refers to the various embodiments of a tailstock 80 which have been described, the push rods 170 can be arranged, in a manner easily conceivable by a person skilled in the art, either on the turret 76, in diametrically opposite positions relative to the axis 77 and to a mutual spacing identical to that of the axes 19, that is to say on the carriage 134, in a relationship of mutual symmetry with respect to the plane 18 with a mutual spacing identical to that of the axes 19, or on tool holders 150 of the carriage 144, mutually spaced along the axis X by a distance equal to the mutual spacing of the axes 19 and with longitudinal actuation by means of a respective pusher 153.

En outre, quelle que soit la façon dont les tiges 170 sont raccordées au bâti 2, à savoir de façon directe comme on l'a illustré à la figure 18 ou par l'intermédiaire d'une contre-poupée 80, elles peuvent être montées télescopiques longitudinalement pour pénétrer dans les manchons 168 non pas seulement du fait d'un déplacement longitudinal de ces derniers par rapport au bâti 2 de la machine, mais par déplacement longitudinal propre des tiges 170 par rapport à ce bâti 2. Furthermore, however the rods 170 are connected to the frame 2, namely directly as illustrated in FIG. 18 or by means of a tailstock 80, they can be mounted longitudinally telescopic to penetrate into the sleeves 168 not only due to a longitudinal displacement of the latter relative to the frame 2 of the machine, but by proper longitudinal displacement of the rods 170 relative to this frame 2.

Le fonctionnement des moyens 161 de reprise de pièces usinées peut se déduire aisément de celui des moyens 92.  The operation of the means 161 for taking up machined parts can easily be deduced from that of the means 92.

Si l'on se réfère en premier lieu au mode de montage illustré des tiges 170 sur le bâti 2 de la machine et, c'est-à-dire en l'absence de contre-poupée 80, ces moyens 161 sont commandés par l'électronique de commande et de contrôle 16 et le tableau de commande et de contrôle 4 selon la séquence suivante
- initialement, on considérera que les manchons 168 occupent une position extrême avant, en référence au sens 12, dans laquelle ils sont engagés à fond sur les tiges 170 ; ils sont alors décalés vers l'avant, en référence au sens 12, par rapport à l'éventail 1 1 d'une distance longitudinale suffisante pour qu'ils dégagent totalement les pièces en cours d'usinage et ne constituent pas d'entrave au fonctionnement des outils portés par les tourelles 36 ou le chariot 70
- après usinage de deux pièces identiques mais avant séparation de celles-ci vis-à-vis du reste des barres 6, non visibles à la figure 18, par tronçonnage, chaque manchon 168 est amené dans une position extrême arrière, en référence à l'axe 12, qui constitue une position de prise en charge dans laquelle il entoure la pièce usinée respectivement correspondante mais est néanmoins espacé longitudinalement de l'éventail Il et du canon de guidage 34 respectivement correspondant, en référence au sens 12, d'une distance longitudinale juste suffisante pour permettre le passage d'un outil de tronçonnage porté par la tourelle 36 respectivement associée;
- on pratique alors le tronçonnage de chaque barre pour en détacher la pièce usinée respective, qui reste retenue par le manchon 168 respectivement correspondant ;
- alors, on déplace longitudinalement les deux manchons 168 vers l'avant, dans le sens 12, par action au moyen du vérin 166, jusqu'à les amener à nouveau dans la position initiale précitée ; lorsqu'ils parviennent à proximité de cette position, qui constitue une position d'évacuation des pièces usinées, les tiges 170 pénètrent dans les manchons 168, par l'avant en référence au sens 12, et en chassent les pièces usinées, qui tombent par gravité, simultanément, hors des deux manchons 168 par l'arrière de ces derniers, en référence au sens 12.
If one refers first of all to the illustrated mounting mode of the rods 170 on the frame 2 of the machine and, that is to say in the absence of tailstock 80, these means 161 are controlled by the command and control electronics 16 and the command and control panel 4 according to the following sequence
- Initially, it will be considered that the sleeves 168 occupy an extreme forward position, with reference to the direction 12, in which they are fully engaged on the rods 170; they are then shifted forward, with reference to the direction 12, relative to the fan 1 1 by a sufficient longitudinal distance so that they completely release the parts being machined and do not constitute an obstacle to operation of the tools carried by the turrets 36 or the carriage 70
- After machining two identical parts but before separating them from the rest of the bars 6, not visible in Figure 18, by cutting, each sleeve 168 is brought into an extreme rear position, with reference to the axis 12, which constitutes a support position in which it surrounds the corresponding corresponding machined part but is nevertheless spaced longitudinally from the fan II and from the corresponding guide barrel 34 respectively, with reference to direction 12, by a distance longitudinal just sufficient to allow the passage of a cutting tool carried by the turret 36 respectively associated;
- We then practice the cutting of each bar to detach the respective machined part, which remains retained by the sleeve 168 respectively corresponding;
- Then, the two sleeves 168 are moved longitudinally forward, in the direction 12, by action by means of the jack 166, until they are brought back to the abovementioned initial position; when they come close to this position, which constitutes a position for evacuating the machined parts, the rods 170 penetrate into the sleeves 168, from the front with reference to the direction 12, and drive out the machined parts, which fall by gravity, simultaneously, out of the two sleeves 168 from the rear of the latter, with reference to direction 12.

La séquence de fonctionnement des moyens de reprise 161 en présence d'une contre-poupée 80, notamment lorsque celle-ci comporte des broches de reprise 120, peut aisément être déduite de ce qui précède, étant entendu que les manchons 168 restent alors dans une position escamotée transversalement par rapport aux axes 19, pour ne pas entraver le fonctionnement de la contre-poupée 80, lorsqu'ils ne sont pas en service. The operating sequence of the recovery means 161 in the presence of a tailstock 80, in particular when the latter comprises recovery pins 120, can easily be deduced from the above, it being understood that the sleeves 168 then remain in a retracted position transversely relative to the axes 19, so as not to impede the operation of the tailstock 80, when they are not in service.

Pour recueillir séparément les pièces usinées ainsi issues des deux manchons 168, le bâti 2 du tour présente immédiatement en arrière de la position que ces manchons 168 occupent lorsqu'ils sont engagés sur les tiges 170, et à un niveau inférieur à celui des manchons 168, les entrées respectives 171 de deux goulottes 172 qui descendent à partir de ces entrées respectives 171 vers un bac respectif 173 de récupération des pièces, ouvert un transporteur longitudinal respectif analogue aux transporteurs longitudinaux 99 décrits en référence à la figure 2, de façon non représentée à la figure 18 mais aisément concevable par un Homme du métier. To collect separately the machined parts thus obtained from the two sleeves 168, the frame 2 of the lathe presents immediately behind the position that these sleeves 168 occupy when they are engaged on the rods 170, and at a level lower than that of the sleeves 168 , the respective inlets 171 of two chutes 172 which descend from these respective inlets 171 to a respective tray 173 for recovering the parts, open a respective longitudinal conveyor similar to the longitudinal conveyors 99 described with reference to FIG. 2, in a manner not shown in Figure 18 but easily conceivable by a skilled person.

Un Homme du métier comprendra également aisément que les manchons analogues aux manchons 168 pourraient être substitués aux pinces 98 des moyens de reprise individuels 92 décrits en référence à la figure 2, dès lors que seraient prévus en position convenable, au-dessus des transporteurs 99, des moyens d'éjection analogue aux poussoirs d'éjection 170. Un tel mode de réalisation serait compatible avec la présence d'une contre-poupée 80 et son fonctionnement pourrait être aisément déduit de ce qui précède. A person skilled in the art will also easily understand that the sleeves similar to the sleeves 168 could be substituted for the pliers 98 of the individual recovery means 92 described with reference to FIG. 2, as soon as they are provided in a suitable position, above the conveyors 99, ejection means similar to the ejection pushers 170. Such an embodiment would be compatible with the presence of a tailstock 80 and its operation could be easily deduced from the above.

Naturellement, ces modes de réalisation des moyens 92 et 161 de reprise de pièces usinées 100 ne constituent que des exemples non limitatifs, de même que les modes de réalisation, précédemment décrits, des tourelles 56, du chariot porte-outils 70, de la tourelle 76 et des chariots porte-outils 134, 144. On pourrait prévoir de nombreuses autres variantes de réalisation de ces moyens de reprise 92, 161 et de ces différents moyens porte-outils 56, 70, 76, 134, 144 tant en ce qui concerne la structure générale de ces moyens porte-outils qu'en ce qui concerne leur mode d'entraînement et le mode d'entraînement éventuel des outils lorsqu'il s'agit d'outils tournants, ou des broches de reprise lorsqu'elles existent ; en particulier, il pourrait être plus commode d'assurer l'entraînement d'outils tournants ou autrement mobiles, ou des broches de reprise, portés par le chariot porte-outils 70, la tourelle 76, les chariots 134 et 144, par des flexibles de liaison cinématique avec un moteur convenablement porté par un composant librement choisi du tour 1, ou encore par raccordement au moyen de flexibles à une source de fluide sous pression, selon les sources d'énergie disponibles notamment. Naturally, these embodiments of the means 92 and 161 for taking up machined parts 100 constitute only nonlimiting examples, as are the embodiments, previously described, of turrets 56, of the tool carriage 70, of the turret 76 and tool carriages 134, 144. There could be many other alternative embodiments of these recovery means 92, 161 and these different tool means 56, 70, 76, 134, 144 both as regards the general structure of these tool-carrying means as regards their drive mode and the possible drive mode of the tools in the case of rotary tools, or of the take-up spindles when they exist; in particular, it could be more convenient to drive rotating or otherwise mobile tools, or take-up spindles, carried by the tool-carrying carriage 70, the turret 76, the carriages 134 and 144, by hoses kinematic connection with a motor suitably carried by a freely chosen component of turn 1, or even by connection by means of hoses to a source of pressurized fluid, according to the sources of energy available in particular.

La réalisation de telles variantes relève des aptitudes normales d'un Homme du métier, de même que la réalisation des moyens électroniques de commande et de contrôle 16 et du tableau de commande et de contrôle 4, qui ne sera de ce fait pas détaillée et peut d'ailleurs varier dans une large mesure. The production of such variants falls within the normal abilities of a person skilled in the art, as does the production of electronic command and control means 16 and of the command and control panel 4, which will therefore not be detailed and may moreover vary to a large extent.

De façon générale, le tour qui vient d'être décrit pourrait subir de nombreuses modifications sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention.  In general, the lathe which has just been described could undergo numerous modifications without departing from the scope of the present invention.

Claims (23)

REVENDICATIONS 1. Tour de décolletage du type comportant  1. Turning lathe of the type comprising - un banc (9, 10) présentant une direction longitudinale déterminée (2) et comportant de façon solidaire un éventail transversal (11),  - a bench (9, 10) having a determined longitudinal direction (2) and integrally comprising a transverse fan (11), - une poupée (14) montée mobile à la translation longitudinale par rapport au banc (9), d'un premier côté de l'éventail (11) en référence à la direction longitudinale (2), - a headstock (14) mounted movable in longitudinal translation relative to the bench (9), on a first side of the fan (11) with reference to the longitudinal direction (2), - une première broche (20) montée mobile à la rotation autour d'un premier axe longitudinal (19) par rapport à la poupée (14) et susceptible de recevoir coaxialement une première barre (6) à usiner, de façon provisoirement solidaire, a first spindle (20) mounted movable for rotation about a first longitudinal axis (19) relative to the headstock (14) and capable of receiving coaxially a first bar (6) to be machined, provisionally secured, - un premier canon (34) de guidage de la première barre (6) à la translation longitudinale et à la rotation autour du premier axe (19) par rapport à l'éventail (11), coaxial à la première broche (20) et dans le prolongement longitudinal de celle-ci, a first barrel (34) for guiding the first bar (6) in longitudinal translation and in rotation about the first axis (19) relative to the fan (11), coaxial with the first spindle (20) and in the longitudinal extension thereof, - un premier moyen porte-outils (56) monté mobile à la translation suivant une première direction transversale (X) par rapport à l'éventail (11), d'un deuxième côté de celui-ci en référence à la direction longitudinale, et susceptible de porter au moins un outil (58, 164, 165) et de le présenter dans le prolongement longitudinal de la première broche (20), a first tool holder means (56) mounted movable in translation in a first transverse direction (X) relative to the fan (11), on a second side of the latter with reference to the longitudinal direction, and capable of carrying at least one tool (58, 164, 165) and of presenting it in the longitudinal extension of the first spindle (20), - des moyens moteurs (15, 25, 59) commandés en fonction d'un usinage à réaliser pour provoquer des mouvements commandés de translation longitudinale de la poupée (14) par rapport au banc, de rotation de la première broche (20) autour du premier axe (19) par rapport à la poupée (14), et de translation du premier moyen porte-outils (56) suivant la première direction transversale (X) par rapport à l'éventail (11), - motor means (15, 25, 59) controlled as a function of a machining to be carried out to cause controlled movements of longitudinal translation of the headstock (14) relative to the bench, of rotation of the first spindle (20) around the first axis (19) relative to the headstock (14), and translation of the first tool-carrying means (56) in the first transverse direction (X) relative to the fan (11), - des moyens (4, 16) de commande et de contrôle des moyens moteurs commandés (15, 25, 59), - means (4, 16) for controlling and controlling the controlled motor means (15, 25, 59), caractérisé en ce qu'il comporte  characterized in that it comprises - une deuxième broche (20) montée mobile à la rotation autour d'un deuxième axe longitudinal (19) par rapport à la poupée (14) et susceptible de recevoir coaxialement une deuxième barre à usiner (6), de façon provisoirement solidaire, - a second spindle (20) mounted movable for rotation about a second longitudinal axis (19) relative to the headstock (14) and capable of receiving coaxially a second work bar (6), temporarily attached, - un deuxième canon (34) de guidage de la deuxième barre (6) à la translation longitudinale et à la rotation autour du deuxième axe (19) par rapport à l'éventail (11), coaxial à la deuxième broche (20) et dans le prolongement longitudinal de celle-ci, a second barrel (34) for guiding the second bar (6) in longitudinal translation and in rotation about the second axis (19) relative to the fan (11), coaxial with the second spindle (20) and in the longitudinal extension thereof, - un deuxième moyen porte-outils (56) monté mobile à la translation suivant une deuxième direction transversale (X) par rapport à l'éventail (11), dudit deuxième côté de celui-ci, et susceptible de porter au moins un outil (58, 164, 165) identique audit outil (58, 164, 165) du premier moyen porte-outils (56) et de le présenter dans le prolongement longitudinal de la deuxième broche (20), - a second tool holder means (56) mounted movable in translation in a second transverse direction (X) relative to the fan (11), of said second side thereof, and capable of carrying at least one tool ( 58, 164, 165) identical to said tool (58, 164, 165) of the first tool-carrying means (56) and to present it in the longitudinal extension of the second spindle (20), - des moyens (16, 23) d'accouplement cinématique d'une part entre les première et deuxième broches (20), à la translation longitudinale conjointe avec la poupée (14) par rapport au banc (9) et à la rotation autour des premier et deuxième axes (19) par rapport à la poupée, et d'autre part entre les premier et deuxième moyens porte-outils (56), à la translation suivant les première et deuxième directions transversales (X), de façon à présenter simultanément des outils (58, 164, 165) identiques dans le prolongement longitudinal des première et deuxièmes broches (20) et à usiner simultanément des pièces (100) identiques à partir des première et deuxième barres (6). - means (16, 23) of kinematic coupling on the one hand between the first and second pins (20), to the longitudinal translation joint with the headstock (14) relative to the bench (9) and to the rotation around the first and second axes (19) relative to the headstock, and on the other hand between the first and second tool-carrying means (56), in translation along the first and second transverse directions (X), so as to present simultaneously identical tools (58, 164, 165) in the longitudinal extension of the first and second spindles (20) and simultaneously machining identical parts (100) from the first and second bars (6). 2. Tour selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premier et deuxième canons de guidage (34) sont montés à la rotation dans l'éventail (11) respectivement autour du premier axe (19) et autour du deuxième axe (13), et en ce que sont prévus des moyens (36) d'accouplement cinématique des premier et deuxième canons de guidage (34) avec les première et deuxième broches (20) à la rotation autour des premier et deuxième axes (19).  2. Tower according to claim 1, characterized in that the first and second guide barrels (34) are mounted for rotation in the fan (11) respectively around the first axis (19) and around the second axis (13) , and in that means (36) are provided for kinematic coupling of the first and second guide guns (34) with the first and second pins (20) for rotation about the first and second axes (19). 3. Tour selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé ence que les premier et deuxième moyens porte-outils (56) comportent des première et deuxième tourelles porte-outils (56) susceptibles de porter simultanément plusieurs outils respectifs (58, 164, 165) identiques pour les première et deuxième tourelles (56), en ce que les première et deuxième tourelles (56) sont indexables autour d'un axe longitudinal respectif (61) pour présenter, respectivement dans le prolongement longitudinal de la première broche (20) et dans le prolongement longitudinal de la deuxième broche (20), un outil déterminé identique, et en ce que les moyens moteurs commandés (15, 25, 59) comportent des moyens (64) pour provoquer des indexages commandés identiques des première et deuxième tourelles (56) autour de leur axe longitudinal (61), de façon à présenter simultanément des outils identiques dans le prolongement longitudinal de la première broche (20) et dans le prolongement longitudinal de la deuxième broche (20). 3. Lathe according to either of claims 1 and 2, characterized in that the first and second tool-carrying means (56) comprise first and second tool-carrying turrets (56) capable of carrying several respective tools simultaneously (58, 164, 165) identical for the first and second turrets (56), in that the first and second turrets (56) are indexable around a respective longitudinal axis (61) to present, respectively in the longitudinal extension of the first spindle (20) and in the longitudinal extension of the second spindle (20), an identical determined tool, and in that the controlled motor means (15, 25, 59) include means (64) for causing identical controlled indexing of the first and second turrets (56) around their longitudinal axis (61), so as to present simultaneously identical tools in the longitudinal extension of the first spindle (20) and in the extension t longitudinal of the second spindle (20). 4. Tour selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les première et deuxième directions transversales (X) sont confondues. 4. Tower according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first and second transverse directions (X) are combined. 5. Tour selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les premier et deuxième moyens porte-outils (56) sont disposés respectivement de part et d'autre d'un ensemble formé par les premier et deuxième canons de guidage (34). 5. Tower according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the first and second tool-carrying means (56) are disposed respectively on either side of an assembly formed by the first and second barrels of guide (34). 6. Tour selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un troisième moyen porte-outils (76, 134, 144) monté mobile à la translation longitudinale par rapport au banc (10), du deuxième côté de l'éventail (11), et susceptible de porter au moins une paire d'outils (88, 151) identiques ou de broches de reprise (129), les outils (28, 151) ou broches de reprise (129) de ladite paire étant disposés respectivement dans le prolongement longitudinal de la première broche (20) et dans le prolongement longitudinal de la deuxième broche (20), et en ce que les moyens moteurs commandés (15, 25, 59) comportent des moyens (87, 152) pour provoquer des mouvements commandés de translation longitudinale du troisième moyen porte-outils (76, 134, 144) par rapport au banc (10). 6. Tower according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a third tool holder means (76, 134, 144) mounted movable in longitudinal translation relative to the bench (10), the second side of the fan (11), and capable of carrying at least one pair of identical tools (88, 151) or of recovery pins (129), the tools (28, 151) or recovery pins (129) of said pair being disposed respectively in the longitudinal extension of the first spindle (20) and in the longitudinal extension of the second spindle (20), and in that the controlled drive means (15, 25, 59) comprise means (87, 152) to cause controlled movements of longitudinal translation of the third tool holder means (76, 134, 144) relative to the bench (10). 7. Tour selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens moteurs commandés (15, 25, 59) comportent des moyens commandés (91, 140) d'entraînement synchronisé des broches de reprise à la rotation sur elles-mêmes par rapport au troisième moyen porte-outils (76, 134, 144). 7. Tower according to claim 6, characterized in that the controlled motor means (15, 25, 59) comprise controlled means (91, 140) for synchronized drive of the spindles for resumption of rotation on themselves relative to the third tool holder means (76, 134, 144). 8. Tour selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le troisième moyen porte-outils (76, 134, 144) comporte une troisième tourelle porte-outils (76) indexable autour d'un axe longitudinal (77) coplanaire avec les premier et deuxième axes (19) et équidistant de ces derniers, en ce que la troisième tourelle porte-outils (76) est susceptible de porter plusieurs paires d'outils (88) mutuellement identiques, respectivement ladite paire de broches de reprise (129), disposés mutuellement symétriquement par rapport à l'axe longitudinal (77) de la troisième tourelle (76), et en ce que les moyens moteurs commandés (15, 29, 59) comportent des moyens (89) pour provoquer un indexage commandé de la troisième tourelle (76) autour de son axe longitudinal (77) de façon à présenter simultanément des outils identiques (88) ou les broches de reprise (129) dans le prolongement longitudinal des première et deuxième broches (20). 8. Lathe according to any one of claims 6 and 7, characterized in that the third tool holder means (76, 134, 144) comprises a third tool holder turret (76) indexable around a longitudinal axis (77 ) coplanar with the first and second axes (19) and equidistant from the latter, in that the third tool turret (76) is capable of carrying several pairs of mutually identical tools (88), respectively said pair of spindles recovery (129), arranged mutually symmetrically with respect to the longitudinal axis (77) of the third turret (76), and in that the controlled drive means (15, 29, 59) include means (89) for causing a controlled indexing of the third turret (76) around its longitudinal axis (77) so as to present simultaneously identical tools (88) or the recovery pins (129) in the longitudinal extension of the first and second pins (20). 9. Tour selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le troisième moyen porte-outils (76, 134, 144) comporte un chariot porte-outils (134) monté mobile à la translation suivant une troisième direction transversale (Y) par rapport au banc (10) et susceptible de porter plusieurs paires d'outils (88) mutuellement identiques, respectivement ladite paire de broches de reprise (129), mutuellement juxtaposés suivant une quatrième direction transversale (X) parallèle à un plan (55) défini par les premier et deuxième axes (19), lesdites paires d'outils (88), respectivement ladite paire de broche de reprise (129), étant mutuellement juxtaposées suivant la troisième direction transversale (Y) et la troisième direction transversale (Y) étant sécante dudit plan (55), et en ce que les moyens moteurs commandés (15, 25, 59) comportent des moyens (87) pour provoquer des mouvements commandés de translation du chariot porte-outils (134) suivant la troisième direction transversale (Y) par rapport au banc (10) de façon à présenter simultanément des outils (88) identiques ou les broches de reprises (129) dans le prolongement longitudinal des première et deuxième broches (20). 9. Tower according to any one of claims 6 and 7, characterized in that the third tool-carrying means (76, 134, 144) comprises a tool-carrying carriage (134) mounted movable in translation in a third transverse direction (Y) relative to the bench (10) and capable of carrying several pairs of mutually identical tools (88), respectively said pair of return pins (129), mutually juxtaposed in a fourth transverse direction (X) parallel to a plane (55) defined by the first and second axes (19), said pairs of tools (88), respectively said pair of take-up spindle (129), being mutually juxtaposed in the third transverse direction (Y) and the third transverse direction (Y) being secant from said plane (55), and in that the controlled motor means (15, 25, 59) comprise means (87) for causing controlled movements of translation of the tool carriage (134) according to the third e transverse direction (Y) relative to the bench (10) so as to present simultaneously identical tools (88) or the recovery pins (129) in the longitudinal extension of the first and second pins (20). 10. Tour selon la revendication 9, caractérisé en ce que la troisième direction transversale (Y) est perpendiculaire audit plan (55). 10. Tower according to claim 9, characterized in that the third transverse direction (Y) is perpendicular to said plane (55). 11. Tour selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le troisième moyen porte-outils (76, 134, 144) comporte un chariot porte-outil (144) monté mobile à la translation suivant une quatrième direction transversale (X) par rapport au banc (10), et susceptible de porter plusieurs paires d'outils (151) mutuellement identiques, respectivement ladite paire de broches de reprise, mutuellement juxtaposés suivant la quatrième direction transversale (X), la quatrième direction transversale (X) étant parallèle à un plan (55) défini par les premier et deuxième axes (19), et en ce que les moyens moteurs commandés (15, 25, 59) comportent des moyens (146) pour provoquer des mouvements commandés de translation du chariot porte-outils (144) suivant la quatrième direction transversale (X) par rapport au banc (10) de façon à présenter simultanément des outils (151) identiques ou les broches de reprise dans le prolongement longitudinal des première et deuxième broches (20). 11. Tower according to any one of claims 6 and 7, characterized in that the third tool-carrying means (76, 134, 144) comprises a tool-carrying carriage (144) mounted movable in translation in a fourth transverse direction (X) relative to the bench (10), and capable of carrying several pairs of mutually identical tools (151), respectively said pair of return pins, mutually juxtaposed in the fourth transverse direction (X), the fourth transverse direction ( X) being parallel to a plane (55) defined by the first and second axes (19), and in that the controlled motor means (15, 25, 59) include means (146) for causing controlled movements of translation of the tool carriage (144) in the fourth transverse direction (X) with respect to the bench (10) so as to present simultaneously identical tools (151) or the recovery pins in the longitudinal extension of the first and two ith pins (20). 12. Tour selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte un quatrième moyen porte-outils (70) monté mobile à la translation suivant une troisième direction transversale (Y) par rapport à l'éventail (11), du deuxième côté de celui-ci, et susceptible de porter au moins une paire d'outils (72, 73, 121, 123, 125, 127) mutuellement identiques ou de moyens (220) de soutien des barres (120), mutuellement juxtaposés suivant une quatrième direction transversale (X) parallèle à un plan (55) défini par les premier et deuxième axes (20), la troisième direction transversale (Y) étant sécante dudit plan (55), et en ce que les moyens moteurs commandés (15, 25, 59) comportent des moyens (78) pour provoquer des mouvements commandés de translation du quatrième moyen porte-outils (70) suivant la troisième direction transversale (Y) par rapport à l'éventail (11), de façon à présenter simultanément des outils (72, 73, 121, 123, 125, 127) identiques ou les moyens (220) de soutien des barres (120) dans le prolongement longitudinal des première et deuxième broches (20). 12. Tower according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a fourth tool holder means (70) mounted movable in translation in a third transverse direction (Y) relative to the fan ( 11), on the second side thereof, and capable of carrying at least one pair of mutually identical tools (72, 73, 121, 123, 125, 127) or of means (220) for supporting the bars (120) , mutually juxtaposed in a fourth transverse direction (X) parallel to a plane (55) defined by the first and second axes (20), the third transverse direction (Y) being intersecting from said plane (55), and in that the means controlled motors (15, 25, 59) comprise means (78) for causing controlled movements of translation of the fourth tool holder means (70) in the third transverse direction (Y) relative to the fan (11), so as to present tools simultaneously (72, 73, 121, 123, 125, 127) id entiques or the means (220) for supporting the bars (120) in the longitudinal extension of the first and second pins (20). 13. Tour selon la revendication 12, caractérisé en ce que la troisième direction transversale (Y) est perpendiculaire audit plan (53). 13. Tower according to claim 12, characterized in that the third transverse direction (Y) is perpendicular to said plane (53). 14. Tour selon l'une quelconque des revendications 12 et 13, caractérisé en ce que le quatrième moyen porte-outils (70) est susceptible de porter une pluralité de paires d'outils (72, 73, 121, 123, 125, 127) mutuellement identiques, mutuellement juxtaposés suivant la quatrième direction transversale (X), lesdites paires d'outils étant mutuellement juxtaposées suivant la troisième direction transversale (Y). 14. Lathe according to any one of claims 12 and 13, characterized in that the fourth tool holder means (70) is capable of carrying a plurality of pairs of tools (72, 73, 121, 123, 125, 127 ) mutually identical, mutually juxtaposed in the fourth transverse direction (X), said pairs of tools being mutually juxtaposed in the third transverse direction (Y). 15. Tour selon l'une quelconque des revendications 12 à 14 en combinaison avec la revendication 8, caractérisé en ce que le quatrième moyen porte-outils (70) est susceptible de porter au moins une paire d'outils (131, 132, 133) mutuellement identiques tournés vers la troisième tourelle (76), disposés mutuellement symétriquement par rapport à un axe longitudinal respectif (174, 175, 176) du quatrième moyen porte-outils, colncidant avec l'axe longitudinal (77) de la troisième tourelle (76) dans une position privilégiée du quatrième moyen porte-outils (70), en ce que les moyens (29) pour provoquer un indexage commandé de la troisième tourelle (76) sont propres à placer simultanément les broches de reprise (129), de façon commandée, dans une position de reprise dans laquelle elles sont disposées respectivement suivant le premier axe (19) et suivant le deuxième axe (19) et dans au moins une position d'usinage dans laquelle elles sont placées dans les prolongements longitudinaux respectifs des outils (131, 132, 133) de ladite paire, alors que le quatrième moyen porte-outils (70) occupe ladite position privilégiée. 15. Lathe according to any one of claims 12 to 14 in combination with claim 8, characterized in that the fourth tool holder means (70) is capable of carrying at least one pair of tools (131, 132, 133 ) mutually identical turned towards the third turret (76), arranged mutually symmetrically with respect to a respective longitudinal axis (174, 175, 176) of the fourth tool holder means, coinciding with the longitudinal axis (77) of the third turret ( 76) in a privileged position of the fourth tool-carrying means (70), in that the means (29) for causing a controlled indexing of the third turret (76) are suitable for simultaneously placing the recovery pins (129), controlled manner, in a recovery position in which they are arranged respectively along the first axis (19) and along the second axis (19) and in at least one machining position in which they are placed in the extensions lo respective lengths of the tools (131, 132, 133) of said pair, while the fourth tool holder means (70) occupies said privileged position. 16. Tour selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que chaque moyen porte-outils (56, 70, 76, 134, 144) comporte des moyens (166, 167) de réglage individuel de l'outil ou des outils (164, 165) respectivement. 16. Lathe according to any one of claims 1 to 15, characterized in that each tool-carrying means (56, 70, 76, 134, 144) comprises means (166, 167) for individual adjustment of the tool or tools (164, 165) respectively. 17. Tour selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (102, 103, 105, 109, 112) de réglage longitudinal relatif des première et deuxième broches (20', 20"). 17. Tower according to any one of claims 1 to 16, characterized in that it comprises means (102, 103, 105, 109, 112) for relative longitudinal adjustment of the first and second spindles (20 ', 20 ") . 18. Tour selon la revendication 17, caractérisé en ce que la première broche (20') est longitudinalement fixe par rapport à la poupée mobile (14) et en ce que les moyens (102, 103, 105, 109, 112) de réglage longitudinal relatif des première et deuxième broches (20', 20") comportent des moyens (102, 103, 105, 109, 111) de réglage longitudinal de la deuxième broche (20') par rapport à la poupée mobile (14). 18. Tower according to claim 17, characterized in that the first spindle (20 ') is longitudinally fixed relative to the movable headstock (14) and in that the adjustment means (102, 103, 105, 109, 112) longitudinal relative of the first and second spindles (20 ', 20 ") comprise means (102, 103, 105, 109, 111) for longitudinal adjustment of the second spindle (20') relative to the movable headstock (14). 19. Tour selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (49) d'alignement transversal mutuel des première et deuxième barres (6) préalablement à leur usinage. 19. Tower according to any one of claims 1 to 18, characterized in that it comprises means (49) for mutual transverse alignment of the first and second bars (6) prior to their machining. 20. Tour selon la revendication 19, caractérisé en ce que les moyens d'alignement transversal (49) comportent au moins une pièce de butée (54) présentant une face plane de butée (55) et montée mobile par rapport à l'éventail (11), du premier côté de celui-ci, entre une position dans laquelle la pièce de butée (54) s'interpose entre les première et deuxième broches (20), d'une part, et les premier et deuxième canons de guidage (34), d'autre part, et dans laquelle la face de butée (55) coupe perpendiculairement les premier et deuxième axes (19) en étant tournée vers les première et deuxième broches (20), et une position dans laquelle la pièce de butée (54) dégage les alignements longitudinaux respectifs de la première broche (20) et du premier canon de guidage (34), d'une part, et de la deuxième broche (20) et du deuxième canon de guidage (34), d'autre part. 20. Tower according to claim 19, characterized in that the transverse alignment means (49) comprise at least one abutment part (54) having a planar abutment face (55) and mounted movable relative to the fan ( 11), on the first side thereof, between a position in which the stop piece (54) is interposed between the first and second pins (20), on the one hand, and the first and second guide guns ( 34), on the other hand, and in which the abutment face (55) cuts the first and second axes (19) perpendicularly while being turned towards the first and second pins (20), and a position in which the abutment piece (54) releases the respective longitudinal alignments of the first pin (20) and the first guide gun (34), on the one hand, and the second pin (20) and the second guide gun (34), from somewhere else. 21. Tour selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (92, 161) de reprise de pièces (100) usinées à partir des première et deuxième barres (6). 21. Tower according to any one of claims 1 to 20, characterized in that it comprises means (92, 161) for taking up parts (100) machined from the first and second bars (6). 22. Tour selon la revendication 21, caractérisé en ce que les moyens (92) de reprise des pièces (100) usinées à partir des première et deuxième barres (6) comprennent des première et deuxième pinces (98) montées mobiles par rapport à l'éventail (11), du deuxième côté de celui-ci, entre une position de prise en charge d'une pièce respective (100), dans laquelle les première et deuxième pinces (98) sont disposées respectivement suivant le premier axe (19) et suivant le deuxième axe (19), et une position d'évacuation, et en ce que les moyens moteurs commandés (15, 25, 59) comportent des moyens pour provoquer une évolution commandée des première et deuxième pinces (98) entre leurs positions de prise en charge et d'évacuation ainsi que des mouvements d'ouverture et de fermeture des pinces (98). 22. Tower according to claim 21, characterized in that the means (92) for taking up the parts (100) machined from the first and second bars (6) comprise first and second clamps (98) mounted movable relative to the 'fan (11), on the second side thereof, between a position for taking over a respective part (100), in which the first and second clamps (98) are arranged respectively along the first axis (19) and along the second axis (19), and a discharge position, and in that the controlled motor means (15, 25, 59) include means for causing a controlled evolution of the first and second clamps (98) between their positions handling and evacuation as well as opening and closing movements of the grippers (98). 23. Tour selon la revendication 21, caractérisé en ce que les moyens (161) de reprise des pièces (100) usinées à partir des première et deuxième barres (6) comprennent des premier et deuxième manchons (168) montés mobiles par rapport à l'éventail (1), du deuxième côté de celui-ci, entre une position de prise en charge d'une pièce respective (100), dans laquelle les premier et deuxième manchons (168) sont disposés respectivement suivant le premier axe (19) et suivant le deuxième axe (19), et une position d'évacuation, et des premier et deuxième poussoirs d'éjection (170) aptes à pénétrer longitudinalement dans le premier et le deuxième manchons (168), respectivement, en position d'évacuation pour en chasser longitudinalement une pièce usinée (100) respective, et en ce que les moyens moteurs commandés (15, 25, 59) comportent des moyens (266) pour provoquer une évolution commandée des premier et deuxième manchons (168) entre leurs positions de prise en charge et d'évacuation ainsi que des mouvements longitudinaux relatifs des premier et deuxième manchons (168), d'une part, et des poussoirs d'éjection (170), d'autre part, au moins lorsque les premier et deuxième manchons parviennent ou sont en position d'évacuation.  23. Tower according to claim 21, characterized in that the means (161) for taking up the parts (100) machined from the first and second bars (6) comprise first and second sleeves (168) mounted movable relative to the 'fan (1), on the second side thereof, between a position for taking over a respective part (100), in which the first and second sleeves (168) are arranged respectively along the first axis (19) and along the second axis (19), and a discharge position, and first and second ejection pushers (170) able to penetrate longitudinally into the first and second sleeves (168), respectively, in the discharge position to drive out a respective machined part (100) longitudinally, and in that the controlled drive means (15, 25, 59) comprise means (266) for causing a controlled change in the first and second sleeves (168) between their positions of taken in cha rge and evacuation as well as relative longitudinal movements of the first and second sleeves (168), on the one hand, and ejection pushers (170), on the other hand, at least when the first and second sleeves arrive or are in the evacuation position.
FR9115507A 1991-12-13 1991-12-13 MOBILE DOLL TOWER. Expired - Fee Related FR2684906B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9115507A FR2684906B1 (en) 1991-12-13 1991-12-13 MOBILE DOLL TOWER.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9115507A FR2684906B1 (en) 1991-12-13 1991-12-13 MOBILE DOLL TOWER.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2684906A1 true FR2684906A1 (en) 1993-06-18
FR2684906B1 FR2684906B1 (en) 1995-06-30

Family

ID=9420030

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9115507A Expired - Fee Related FR2684906B1 (en) 1991-12-13 1991-12-13 MOBILE DOLL TOWER.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2684906B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11059143B2 (en) * 2018-07-04 2021-07-13 Gildemeister Italiana S.P.A. Tool carrier assembly for use at a lathe and lathe having such tool carrier assembly

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR461769A (en) * 1912-09-06 1914-01-10 Charles Sandoz Moritz Automatic machine tool
DE401416C (en) * 1924-09-03 Anciens Etablissements Cuttat Multi-spindle lathe with several tools
AT306483B (en) * 1969-12-03 1973-04-10 Eunipp Ag Multi-spindle lathe
DE2109157B2 (en) * 1971-02-26 1974-11-21 Kerb-Konus-Vertriebs-Gmbh, 8454 Schnaittenbach Machine tool for the production of self-tapping threaded bushings
DE8700343U1 (en) * 1987-01-08 1988-05-11 Mauser-Werke Oberndorf Gmbh, 7238 Oberndorf, De
EP0289333A2 (en) * 1987-04-28 1988-11-02 Yamazaki Mazak Corporation A complex machining machine tool

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE401416C (en) * 1924-09-03 Anciens Etablissements Cuttat Multi-spindle lathe with several tools
FR461769A (en) * 1912-09-06 1914-01-10 Charles Sandoz Moritz Automatic machine tool
AT306483B (en) * 1969-12-03 1973-04-10 Eunipp Ag Multi-spindle lathe
DE2109157B2 (en) * 1971-02-26 1974-11-21 Kerb-Konus-Vertriebs-Gmbh, 8454 Schnaittenbach Machine tool for the production of self-tapping threaded bushings
DE8700343U1 (en) * 1987-01-08 1988-05-11 Mauser-Werke Oberndorf Gmbh, 7238 Oberndorf, De
EP0289333A2 (en) * 1987-04-28 1988-11-02 Yamazaki Mazak Corporation A complex machining machine tool

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11059143B2 (en) * 2018-07-04 2021-07-13 Gildemeister Italiana S.P.A. Tool carrier assembly for use at a lathe and lathe having such tool carrier assembly

Also Published As

Publication number Publication date
FR2684906B1 (en) 1995-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH636543A5 (en) MACHINE TOOL COMPRISING TWO OPPOSITE COAXIAL SPINDLES.
EP1193013B1 (en) Machine for drilling oil holes in crankshafts and corresponding method
FR2526343A1 (en) AUTOMATIC TOWER REVOLVER MULTIBROCHE
FR2563454A1 (en) MULTI-FUNCTION MACHINE-TOOL WITH TWO PINS
FR2526342A1 (en) MULTI-SPINDLE REVOLVER AUTOMATIC LATHE
WO1989011374A1 (en) Multifunctional machine-tool for complex machining of long pieces
FR2585276A2 (en) MACHINE EXECUTING VARIOUS MACHINING OPERATIONS SUCH AS TURNING, MILLING, BORING
FR2507935A1 (en) IMPROVEMENTS TO HIGH-PRODUCTIVITY MACHINE TOOLS
FR2565139A1 (en) MACHINE-TOOL WITH TWO-PIECE PINS
EP0669185A1 (en) Magazine for changing tools or workpieces on machine tools
FR1410534A (en) Device for machining workpieces, for example drilling device
EP0356389B1 (en) Driving device for multispindle working machines
FR2612438A1 (en) MACHINE TOOL, IN PARTICULAR DRILL OR TAPPING MACHINE
FR2626798A1 (en) NUMERICALLY CONTROLLED MACHINE TOOL WITH TWO WORKPIECE SPINDLE ASSEMBLIES
FR1464414A (en) Device for gripping and machining from behind parts on automatic multi-spindle lathes
EP0027253B1 (en) Turning centre
FR2684906A1 (en) Autolathe with tail stock
EP0638007B1 (en) Automatic multi-spindle lathe
EP0936027B1 (en) Device for machining the rear end of a workpiece on a machine-tool
EP0052023B1 (en) Numerically controlled machine tool with tool magazine
FR2473924A1 (en) HORIZONTAL SPINDLE TOWER
FR2464793A1 (en) TOOL EJECTION MECHANISM AND MACHINE EQUIPPED WITH SUCH A MECHANISM
EP0340158A1 (en) Automatic lathe to work material on a wire-wheel
FR2588793A1 (en) FLEXIBLE MACHINING INSTALLATION
FR2504037A1 (en) Digitally controlled turning machine - has milling head also under digital control with interchangeable tools

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse