FR2681077A1

FR2681077A1 - Process for the manufacture of leather garments which have an aged appearance

Info

Publication number: FR2681077A1
Application number: FR9111034A
Authority: FR
Inventors: Azoulay Guy
Original assignee: CHEVIGNON CHARLES
Current assignee: CHEVIGNON CHARLES
Priority date: 1991-09-06
Filing date: 1991-09-06
Publication date: 1993-03-12
Anticipated expiration: 2011-09-06
Also published as: FR2681077B1

Abstract

Process for the manufacture of leather garments which have an aged appearance, in which the garments are, in a manner known per se, made up from pieces of leather previously treated and dyed, characterised in that, once the garment is made up, it is successively subjected to the following operations: - abrasion by being passed dry through a drum filled with stones, - surface moistening of the outer face of the garment, - coarse folding of the garment onto itself in the moist state, - compression of the folded and moist garment at very high pressure for a period of between 12 and 72 hours, - an application of polish, - drying, - uncreasing, - finish polishing. wh

Description

Procédé de fabrication de vetements de cuir ayant l'aspect vieilli. Process for manufacturing leather garments with an aged appearance.

La présente invention concerne un nouveau procédé de fabrication de vêtements de cuir ayant l'aspect vieilli. The present invention relates to a new method for manufacturing leather garments with an aged appearance.

Depuis une dizaine d'années, la mode impose aux fabricants de vêtements de tonner à leurs produits un aspect défranchi, vieilli ou use. For the past ten years, fashion has required clothing manufacturers to give their products a worn, aged or worn look.

A cet effet il est connu de soumette les vêtement, avant ou après leur fabrication, à divers traitements d'abrasion ou de délavage chimiques ou mécaniques. To this end, it is known to subject garments, before or after their manufacture, to various abrasion or chemical or mechanical washing treatments.

rn ce qui concerne les vêtements de cuir, on procède généralement de la manière suivante : la peau après le tannage reçoit un traitement de finition consistant dans l'application d'une résine pigmentée, elle est ensuite coupée , puis le vêtement est mont. I1 est alors soumis à une abrasion mécanique soit par tournage à froid dans un foulon soit par tournage dans un tambour rempli de pierres généralement des pierres volcaniques du genre de la pierre ponce Ce dernier procédé est usuellement connu sous le nom de "stone-wasI
Cette abrasion élimine par endroits la couche superficielle teinte du vêtement et forme des craquelures qui lui donnent un aspect général usé.In the case of leather garments, we generally proceed as follows: the skin after tanning receives a finishing treatment consisting in the application of a pigmented resin, it is then cut, then the garment is mounted. It is then subjected to mechanical abrasion either by cold turning in a fuller or by turning in a drum filled with stones generally of volcanic stones of the genus of pumice. This latter process is usually known by the name of "stone-wasI
This abrasion eliminates in places the dyed surface layer of the garment and forms cracks which give it a generally worn appearance.

Toutefois, cette usure garde son caractère artificiel car il manque au cuir la patine et l'aspect marbré que prend un vêtement qui a été porté pendant de nombreuses années. However, this wear keeps its artificial nature because the leather lacks the patina and the mottled appearance that takes on a garment that has been worn for many years.

La présente invention vise à procurer aux vetements de cuir neufs dès le stade de le fabrication l'aspect de très vieux cuirs comportant non seulement une usure superficielle mais également une patine et des différences de teinte dans le cuir. The present invention aims to provide new leather clothing from the manufacturing stage with the appearance of very old leathers comprising not only surface wear but also a patina and differences in color in the leather.

A cet effet, l'invention est constituée par un procédé de fabrication de vêtements de cuir ayant l'aspect vieilli dans lequel les vêtements sont, de manière connue en soi, montés à partir de pièces de cuir préalablement traitées et teintées caractérisé en ce que, une fois le vêtement monté, il est soumis successivement aux opérations suivantes
- une abrasion par passage à sec dans un tambour rempli de pierres,
- une humectation superficielle de la face externe du vêtement,
- un pliage grossier du vêtement à l'état humide sur lui-meme,
- une mise en compression du vêtement plié et humide à très haute pression, pendant une durée comprise entre 12 et 72 heures,
- une application de cirage
- un séchage,
- un défroissage,
- un lustrage de finition.To this end, the invention is constituted by a process for manufacturing leather garments with an aged appearance in which the garments are, in a manner known per se, assembled from pieces of leather previously treated and dyed, characterized in that , once the garment is fitted, it is successively subjected to the following operations
- abrasion by dry passage in a drum filled with stones,
- a superficial moistening of the external face of the garment,
- a rough folding of the garment in the wet state on itself,
- compression of the folded and wet garment at very high pressure, for a period of between 12 and 72 hours,
- a shoe polish application
- drying,
- smoothing,
- a finishing buffing.

L'abrasion est de manière avantageuse réalisée à sec dans un tambour contenant un mélange de pierres ponce et de blocs de caoutchouc anguleux, de taille sensiblement égale à celle des pierres, ou de toute autre matière ayant une dureté comparable à celle du caoutchouc. De préférence, la proportion relative des pierres et des blocs de caoutchouc varie de 30 à SO. The abrasion is advantageously carried out dry in a drum containing a mixture of pumice stones and angular rubber blocks, of size substantially equal to that of the stones, or of any other material having a hardness comparable to that of rubber. Preferably, the relative proportion of stones and rubber blocks varies from 30 to SO.

De préférence également, la durée de l'opération d'abrasion est d'environ une heure et demie. Preferably also, the duration of the abrasion operation is approximately one and a half hours.

T.lhumectation est menée manuellement avec une éponge sur toutes les parties extérieures du cuir. Elle pourrait être réalisée d'une autre manière par exemple en pulvérisant de l'eau sur les vêtements ou en les faisant tourner dans un tambour avec des pièces de tissu humides. The wetting is carried out manually with a sponge on all the outer parts of the leather. It could be done in another way, for example by spraying water on the clothes or by spinning them in a drum with wet pieces of cloth.

A l'étant humide, le vêtement est alors grossièrement remplié sur lU-même et maintenu dans cet état par un liage ou un cerclage. In the wet state, the garment is then coarsely filled in on itself and kept in this state by tying or strapping.

Plusieurs vêtements ainsi pliés sont empilés en un ballot placé dans une presse à balles et soumis à une pression comprise ente 100 et 200 bars pendant une durée de 12 à 72 heures. Les ballots comprennent environ 25 à 30 vêtements. Several garments thus folded are stacked in a bale placed in a baler and subjected to a pressure of between 100 and 200 bars for a period of 12 to 72 hours. The bundles include about 25 to 30 items of clothing.

kfl sortie de presse les vêtements reçoivent une application de cire et sont laissés à sécher à l'atmosphère ambiante pendant environ 24 heures de manière que la cire imprègne bien le cuir. kfl press release the clothes receive a wax application and are left to dry in the ambient atmosphere for about 24 hours so that the wax permeates the leather well.

Chaque vêtement est ensuite défroissé par exemple sur un mannequin yonflable, puis lustré. De préférence l'opération de lustrage s'effectue en deux temps : d'abord un lustrage mécanique avec une brosse douce, ensuite un lustrage manuel avec une ckamoisine. Each garment is then smoothed, for example on a yonflable mannequin, then polished. Preferably the buffing operation is carried out in two stages: first a mechanical buffing with a soft brush, then a manual buffing with a ckamoisine.

Avantageusement, après l'opération d'abrasion et avant l'humectation, le vêtement est soumis à un dépoussiérage pour éliminer les particules de pierre et de caoutchouc. Ce dépoussiérage s'effectue de préférence en deux temps v un dépoussiérage grossier par soufflage puis ug dépoussiérage fin par séchage dans un tambour à air chaud en même temps que des pièces de tissu de laine. Advantageously, after the abrasion operation and before moistening, the garment is subjected to a dusting to remove the particles of stone and rubber. This dusting is preferably carried out in two stages v a coarse dusting by blowing then a fine dusting by drying in a hot air drum at the same time as pieces of woolen fabric.

Selon une variante avantageuse, avant le lustrage le vêtement peut être soumis à une nouvelle opération d'abrasion avec des pierres et des blocs de caoutchouc pendant environ une demie cure. According to an advantageous variant, before polishing the garment can be subjected to a new abrasion operation with stones and rubber blocks for approximately half a cure.

Pour améliorer encore le résultat on peut avant la première opération d'abrasion en machine user localement et manuellement, par exemple avec une ponceuse, les pièces en relief du vêtement : poches, col, poignets, coutures etc. To further improve the result, before the first abrasion operation in a machine, use locally and manually, for example with a sander, the raised pieces of the garment: pockets, collar, cuffs, seams, etc.

Claims

1 - Process for manufacturing leather garments with an aged appearance in which the garments are, in a manner known per se,

starting from pieces of leather previously treated and dyed characterized in that, once the garment rises, it is successively subjected to the following operations

- an abrasion by dry passaye in a drum filled with stones r

- a superficial moistening of the external face of the garment,

- an enlarged folding of the garment in the wet state on itself,

- compression of the folded and wet garment at very high pressure, for a period of between 12 and 72 hours,

- a waxing application,

- drying,

- smoothing,

- a finishing buffing.

2 - Process according to claim 1 characterized in that the abrasion is carried out dry in a drum containing a mixture of pumice stones and angular rubber blocks, of size substantially equal to that of the stones, or of any other material having a hardness comparable to that of rubber.

3 - Method according to claim 2 characterized in that the relative proportion of stones and rubber blocks varies from 30 to 80%.

ss - Process according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the duration of the abrasion operation is approximately one and a half hours.

5 - Process according to any one of claims 1 to ss characterized in that during the compression operation the clothes are subjected to a pressure between 100 and 200 bars.

6 - Method according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the buffing operation is carried out in two eenps first a mechanical buffing, then a manual buffing.

7 - Method according to any one of claims 1 to 6 characterized in that after the abrasion operation and before lthumecta-cion, the garment is subjected to dusting.

8 - A method according to claim 7 characterized in that the dusting is preferably carried out in two stages: a coarse dusting by blowing then a fine dusting by drying in a hot air drum at the same time as pieces of woolen fabric.

9 - Process according to any one of claims 1 to 8 ca-actrisé in that before buffing the garment is subjected to a new abrasion operation with stones and rubber blocks.

10 - Method according to any one of claims 1 to 9 characterized in that before the first machine abrasion operation is used locally and manually the raised parts of the garment.