FR2683466A1

FR2683466A1 - MACHINE FOR THE CONTINUOUS PROCESSING OF TEXTILE OR OTHER PIECES.

Info

Publication number: FR2683466A1
Application number: FR9114359A
Authority: FR
Inventors: Fallone Angelo; Petit Jean Claude; Spengler Roger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-11-07
Filing date: 1991-11-07
Publication date: 1993-05-14
Anticipated expiration: 2011-11-07
Also published as: ATE134227T1; DE69208323T2; EP0541464B1; EP0541464A1; DE69208323D1; FR2683466B1

Abstract

This machine comprises a perforated drum (2) mounted rotatably in a tub (3), in which machine the annular space formed between the drum (2) and the bottom of the tub (3) for receiving the treatment fluids and transmitting them into the drum, is divided by inner collars (6) into as many sealed compartments as there are treatment fluids, whilst means for driving the articles and means for driving it in rotation are provided. According to the invention, on the one hand the drum (2) is divided into successive compartments (T1 to T10) by inner annular collars (7), and on the other hand the means of transferring the articles during treatment consist of a perforated frustoconical scoop (8) extending upstream from the circular outlet orifice (9) of each compartment to its inlet orifice.

Description

"Machine pour le traitement en continu de pièces textiles ou autres"."Machine for continuous processing of textile or other parts".

La présente invention concerne une machine pour le traitement en continu de pièces textiles ou autres Cette machine vise plus particulièrement, The present invention relates to a machine for the continuous processing of textile or other parts.

quoique non exclusivement, le lavage et le rinçage des pièces textiles. although not exclusively, the washing and rinsing of the textile pieces.

On connaît, notamment, une machine pour ce genre de traitement comportant un tambour muni d'une paroi cylindrique perforée et monté rotatif autour d'un axe horizontal à l'intérieur d'une cuve, et dans laquelle l'espace en section annulaire ménagé entre le tambour et le fond de la cuve, et qui est destiné à recevoir et transmettre à l'intérieur du tambour, à travers les perforations de sa paroi cylindrique, les liquides de traitement, est divisé par des collerettes intérieures en contact étanche, par des joints, avec la paroi cylindrique du tambour, en autant de compartiments qu'il y a de liquides de traitement, tandis que sont prévus, à l'intérieur du tambour, des moyens d'entraînement des pièces textiles, parallèlement à l'axe du tambour, depuis son extrémité d'entrée jusqu'à son extrémité de sortie, d'autres moyens étant prévus à l'extérieur du tambour pour son entraînement en rotation pendant le traitement. Dans cette machine connue, les moyens d'entraînement des pièces textiles, à l'intérieur du tambour sont constitués par une virole en hélice, solidaire de la face interne du tambour et s'étendant de l'une à l'autre de ses extrémités. Il en résulte que cette virole en hélice pousse, vers l'avant, non seulement les pièces en cours de traitement mais aussi les différents liquides de traitement qui, à la sortie du tambour, sont intimement mélangés, ce qui, évidemment, nuit à la qualité du traitement En outre, les pièces textiles, surtout si elles sont susceptibles d'être imprégnées par les liquides de traitement, participent aussi à ce transfert et à ce mélange des liquides, car elles ne sont jamais extraites des bains formés par ces liquides dans le fonds du In particular, a machine is known for this type of treatment comprising a drum provided with a perforated cylindrical wall and rotatably mounted about a horizontal axis inside a tank, and in which the space in annular section arranged between the drum and the bottom of the tank, and which is intended to receive and transmit inside the drum, through the perforations of its cylindrical wall, the treatment liquids, is divided by internal flanges in sealing contact, by joints, with the cylindrical wall of the drum, in as many compartments as there are processing liquids, while there are provided, inside the drum, means for driving the textile pieces, parallel to the axis drum, from its inlet end to its outlet end, other means being provided outside the drum for its rotational drive during processing. In this known machine, the drive means of the textile parts, inside the drum are constituted by a helical shell, integral with the inner face of the drum and extending from one to the other of its ends. . As a result, this helical shell pushes forward, not only the parts being treated but also the different treatment liquids which, at the exit of the drum, are intimately mixed, which, obviously, hurts the In addition, the textile parts, especially if they are capable of being impregnated with the treatment liquids, also participate in this transfer and mixing of the liquids, since they are never extracted from the baths formed by these liquids. the fund

tambour, et duquel elles ne sont jamais extraites pour être égouttées. drum, and from which they are never extracted to be drained.

Par ailleurs, dans cette machine, l'entraînement du tambour est assuré par des frettes qui, fixées à ses extrémités dépassant de la cuve, forment des chemins de roulement en appui sur des galets de support, dont au moins un Moreover, in this machine, the drive of the drum is ensured by frets which, fixed at its ends protruding from the tank, form rolling tracks bearing on support rollers, of which at least one

est moteur.is motor.

Cette disposition augmente considérablement la longueur du tambour et, par là, les difficultés d'obtention d'une raideur axiale suffisante, This arrangement considerably increases the length of the drum and, thereby, the difficulties of obtaining sufficient axial stiffness,

entre les frettes par lesquelles il est supporté. between the frets by which it is supported.

La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients. The present invention aims to remedy all these disadvantages.

A cet effet, dans la machine qu'elle concerne et qui est du type précité, d'une part, le tambour est divisé en compartiments successifs par des collerettes annulaires internes s'opposant au transfert des liquides de traitement d'un compartiment à l'autre, et d'autre part, les moyens de transfert des pièces en cours de traitement d'un compartiment au suivant sont constitués par une pelle tronconique perforée s'étendant vers l'amont depuis l'orifice circulaire de sortie de chaque compartiment en en embrassant au moins la demi-circonférence, jusqu'à son orifice entrée, le bord longitudinal antérieur de cette pelle, vu dans son sens de rotation, étant au contact de la face interne de For this purpose, in the machine to which it relates and which is of the aforementioned type, on the one hand, the drum is divided into successive compartments by internal annular collars opposing the transfer of the treatment liquids from one compartment to the other. On the other hand, the means for transferring the parts being processed from one compartment to the next are constituted by a perforated frustoconical scoop extending upstream from the circular outlet orifice of each compartment. by embracing at least the half-circumference, to its inlet, the front longitudinal edge of this shovel, seen in its direction of rotation, being in contact with the inner face of

la paroi cylindrique du tambour.the cylindrical wall of the drum.

Ainsi, avant chaque transfert d'un compartiment à l'autre, les pièces traitées sont extraites du bain par la pelle associée à ce compartiment et sont Thus, before each transfer from one compartment to another, the treated parts are extracted from the bath by the shovel associated with this compartment and are

égouttées sur cette pelle avant d'être déposées dans le compartiment suivant. drained on this shovel before being placed in the next compartment.

Afin de diminuer la distance entre les frettes du tambour par lesquelles celui-ci repose sur des galets de support et d'entraînement, la cuve comporte deux compartiments secs, c'est à dire isolés du bain, logeant les deux jeux de galets supports du tambours et leurs moyens d'entraînement en rotation, chaque frette du tambour étant fixé à ce dernier en correspondance de In order to reduce the distance between the drums of the drum by which it rests on support and drive rollers, the tank has two dry compartments, that is to say isolated from the bath, housing the two sets of support rollers. drums and their rotational drive means, each fret of the drum being fixed thereto in correspondence of

l'un de ces compartiments secs.one of these dry compartments.

Dans une forme d'exécution de l'invention, chacune des extrémités de chacun des éléments de cuve, respectivement central et latéral, comporte un logement pour la fixation du talon d'un joint à lèvre dont la lèvre, tournée vers l'intérieur du compartiment annulaire formé entre l'élément de cuve et le tambour, est plaquée élastiquement contre la face externe d'une frette pleine, In one embodiment of the invention, each of the ends of each of the bowl members, respectively central and lateral, comprises a housing for fixing the heel of a lip seal whose lip, turned towards the inside of the annular compartment formed between the bowl member and the drum, is elastically pressed against the outer face of a full hoop,

fixée sur la périphérie du tambour. fixed on the periphery of the drum.

Suivant encore une caractéristique intéressante de cette machine, à la face interne de la paroi cylindrique de chaque compartiment du tambour, sont fixés, parallèlement aux génératrices de cette paroi et avec espacement angulaire, des nervures d'entraînement des pièces textiles assurant leur According to another interesting characteristic of this machine, on the internal face of the cylindrical wall of each compartment of the drum, are fixed, parallel to the generatrices of this wall and with angular spacing, the driving ribs of the textile parts ensuring their

brassage efficace dans chaque bain de traitement. effective mixing in each treatment bath.

De préférence, en vue d'améliorer la raideur du tambour, les nervures de chacun des compartiments du tambour sont alignées avec celles des autres compartiments de manière à s'arc-bouter entre elles, par l'intermédiaire Preferably, in order to improve the stiffness of the drum, the ribs of each of the compartments of the drum are aligned with those of the other compartments so as to bend each other, through

des collerettes annulaires de séparation des compartiments. annular collars for separating the compartments.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit en The invention will be better understood from the following description in

référence aux dessins schématiques annexés représentant, à titre d'exemple non reference to the attached schematic drawings representing, by way of example

limitatif, une forme d'exécution de cette machine. limiting, a form of execution of this machine.

Figure 1 est une vue en perspective avec coupe partielle montrant les différents éléments de cette machine, Figure 2 est une vue en coupe longitudinale montrant les mêmes éléments que figure 1, Figure 3 est une vue en coupe transversale suivant III-111 de figure 2, Figure 4 est une vue partielle en coupe longitudinale montrant, à échelle agrandie, une forme d'exécution des moyens assurant l'étanchéité entre les compartiments de traitement et entre ces compartiments et les FIG. 1 is a partial sectional perspective view showing the various elements of this machine, FIG. 2 is a longitudinal sectional view showing the same elements as FIG. 1, FIG. 3 is a cross-sectional view along line III-111 of FIG. FIG. 4 is a partial view in longitudinal section showing, on an enlarged scale, one embodiment of the means ensuring the seal between the treatment compartments and between these compartments and the compartments.

compartiments secs.dry compartments.

De façon connue, cette machine est composée d'un tambour cylindrique 2 à paroi perforée monté rotatif autour d'un axe horizontal à l'intérieur d'une cuve, désignée de façon générale par 3, et elle-même portée par un châssis 4 L'espace annulaire ménagé entre le tambour 2 et le fond de la cuve 3 est divisé, par des collerettes radiales internes 6 en contact étanche avec la paroi du tambour 2, en plusieurs compartiments Dans la forme d'exécution représentée, ces compartiments sont au nombre de dix et sont référencés CI à In known manner, this machine is composed of a cylindrical drum 2 perforated wall rotatably mounted about a horizontal axis inside a tank, generally designated by 3, and itself carried by a frame 4 The annular space formed between the drum 2 and the bottom of the tank 3 is divided, by internal radial flanges 6 in sealing contact with the wall of the drum 2, into several compartments. In the embodiment shown, these compartments are number of ten and are referenced CI to

CIO.IOC.

Selon l'invention, le tambour perforé 2 est divisé en autant de compartiments que ceux de la cuve par des collerettes annulaires internes 7, en forme de couronne s'opposant au transfert des liquides de traitement d'un compartiment à l'autre Chaque compartiment comporte des moyens de transfert au compartiment suivant des pièces textiles en cours de traitement, moyens qui sont constitués par une pelle tronconique perforée 8 dont la base According to the invention, the perforated drum 2 is divided into as many compartments as those of the tank by internal annular flanges 7, ring-shaped opposing the transfer of treatment liquids from one compartment to another Each compartment comprises means of transfer to the next compartment of the textile pieces being treated, which means consist of a perforated frustoconical shovel 8 whose base

semi-circulaire 8 a de plus grand diamètre embrasse au moins la demi- semicircular 8a of larger diameter embraces at least half

circonférence de l'orifice de sortie 9 du compartiment et dont l'extrémité 8 b de plus petit diamètre s'étend jusqu'à l'orifice d'entrée de ce compartiment La figure 3 montre que l'extrémité longitudinale antérieure 8 b de la pelle 8, qui est alors vu dans son sens de rotation, vient en contact avec la face interne de la circumference of the outlet 9 of the compartment and whose end 8b of smaller diameter extends to the inlet of this compartment Figure 3 shows that the front longitudinal end 8b of the shovel 8, which is then seen in its direction of rotation, comes into contact with the inner face of the

paroi cylindrique du tambour 2, dont elle contribue à la rigidification. cylindrical wall of the drum 2, which it contributes to the stiffening.

Chaque compartiment du tambour 2 comporte, sur la face interne de ce tambour, des nervures 12 d'entraînement des pièces textiles Ces nervures sont disposées parallèlement aux génératrices du tambour et sont décalées angulairement les unes par rapport aux autres La figure 3 met en évidence que les deux nervures 12 disposées de part et d'autre de l'extrémité amont 8 b de la Each compartment of the drum 2 comprises, on the internal face of this drum, ribs 12 for driving the textile pieces. These ribs are arranged parallel to the generatrices of the drum and are angularly offset relative to one another. FIG. the two ribs 12 disposed on either side of the upstream end 8b of the

pelle perforée 8 ont une moindre hauteur que les autres nervures. perforated shovel 8 have a lower height than other ribs.

Comme le montre la figure 2, les nervures 12 de chacun des compartiments du tambour sont alignées avec celles des autres compartiments et sont rigidement fixées par leurs extrémités sur les collerettes 7 du tambour, de manière à former, par arc-boutement, des longerons rigidifiant le tambour et As shown in Figure 2, the ribs 12 of each of the compartments of the drum are aligned with those of the other compartments and are rigidly fixed by their ends on the flanges 7 of the drum, so as to form, by buttresses, stiffening spars the drum and

améliorant sa raideur.improving its stiffness.

Suivant une autre caractéristique importante de l'invention, la cuve 3 comporte deux compartiments secs Si et 52 qui sont isolés du bain et qui constituent logements pour des moyens d'entraînement et de support du tambour Dans la forme d'exécution représentée, ces compartiments secs sont réalisés dans les compartiments C 3 et C 8 de la cuve, mais ils peuvent bien entendu être situés dans tout autre compartiment, en fonction des contraintes exercées sur le tambour par les niveaux du liquide de traitement dans les divers compartiments, niveaux variant selon les compartiments Avec cette structure, la cuve 3 est donc divisée en un élément central 3 b et en deux éléments latéraux, According to another important feature of the invention, the tank 3 comprises two dry compartments Si and 52 which are isolated from the bath and which constitute housings for drive means and drum support In the embodiment shown, these compartments in the compartments C 3 and C 8 of the tank, but they can of course be located in any other compartment, depending on the stresses exerted on the drum by the levels of the treatment liquid in the various compartments, levels varying according to the compartments With this structure, the vessel 3 is divided into a central element 3b and two lateral elements,

respectivement 3 a et 3 c.respectively 3 a and 3 c.

Comme le montre les figures 2 et 4, chacune des extrémités de chacun des éléments 3 a-3 b et 3 c de la cuve est munie d'un logement 15 pour le talon 16 a d'un joint à lèvres 16 dont la lèvre 16 b, tournée vers l'intérieur de l'élément de la cuve, vient en contact d'étanchéité avec une frette fixée contre la paroi externe du tambour 2 Celui-ci comporte donc deux frettes 17, délimitant les As shown in FIGS. 2 and 4, each of the ends of each of the elements 3a-3b and 3c of the tank is provided with a housing 15 for the heel 16a of a lip seal 16 whose lip 16 b, turned towards the inside of the element of the tank, comes into sealing contact with a hoop fixed against the outer wall of the drum 2. The latter thus comprises two frets 17, delimiting the

compartiments secs et deux frettes extrêmes 18, fixées à ses extrémités. dry compartments and two extreme frets 18, fixed at its ends.

La figure 4 montre que l'étanchéité entre les divers compartiments Cl à CIO de la cuve, au sein de chacun de ses éléments 3 a-3 b-3 c, est assurée au moyen des collerettes internes 6 saillant radialement dans le compartiment et sensiblement dans le prolongement de la collerette 7 correspondant du tambour et par des joints d'étanchéité, désignés de façon générale par 20 Le talon 20 a de chaque joint est emprisonné par des couronnes annulaires 22 fixées sur des nervures 23 saillant de la périphérie du tambour Les deux lèvres 20 b du joint emprisonnent, par contact élastique et étanche, les bords externes de la FIG. 4 shows that the tightness between the various compartments C1 to C10 of the tank, within each of its elements 3a-3b-3c, is ensured by means of the internal collars 6 projecting radially into the compartment and substantially in the extension of the corresponding flange 7 of the drum and by seals, generally designated by the bead 20a of each seal is trapped by annular rings 22 fixed on ribs 23 projecting from the periphery of the drum two lips 20b of the seal trap, by elastic and tight contact, the outer edges of the

collerette 6.collar 6.

Grâce à cet agencement, et comme le montre la figure 2, les différents compartiments CI à CIO sont totalement indépendants les uns des autres, ce qui permet, pour chaque compartiment, de maîtriser parfaitement la Thanks to this arrangement, and as shown in Figure 2, the different compartments CI to CIO are completely independent of each other, which allows for each compartment, to perfectly control the

composition du bain, son niveau et sa température. composition of the bath, its level and its temperature.

Au moins, un compartiment de la cuve est muni dans la partie supérieure de celle-ci d'une porte de visite 31 (figure 1) permettant, avec une autre porte de visite 32 (figure 2) ménagée sur le compartiment correspondant du tambour, d'accéder à l'intérieur du compartiment du tambour pour dégager les produits textiles formant un bourrage dans la goulotte ou dans le compartiment, en évitant d'avoir à franchir tous les compartiments amont ou aval, comme c'est le cas dans les tunnels actuels Cette porte ou ces portes de At least one compartment of the tank is provided in the upper part thereof with a visit door 31 (FIG. 1) allowing, with another inspection door 32 (FIG. 2) provided on the corresponding compartment of the drum, accessing the inside of the drum compartment to clear the textile products forming a jam in the chute or in the compartment, avoiding having to cross all upstream or downstream compartments, as is the case in tunnels This door or doors of

visite sont disposées sur les compartiments sujets à des bourrages. visit are arranged on compartments subject to jams.

Dans la forme d'exécution représentée, les compartiments CI-C 2 sont affectés au prélavage, représentés par l'accolade P à la figure 2, tandis que ceux C 3 à C 6 sont affectés au lavage, comme représenté par l'accolade L à la même figure et que ceux C 7 à CIO sont affectés au rinçage, comme représenté par l'accolade R Il est bien évident que cette répartition n'est pas impérative et peut être adaptée en fonction des besoins du traitement Il en est de même pour le nombre de compartiments qui n'est pas limité à dix et qui, par exemple, peut In the illustrated embodiment, compartments CI-C 2 are assigned to prewash, represented by the brace P in Figure 2, while those C 3 to C 6 are assigned to washing, as represented by the brace L in the same figure and that C 7 to CIO are assigned to rinse, as represented by the brace R It is obvious that this distribution is not imperative and can be adapted according to the needs of treatment It is the same for the number of compartments that is not limited to ten and which, for example, can

varier de 8 à 16 en fonction des besoins. vary from 8 to 16 as needed.

L'entraînement en rotation de la cuve, réalisé dans chacun des compartiments secs, est assuré par une paire de galets espacés 25, montés libres en rotation dans des consoles 26 du châssis 4 et reliés par des transmissions de mouvements, de type courroies trapézoïdales, crantées ou The rotational drive of the tank, carried out in each of the dry compartments, is provided by a pair of spaced rollers 25, rotatably mounted in consoles 26 of the frame 4 and connected by motion transmissions, of the trapezoidal belt type, notched or

non, à des motoréducteurs 27, indépendants mais tournant à la même vitesse. no, to geared motors 27, independent but rotating at the same speed.

Les galets 25 viennent en contact avec une nervure 17 a saillant de la frette 17 The rollers 25 come into contact with a rib 17 salient of the band 17

ceinturant la cuve et délimitant le compartiment sec. encircling the tank and delimiting the dry compartment.

En fonctionnement, les produits textiles introduits dans le compartiment CI du tambour 3 par une goulotte 28 sont d'abord traités dans ce compartiment. Ce traitement consiste, de façon connue, à faire pivoter le tambour sur une fraction de tour et alternativement dans un sens ou dans l'autre pour obtenir l'effet de barbotage recherché A la fin de chaque phase de traitement, le tambour est entraîné en rotation sur un tour complet dans le sens de la flèche 33 de figure 3, de manière que la pelle perforée 8 prélève les produits textiles et In operation, textile products introduced into the compartment CI drum 3 by a chute 28 are first treated in this compartment. This treatment consists, in known manner, of rotating the drum over a fraction of a turn and alternately in one direction or the other to obtain the desired bubbling effect. At the end of each treatment phase, the drum is driven into rotation on a complete turn in the direction of the arrow 33 of Figure 3, so that the perforated shovel 8 takes the textile products and

assure leur égouttage avant de les transférer au compartiment suivant. ensures that they are drained before being transferred to the next compartment.

Il en est ainsi dans chaque bain, de sorte que, durant son déplacement dans la machine, les produits textiles sont soumis à une succession de traitements indépendants les uns des autres et sans influence les uns sur les autres, ce qui permet d'améliorer la qualité du traitement obtenu, This is so in each bath, so that during its movement in the machine, the textile products are subjected to a succession of treatments independent of each other and without influence on each other, which improves the quality of treatment obtained,

sans altérer les bains et sans consommation excessive de bains. without altering the baths and without excessive consumption of baths.

A la sortie de la machine, les produits textiles traités sont évacués par At the exit of the machine, the treated textile products are evacuated by

une goulotte de sortie 30 les dirigeant vers un bac de réception, non représenté. an outlet chute 30 directing them to a receiving tray, not shown.

Cette machine combine les avantages des machines à tunnel modulaire avec ceux des machines à tunnel séquentiel, sans présenter les inconvénients de ces machines, à savoir, respectivement, au niveau du coût d'installation et de maintenance, et au niveau du mélange des bains conduisant à des consommations importantes d'eau et de produit lessiviel, mais aussi à un This machine combines the advantages of modular tunnel machines with those of sequential tunnel machines, without presenting the disadvantages of these machines, namely, respectively, in terms of the cost of installation and maintenance, and the mixing of baths leading to consumption of water and detergent, but also

lavage insuffisant.insufficient washing.

Une telle machine peut donc être utilisée pour laver tout type de linge sale, qu'il soit souillé, très souillé ou particulièrement souillé De plus, l'excellence du lavage mécanique obtenu permet de limiter le nombre de compartiments par rapport au dispositif connu, ce qui conduit à un gain sur l'investissement, sur l'encombrement, sur la consommation des produits, et sur Such a machine can therefore be used to wash any type of dirty laundry, whether soiled, heavily soiled or particularly soiled. Moreover, the excellence of the mechanical washing obtained makes it possible to limit the number of compartments with respect to the known device. which leads to a gain on the investment, on the congestion, on the consumption of the products, and on

le temps de lavage.the washing time.

Claims

1 machine for the continuous treatment of textile or other parts of the type comprising a drum (2) provided with a perforated cylindrical wall and rotatably mounted about a horizontal axis inside a tank (3), and in wherein the annular space between the drum (2) and the bottom of the tank (3), for receiving and transmitting inside the drum, the treatment liquids, is divided by inner flanges (6) in sealing contact , by means of joints, with the cylindrical wall of the drum (2), in as many compartments as there are treatment liquids, while there are provided, inside the drum (2), means for driving the textile parts, parallel to the axis of the drum, from its inlet end to its outlet end, other means being provided outside the drum for its rotational drive during the treatment, characterized in that on the one hand, the drum (2) is divided into compartments successive iments (T 1 to T 1 O) by internal annular flanges (7) opposing the transfer of treatment liquids from one compartment to the other, and secondly, the means for transferring the parts in process of treatment of a compartment to the following are constituted by a perforated frustoconical shovel (8) extending upstream from the circular outlet orifice (9) of each compartment, embracing at least the half-circumference, until at its inlet, the front longitudinal end (8b) of this excavator, seen in its direction of rotation, being in contact with

the inner face of the cylindrical wall of the drum (2).

2 Machine according to claim 1, characterized in that the tank (3) comprises two dry compartments (51-52), ie isolated from the bath, housing the two pebble games (25) supports of the drum (2) and their means (27) for driving in rotation, each hoop (17) of the drum being attached to this

last in correspondence of one of these dry compartments.

Machine according to any one of claims 1 to 2,

characterized in that each of the ends of each of the elements of the tank (3), respectively central (3b) and lateral (3a-3c), comprises a housing (15) for fixing the heel (16a) d a lip seal (16) whose lip (16b), facing the inside of the annular compartment formed between the bowl member (3a-3b-3c) and the drum (2), is plated elastically against the face

outer of a full hoop (17-18), fixed on the periphery of the drum (2).

Machine according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that, at the inner face of the cylindrical wall of each compartment (T1 to T10) of the drum (2), ribs (12) are arranged parallel to the generatrices of this wall and with angular spacing. treated textile products, ensuring their effective mixing

in each treatment bath.

Machine according to claim 4, characterized in that the ribs (12) of each of the compartments (T1 to T10) of the drum (2) are aligned with those of the other compartments so as to be bent between them, by the intermediate annular flanges (9) separating the compartments.

Machine according to any one of claims 1 to 5,

characterized in that at least one of the compartments (CI to C 10) of the tank (3) comprises, in its upper part, a visit door (31) allowing, with another inspection door (32) arranged in the wall of the drum, to access the

corresponding compartment (T1 to TIO) of this drum.