FR2681821A1

FR2681821A1 - Reflecting device associated with the rear part of a motor vehicle

Info

Publication number: FR2681821A1
Application number: FR9111939A
Authority: FR
Inventors: Goly Fabrice
Original assignee: Automobiles Peugeot SA; Automobiles Citroen SA
Current assignee: Automobiles Peugeot SA; Automobiles Citroen SA
Priority date: 1991-09-27
Filing date: 1991-09-27
Publication date: 1993-04-02

Abstract

The present invention relates to a reflective device associated with the rear part of a motor vehicle. This device essentially comprises a mirror (M) fixed under the lower face (1) of an air deflector wing (aerofoil) (2) integral with a bodywork element (3) situated at the rear of the lower part of the back window (V) of the vehicle. This device is especially applicable to touring vehicles having a fixed or mobile wing at the rear.

Description

La présente invention a essentiellement pour objet un dispositif réfléchissant associé à la partie arrière d'un véhicule automobile. The present invention essentially relates to a reflecting device associated with the rear part of a motor vehicle.

Il a déjà été proposé dans le document
FR-A-2543083 de munir la partie arrière d'un véhicule automobile d'un miroir extérieur formant rétroviseur permettant au conducteur de voir, à travers la vitre arrière du véhicule, une zone située derrière la partie basse de ce véhicule. Ainsi, les manoeuvres de marche arrière sont effectuées avec plus de facilité.It has already been proposed in the document
FR-A-2543083 to provide the rear part of a motor vehicle with an exterior mirror forming a rear-view mirror allowing the driver to see, through the rear window of the vehicle, an area behind the lower part of this vehicle. Thus, reverse maneuvers are carried out with greater ease.

Toutefois, le système proposé ne peut pas être satisfaisant pour les voitures modernes possédant, pour des raisons de stabilité et/ou esthétiques, des coffres arrière de plus en plus hauts diminuant d'autant la visibilité arrière, ainsi que des ailerons déflecteurs d'air faisant saillie au-dessus de la paroi supérieure du coffre. However, the proposed system cannot be satisfactory for modern cars having, for reasons of stability and / or aesthetics, increasingly higher rear trunks reducing the rear visibility as well as air deflection fins protruding above the upper wall of the trunk.

Dès lors, la présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif réfléchissant assurant une visibilité arrière parfaite dans le cas de manoeuvre en marche arrière, et ce quelle que soit la configuration de la partie arrière du véhicule. Therefore, the present invention aims to remedy these drawbacks by providing a reflective device ensuring perfect rear visibility in the case of maneuvering in reverse, regardless of the configuration of the rear part of the vehicle.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif réfléchissant du type comprenant au moins un miroir associé à la partie arrière d'un véhicule automobile pour permettre au conducteur de voir à travers la vitre arrière de ce véhicule, une zone située derrière la partie arrière basse du véhicule, caractérisé en ce que ledit miroir est fixé sous la face inférieure d'un aileron déflecteur d'air solidaire d'un élément de carrosserie situé en arrière de la partie basse de la vitre arrière. To this end, the subject of the invention is a reflecting device of the type comprising at least one mirror associated with the rear part of a motor vehicle to allow the driver to see through the rear window of this vehicle, an area located behind the lower rear part of the vehicle, characterized in that said mirror is fixed under the lower face of an air deflector fin secured to a bodywork element located behind the lower part of the rear window.

Suivant un mode de réalisation de l'invention, la face inférieure de l'aileron sur laquelle est fixé le miroir constitue la partie supérieure d'au moins un évidement pratiqué au travers de l'aileron. According to one embodiment of the invention, the underside of the fin on which the mirror is fixed constitutes the upper part of at least one recess made through the fin.

Suivant un autre mode de réalisation, le miroir précité est fixé sous la face inférieure d'un aileron s'étendant transversalement au véhicule et maintenu par des pieds ou analogues au-dessus de l'élément de carrosserie précité, ledit aileron étant actionnable par un moyen d'entraînement depuis une position basse ou de repos vers une position haute dans laquelle ledit miroir se trouve en position active. According to another embodiment, the aforementioned mirror is fixed under the underside of a spoiler extending transversely to the vehicle and held by feet or the like above the aforementioned bodywork element, said spoiler being actuable by a drive means from a low or rest position to a high position in which said mirror is in the active position.

Dans ce cas, le déplacement de l'aileron depuis la position basse jusqu'à la position haute est assuré par une commande du moyen d'entranement de l'aileron, ladite commande étant avantageusement associée à la commande de marche arrière du véhicule. In this case, the movement of the aileron from the low position to the high position is ensured by a command of the drive means of the aileron, said command being advantageously associated with the reverse control of the vehicle.

Ainsi, l'enclenchement de la marche arrière par le conducteur assurera automatiquement la mise en service du miroir fixé sous l'aileron. Thus, the engagement of the reverse gear by the driver will automatically ensure the commissioning of the mirror fixed under the aileron.

Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe de la partie arrière d'un véhicule suivant son axe longitudinal, et illustre un premier mode de réalisation de l'invention ;
- la figure 2 est une vue partielle et de côté d'un véhicule dont la partie arrière est équipée d'un dispositif conforme à l'invention suivant une variante
- la figure 3 est une vue agrandie et de côté de cette variante, la partie arrière de la carrosserie du véhicule étant illustrée en coupe ; et
- la figure 4 est une vue suivant la flèche IV de la figure 3. However, other advantages and characteristics of the invention will appear better in the detailed description which follows and refers to the appended drawings, given solely by way of example, and in which
- Figure 1 is a sectional view of the rear part of a vehicle along its longitudinal axis, and illustrates a first embodiment of the invention;
- Figure 2 is a partial side view of a vehicle whose rear part is equipped with a device according to the invention according to a variant
- Figure 3 is an enlarged side view of this variant, the rear part of the vehicle body being illustrated in section; and
- Figure 4 is a view along arrow IV of Figure 3.

Comme on le voit clairement en se reportant aux dessins, un dispositif conforme au principe de l'invention comprend essentiellement un miroir M fixé sous la face inférieure 1 d'un aileron 2 déflecteur d'air solidaire d'un élément arrière 3 de la carrosserie du véhicule. As can be clearly seen by referring to the drawings, a device in accordance with the principle of the invention essentially comprises a mirror M fixed under the underside 1 of a fin 2 air deflector secured to a rear element 3 of the bodywork of the vehicle.

Suivant le mode de réalisation illustré par la figure 1, un ou plusieurs évidements 4 sont pratiqués au travers de la partie extrême de l'aileron 2, et la face inférieure 1 sur laquelle est fixé le miroir M est ici constituée par la partie supérieure de l'évidement 4. According to the embodiment illustrated in FIG. 1, one or more recesses 4 are made through the end part of the fin 2, and the lower face 1 on which the mirror M is fixed is here constituted by the upper part of the recess 4.

Bien entendu, l'inclinaison par rapport à l'horizontale de la face 1 et donc du miroir M fixé sur cette face sera appropriée de telle façon que le conducteur regardant vers l'arrière au travers de la vitre V directement ou via le rétroviseur R du poste de conduite avant, puisse avoir une bonne vision de la zone située derrière la partie arrière basse du véhicule, comme illustré par les trajets optiques L. Of course, the inclination relative to the horizontal of the face 1 and therefore of the mirror M fixed on this face will be appropriate in such a way that the driver looking towards the rear through the window V directly or via the rear-view mirror R from the front operator position, can have a good view of the area behind the lower rear part of the vehicle, as illustrated by the optical paths L.

On observera encore ici que la face 1, de même que le miroir M peuvent être légèrement convexes, et que l'on peut prévoir au travers de la partie extrême de l'aileron 1 plusieurs évidements traversants tels que 4 comportant chacun en partie supérieure un miroir tel que
M.It will also be observed here that the face 1, as well as the mirror M can be slightly convex, and that it is possible to provide, through the end part of the fin 1, several through recesses such as 4 each having at the top a mirror such as
Mr.

Dans la variante illustrée par les figures 2 à 4, l'aileron 2 s'étend transversalement à la partie arrière du véhicule et est maintenu par des pieds 5 au-dessus de l'élément arrière 3 de la carrosserie, c'est-à-dire au-dessus du coffre du véhicule. In the variant illustrated in FIGS. 2 to 4, the fin 2 extends transversely to the rear part of the vehicle and is held by feet 5 above the rear element 3 of the body, that is to say - say above the trunk of the vehicle.

En outre, l'aileron 2 est mobile depuis une position basse ou de repos illustrée en traits pleins sur les figures 2 et 3, et une position haute ou de sortie illustrée par des traits pointillés. Suivant l'exemple de réalisation représenté, la mobilité de l'aileron 2 est assurée, comme on le voit sur les figures 3 et 4, par un moteur 6 entralnant en rotation des axes 7 eux-mêmes entraînant des engrenages 8 permettant le coulissement de tiges courbes 9 dans des glissières 10. In addition, the fin 2 is movable from a low or rest position illustrated in solid lines in FIGS. 2 and 3, and a high or exit position illustrated by dotted lines. According to the embodiment shown, the mobility of the fin 2 is ensured, as seen in FIGS. 3 and 4, by a motor 6 entralnant in rotation of the axes 7 themselves driving gears 8 allowing the sliding of curved rods 9 in slides 10.

On comprend donc qu'ici le miroir M fixé sous la face inférieure de l'aileron 2 se trouvera en position active, c'est-à-dire permettant la vision de la zone située immédiatement derrière le véhicule, lorsque ledit aileron sera en position haute. It is therefore understood that here the mirror M fixed under the underside of the fin 2 will be in the active position, that is to say allowing the vision of the area located immediately behind the vehicle, when said aileron is in position high.

L'aileron motorisé 2 possède donc une double fonction, à savoir une fonction de stabilisation du véhicule en fonction de sa vitesse en marche avant et, en marche arrière une fonction de réflexion due à l'existence du miroir M fixé sous la face inférieure 1 de l'aileron 2. The motorized fin 2 therefore has a double function, namely a vehicle stabilization function as a function of its forward speed and, in reverse, a reflection function due to the existence of the mirror M fixed under the lower face 1 fin 2.

On ajoutera ici que, selon l'invention, on associe avantageusement la commande de marche arrière du véhicule à la commande du moteur 6 permettant la mise en service de l'aileron 2. Autrement dit, dès que le conducteur enclenchera la marche arrière, l'aileron 2 se mettra automatiquement en position haute, de sorte que le conducteur pourra voir la zone se situant derrière le pare-choc du véhicule. Lorsque la marche arrière sera désenclenchée, l'aileron 2 reprendra sa position de repos visible en traits pleins sur les figures 2 et 3. On observera encore à cet égard que l'asservissement de l'aileron à la commande de marche arrière pourra être obtenu à l'aide d'une information récupérée sur le circuit d'alimentation des feux de recul du véhicule. It will be added here that, according to the invention, the vehicle reverse control command is advantageously associated with the engine control 6 allowing the aileron 2 to be put into service. In other words, as soon as the driver engages reverse gear, the 'Spoiler 2 will automatically move to the upper position, so that the driver can see the area behind the vehicle's bumper. When the reverse gear is disengaged, the aileron 2 will resume its rest position visible in solid lines in FIGS. 2 and 3. It will also be observed in this regard that the enslavement of the aileron to the reverse control command can be obtained using information retrieved from the vehicle's reversing light supply circuit.

Le miroir M possèdera bien sûr une configuration adaptée à une vision parfaite suivant L de la zone se situant derrière le véhicule. A cet effet, et suivant un exemple de réalisation, le miroir M pourra comporter un rayon évolutif allant de 100 mm (partie arrière M1) à 500 mm (partie avant M2). Il va de soi que toute configuration de miroir appropriée peut être utilisée sans sortir du cadre de l'invention. The mirror M will of course have a configuration adapted to a perfect vision along L of the area behind the vehicle. To this end, and according to an exemplary embodiment, the mirror M may include an evolving radius ranging from 100 mm (rear part M1) to 500 mm (front part M2). It goes without saying that any suitable mirror configuration can be used without departing from the scope of the invention.

C'est dire que cette invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. This means that this invention is in no way limited to the embodiments described and illustrated which have been given only by way of example.

Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. On the contrary, the invention includes all the technical equivalents of the means described and their combinations if these are carried out according to the spirit.

Claims

1. A reflecting device of the type comprising at least one mirror (M) associated with the rear part of a motor vehicle to allow the driver to see, through the rear window (V) of this vehicle, an area behind the rear part lower part of the vehicle, characterized in that said mirror is fixed under the lower face (1) of an air deflector fin (2) secured to a bodywork element (3) situated behind the lower part of the window rear (V).

2. Device according to claim 1, characterized in that the lower face (1) of the fin (2) on which the mirror (M) is fixed constitutes the upper part of at least one recess (4) formed through fin (2).

3. Device according to claim 1, characterized in that the aforementioned mirror (M) is fixed under the underside (1) of a fin (2) extending transversely to the vehicle and held by feet (5) au- above the aforementioned bodywork element (3), said spoiler being actuable by a drive means (6,7,8,9) from a low or rest position to a high position in which said mirror (M) found in active position.

4. Device according to claim 3, characterized in that the movement of the fin (2) from the low position to the high position is ensured by a control of the drive means which is associated with the reverse control of the vehicle.