FR2682033A1

FR2682033A1 - Orthopaedic apparatus

Info

Publication number: FR2682033A1
Application number: FR9112637A
Authority: FR
Inventors: Thouveny Jean-Pierre
Original assignee: THOUVENY ORTHOPEDIE EURL
Current assignee: THOUVENY ORTHOPEDIE EURL
Priority date: 1991-10-04
Filing date: 1991-10-04
Publication date: 1993-04-09
Anticipated expiration: 2011-10-04
Also published as: FR2682033B1

Abstract

Foldable verticality orthopaedic apparatus intended in particular for handicapped people suffering from a cerebral motor disorder, comprising mutually articulated elements whose function is to hold the body of a person, for example a lower support base (2), a plate (3) and an inclined plane (4). According to the invention, it comprises: - means (30) for fitting the elements (2, 3, 4) into each other in a transport position, - means (40) for withdrawing the elements (2, 3, 4) from the transport position into a usable position, - means (51) for spatial adjustment of the position of the elements (2, 3, 4).

Description

L'invention est relative à un appareil d'orthopédie tel qu un appareil de "verticalisation" pour personne handicapée souffrant notamment d'infirmité motrice cérébrale. Elle trouvera son application dans le domaine médical et dans le domaine du matériel orthopédique. The invention relates to an orthopedic device such as a "verticalization" device for a disabled person suffering in particular from cerebral palsy. It will find its application in the medical field and in the field of orthopedic equipment.

En outre, cet appareil trouvera une application plus particulière pour assurer le maintien d'enfants ou d'adultes qui présentent des problèmes de stabilité inhérents à l'incapacité de coordonner leurs mouvements musculaires. In addition, this device will find a more particular application for ensuring the maintenance of children or adults who have stability problems inherent in the inability to coordinate their muscular movements.

En particulier, cet appareil s'applique à des enfants en cours de croissance ou en cours d'acquisition du contrôle du développement du squelette. In particular, this device is applicable to children who are growing or in the process of acquiring control of skeletal development.

Il permet en outre de donner à l'enfant des points d'appui stables tout en gardant la mobilité du tronc en position de rotation. It also makes it possible to give the child stable support points while keeping the mobility of the trunk in the rotational position.

Enfin, il autorise un maintien pelvien qui permet une immobilisation dans une position désirée du corps. Finally, it allows pelvic support which allows immobilization in a desired position of the body.

Ces personnes handicapées sont en outre incapables de conserver une position assise et la maladie dont ils sont atteints peut entraîner un nombre de déformations importantes de leur squelette qui, si elles ne sont pas contrôlées et corrigées, peuvent être irréversibles. These people with disabilities are also unable to maintain a sitting position and the illness they suffer from can lead to a number of significant skeletal deformations which, if not controlled and corrected, can be irreversible.

Notamment ces affections entraînent un très grand nombre de troubles tels que par exemple - des mouvements lents, incontrôlés, automatiques et
ondulatoires des membres et principalement des mains, - des déformations orthopédiques incontrôlables de certains
muscles paralysés pouvant aller jusqu'à donner naissance à
une scoliose, - une position excentrée de la tête par rapport au tronc, - une luxation des hanches et des membres inférieurs.In particular, these conditions lead to a very large number of disorders such as for example - slow, uncontrolled, automatic movements and
waves of the limbs and mainly of the hands, - uncontrollable orthopedic deformities of some
paralyzed muscles up to and including giving birth to
scoliosis, - an off-center position of the head relative to the trunk, - dislocation of the hips and lower limbs.

Afin d'assurer le maintien de ces personnes handicapées, il est connu des appareils qualifiés de "verticalisation" qui soutiennent et immobilisent la personne dans une position appropriée pour favoriser la croissance du squelette et un développement physique et psychique quasi normal de l'handicapé. In order to ensure the maintenance of these disabled people, devices known as "verticalization" are known which support and immobilize the person in an appropriate position to promote the growth of the skeleton and an almost normal physical and mental development of the disabled.

De tels appareils sont prescrits par un médecin ou par un spécialiste médical qui en détermine les caractéristiques spécifiques en fonction de la personne à laquelle ils sont destinés. Such devices are prescribed by a doctor or a medical specialist who determines their specific characteristics depending on the person for whom they are intended.

Ces appareils se présentent généralement sous la forme d'un bâti qui présente trois éléments montés articulés: - un socle inférieur horizontal monté mobile sur des organes
de déplacement - une plaquette supérieure horizontale - un plan incliné vertical monté articulé entre le socle et
la plaquette.These devices are generally in the form of a frame which has three articulated mounted elements: - a horizontal lower base mounted movably on members
of displacement - a horizontal upper plate - a vertical inclined plane hinged between the base and
the brochure.

L'un des inconvénients de ces appareils réside dans le fait qu'ils sont lourds, volumineux et encombrants. One of the drawbacks of these devices lies in the fact that they are heavy, bulky and bulky.

Ils ne peuvent donc être transportés que dans des véhicules tels que des ambulances, breaks, camionnettes, ou tout autre véhicule présentant une place suffisante pour les recevoir.They can therefore only be transported in vehicles such as ambulances, station wagons, vans, or any other vehicle with sufficient space to receive them.

Cet inconvénient a pour conséquence de limiter considérablement l'autonomie de déplacement de la personne handicapée notamment lorsque celle-ci désire se rendre hors de son domicile ou de la maison spécialisée de traitement et de soin. This drawback has the consequence of considerably limiting the autonomy of movement of the handicapped person, in particular when the latter wishes to go away from his home or from the specialized treatment and care home.

La présente invention a pour but de proposer un appareil orthopédique notamment de verticalisation, qui remédie aux inconvénients des appareils actuellement connus. The object of the present invention is to propose an orthopedic device, in particular for verticalization, which overcomes the drawbacks of currently known devices.

En particulier, la présente invention propose un appareil repliable, peu encombrant et facilement transportable manuellement ou dans tout type de véhicule. In particular, the present invention provides a collapsible device, compact and easily transportable manually or in any type of vehicle.

Un autre but de la présente invention est de fournir un appareil d'une conception simple, facile à utiliser et d'un faible coût de réalisation. Another object of the present invention is to provide an apparatus of a simple design, easy to use and of low production cost.

Selon l'invention, l'appareil orthopédique de verticalisation repliable destiné notamment aux personnes handicapées souffrant d'infirmité motrice cérébrale comprend des éléments articulés entre eux ayant pour fonction un maintien du corps de la personne, tels qu'un socle support inférieur une plaquette et un plan incliné. Il est caractérisé en ce qu'il comprend - des moyens pour encastrer les uns dans les autres les
éléments dans une position de transport - des moyens pour escamoter les éléments de la position de
transport jusqu'à une position d'utilisation - des moyens pour ajuster dans l'espace en position
d'utilisation les éléments.According to the invention, the collapsible verticalization orthopedic device intended in particular for disabled persons suffering from cerebral palsy comprises elements articulated together having the function of maintaining the body of the person, such as a lower support base, a plate and an inclined plane. It is characterized in that it comprises - means for embedding in each other the
elements in a transport position - means for retracting the elements from the position
transport to a position of use - means for adjusting in space in position
of use the elements.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, accompagnée de dessins en annexe qui permettront de mieux comprendre l'invention mais qui n'ont pas pour but de la limiter. Other objects and advantages of the present invention will appear during the description which follows, accompanied by attached drawings which will allow a better understanding of the invention but which are not intended to limit it.

La figure I est une vue schématique illustrant un dispositif conforme à l'invention en position d'utilisation. Figure I is a schematic view illustrating a device according to the invention in the position of use.

La figure 2 est une vue schématique en coupe illustrant un dispositif conforme à l'invention en position d'utilisation. Figure 2 is a schematic sectional view illustrating a device according to the invention in the position of use.

La figure 3 est une vue schématique illustrant un appareil conforme à l'invention en position de transport. Figure 3 is a schematic view illustrating an apparatus according to the invention in the transport position.

Les figures 4 à 6 sont des vues schématiques illustrant les différentes étapes de mise en position d'utilisation de l'appareil. Figures 4 to 6 are schematic views illustrating the different stages of positioning the device in use.

La présente invention concerne un appareil d'orthopédie notamment de verticalisation de personnes souffrant d'incapacité motrice cérébrale. Elle trouvera son application dans le domaine médical et de la construction d'appareils orthopédiques. The present invention relates to an orthopedic appliance, in particular for verticalizing people suffering from cerebral palsy. It will find its application in the medical field and the construction of orthopedic devices.

Bien que l'invention ait été réalisée pour résoudre le problème du transport des appareils de verticalisation des personnes atteintes d'infirmité motrice cérébrale, la présente invention pourra trouver son application dans d'autres types d'appareils orthopédiques difficilement transportables. Although the invention has been made to solve the problem of transporting verticalization devices for people with cerebral palsy, the present invention may find its application in other types of orthopedic devices that are difficult to transport.

En se référant à la figure 1, on voit un appareil (1) conforme à l'invention qui comprend trois éléments (2, 3, 4) montés articulés entre eux autour d'axes d'articulation (5, 6). Referring to Figure 1, there is shown an apparatus (1) according to the invention which comprises three elements (2, 3, 4) mounted hinged together around articulation axes (5, 6).

L'élément (2) est un socle horizontal disposé à la base de l'appareil (1). Il comporte des roulettes (7) pour autoriser le mouvement de l'appareil et permettre à l'handicapé de se déplacer. The element (2) is a horizontal base arranged at the base of the device (1). It has rollers (7) to allow the movement of the device and allow the disabled to move.

L'élément (3) est une plaquette disposée au sommet de l'appareil (1). Cette plaquette présente dans sa partie médiane une échancrure permettant le maintien de la personne. The element (3) is a plate placed at the top of the device (1). This plate has in its middle part a notch allowing the maintenance of the person.

L'élément (4) est un plan incliné vertical dont l'inclinaison est ajustable en fonction des indications du médecin pour assurer un maintien approprié de la personne en fonction de son handicap. The element (4) is a vertical inclined plane, the inclination of which is adjustable according to the doctor's indications to ensure that the person is properly supported according to his handicap.

Les éléments (2, 3, 4) d'un type classique sont réalisés en un matériau tel que des matières plastiques. Ils sont plus particulièrement destinés à assurer un maintien de l'handicapé dans une position donnée. The elements (2, 3, 4) of a conventional type are made of a material such as plastics. They are more particularly intended to ensure that the disabled person is kept in a given position.

Pour assurer la verticalisation de l'handicapé dans cette position adaptée, le plan incliné (4) comporte des organes d'immobilisation (8) des membres inférieurs, des organes d'immobilisation (9) du tronc et des organes d'immobilisation (10) du fessier. To ensure the verticalization of the disabled in this adapted position, the inclined plane (4) comprises immobilizing members (8) of the lower limbs, immobilizing members (9) of the trunk and immobilizing members (10 ) of the buttocks.

Les organes d'immobilisation (8) peuvent être par exemple constitués par un repose-pieds (11) solidaire du plan incliné (4) qui comporte deux pièces (12, 13) de maintien disposés de part et d'autre d'un plan médian vertical. Selon un mode de réalisation, on prévoit un ajustement de la position des pièces (12, 13) en fonction de la morphologie du malade. Cet ajustement s'effectue au moyen d'une tige filetée associée à la pièce (12, 13) qui s'engage dans une glissière verticale (14) ménagée dans le repose-pieds et dans laquelle elle est maintenue dans une position déterminée par une vis à tête moletée (15). The immobilizing members (8) may for example be constituted by a footrest (11) integral with the inclined plane (4) which comprises two retaining pieces (12, 13) arranged on either side of a plane vertical median. According to one embodiment, an adjustment is made to the position of the parts (12, 13) according to the morphology of the patient. This adjustment is carried out by means of a threaded rod associated with the part (12, 13) which engages in a vertical slide (14) formed in the footrest and in which it is held in a position determined by a knurled head screw (15).

Les organes (9) sont constitués d'une part par une plaque (16) sensiblement rectangulaire disposée dans la partie médiane du plan incliné (4) et d'autre part par une pièce (17) sensiblement triangulaire disposée au sommet de la plaque (16) dans sa partie médiane. The members (9) consist on the one hand of a substantially rectangular plate (16) disposed in the middle part of the inclined plane (4) and on the other hand of a substantially triangular part (17) disposed at the top of the plate ( 16) in its middle part.

Les organes (9) sont réalisés en un matériau tel qu'un matériau de synthèse offrant des caractéristiques de résistance et de souplesse apportant un confort satisfaisant à la personne handicapée qui est placée dans l'appareil (1). The organs (9) are made of a material such as a synthetic material offering resistance and flexibility characteristics providing satisfactory comfort to the disabled person who is placed in the device (1).

Ils peuvent éventuellement etre associés à des garnitures.They can optionally be combined with fittings.

On prévoit également un ajustement de la position verticale des organes (9) en fonction de la morphologie du malade. Cet ajustement s'effectue au moyen d'une tige filetée associée aux organes (9) qui s'engage dans une glissière verticale (18) ménagée dans la partie médiane du plan incliné (4) et à l'intérieur de laquelle elle est maintenue dans une position déterminée par une vis moletée (19). An adjustment of the vertical position of the organs (9) is also provided according to the morphology of the patient. This adjustment is carried out by means of a threaded rod associated with the members (9) which engages in a vertical slide (18) formed in the middle part of the inclined plane (4) and inside which it is held. in a position determined by a knurled screw (19).

On pourrait également prévoir, dans une variante de réalisation, un ajustement de la position horizontale des organes (9) ainsi qu'un ajustement de la position de la plaque (16) indépendants de celui de la pièce (17) par tout type de moyens appropriés. One could also provide, in an alternative embodiment, an adjustment of the horizontal position of the members (9) as well as an adjustment of the position of the plate (16) independent of that of the part (17) by any type of means appropriate.

Les organes (10) sont constitués par une sangle (20) assujettie à chacune de ses extrémités au plan incliné (4) par une pièce support (21, 22) disposée de part et d'autre d'un plan médian vertical. The members (10) consist of a strap (20) secured at each of its ends to the inclined plane (4) by a support piece (21, 22) arranged on either side of a vertical median plane.

Pour assurer un maintien efficace de la personne handicapée, la longueur de la sangle (20) est réglable. Pour cela, elle présente sur une partie de l'une de ses faces un adhésif tel qu'un velcro destiné à coopérer dans une position fermée déterminée avec la partie complémentaire placée sur l'autre face. To ensure effective support for the disabled person, the length of the strap (20) is adjustable. For this, it has on a part of one of its faces an adhesive such as a velcro intended to cooperate in a determined closed position with the complementary part placed on the other face.

Par ailleurs, la position des pièces (21, 22) est ajustable sur le plan incliné verticalement et horizontalement. Cet ajustement s'effectue au moyen d'une tige filetée associée aux pièces (21, 22) qui s'engage dans une glissière (23) ménagée dans la pièce (21, 22) et dans une glissière verticale (24) ménagée dans le plan incliné (4) et dans laquelle elle est maintenue dans une position déterminée au moyen d'une vis à tête moletée (25). Furthermore, the position of the parts (21, 22) is adjustable on the vertically and horizontally inclined plane. This adjustment is carried out by means of a threaded rod associated with the parts (21, 22) which engages in a slide (23) formed in the part (21, 22) and in a vertical slide (24) formed in the inclined plane (4) and in which it is held in a determined position by means of a knurled screw (25).

Les éléments (9, 10) sont réalisés par des techniques classiques en tout type de matière appropriée et notamment en une matière plastique telle que le polyéthylène. The elements (9, 10) are produced by conventional techniques from any type of suitable material and in particular from a plastic material such as polyethylene.

Pour faciliter le transport et rendre plus compact l'appareil (1) lorsqu'il est dans une position repliée, les organes (8, 9, 10) sont de préférence amovibles. To facilitate transport and make the device (1) more compact when it is in a folded position, the members (8, 9, 10) are preferably removable.

Leur mise en place et leur retrait ainsi que l'ajustement de leur position en fonction des indications médicales sont en outre facilités grâce à la simplicité des moyens d'ajustement.Their installation and removal as well as the adjustment of their position according to medical indications are further facilitated by the simplicity of the adjustment means.

Selon l'invention, l'appareil (1) comporte des moyens (30) pour encastrer les éléments (2, 3 et 4) les uns dans les autres dans une position de transport telle que celle représentée à la figure 3. According to the invention, the apparatus (1) comprises means (30) for fitting the elements (2, 3 and 4) into each other in a transport position such as that shown in FIG. 3.

Les moyens (30} sont constitués par des logements (31, 32) ménagés dans le corps des éléments (3, 4). Ces logements (31, 32) présentent une conformation complémentaire de l'élément à recevoir pour assurer un maintien efficace des éléments encastrés et un gain de place assurant un encombrement réduit. The means (30} consist of housings (31, 32) formed in the body of the elements (3, 4). These housings (31, 32) have a complementary conformation of the element to be received to ensure effective retention of the built-in elements and a saving of space ensuring a reduced bulk.

Le logement (31), ici de forme parallèlépipédique, est délimité par le plan incliné (4) et par deux bras (33 et 34) latéraux. Le logement (32) de forme parallèlépipédique est délimité par les parois latérales (35, 36) et les parois longitudinales (37, 38) du fond (39) du socle (2). The housing (31), here of parallelepiped shape, is delimited by the inclined plane (4) and by two lateral arms (33 and 34). The housing (32) of parallelepiped shape is delimited by the side walls (35, 36) and the longitudinal walls (37, 38) of the bottom (39) of the base (2).

En position de transport, l'appareil présente un encombrement réduit autorisant sa manipulation facile et son transport dans tout type de véhicule ainsi que son transport manuel. In the transport position, the device has a reduced bulk allowing its easy handling and its transport in any type of vehicle as well as its manual transport.

Pour permettre à l'handicapé de se placer sur l'appareil, il suffit de mettre l'appareil (1) dans une position dite "d'utilisation" comme il sera décrit ultérieurement. To allow the disabled to place themselves on the device, it suffices to put the device (1) in a position called "use" as will be described later.

Conformément à l'invention, comme montré à la figure 2, l'appareil (1) comporte des moyens (40) pour escamoter les élements (2, 3, 4) de la position de transport à la position dite "d'utilisation". Ces moyens (40) sont constitués par deux paires (41, 42) de vérins à gaz. According to the invention, as shown in Figure 2, the device (1) comprises means (40) for retracting the elements (2, 3, 4) from the transport position to the position called "use" . These means (40) consist of two pairs (41, 42) of gas cylinders.

L'un des vérins (43) de la paire (41) est monté articulé d'une part au socle (2) par un axe (44) et d'autre part à la partie inférieure du bras (33) par un axe (45). One of the jacks (43) of the pair (41) is mounted articulated on the one hand to the base (2) by an axis (44) and on the other hand to the lower part of the arm (33) by an axis ( 45).

L'autre vérin de la paire (41), non représenté, est disposé symétriquement du vérin (43) par rapport à un plan médian vertical. I1 est également monté articulé d'une part au socle (2) par un axe et d'autre part à la partie inférieure du bras (34) par un axe. The other cylinder of the pair (41), not shown, is arranged symmetrically of the cylinder (43) relative to a vertical median plane. I1 is also mounted articulated on the one hand to the base (2) by an axis and on the other hand to the lower part of the arm (34) by an axis.

L'un des vérins (46) de la paire (42) est monté articulé d'une part à la partie supérieure du bras (33) par un axe (47) et d'autre part à un bras support (48) de la plaquette (3) par un axe (49). One of the jacks (46) of the pair (42) is mounted articulated on the one hand to the upper part of the arm (33) by a pin (47) and on the other hand to a support arm (48) of the plate (3) by an axis (49).

L'autre vérin de la paire (42), non représenté, est disposé symétriquement du vérin (46) par rapport à un plan médian vertical. Il est également monté articulé d'une part à la partie supérieure du bras (34) par un axe et d'autre part à un bras support (50) de la plaquette (3) par un axe. The other cylinder of the pair (42), not shown, is arranged symmetrically of the cylinder (46) relative to a vertical median plane. It is also mounted articulated on the one hand at the upper part of the arm (34) by a pin and on the other hand to a support arm (50) of the plate (3) by a pin.

Les paires de vérins (41 et 42) sont articulées autour d'axes qui sont désaxés par rapport aux axes (5 et 6) d'articulation des bras supports (33, 34). Une telle disposition autorise une position stable des vérins à gaz lorsque l'appareil (1) est dans une position d'ouverture comme montrée aux figures 1, 2 et 6 et dans une position de fermeture comme illustrée à la figure 3. The pairs of jacks (41 and 42) are articulated around axes which are offset from the axes (5 and 6) of articulation of the support arms (33, 34). Such an arrangement allows a stable position of the gas cylinders when the appliance (1) is in an open position as shown in FIGS. 1, 2 and 6 and in a closed position as illustrated in FIG. 3.

Par ailleurs, l'axe d'articulation (5) sur lequel sont montés pivotants les bras supports (33, 34) du plan incliné (4) par rapport au socle (2) autorise une modification de l'inclinaison du plan incliné (4) d'un angle 4 de 300 par rapport à la verticale. Furthermore, the articulation axis (5) on which the support arms (33, 34) of the inclined plane (4) are pivotally mounted relative to the base (2) allows a modification of the inclination of the inclined plane (4 ) at an angle 4 of 300 from the vertical.

De même, l'axe d'articulation (6) sur lequel sont montés pivotants les bras supports (48, 50) de la plaquette (3) par rapport aux bras supports (33, 34) du plan incliné (4) permet une variation de l'inclinaison de la plaquette (3) par rapport à l'horizontale d'un angle de 30 vers le bas ou vers le haut. Likewise, the articulation axis (6) on which the support arms (48, 50) of the plate (3) are pivoted relative to the support arms (33, 34) of the inclined plane (4) allows a variation the inclination of the plate (3) relative to the horizontal by an angle of 30 downwards or upwards.

Cette variation de la position de la plaquette (3) et du plan incliné (4) indépendamment l'un de l'autre assure une adaptation de 1 l'appareil aux besoins de l'handicapé en fonction des indications du médecin. This variation in the position of the plate (3) and the inclined plane (4) independently of one another ensures that the device 1 adapts to the needs of the disabled according to the doctor's instructions.

Pour améliorer l'ajustement de la position des éléments (2, 3, 4) en fonction des besoins propres de l'handicapé, l'appareil (1) conforme à l'invention présente des moyens (51) d aj d'ajustement. Ces moyens pour ajuster la position dans l'espace des éléments (2, 3, 4) sont constitués par une paire de chaînettes (52). L'une des chaînettes (53) est assujettie à l'une de ses extrémités aux bras (48) de la plaquette (3) et à l'autre de ses extrémités au socle (2). To improve the adjustment of the position of the elements (2, 3, 4) according to the specific needs of the disabled, the device (1) according to the invention has means (51) for adjusting aj. These means for adjusting the position in space of the elements (2, 3, 4) consist of a pair of chains (52). One of the chains (53) is fixed at one of its ends to the arms (48) of the plate (3) and at the other of its ends to the base (2).

L'autre chaînette, non représentée, est disposée symétriquement de la chaînette (53) par rapport à un plan médian vertical. Elle est également assujettie à l'une de ses extrémités au bras (50) de la plaquette (3) et à l'autre de ses extrémités au socle (2). The other chain, not shown, is arranged symmetrically with the chain (53) relative to a vertical median plane. It is also attached at one end to the arm (50) of the plate (3) and at the other of its ends to the base (2).

Ainsi, en vidant un nombre plus ou moins important des mailles de chaque chaînette, on ajuste leur longueur et donc la position relative des éléments (2, 3, 4) dans l'espace de façon à être la mieux adaptée aux besoins propres de l'handicapé. Thus, by emptying a more or less important number of the meshes of each chain, one adjusts their length and therefore the relative position of the elements (2, 3, 4) in space so as to be the best adapted to the own needs of the 'disabled.

Un aspect intéressant de l'invention réside dans le fait que l'articulation (5) et l'articulation (44) définissent un axe virtuel - de points morts. De même, l'articulation (6) et l'articulation (47) définissent un axe virtuel E de points morts. An interesting aspect of the invention resides in the fact that the articulation (5) and the articulation (44) define a virtual axis - of dead points. Similarly, the joint (6) and the joint (47) define a virtual axis E of dead points.

Il en résulte que lorsque l'appareil (1) est en position ouverte ou en position fermée, la paire de vérins (41) et/ou (42) se trouve dans une position stable par rapport à l'axe Q et/ou et, ainsi, l'appareil (1) est maintenu dans l'une de ces positions sans l'intervention d'aucun autre moyen. It follows that when the device (1) is in the open position or in the closed position, the pair of jacks (41) and / or (42) is in a stable position relative to the axis Q and / or and , thus, the apparatus (1) is maintained in one of these positions without the intervention of any other means.

Bien entendu, dans d'autres modes de réalisation, on peut avoir recours à tout autre type de moyens appropriés pour ajuster la position des éléments (2, 3, 4)
Pour mettre en position d'utilisation l'appareil (1) depuis la position de transport telle que représentée à la figure 3, on procède de la façon suivante.Of course, in other embodiments, any other type of suitable means can be used to adjust the position of the elements (2, 3, 4)
To put the device (1) in the use position from the transport position as shown in FIG. 3, the procedure is as follows.

Tout d'abord, comme montré à la figure 3, l'appareil est dans une position repliée. On dispose l'appareil (1) horizontalement sur le sol puis on sort du logement (32) du fond (2) l'ensemble des éléments (3 et 4) qui sont encastrés l'un dans l'autre. Cette opération est réalisée grâce au déploiement de la paire de vérins (41) sous l'action d'une traction exercée sur l'ensemble des éléments (3 et 4). First, as shown in Figure 3, the device is in a folded position. The device (1) is placed horizontally on the ground and then it leaves the housing (32) from the bottom (2) all of the elements (3 and 4) which are embedded in one another. This operation is carried out by deploying the pair of jacks (41) under the action of a traction exerted on all of the elements (3 and 4).

Dès que l'ensemble des éléments (3 et 4) est sorti du logement (32) et que la paire de vérins (41) est dans une position stable, le plan incliné (4) se trouve dans une position d'utilisation comme montré à la figure 4. On procéde alors à la mise en position de la plaquette (3) comme illustré à la figure 5, en exerçant une traction sur la paire de vérins (42) afin de la sortir du logement (31) comme illustré à la figure 4. Dès que la paire de vérins (42) est en position stable, la plaquette (3) est en position d'utilisation et l'appareil (1), comme montré à la figure 6, peut alors recevoir l'handicapé dès lors que l'on aura mis en place et ajusté les organes de maintien (8, 9, 10). As soon as all of the elements (3 and 4) have left the housing (32) and the pair of jacks (41) is in a stable position, the inclined plane (4) is in a position of use as shown in FIG. 4. The plate (3) is then brought into position as illustrated in FIG. 5, by exerting traction on the pair of jacks (42) in order to remove it from the housing (31) as illustrated in Figure 4. As soon as the pair of jacks (42) is in the stable position, the plate (3) is in the use position and the device (1), as shown in Figure 6, can then receive the disabled as soon as the holding members (8, 9, 10) have been set up and adjusted.

Pour mettre en position de transport l'appareil (1), il suffit de remettre la plaquette (3) dans le logement (31) en exerçant une poussée sur la paire de vérins (42). To put the device (1) in transport position, simply put the plate (3) back into the housing (31) by pushing on the pair of jacks (42).

Sous l'action de cette poussée, le corps de la paire de vérins (42) se compresse jusqu'à une position stable de fin de course dans laquelle la plaquette (3) est de nouveau encastrée dans le logement (31).Under the action of this thrust, the body of the pair of jacks (42) compresses to a stable end-of-travel position in which the plate (3) is again embedded in the housing (31).

Dès que la plaquette (3) est logée dans le logement (31), on exerce une poussée sur la paire de vérins (41). Sous l'action de cette poussée, le corps de chaque vérin de la paire de vérins (41) se compresse jusqu a une position stable de fin de course dans laquelle l'ensemble des éléments (3, 4) est inséré dans le logement (32). As soon as the plate (3) is housed in the housing (31), a push is exerted on the pair of jacks (41). Under the action of this thrust, the body of each cylinder of the pair of cylinders (41) compresses to a stable end-of-travel position in which all of the elements (3, 4) are inserted in the housing ( 32).

Dans cette position, l'appareil est de nouveau en position de transport comme illustré à la figure 3 et il peut être facilement transporté. In this position, the device is again in the transport position as illustrated in FIG. 3 and it can be easily transported.

D'autres mises en oeuvre de la présente invention à la portée de l'Homme de l'Art auraient pu être envisagées sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. Other implementations of the present invention within the reach of ordinary skill in the art could have been envisaged without departing from the scope thereof.

Claims

1. Foldable verticalization orthopedic device intended in particular for disabled people suffering from cerebral palsy, comprising elements (2, 3, 4) articulated together having the function of maintaining the body of the person, such as a support base ( 2) lower, a plate (3) and an inclined plane (4), characterized in that it comprises - means (30) for embedding in each other the

elements (2, 3, 4) in a transport position; - Means (40) for retracting the elements (2, 3, 4) of the

transport position in a position of use - means (51) for spatially adjusting the position of the

elements (2, 3, 4).

2. Orthopedic appliance, according to claim 1, characterized in that the means (30) for embedding consist of housings (31, 32) of complementary shape of the element (2, 3, 4) to be received.

3. Orthopedic appliance, according to claim 2, characterized in that the housing (31) for embedding the plate (3) and the inclined plane (4) is delimited by the side walls (35, 36) and longitudinal (37, 38 ) from the bottom (39) of the base (2).

4. Orthopedic appliance, according to claim 2, characterized in that the housing (32) for embedding the plate (3) is delimited by the inclined plane (4) and by two lateral arms (33, 34).

5. Orthopedic appliance according to claim 1, characterized in that the means (40) for retracting consist of two pairs of gas cylinders (41, 42) mounted articulated.

6. Orthopedic appliance, according to claim 1, characterized in that the means (51) for adjusting the position consist of a pair of chains (52).

7. Orthopedic device, according to claim 1, characterized in that it comprises organs (8, 9, 10) for immobilizing the body of the person.

8. Orthopedic appliance according to claim 7, characterized in that the members (8, 9, 10) for immobilizing the person are removable.

9. Orthopedic appliance according to claim 8, characterized in that it comprises means for adjusting the position of the organs (8, 9, 10).