FR2680752A1

FR2680752A1 - METHOD FOR CONDITIONING ROOTS OF A PLANT AND MACHINE FOR ITS IMPLEMENTATION

Info

Publication number: FR2680752A1
Application number: FR9111027A
Authority: FR
Inventors: Carret Daniel
Original assignee: GRILLET SARL
Current assignee: GRILLET SARL
Priority date: 1991-09-02
Filing date: 1991-09-02
Publication date: 1993-03-05
Anticipated expiration: 2011-09-02
Also published as: FR2680752B1; DE69202741D1; DE69202741T2; EP0531238B1; ES2075664T3; EP0531238A1; ATE123266T1

Abstract

The method consists in depositing the substrate (5) and the plant (3) into a gutter (12), in longitudinally pressing the substrate (5), in entraining the plant (3) and the substrate (5), maintaining the said pressure, in rolling a ventilated fabric (web) (43) around the substrate (5) and in fixing the free end of this fabric (web) (43) to the root ball. The machine comprises four drive rollers (10a to 10d) and an endless belt (11) which delimits the gutter (12), one (10a) of the rollers being movable between two positions, one of which is close to the other upper roller (10b) and one of which is at a distance therefrom.

Description

II

PROCEDE DE CONDITIONNEMENT DES RACINES METHOD OF CONDITIONING ROOTS

D'UNE PLANTE ET MACHINE POUR SAA PLANT AND MACHINE FOR SA

MISE EN OEUVREIMPLEMENTATION

La présente invention concerne un procédé de conditionnement des racines de tous types de plantes, et notamment d'arbustes tels que des The present invention relates to a method for conditioning the roots of all types of plants, and in particular shrubs such as

rosiers, et une machine pour sa mise en oeuvre. roses, and a machine for its implementation.

Il est avantageux pour le consommateur d'acheter des plantes dites "iprêtes à planter", c'est-à-dire dont les racines sont enveloppées dans une motte de substrat (par exemple du terreau ou de la tourbe), cette motte étant elle-même maintenue autour des racines par une toile aérée ou un filet élastique tubulaire Après avoir creusé le trou adéquat dans la terre, il suffit en effet au consommateur d'y introduire la motte telle qu'elle et de It is advantageous for the consumer to buy plants called "ready to plant", that is to say whose roots are wrapped in a substrate mound (for example potting soil or peat), this mound being it. - even maintained around the roots by an aerated canvas or a tubular elastic net After having dug the appropriate hole in the ground, it is enough for the consumer to introduce the clod as it and of

reboucher le trou, ladite toile ou ledit filet étant en matériau biodégradable. fill the hole, said cloth or said net being made of biodegradable material.

Aucune manipulation de la plante avec ses racines nues n'est donc nécessaire, ce qui assure pratiquement le succès de la plantation, avec une mise en No manipulation of the plant with its bare roots is therefore necessary, which ensures practically the success of the planting, with a

oeuvre très simple et rapide.very simple and fast work.

Pour l'horticulteur, ce procédé de conditionnement présente les avan- For the horticulturist, this packaging process presents the advantages

tages d'assurer une parfaite conservation des plantes même en cas de stockage relativement long, de permettre aux racines de se développer dans la motte, ce qui autorise des plantations même tardivement dans la saison, et de supprimer l'emploi de pots en matière plastique pour conditionner les racines, dont le coût augmente le prix du produit fini En outre, les plantes ainsi to ensure a perfect conservation of the plants even in case of relatively long storage, to allow the roots to grow in the root ball, which allows plantations even late in the season, and to eliminate the use of plastic pots to condition the roots, whose cost increases the price of the finished product In addition, the plants as well

conditionnées ont un aspect visuel attractif pour les consommateurs. conditioned have an attractive visual appearance for consumers.

Ce procédé va également dans le sens des préoccupations écologistes puisque les toiles ou filets employés sont biodégradables et que la suppression desdits pots évite la dissémination dans la nature de déchets de matière plastique. Pour reconstituer la motte, il convient de tasser le substrat autour des racines nues de la plante, puis de mettre en place la toile ou le filet, en This method is also in line with environmental concerns since the webs or nets used are biodegradable and that the removal of said pots avoids the dissemination in the nature of plastic waste. To reconstitute the mound, it is advisable to compact the substratum around the bare roots of the plant, then to place the net or net,

simple ou double épaisseur.single or double thickness.

A cet effet, il existe, depuis une dizaine d'années, essentiellement une machine comprenant un tube vertical prolongé, à son extrémité supérieure, For this purpose, there exists, for ten years, essentially a machine comprising an extended vertical tube, at its upper end,

par un vase sensiblement cylindrique, ce tube logeant une tige, dont l'extré- by a substantially cylindrical vessel, this tube housing a rod, the end of which

mité supérieure débouche dans le fond du vase et comporte un plateau de surface correspondant à la section transversale interne du vase, et dont l'extrémité inférieure est articulée à une pédale permettant le déplacement upper mite opens into the bottom of the vase and has a surface plate corresponding to the internal cross section of the vase, and whose lower end is articulated to a pedal for moving

vertical de l'ensemble tige-plateau. vertical of the rod-tray assembly.

Pour reconstituer une motte, du substrat est déposé sur le plateau, alors en position basse, puis la plante est engagée dans le vase et maintenue manuellement plus ou moins au centre de celui-ci Le reste du substrat est ensuite versé et tassé autour des racines jusqu'à remplir le vase Le filet élastique tubulaire, préalablement stocké sur le tube et engagé autour du vase, est alors amené jusqu'à hauteur du collet de la plante, autour duquel il est serré, puis la pédale est actionnée pour faire monter l'ensemble plante-substrat-filet et l'extraire du vase Le filet est alors coupé et refermé To reconstitute a clump, the substrate is placed on the plate, then in the lower position, then the plant is engaged in the vase and kept manually more or less in the center of it The rest of the substrate is then poured and packed around the roots until filling the vase The tubular elastic net, previously stored on the tube and engaged around the vase, is then brought up to the height of the collar of the plant, around which it is tight, then the pedal is actuated to raise the whole plant-substrate-net and extract it from the vase The net is then cut and closed

sur la base de la motte.on the basis of the motte.

Cette machine présente les inconvénients de n'avoir qu'une faible productivité, compte tenu de son utilisation manuelle, de l'obligation pour l'opérateur de maintenir la plante d'une main tandis que l'autre réalise le tassement à partir du dessus du vase et de la nécessité de tasser le substrat en plusieurs fois, ce qui peut être rendu difficile par la forme particulière des racines ou des branches de la plante Lorsque celle-ci est tordue, il n'est pas toujours possible de maintenir son centrage lors du tassement du substrat ni de maintenir les racines, qui se trouvent plus ou moins déplacées d'un côté ou de l'autre de la motte et peuvent apparaître derrière le filet Ceci nuit à la présentation et à la bonne conservation du produit De plus, la mise en place This machine has the disadvantages of having a low productivity, given its manual use, the obligation for the operator to hold the plant with one hand while the other realizes the settlement from above of the vase and the need to compact the substrate in several times, which can be made difficult by the particular shape of the roots or branches of the plant When it is twisted, it is not always possible to maintain its centering when compacting the substrate or maintaining the roots, which are more or less displaced on one side or the other of the root ball and may appear behind the net This is detrimental to the presentation and good preservation of the product. , setting up

du filet sur le tube est une opération longue et fastidieuse. the net on the tube is a long and tedious operation.

Par ailleurs, cette machine ne permet pas d'obtenir des mottes dont le tassement est homogène et identique d'une motte à l'autre, ce qui influe sur la durée de conservation des plantes, et notamment leur résistance au dessèchement En outre, la face supérieure de la motte n'est pas toujours à un niveau idéal par rapport au collet de la plante, la longueur des racines et l'absence de point de repère conduisant l'opérateur à positionner et maintenir le collet de la plante plus ou moins au jugé dans le vase Ce défaut peut amener le consommateur à trop ou à ne pas assez enterrer la plante, ce qui Moreover, this machine does not make it possible to obtain clumps whose packing is homogeneous and identical from one clump to another, which influences the shelf life of the plants, and in particular their resistance to drying out. upper side of the root ball is not always at an ideal level compared to the neck of the plant, the length of the roots and the absence of a reference point leading the operator to position and maintain the neck of the plant more or less in the vase This fault can cause the consumer too much or not enough to bury the plant, which

peut nuire à la réussite de la plantation. can hinder the success of the plantation.

La présente invention vise à remédier à l'ensemble de ces inconvé- The present invention aims to remedy all of these drawbacks.

nients. A cette fin, le procédé qu'elle concerne, selon lequel, de manière connue, on enveloppe les racines de la plante à l'aide d'un substrat et on place ensuite une toile aérée ou un filet autour du substrat pour maintenir la motte ainsi réalisée, consiste à presser longitudinalement le substrat autour des racines, à entraîner la plante et le substrat en rotation autour de l'axe longitudinal de la plante en maintenant l'action de pressage du substrat, à réaliser l'enroulement du bord de la toile aérée autour de la motte puis à vantages. To this end, the method it relates, according to which, in a known manner, the roots of the plant are wrapped with a substrate and then an aerated cloth or net is placed around the substrate to maintain the root ball. thus performed, consists in pressing longitudinally the substrate around the roots, in driving the plant and the substrate in rotation around the longitudinal axis of the plant while maintaining the action of pressing the substrate, in winding up the edge of the airy canvas around the mound then to

fixer le bord libre de cette toile, par exemple par agrafage. fix the free edge of this fabric, for example by stapling.

Ce procédé permet d'obtenir, de manière pouvant être automatisée comme cela sera décrit ci-après, des mottes identiques entre elles dans leur diamètre et leur longueur, ainsi que dans le tassement de leur substrat. Les branches et les racines de la plante sont en outre parfaitement centrées dans la motte, quelle que soit leur forme plus ou moins irrégulière puisqu'elles sont maintenues au centre de la motte lors de l'entraînement en This method makes it possible to obtain, in a manner that can be automated as will be described below, clods that are identical to each other in their diameter and their length, as well as in the compaction of their substrate. The branches and roots of the plant are also perfectly centered in the root ball, regardless of their more or less irregular shape since they are held in the center of the root ball during training.

rotation de la plante.rotation of the plant.

Avantageusement, on utilise un repère de positionnement de la plante par rapport au substrat, ce qui permet d'avoir un enfoncement de la plante Advantageously, a positioning mark of the plant with respect to the substrate is used, which makes it possible to have a depression of the plant.

dans la motte toujours identique d'une motte à l'autre. in the mound always identical from one mound to another.

De préférence, le procédé consiste à déposer tout ou partie du substrat prévu pour constituer une motte dans une gouttière délimitée par une bande sans fin tendue sur quatre rouleaux répartis en deux paires superposées, à placer la plante dans cette gouttière de telle sorte que ses racines soient au contact du substrat, à déposer, s'il y a lieu, le reste du substrat, à rapprocher l'un des rouleaux supérieurs de l'autre rouleau supérieur pour réaliser le pressage du substrat autour des racines et à entraîner les rouleaux en rotation pour, en faisant défiler la bande sans fin, entraîner la plante et le substrat en rotation Le bord de la toile aérée ou filet peut être placé entre les rouleaux supérieurs après dépôt du substrat dans la gouttière ou engagé entre eux après leur mise en rotation pour permettre l'enroulement de la toile ou du filet, lesdits rouleaux étant ensuite écartés après cet enroulement pour extraire la Preferably, the method consists in depositing all or part of the substrate intended to constitute a clump in a gutter delimited by an endless band stretched over four rollers distributed in two superposed pairs, to place the plant in this gutter so that its roots are in contact with the substrate, to deposit, if necessary, the rest of the substrate, to bring one of the upper rollers of the other upper roller to achieve the pressing of the substrate around the roots and to drive the rollers in rotation for, by scrolling the endless belt, driving the plant and the substrate in rotation The edge of the aerated fabric or net may be placed between the upper rollers after deposition of the substrate in the gutter or engaged between them after their rotation to allow the winding of the web or net, said rollers being then spaced after this winding to extract the

plante et fixer le bord d'extrémité de la toile aérée ou du filet. plant and attach the end edge of the ventilated fabric or net.

L'invention se rapporte également à une machine de mise en oeuvre du The invention also relates to a machine for implementing the

procédé décrit ci-dessus.method described above.

Cette machine comprend quatre rouleaux répartis en deux paires superposées, autour desquels est tendue une bande sans fin formant une gouttière de réception de la plante et du substrat, l'un des rouleaux supérieurs étant mobile en translation entre une position écartée de l'autre rouleau supérieur, et une position rapprochée de l'autre rouleau o la bande sans fin est apte à presser longitudinalement le substrat et la plante déposés dans ladite gouttière, des moyens moteurs étant prévus pour entraîner les rouleaux en rotation de manière, en faisant défiler la bande, à entraîner le substrat et This machine comprises four rollers divided into two superposed pairs, around which is stretched an endless band forming a receiving gutter of the plant and the substrate, one of the upper rollers being movable in translation between a position separated from the other roll upper, and a position close to the other roll o the endless belt is able to press longitudinally the substrate and the plant deposited in said channel, motor means being provided to drive the rollers in rotation, by scrolling the band , to drive the substrate and

la plante en rotation.the plant in rotation.

La bande sans fin comporte avantageusement une bande, faisant saillie de sa surface, disposée parallèlement à sa direction de défilement, constituant un repère de positionnement du collet de la plante dans la gouttière et autour de laquelle le collet est destiné à être engagé La position de l'extrémité supérieure de la motte par rapport au collet de la plante est ainsi toujours identique d'une motte à l'autre, quelle que soit la longueur des racines, ce qui permet de concevoir un emballage pour la plante sur lequel seraient repérées The endless belt advantageously comprises a strip, projecting from its surface, arranged parallel to its running direction, constituting a positioning mark of the collar of the plant in the gutter and around which the collar is intended to be engaged. the upper end of the root ball with respect to the collar of the plant is thus always identical from one root ball to the other, whatever the length of the roots, which makes it possible to design a package for the plant on which would be located

la hauteur de plantation et la hauteur de taille des branches, entre autres. planting height and height of branches, among others.

De préférence, les moyens de commande de l'entraînement en rotation des rouleaux sont positionnés de manière à être actionnés par l'arrivée du Preferably, the means for controlling the rotation of the rollers are positioned so as to be actuated by the arrival of the

rouleau supérieur mobile en position rapprochée de l'autre rouleau supérieur. movable upper roll in a position close to the other upper roll.

Avantageusement, le déclenchement de ces moyens de commande est réglable selon la position du rouleau supérieur mobile Ainsi, la force de pressage du substrat par la bande sans fin au moment du déclenchement de la rotation des rouleaux peut être réglée pour l'obtention de mottes plus ou moins tassées Advantageously, the triggering of these control means is adjustable according to the position of the movable upper roller. Thus, the pressing force of the substrate by the endless belt at the moment when the rotation of the rollers is triggered can be adjusted to obtain more lumps. or less packed

selon la nature de la plante ou du substrat employé. depending on the nature of the plant or substrate used.

Selon d'autres caractéristiques, la machine comprend des disques montés sur au moins certains des axes des rouleaux, coaxialement à ceux-ci, en bordure de la bande sans fin et du côté de la gouttière destiné à recevoir la plante et le substrat, ces disques étant légèrement décalés axialement les uns par rapport aux autres afin de pouvoir se chevaucher lorsque les rouleaux supérieurs sont en position rapprochée l'un de l'autre; ces disques permettent de fermer la gouttière côté plante et substrat, pour empêcher l'écoulement de celui-ci et former le fond de la motte; au moins un rouleau tenseur réglable en position, pour régler la tension de la bande en fonction du diamètre de la motte à réaliser; plusieurs cylindres interchangeables, de diamètres différents, pouvant être montés tour à tour sur la machine du côté de la gouttière opposé à celui recevant la plante et le substrat pour marquer la gouttière et faire varier son diamètre en fonction du diamètre désiré pour les mottes; au moins une balayette ou un racloir de nettoyage de la bande un châssis basculant sur lequel est monté le rouleau supérieur mobile, ce châssis étant, de préférence, monté pivotant autour de l'axe du rouleau situé en dessous dudit rouleau supérieur mobile, comprenant un contrepoids facilitant son basculement et déclenchant, à son arrivée en fin de course de According to other features, the machine comprises discs mounted on at least some of the axes of the rollers, coaxially with them, at the edge of the endless belt and the side of the groove intended to receive the plant and the substrate, these discs being slightly offset axially relative to each other so as to overlap when the upper rollers are in a position close to each other; these disks allow closing the gutter plant side and substrate, to prevent the flow of it and form the bottom of the root ball; at least one tensioning roller adjustable in position, for adjusting the tension of the strip according to the diameter of the root ball to be produced; several interchangeable cylinders, of different diameters, that can be mounted in turn on the machine on the side of the gutter opposite to that receiving the plant and the substrate to mark the gutter and vary its diameter depending on the desired diameter for the clumps; at least one sweeper or belt cleaning scraper a tilting frame on which is mounted the movable upper roller, which frame is preferably pivotally mounted about the axis of the roller located below said movable upper roller, comprising a counterweight facilitating its tilting and triggering, upon his arrival at the end of

basculement dans le sens du rapprochement des rouleaux supérieurs, l'entraî- tilt in the direction of the approach of the upper rollers, the

nement en rotation des rouleaux; selon une forme de réalisation simple de l'invention, le châssis comprend une patte sur la trajectoire de laquelle se situent les moyens de commande de l'entraînement des rouleaux, cette patte étant apte à déclencher ces moyens de commande; un dévidoir pour ladite toile aérée ou filet et des moyens pour sa coupe à longueur désirée; des moyens automatisés d'amenage de quantité déterminée de rotation of the rollers; according to a simple embodiment of the invention, the frame comprises a lug on the path of which are located the drive control means of the rollers, this tab being able to trigger these control means; a reel for said aerated web or net and means for cutting it to a desired length; automated means for feeding a fixed quantity of

substrat dans la gouttière.substrate in the gutter.

En outre, la machine est avantageusement inclinée perpendiculairement aux rouleaux, pour favoriser le dépôt du substrat et de la plante dans la gouttière, le tassement du substrat et l'évacuation de résidus ou du surplus de substrat. In addition, the machine is advantageously inclined perpendicular to the rollers, to promote the deposition of the substrate and the plant in the gutter, the settlement of the substrate and the removal of residues or surplus substrate.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description Anyway, the invention will be well understood using the description

qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de la machine which follows with reference to the attached schematic drawing showing, by way of non-limiting example, a preferred embodiment of the machine

qu'elle concerne.that it concerns.

Figures 1 et 2 en sont des vues en perspective, sous deux angles différents; Figures 3 et 4 en sont des vues simplifiées en bout selon deux phases de fonctionnement différentes; Figure 5 en est une vue en coupe selon V-V de figure 3; et Figures 1 and 2 are perspective views, from two different angles; Figures 3 and 4 are simplified end views according to two different operating phases; Figure 5 is a sectional view along V-V of Figure 3; and

Figure 6 est une vue d'une plante dont les racines ont été condi- Figure 6 is a view of a plant whose roots have been conditioned

tionnées par le procédé que la machine permet de mettre en oeuvre. by the process that the machine allows to implement.

Les figures 1 à 5 représentent sous différents angles une machine 2 de conditionnement des racines d'une plante 3 permettant de réaliser, comme le montre la figure 6, une motte 4 de substrat 5 enveloppant les racines, cette FIGS. 1 to 5 represent, from different angles, a machine 2 for conditioning the roots of a plant 3 making it possible, as shown in FIG. 6, to produce a root ball 4 wrapping the roots, this

motte 4 étant elle-même enveloppée dans une toile aérée ou un filet 6. mound 4 being itself wrapped in an airy canvas or net 6.

La machine 2 comprend quatre rouleaux 10 a, 1 Ob, 1 Oc, 1 Od répartis en deux paires superposées, autour desquels est tendue une bande sans fin 1 I formant une gouttière 12 de réception de la plante 3 et du substrat 5 Les arbres des rouleaux 1 Oa, 1 Ob, 1 Oc, 1 Od sont engagés dans des paliers 13 portés The machine 2 comprises four rollers 10 a, 1 b, 1 oc, 1 od distributed in two superimposed pairs, around which is stretched an endless belt 1 I forming a gutter 12 for receiving the plant 3 and the substrate 5. rollers 1 Oa, 1 Ob, 1 Oc, 1 Od are engaged in bearings 13 carried

par le bâti 14 de la machine 2.by the frame 14 of the machine 2.

L'un I Oa des rouleaux supérieurs l Oa,l Ob est porté par un châssis 20, comprenant une poignée 21 et monté pivotant autour de l'axe du rouleau I Oc situé en dessous du rouleau 1 Oa Le rouleau 1 Oa est ainsi mobile entre une position écartée du rouleau l Ob, visible sur les figures 1 et 3, et une position One of the upper rollers 1a, 1b is carried by a frame 20, comprising a handle 21 and pivotally mounted about the axis of the roll I oc located below the roll 1 Oa The roll 1 Oa is thus movable between a position separated from the roll 1 Ob, visible in FIGS. 1 and 3, and a position

rapprochée de celui-ci, visible sur les figures 2 et 4. close to it, visible in Figures 2 and 4.

La machine 2 comprend en outre: un moto-réducteur 25 pour l'entraînement en rotation des rouleaux l Oa,10 b,l Oc,10 d par l'intermédiaire d'un jeu de pignons 26 et de chaînes 27, ce moto-réducteur 25 étant protégé par un capot 28 dans lequel une lumière 29 en arc-de-cercle est ménagée pour rendre possible le mouvement du châssis 20; une bande souple 30, faisant saillie de la bande sans fin 11 et étant disposée sur elle parallèlement à sa direction de défilement, servant de repère de positionnement du collet 3 a de la plante 3 et autour de laquelle le collet The machine 2 further comprises: a gear motor 25 for driving in rotation of the rollers 10a, 10b, 1c, 10d through a set of gears 26 and chains 27; gearbox 25 being protected by a cover 28 in which an arc-shaped slot 29 is provided to make possible the movement of the frame 20; a flexible strip 30 protruding from the endless belt 11 and being arranged on it parallel to its running direction, serving as positioning mark of the collar 3a of the plant 3 and around which the collar

3 a de la plante 3 est destiné à être engagé. 3a of the plant 3 is intended to be engaged.

des disques 31 montés sur les arbres des rouleaux l Oa,10 b et 10 c, coaxialement à ceux-ci, ces disques étant situés en bordure de la bande sans fin 11 et du côté de la gouttière 12 destiné à recevoir la plante 3 et le substrat 5; les disques 31 sont légèrement décalés axialement les uns par rapport aux autres afin de pouvoir se chevaucher lorsque les rouleaux supérieurs 10 a,10 b sont en position rapprochée l'un de l'autre; un rouleau tenseur 32 porté par des paliers 33 eux-mêmes montés sur un châssis 34, ce châssis 34 étant monté pivotant sur le bâti 14 de la machine 2 par l'un de ses côtés parallèles à l'axe du rouleau 32 et étant fixé à ce bâti 14 par son autre bord parallèle au rouleau 32 au moyen d'une vis 35 dont le serrage ou le desserrage permet de régler la tension qu'exerce le rouleau 32 sur la bande sans fin 11; un cylindre 36 dont l'axe est solidaire d'une patte radiale 37 pouvant être fixé, selon une hauteur réglable, à un montant 38 solidaire du bâti 14, ce cylindre 35 faisant partie d'une série de cylindres interchangeables, de diamètres différents, pouvant être montés tour à tour sur la machine 2 du côté de la gouttière 12 opposé à celui o se trouvent les disques 31 pour marquer la gouttière 12 et faire varier son diamètre en fonction du diamètre désiré pour les mottes 4; un contacteur 40 de mise en fonctionnement des rouleaux 10 a,10 b,10 c,10 d, réglable en position et situé sur la trajectoire d'un montant latéral du châssis 20 ou d'une patte portée par lui; un châssis 41 formant dévidoir pour un rouleau 42 de toile aérée 43 et comportant une glissière 44 dans laquelle peut être déplacé un coulisseau porteur d'une lame, pour découper à la longueur désirée la toile 43 se dévidant plus ou moins à la verticale de l'extrémité de la gouttière 12 o se discs 31 mounted on the shafts of the rollers 10a, 10b and 10c, coaxially thereto, these discs being located at the edge of the endless belt 11 and the side of the channel 12 for receiving the plant 3 and the substrate 5; the discs 31 are slightly axially offset from each other so as to be able to overlap when the upper rollers 10a, 10b are in a position close to each other; a tensor roll 32 carried by bearings 33 themselves mounted on a frame 34, this frame 34 being pivotally mounted on the frame 14 of the machine 2 by one of its sides parallel to the axis of the roll 32 and being fixed to this frame 14 by its other edge parallel to the roller 32 by means of a screw 35 whose tightening or loosening makes it possible to adjust the tension exerted by the roll 32 on the endless belt 11; a cylinder 36 whose axis is integral with a radial tab 37 which can be fixed, at an adjustable height, to a post 38 secured to the frame 14, this cylinder 35 forming part of a series of interchangeable cylinders of different diameters, can be mounted in turn on the machine 2 on the side of the gutter 12 opposite that where are the discs 31 to mark the gutter 12 and vary its diameter depending on the desired diameter for clumps 4; a switch 40 for operating the rollers 10a, 10b, 10c, 10d, adjustable in position and located in the path of a lateral upright of the frame 20 or a tab carried by it; a frame 41 forming a reel for a roll 42 of ventilated fabric 43 and having a slideway 44 in which can be moved a slide carrying a blade, to cut to the desired length the web 43 unwinding more or less in the vertical of the end of the gutter 12 o

trouvent les disques 31.find the discs 31.

Il est en outre sur la figure 6 que la machine 2 est inclinée du côté de la gouttière 12 o se trouve le rouleau 42 et que le rouleau tenseur 32 It is furthermore in FIG. 6 that the machine 2 is inclined on the side of the trough 12 where the roll 42 is located and that the tensioning roll 32

comprend une gorge 50 pour permettre le passage de la bande 30. comprises a groove 50 to allow the passage of the band 30.

Les figures 3 à 5 illustrent différentes phases du fonctionnement de la machine 2 et du procédé dont elle permet la mise en oeuvre. Environ la moitié du substrat 5 prévu pour constituer la motte 4 est tout d'abord déposée dans la gouttière 12 entre la bande 30 et l'extrémité de la bande sans fin Il L'inclinaison de la machine 2 facilite le maintien du substrat 5 dans cette portion de la gouttière 12 et les disques 31 empêchent son écoulement en dehors de cette dernière L'absence d'un disque 31 sur le rouleau 10 d permet de ménager un passage rendant possible l'évacuation de résidus ou du surplus de substrat La plante 3 est ensuite déposée dans la gouttière 12 de telle sorte que son collet 3 a soit situé au niveau de la bande et que ses racines soient sur le substrat 5, l'autre moitié de celui-ci étant ensuite déposée sur les racines Le châssis 20 est alors basculé de manière à amener le rouleau 10 a jusqu'alors en position écartée du rouleau l Ob, en position rapprochée du rouleau l Ob o la bande sans fin Il exerce une pression longitudinale sur le substrat 5 qui tend à le tasser Au moment de l'arrivée du rouleau la en position rapprochée du rouleau l Ob, le montant Figures 3 to 5 illustrate different phases of the operation of the machine 2 and the method which it allows implementation. About half of the substrate 5 intended to form the root ball 4 is first deposited in the channel 12 between the strip 30 and the end of the endless belt 11. The inclination of the machine 2 facilitates the maintenance of the substrate 5 in this portion of the gutter 12 and the discs 31 prevent its flow out of the latter The absence of a disc 31 on the roller 10 d allows to provide a passage making possible the evacuation of residues or surplus of substrate The plant 3 is then deposited in the channel 12 so that its collar 3 is located at the strip and that its roots are on the substrate 5, the other half thereof being then deposited on the roots The frame 20 is then tilted so as to bring the roll 10 has hitherto in the spaced position of the roll 1 Ob, in the close position of the roll 1 Ob o the endless belt It exerts a longitudinal pressure on the substrate 5 which tends to tamp the arrival of the roll in the position close to the roll l Ob, the amount

latéral du châssis 20 vient actionner le contacteur 40, qui provoque l'entraî- side of the frame 20 actuates the switch 40, which causes the driver

nement en rotation des rouleaux 1 Oa, I Ob, l Oc,10 d La plante et le substrat sont alors roulés de telle sorte que la motte 4 acquiert, comme cela apparaît sur The plant and the substrate are then rolled in such a way that the root ball 4 acquires, as it appears on the rollers 1 Oa, I Ob, 1 Oc, 10 d.

la figure 6, une forme cylindrique.Figure 6, a cylindrical shape.

La toile 43 peut être engagée entre les rouleaux 1 Qa et 10 b à ce moment là de manière à réaliser son enroulement autour de la motte 4 ou peut, ainsi que cela est représenté sur la figure 3, être placée dans le fond de The fabric 43 can be engaged between the rollers 1 Qa and 10b at this moment so as to carry out its winding around the root ball 4 or can, as shown in FIG. 3, be placed in the bottom of

la gouttière 12 avant dépôt dans celle-ci de la totalité du substrat 5. gutter 12 before depositing therein the entire substrate 5.

Après son enroulement, la toile 43 est coupée à la longueur désirée à l'aide du coulisseau 45 puis le châssis 20 est basculé de manière à éloigner le rouleau 10 a du rouleau lob Ceci provoque l'arrêt de la rotation des rouleaux a, I O b, i Oc,1 Od La plante avec sa motte 4 et la toile 43 enroulée autour d'elle peut alors être extraite de la gouttière 12 et le bord d'extrémité de la toile 43 peut être fixé à la partie enroulée de la toile 43 au moyen d'agrafes 51. Grâce à la machine 2, il est possible d'obtenir, comme cela est visible sur la figure 6, des mottes 4 toujours identiques entre elles dans leur diamètre et leur longueur, ainsi que dans le tassement de leur substrat En outre, les branches et les racines de la plante 3 sont parfaitement centrées dans la motte quelle que soit leur forme plus ou moins régulière puisqu'elles sont maintenues au centre de la motte lors de l'entraînement en rotation de la plante par la bande sans fin 11 La bande 30 permet de parfaitement positionner la plante 3 par rapport au sommet de la motte 4 de telle sorte After winding, the fabric 43 is cut to the desired length with the aid of the slider 45 and the chassis 20 is tilted so as to move the roll 10 from the roll lob. This causes the rotation of the rollers a to stop. b, i Oc, 1 Od The plant with its motte 4 and the fabric 43 wound around it can then be extracted from the channel 12 and the end edge of the fabric 43 can be attached to the rolled part of the fabric 43 by means of staples 51. Thanks to the machine 2, it is possible to obtain, as can be seen in FIG. 6, clods 4 always identical to each other in their diameter and their length, as well as in the settlement of In addition, the branches and the roots of the plant 3 are perfectly centered in the root ball, whatever their more or less regular form, since they are held in the center of the root ball during the rotation of the plant by the endless band 11 The band 30 allows to perfectly position the plant 3 with respect to the top of the root ball 4 so that

que l'enfoncement de la plante 3 dans la motte 4 est toujours idéal. that the depression of the plant 3 in the clod 4 is always ideal.

L'interchangement du rouleau 36 permet de réaliser des mottes 4 de différents diamètres, la position du rouleau 32 étant réglée à l'aide de la vis The interchange of the roller 36 makes it possible to produce lumps 4 of different diameters, the position of the roller 32 being adjusted by means of the screw

de manière à exercer sur la bande 11 la tension adéquate. so as to exert on the band 11 the adequate tension.

La position du contacteur 40 est réglable, ce qui permet de régler le moment o ce contacteur est déclenché par la basculement du châssis 20 et The position of the contactor 40 is adjustable, which makes it possible to adjust the moment when this contactor is triggered by the tilting of the frame 20 and

donc le moment o les rouleaux 10 a, lb, 1 Oc, 1 Od sont entraînés en rotation. hence the moment when the rollers 10a, 1b, 1c, 1d are rotated.

Ainsi, la pression longitudinale du substrat 5 exercée par la bande sans fin Il avant l'entraînement en rotation des rouleaux 10 a, l Ob, 1 Oc, 1 Od peut être réglée pour l'obtention de mottes 4 plus ou moins tassées selon les plantes à conditionner. La machine 2 selon l'invention permet l'obtention de mottes parfaites dans leur présentation et ce à une cadence élevée Il va de soi que d'autres machines pourraient être conçues pour mettre en oeuvre le procédé selon l'invention, et notamment une machine comprenant deux bandes sans fin motorisées circulant en sens inverse l'une de l'autre, la plante et le substrat étant placés entre les bandes et celles-ci étant aptes à entraîner ce substrat Thus, the longitudinal pressure of the substrate 5 exerted by the endless belt 11 before the rotation of the rollers 10 a, 1 Ob, 1 Oc, 1 Od can be adjusted to obtain clumps 4 more or less packed according to the plants to condition. The machine 2 according to the invention makes it possible to obtain perfect clumps in their presentation and at a high rate. It goes without saying that other machines could be designed to implement the method according to the invention, and in particular a machine comprising two motorized endless belts circulating in opposite directions from one another, the plant and the substrate being placed between the strips and these being able to drive this substrate

et cette plante selon un mouvement de rotation. and this plant in a rotational movement.

Claims

1 Process for conditioning the roots of a plant, according to which, in a known manner, the roots of the plant are wrapped with the aid of a substrate and an aerated cloth or net is then placed around the substrate to maintain the root ball thus performed, characterized in that it consists in pressing longitudinally the substrate (5) around the roots, in driving the plant (3) and the substrate (5) in rotation about the longitudinal axis of the plant (3) in now the action of pressing the substrate (5), to perform the winding of the edge of the ventilated fabric (43) around the root ball and to fix the

free edge of this fabric, for example by stapling.

2 Method according to claim 1, characterized in that it consists in depositing all or part of the substrate (5) provided to form a clump (4) in a gutter (12) delimited by an endless band (11) stretched over four rollers (10 a to Od) divided into two superposed pairs, to place the plant (3) in this gutter (12) so that its roots are in contact with the substrate (5), to be deposited, if there is the rest of the substrate (5), to bring one (10a) of the upper rollers (l Oa, 10b) of the other upper roll (l Ob) to compress the substrate (5) around the roots and to drive the rollers (I Oa to ld) in rotation for, by scrolling the

endless belt (11), driving the plant (3) and the substrate (5) in rotation.

3 Machine for carrying out the method according to claim 2, characterized in that it comprises four rollers (i O to Od) distributed in two superposed pairs, around which is stretched an endless band (11) forming a gutter (12) receiving the plant (3) and the substrate (5), one (l Oa) of the upper rollers (l Oa, l Ob) being movable in translation between a position spaced from the other upper roll (lob), and a position close to the other roll (1 ob) o the endless belt (11) is able to longitudinally press the substrate (5) and the plant (3) deposited in said gutter (12), motor means (25) being provided for driving the rollers (l Oa to l Od) in rotation so as to scroll the web (Il),

to drive the substrate (5) and the plant (3) in rotation.

4 Machine according to claim 3, characterized in that the endless belt (ll) comprises a mark (30) for positioning and maintaining the

collar (3 a) of the plant (3) in the gutter (12).

Machine according to Claim 3 or Claim 4, characterized in that the means (40) for controlling the rotational drive of the rollers (10a to 10d) are positioned to be actuated by the arrival of the roll movable upper (10 a) in the close position of the other roll

higher (lob).

Machine according to claim 5, characterized in that the triggering of these control means (40) is adjustable according to the position of the movable upper roller (10a).

Machine according to one of Claims 3 to 6, characterized in that

it comprises discs (31) mounted on at least some of the axes of the rollers (10a to 10d), coaxially with them, bordering the endless belt (11) and the side of the channel (12). ) for receiving the plant (3) and the substrate (5), these discs (31) being slightly offset axially relative to each other so as to be able to overlap when the rollers

upper (10 a, l Ob) are in a close position to one another.

Machine according to one of Claims 3 to 7, characterized in that

it comprises at least one tensioning roller (32) adjustable in position, for adjusting the tension of the strip (11) as a function of the diameter of the root ball (4) to be produced.

Machine according to one of Claims 3 to 8, characterized in that

it comprises a plurality of interchangeable cylinders (36) of different diameters that can be mounted in turn on the machine (2) on the side of the gutter (12) opposite to that receiving the plant (3) and the substrate (5) to mark the gutter (12) and vary its diameter according to the diameter

desired for the clumps (4).

Machine according to one of Claims 3 to 9, characterized in that

it includes at least one brush or scraper cleaning the

band (11).

Machine according to one of claims 3 to 10, characterized in that

it comprises a rocking frame (20) on which is mounted the movable upper roller (10a), this frame (20) being pivotally mounted about the axis of the

roll (10c) located below said movable upper roll (10a), comprising

a counterweight facilitating its tilting and triggering, at its arrival at the end of the tilting stroke in the direction of the approximation of the rollers

higher (l Oa, 10 b), the rotation of the rollers (l Oa to 10 d).

Machine according to one of Claims 3 to 11, characterized in that

it comprises a reel (41) for said ventilated fabric or net (43) and

means (44,45) for cutting to desired length.

Machine according to one of Claims 3 to 12, characterized in that

it includes automated means of feeding quantity determined

of substrate (i) in the droplet (12).

substrate (5) in the gutter (12).