FR2480623A1 - Machine to wash soil from sugar beet etc. - has gravity flow pipes to recycle water from wash zone to pre-wash zone - Google Patents

Machine to wash soil from sugar beet etc. - has gravity flow pipes to recycle water from wash zone to pre-wash zone Download PDF

Info

Publication number
FR2480623A1
FR2480623A1 FR8010233A FR8010233A FR2480623A1 FR 2480623 A1 FR2480623 A1 FR 2480623A1 FR 8010233 A FR8010233 A FR 8010233A FR 8010233 A FR8010233 A FR 8010233A FR 2480623 A1 FR2480623 A1 FR 2480623A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
compartment
trommel
washing
tube
box
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8010233A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2480623B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8010233A priority Critical patent/FR2480623A1/en
Publication of FR2480623A1 publication Critical patent/FR2480623A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2480623B1 publication Critical patent/FR2480623B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03B—SEPARATING SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS
    • B03B5/00—Washing granular, powdered or lumpy materials; Wet separating
    • B03B5/48—Washing granular, powdered or lumpy materials; Wet separating by mechanical classifiers
    • B03B5/56—Drum classifiers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23N—MACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
    • A23N12/00—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts
    • A23N12/02—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts for washing or blanching
    • A23N12/023—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts for washing or blanching for washing potatoes, apples or similarly shaped vegetables or fruit
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03B—SEPARATING SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS
    • B03B5/00—Washing granular, powdered or lumpy materials; Wet separating
    • B03B5/28—Washing granular, powdered or lumpy materials; Wet separating by sink-float separation
    • B03B5/30—Washing granular, powdered or lumpy materials; Wet separating by sink-float separation using heavy liquids or suspensions
    • B03B5/36—Devices therefor, other than using centrifugal force
    • B03B5/42—Devices therefor, other than using centrifugal force of drum or lifting wheel type
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/90—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in food processing or handling, e.g. food conservation

Abstract

Machine for washing soil from root vegetables such as sugar beet, has a horizontal, cylindrical, rotary drum divided into prewash and washing compartments. The washing zone is encircled by a coaxially, annular reservoir. The reservoir is partitioned into a number of pockets. Each pocket having an opening into the washing compartment via a screening grill. The opening is at the leading end of the pocket when the drum is rotating. At the trailing end of each pocket is a second hole leading to the exterior of the reservoir. The second hole feeds into a pipe which delivers into the prewash compartment adjacent to the partition sepg. the two compartments. The pipes from the annular reservoir pockets to the prewash compartment are pref. inclined to the axis of the drum. The inclination is such that, as a pocket rises during drum rotation, liq. drains by gravity through the pipe to the prewash compartment. The pipes can be straight, helical or multi-cranked. The machine is used for washing soil and clay from root vegetables, esp. beet for sugar refineries. Washing water is recycled from the washing compartment back to the prewash compartment without requiring an external pump. Consequently the machine is cheaper than one which has to use a recycling pump. Operative expenses and maintenance requirements are also reduced.

Description

La présente invention concerne un trommel destiné a être utilisé pour le lavage par un liquide de produits en morceaux, comme des betteraves mélangées à de la terre collante, telles que les reçoivent les sucreries de betteraves en provenance des champs d'arrachage. The present invention relates to a trommel intended to be used for washing by liquid liquid pieces, such as beets mixed with sticky earth, as received by sugar beet sweets from the harvesting fields.

Dans les appareils de lavage connus de ce genre, on fait passer les produits à laver au travers d'un tambour cylindrique creux en tole, appelé trommel, faisant par exemple 4 m de diametre par 20 m de long, qui tourne horizontalement sur lui-même en roulant sur des galets ou des pneus placés à l'extérieur et sur lesquels le trommel repose. On jette à l'entrée du trommel le produit à laver et de l'eau en quantité appropriée. A l'intérieur du trommel, des excroissances diverses, comme par exemple des déflecteurs, des bras en métal soudés sur la paroi, des éléments de spires, malaxent les produits pour mettre la terre ou l'argile en suspension dans l'eau de lavage.Le but de l'opération est de sortir à l'autre extrémité du trommel les produits avec le moins de terre possible, cette dernière étant entrainée par l'eau de lavage au travers de perforations prévues à cet effet dans la paroi du trommel. Au fur et à mesure de leur progression dans le trommel, les produits se nettoient tandis que l'eau se charge en terre. L'eau ayant un effet d'entrainement sur les produits, comme la betterave, il est difficile d'établir dans l'appareil un contre courant. Il arrive donc souvent que, parmi les diverses zones de sorties d'eau du trommel, on choisisse l'eau la moins chargée pour la réintroduire par pompe dans l'appareil. In known washing devices of this kind, the products to be washed are passed through a hollow cylindrical drum made of sheet metal, called a trommel, for example 4 m in diameter by 20 m long, which rotates horizontally on it- even when driving on rollers or tires placed outside and on which the trommel rests. The product to be washed and water in appropriate quantity are thrown at the entrance to the trommel. Inside the trommel, various protuberances, such as deflectors, metal arms welded to the wall, elements of turns, knead the products to put the earth or the clay suspended in the washing water .The aim of the operation is to remove the products with the least possible soil at the other end of the trommel, the latter being entrained by the washing water through perforations provided for this purpose in the wall of the trommel. As they progress through the trommel, the products are cleaned while the water is charged with soil. Since water has a ripple effect on products, such as beets, it is difficult to establish a counter current in the device. It therefore often happens that, among the various zones of water exits from the trommel, the least charged water is chosen to be reintroduced by pump into the device.

Cela nécessite un bac, une pompe et un dispositif ajustant et régulant le débit de la pompe. De plus, la réintroduction de cette eau chargée se fait nécessairement au travers d'une des extrémités du trommel, en un endroit qui n'est pas le meilleur.This requires a tank, a pump and a device adjusting and regulating the pump flow. In addition, the reintroduction of this charged water is necessarily done through one of the ends of the trommel, in a place which is not the best.

Le trommel conçu selon l'invention, permet de supprimer la pompe extérieure gracie à un recyclage automatique d'un compartiment à l'autre des eaux les moins chargées, recyclage fait par des tubes fixés au trommel lui-même et à l'extérieur, et de réintroduire ces eaux, grâce à la conception du trommel, en un endroit où leur efficacité est excellente. The trommel designed according to the invention makes it possible to eliminate the external pump thanks to an automatic recycling from one compartment to the other of the least loaded waters, recycling done by tubes fixed to the trommel itself and outside, and to reintroduce these waters, thanks to the design of the trommel, in a place where their efficiency is excellent.

Le trommel, objet de l'invention, comporte au moins 2 compartiments, le deuxième compartiment pres de la sortie des produits étant ceinturé et solidaire d'un réservoir annulaire extérieur compartimenté en plusieurs caissons qui re çoivent successivement, au cours de la rotation du trommel, par l'intermédiaire de trous occultés par des grilles, les eaux de lavage de ce deuxieme compartiment, et renvoient ces eaux, au travers de tubes dans le premier compartiment dudit trommel, grâce à la rotation de ce dernier sur lui-même. Les eaux ainsi recyclées sont renvoyées sous les produits qui sont sur le point de franchir le seuil séparant le premier compartiment du deuxième, en un endroit où, en général, l'eau boueuse stagne.Ces eaux recyclées, empêchent donc la formation d'une po- che d'eau boueuse et chassent vers leur point d'évacuation les eaux les plus chargées du premier compartiment de débourbage. The trommel, object of the invention, comprises at least 2 compartments, the second compartment near the product outlet being surrounded and secured to an external annular tank compartmentalized in several boxes which receive successively, during the rotation of the trommel , through holes obscured by grids, the washing water from this second compartment, and return this water, through tubes in the first compartment of said trommel, thanks to the rotation of the latter on itself. The water thus recycled is returned under the products which are about to cross the threshold separating the first compartment from the second, in a place where, in general, the muddy water stagnates. These recycled waters therefore prevent the formation of a pocket of muddy water and expel the most loaded waters from the first settling compartment towards their discharge point.

Selon une autre réalisation de l'invention, un troisième compartiment, con çu à la manière du second, permet le recyclage des eaux du troisième compartiment dans le deuxième, qui les recycle à son tour dans le premier. According to another embodiment of the invention, a third compartment, designed in the manner of the second, allows the recycling of water from the third compartment into the second, which in turn recycles them into the first.

Les tubes de recyclage d'eau peuvent, soit être parallèles à l'axe du trommel, soit être mis de biais dans le sens qui favorise l'écoulement du liquide vers le premier compartiment quand le caisson se vide. Ces tubes peuvent être rectilignes ou légèrement cintrés. The water recycling tubes can either be parallel to the axis of the trommel, or be put at an angle in the direction which favors the flow of the liquid towards the first compartment when the box is emptied. These tubes can be straight or slightly bent.

Les dessins annexés illustrent, à titre d'exemple, un mode de réalisation d'un trommel conforme à la présente invention. The accompanying drawings illustrate, by way of example, an embodiment of a trommel according to the present invention.

La figure 1, représente une vue d'ensemble du trommel, les galets et roues support extérieurs n'étant pas représentés. Figure 1 shows an overview of the trommel, the rollers and outer support wheels not being shown.

La figure 2, représente une coupe du deuxième compartiment à l'endroit du réservoir annulaire compartimenté en caissons. Figure 2 shows a section of the second compartment at the location of the annular tank compartmentalized in boxes.

La figure 3, représente une coupe du premier compartiment près de la sortie des produits, à l'endroit où arrivent les tuyaux de recyclage des eaux venant du deuxième compartiment. Figure 3 shows a section of the first compartment near the product outlet, where the water recycling pipes from the second compartment arrive.

Tel qu'il est représenté sur la figure 1, le trommel qui est un cylindre d'environ 20 m de long par exemple, tournant autour de son axe horizontalf pos- sède un premier compartiment 1 de 4 m de diamètre et de 5 m de long par exemple et un deuxième compartiment 2 de 3 m de diamètre et de 15 m de long par exemple. As shown in Figure 1, the trommel which is a cylinder about 20 m long for example, rotating around its horizontal axisf has a first compartment 1 of 4 m in diameter and 5 m long for example and a second compartment 2 of 3 m in diameter and 15 m long for example.

Ce deuxième compartiment 2 est ceinturé par un réservoir annulaire 3 faisant partie du trommel apparaissant en coupe sur la figure 2. Ce réservoir annulaire fermé est lui-même cloisonné, par exemple, en 6 caissons rep. 4, 5, 6, 7, 8, 9, grâce aux cloisons étanches 10, 11, 12, 13, 14, 15.This second compartment 2 is surrounded by an annular tank 3 forming part of the trommel appearing in section in FIG. 2. This closed annular tank is itself partitioned, for example, into 6 boxes rep. 4, 5, 6, 7, 8, 9, thanks to the watertight bulkheads 10, 11, 12, 13, 14, 15.

Le trommel tournant dans le sens de la flèche 16 la cloison 10 est à l'avant du compartiment 4 et à l'arrière du compartiment 5. Chaque caisson est ouvert dans l'intérieur du trommel près de la tôle située à l'avant du caisson par un ou plusieurs trous 17 occultés par des grilles à barreaux 18, permettant à l'eau boueuse de rentrer dans le caisson, mais empêchant les produits en morceaux, comme les betteraves, de passer. The trommel rotating in the direction of the arrow 16 the partition 10 is at the front of the compartment 4 and at the rear of the compartment 5. Each box is open in the interior of the trommel near the sheet metal located at the front of the box by one or more holes 17 obscured by grids with bars 18, allowing muddy water to enter the box, but preventing pieces of products, such as beets, from passing.

Près de la cloison arrière, à l'extérieur du trommel, chaque caisson est branché sur un tube 19, qui peut être incliné par rapport à l'axe du trommel comme représenté sur la figure 1. Chaque tube aboutit dans le compartiment 1 du trommel, les caissons 4, 5, 6, 7, B, 9, étant respectivement branchés sur les sorties 20, 21, 22, 23, 24, 25
Le fonctionnement d'un tel trommel tournant sur lui-même dans le sens de la flèche 16 est donc le suivant
Les produits sales, comme la betterave terreuse, sont jetés dans le sens de la flèche 26 dans le compartiment 1 dans lequel une tuyauterie non représentée peut également déverser de l'eau.Par des systèmes connus de pales, spires, bras de malaxage etc.., les produits sont brassés et progressent dans le sens de la flèche 27 vers la sortie de ce premier compartiment, tandis que l'eau chargée de terre sort par gravité par exemple en 28, au travers de grilles à barreaux. Par un système connu de paniers à barreaux 29, apparaissant sur la figure 3, les produits sont prélevés du compartiment 1 et relevés, grâce à la rotation du trommel, puis franchissent le seuil ou diaphragme 30 pour tomber à l'entrée du compartiment 2 où ils progressent vers la sortie du trommel 31.Near the rear wall, outside the trommel, each box is connected to a tube 19, which can be inclined relative to the axis of the trommel as shown in Figure 1. Each tube ends in compartment 1 of the trommel , the boxes 4, 5, 6, 7, B, 9, being respectively connected to the outputs 20, 21, 22, 23, 24, 25
The operation of such a trommel rotating on itself in the direction of arrow 16 is therefore as follows
Dirty products, such as earth beet, are thrown in the direction of arrow 26 into compartment 1 into which a pipe, not shown, can also pour water. By known systems of blades, turns, mixing arms, etc. ., the products are stirred and progress in the direction of arrow 27 towards the exit from this first compartment, while the water loaded with soil leaves by gravity, for example at 28, through grids with bars. By a known system of baskets with bars 29, appearing in FIG. 3, the products are taken from compartment 1 and raised, thanks to the rotation of the trommel, then cross the threshold or diaphragm 30 to fall at the entrance to compartment 2 where they progress towards the exit of trommel 31.

Cette sortie possède également des paniers à barreaux et une tôle formant diaphragme 32, ne permettant pas à l'eau de passer si le niveau d'eau dans le trommel n'atteint pas un seuil minimum, par exemple une hauteur de 0,5 m. Dans l'exemple représenté, on voit que le réservoir annulaire 3 est situé au 2/3 de la longueur de ce compartiment 2. L'eau déversée dans ce compartiment 2 par des tuyauteries aboutissant à l'une ou aux deux extrémités 30 et 31, coule au travers des grilles à barreaux 18 quand ces grilles passent à la partie inférieure du trommel. Dans la position représentée sur les figures, le caisson O commence à se remplir d'eau, le caisson 9 termine son remplissage, et le caisson 4 est en dehors de la zone de remplissage.Le tube 19 relatif au caisson 4, grâce à sa position, permet à ce caisson de se vider par gravité, dans le sens de la flèche 33 dans le compartiment 1 par la sortie 20, alors que les caissons 8 et 9 en remplissage ne peuvent pas se vider puisque leurs trous de vidange 24 et 25, dans le compartiment 1, ont des niveaux plus hauts que les niveaux des caissons correspondants.This outlet also has baskets with bars and a sheet forming a diaphragm 32, not allowing water to pass if the water level in the trommel does not reach a minimum threshold, for example a height of 0.5 m . In the example shown, it can be seen that the annular tank 3 is located 2/3 of the length of this compartment 2. The water poured into this compartment 2 by pipes leading to one or both ends 30 and 31 , flows through the grids with bars 18 when these grids pass to the lower part of the trommel. In the position shown in the figures, the box O begins to fill with water, the box 9 finishes filling, and the box 4 is outside the filling zone. The tube 19 relating to the box 4, thanks to its position, allows this box to empty by gravity, in the direction of arrow 33 in compartment 1 through outlet 20, while boxes 8 and 9 when filling cannot be emptied since their drain holes 24 and 25 , in compartment 1, have higher levels than the levels of the corresponding boxes.

On voit donc clairement que le compartimentage du réservoir annulaire, divisé en caissons qui collectent l'un après l'autre en passant dans la partie basse du trommel, les eaux de lavage du deuxième compartiment, puis renvoient ces eaux dans le compartiment 1 lorsqu'ils remontent gracie aux tubes 19 qui peuvent être inclinés pour obtenir un écoulement rapide par gravité dans le sens de la flèche 33 lorsque chaque tube monte, permet le recyclage automatique des eaux du compartiment 2 dans le compartiment 1. en les réintroduisant près de la sortie du compartiment 1, sous les produits, où elles chassent les eaux les plus chargées en terre d'un endroit où elles auraient tendance à stagner et s'épaissir. It is therefore clearly seen that the compartmentalization of the annular tank, divided into boxes which collect, one after the other passing in the lower part of the trommel, the washing waters of the second compartment, then return these waters to compartment 1 when they rise gracefully to the tubes 19 which can be inclined to obtain a rapid flow by gravity in the direction of the arrow 33 when each tube rises, allows the automatic recycling of the waters from compartment 2 into compartment 1. by re-introducing them near the outlet of compartment 1, under the products, where they drive the waters most loaded with soil from a place where they would tend to stagnate and thicken.

Si le débit du liquide est faible, les tubes 19 peuvent être parallèles à l'axe XX sans nuire au fonctionnement de l'appareil. If the liquid flow is low, the tubes 19 can be parallel to the axis XX without affecting the operation of the device.

Si les tubes sont de section importante et doivent être mis de biais par rapport à l'axe XX, il est alors nécessaire, soit de les réaliser en forme de spire le long de la paroi du trommel et non rectiligne comme représenté, soit de les réaliser en plusieurs sections droites raccordées entr'elles bout à bout mais angulairement décalées, pour réaliser par secteur une forme se rapprochant de la spire. Dans un cas comme dans l'autre, la pente à un endroit quelconque du tube, lorsqu'il est au milieu de sa remontée, favorisera l'écoulement du liquide vers le compartiment 1. If the tubes are of large section and must be placed at an angle to the axis XX, it is then necessary either to make them in the form of a whorl along the wall of the trommel and not straight as shown, or to realize in several straight sections connected to each other end to end but angularly offset, to achieve by sector a shape approaching the turn. In either case, the slope at any point of the tube, when it is in the middle of its ascent, will favor the flow of the liquid towards compartment 1.

Le trommel objet de l'invention, peut donc être utilisé dans tous les cas où le lavage d'un produit en morceaux chargé de terre comme de la betterave venant des champs d'arrachage, nécessite au moins 2 compartiments et un recyclage des eaux de lavage du 2ème compartiment dans le 1er compartiment par suite de la nature collante de la terre à enlever. Toutes les eaux du deuxième compartiment, après avoir terminé le lavage du produit et s'être chargées de la terre résiduelle, sont automatiquement renvoyées par tubes dans le premier compartiment où d'une part, elles chassent l'eau de débourbage vers la sortie des eaux et d'autre part, elles continuent à participer au lavage en se chargeant en terre provenant des produits que l'on vient d'introduire pour les laver.  The trommel which is the subject of the invention can therefore be used in all cases where the washing of a lumpy product loaded with soil such as beet coming from the harvesting fields, requires at least 2 compartments and a recycling of washing of the 2nd compartment in the 1st compartment due to the sticky nature of the soil to be removed. All the water in the second compartment, after having finished washing the product and having loaded the residual soil, is automatically returned by tubes to the first compartment where, on the one hand, they expel the settling water towards the outlet of the water and on the other hand, they continue to participate in washing by loading soil from the products that have just been introduced to wash them.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant de laver dans un liquide des produits en morceaux comme des betteraves pralinées dans de la terre collante, constitué d'un trommel cylindrique, tournant autour de son axe sensiblement horizontal, formé de deux compartiments, le premier de prélavage ou débourbage, le second de lavage sur lequel est fixé dans une zone donnée un réservoir annulaire qui le ceinture à l'extérieur du trommel caractérisé par le fait que ce réservoir annulaire est divisé en plusieurs caissons par des cloisons étanches, et que chaque caisson possède à la fois une ouverture t17) dans l'intérieur du trommel occultée par grille, située du côté de la cloison avant du caisson quand le trommel tourne, et une ouverture située du-.côté de la cloison arrière du caisson, à l'extérieur du trommel, branchée sur un tube t193 extérieur au trommel, tube qui aboutit toujours dans le premier compartiment près de la sone de séparation des deux com partiments. 1. Device making it possible to wash, in a liquid, products in pieces such as praline beets in sticky earth, consisting of a cylindrical trommel, rotating around its substantially horizontal axis, formed of two compartments, the first of prewash or racking, the second washing station on which is fixed in an given zone an annular tank which surrounds it outside the trommel characterized in that this annular tank is divided into several boxes by watertight partitions, and that each box has both an opening t17) in the interior of the trommel concealed by a grid, located on the side of the front bulkhead of the box when the trommel is rotating, and an opening located on the side of the rear wall of the box, outside the trommel, connected to a t193 tube outside the trommel, a tube which always ends up in the first compartment near the separation area of the two compartments. 2. Un dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les tubes t193 reliant les caissons t4 à 9) au premier compartiment (1) sont placés de biais par rapport à l'axe de rotation du trommel avec une inclinaison telle que. lorsque le tube (19) remonte et se trouve sensiblement à égale distance de la partie haute et de la partie basse de sa trajectoire circulaire, le liquide s'écoule par gravité à l'intérieur du tube du caisson qui se vide vers le premier compartiment grâce à la pente du tube. 2. A device according to claim 1, characterized in that the tubes t193 connecting the boxes t4 to 9) to the first compartment (1) are placed at an angle with respect to the axis of rotation of the trommel with an inclination such that. when the tube (19) rises and is substantially equidistant from the upper part and the lower part of its circular trajectory, the liquid flows by gravity inside the tube of the box which empties towards the first compartment thanks to the slope of the tube. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les tubes de recyclage t193 ne sont pas rectilignes, mais constitués de plusieurs parties droites raccordées les unes aux autres avec un léger décalage angulaire. 3. Device according to claim 1, characterized in that the recycling tubes t193 are not straight, but consist of several straight parts connected to each other with a slight angular offset. 4. Dispositif selon la revendication 1. caractérisé par le fait que les tubes de recyclage (19) ont une forme en spirale le long de la paroi extérieure du trommel, spirale dont la pente est telle qu'elle favorise l'écoulement du liquide dans le tube quand le caisson correspondant se vide. 4. Device according to claim 1. characterized in that the recycling tubes (19) have a spiral shape along the outer wall of the trommel, a spiral whose slope is such that it promotes the flow of liquid in the tube when the corresponding box is empty. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le deuxième compartiment est suivi d'un troisième compartiment muni également d'un réservoir annulaire compartimenté avec ouverture intérieure et tuyaux de transfert des eaux du troisième compartiment vers le deuxième compartiment, selon les mêmes dispositions que celles employées pour renvoyer les eaux du deuxième compartiment vers le premier.  5. Device according to claim 1, characterized in that the second compartment is followed by a third compartment also provided with a compartmentalized annular tank with internal opening and water transfer pipes from the third compartment to the second compartment, according to same arrangements as those used to return water from the second compartment to the first.
FR8010233A 1980-05-08 1980-05-08 Machine to wash soil from sugar beet etc. - has gravity flow pipes to recycle water from wash zone to pre-wash zone Granted FR2480623A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8010233A FR2480623A1 (en) 1980-05-08 1980-05-08 Machine to wash soil from sugar beet etc. - has gravity flow pipes to recycle water from wash zone to pre-wash zone

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8010233A FR2480623A1 (en) 1980-05-08 1980-05-08 Machine to wash soil from sugar beet etc. - has gravity flow pipes to recycle water from wash zone to pre-wash zone

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2480623A1 true FR2480623A1 (en) 1981-10-23
FR2480623B1 FR2480623B1 (en) 1985-05-24

Family

ID=9241737

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8010233A Granted FR2480623A1 (en) 1980-05-08 1980-05-08 Machine to wash soil from sugar beet etc. - has gravity flow pipes to recycle water from wash zone to pre-wash zone

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2480623A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2540229A1 (en) * 1983-01-31 1984-08-03 Franco Europ Mat Ind Ali DEVICE FOR TREATING A FLOW OF SOLID PRODUCTS BY MEANS OF A FLOW OF LIQUID, IN PARTICULAR FOR COOLING VEGETABLES
DE3322915A1 (en) * 1983-03-09 1984-09-13 Guenter Gerlach DEVICE FOR SEPARATING STONES AND HERBS ON THE SIDE, AND (SUGAR) BEETS ON THE OTHER SIDE OF A MIXTURE OF THE SAME
FR2586365A1 (en) * 1985-08-20 1987-02-27 Maguin Ste Nle Ets DRUM STONER FOR BEET AND SIMILAR PRODUCTS
GB2516639A (en) * 2013-07-26 2015-02-04 Tickhill Eng Co Ltd A combined cleaning apparatus for cleaning vegetables or other items and an associated method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1575644A (en) * 1967-04-05 1969-07-25
FR2092559A5 (en) * 1970-04-03 1972-01-21 Inst Voor Bewaring
FR2094625A5 (en) * 1970-06-26 1972-02-04 Maguin Ste Nle Ets

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1575644A (en) * 1967-04-05 1969-07-25
FR2092559A5 (en) * 1970-04-03 1972-01-21 Inst Voor Bewaring
FR2094625A5 (en) * 1970-06-26 1972-02-04 Maguin Ste Nle Ets

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2540229A1 (en) * 1983-01-31 1984-08-03 Franco Europ Mat Ind Ali DEVICE FOR TREATING A FLOW OF SOLID PRODUCTS BY MEANS OF A FLOW OF LIQUID, IN PARTICULAR FOR COOLING VEGETABLES
EP0115456A2 (en) * 1983-01-31 1984-08-08 Societe Franco Europeenne De Materiel Pour L'industrie Alimentaire "F.E.M.I.A." Apparatus for treating a flow of solid products by means of a liquid flow, especially for cooling vegetables
EP0115456A3 (en) * 1983-01-31 1984-08-22 Femia Franco Europ Mat Ind Ali Apparatus for treating a flow of solid products by means of a liquid flow, especially for cooling vegetables
US4567941A (en) * 1983-01-31 1986-02-04 Societe Franco Europeenne De Materiel Pour L'industrie Alimentaire, "F.E.M.I.A." Device for processing a flow solid products by means of a flow of liquid, more particularly for cooling vegetables
DE3322915A1 (en) * 1983-03-09 1984-09-13 Guenter Gerlach DEVICE FOR SEPARATING STONES AND HERBS ON THE SIDE, AND (SUGAR) BEETS ON THE OTHER SIDE OF A MIXTURE OF THE SAME
EP0129638A2 (en) * 1983-03-09 1985-01-02 Gerlach, Hildburg Apparatus for separating stones and trash on the one hand and sugar beets on the other hand from their mixture
EP0129638A3 (en) * 1983-03-09 1985-06-19 Gunter Gerlach Apparatus for separating stones and trash on the one hand and sugar beets on the other hand from their mixture
FR2586365A1 (en) * 1985-08-20 1987-02-27 Maguin Ste Nle Ets DRUM STONER FOR BEET AND SIMILAR PRODUCTS
EP0212541A1 (en) * 1985-08-20 1987-03-04 Maguin S.A. Drum-like stone catcher for beets and analogous products
GB2516639A (en) * 2013-07-26 2015-02-04 Tickhill Eng Co Ltd A combined cleaning apparatus for cleaning vegetables or other items and an associated method
GB2516639B (en) * 2013-07-26 2018-05-09 Tickhill Engineering Company Ltd A combined cleaning apparatus for cleaning vegetables or other items and an associated method

Also Published As

Publication number Publication date
FR2480623B1 (en) 1985-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0240412B1 (en) Septic tank
FR2486824A1 (en) FULL BOWL CENTRIFUGE
FR2546419A1 (en) APPARATUS FOR DEHYDRATING SLUDGE IN THE CENTRIFUGAL AREA OF A FULLY ENVELOPED CENTRIFUGE
FR2989596A1 (en) Apparatus for cleaning surface immersed in swimming pool, has external area including assigning unit to assign liquid circulating in external area by rotational movement around portion of filtering section of tubular wall
FR2480623A1 (en) Machine to wash soil from sugar beet etc. - has gravity flow pipes to recycle water from wash zone to pre-wash zone
FR2861952A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR DEGRAPPING APPLICABLE TO SENDING MACHINES
FR2723752A1 (en) Loose washing machine detergent dispenser
EP1740321B1 (en) Object separation device
EP0172854B1 (en) Process for the treatment by bulk agitation of rough castings or machined parts and machine for implementing such process
EP0212541B1 (en) Drum-like stone catcher for beets and analogous products
FR3070983A1 (en) CENTRIFUGE FOR SEPARATING SUGAR CRYSTALS FROM MASS CELL WITH FLEXIBLE WALL
FR2676009A1 (en) MULTI-STAGE CENTRIFUGAL EXTRACTOR.
FR2656566A1 (en) Horizontal pneumatic fruit press
FR3042130B1 (en) DISCONTINUOUS SPINNER
EP0914511B1 (en) Tunnel washing machine with lateral clothes transfer
EP0010261B1 (en) Vertical steam separator-reheater
EP0541464B1 (en) Continuous batch washing machine for textiles or similar
WO2014033389A1 (en) Device for the mechanical extraction of starch and corresponding method
WO1995009039A1 (en) Device for thickening slurry
CA1127825A (en) Apparatus for the extraction by means f liquids of products in solids
EP0475867A1 (en) Washer-door for a massaging machine
FR3029121B1 (en) LIQUID SEPARATOR
FR2664508A1 (en) CENTRIFUGE WITH CONTINUOUS OPERATION.
EP0842713B1 (en) Product sorting arrangement with water filled channels
FR2516743A1 (en) Grape harvester with leaf and stalk extraction - uses blowers and rotating permeable drum over flat head section of inclined conveyor

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
ST Notification of lapse