FR2680719A1 - Method and machine for the treatment of wooden panels for the purpose of manufacturing furniture - Google Patents

Method and machine for the treatment of wooden panels for the purpose of manufacturing furniture Download PDF

Info

Publication number
FR2680719A1
FR2680719A1 FR9111033A FR9111033A FR2680719A1 FR 2680719 A1 FR2680719 A1 FR 2680719A1 FR 9111033 A FR9111033 A FR 9111033A FR 9111033 A FR9111033 A FR 9111033A FR 2680719 A1 FR2680719 A1 FR 2680719A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
panel
machine
guide rail
saw
panels
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9111033A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2680719B1 (en
Inventor
Fevre Jean-Pierre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9111033A priority Critical patent/FR2680719B1/en
Publication of FR2680719A1 publication Critical patent/FR2680719A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2680719B1 publication Critical patent/FR2680719B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q41/00Combinations or associations of metal-working machines not directed to a particular result according to classes B21, B23, or B24
    • B23Q41/06Features relating to organisation of working of machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D47/00Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts
    • B23D47/02Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of frames; of guiding arrangements for work-table or saw-carrier
    • B23D47/025Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of frames; of guiding arrangements for work-table or saw-carrier of tables
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/006Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/008Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices comprising computers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27BSAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/02Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only
    • B27B5/06Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels
    • B27B5/061Devices having saws perpendicular to each other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27CPLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C9/00Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor
    • B27C9/04Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor with a plurality of working spindles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27MWORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M1/00Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching
    • B27M1/08Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching by multi-step processes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27MWORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M3/00Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles
    • B27M3/18Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles of furniture or of doors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Milling, Drilling, And Turning Of Wood (AREA)

Abstract

Method and machine for the treatment of wooden panels. Machine of the type composed of a bed (table) (1) on which there is mounted a guide rail (2), characterised by the fact that the bed (1) has a parallelogram shape with, on one of the sides, in its middle, a board (4) perpendicular to the longitudinal axis; a guide rail (2) is located over all of its length on the other side. This guide rail (2) receives the prepared edge of the panel (3) to be treated, the bed (1) is provided, at its end which forms the supply board (5), with a means (6) for pulling the panel (3) along the bed (1); retractible rollers, mounted on a deformable parallelogram, facilitate the sliding of the panel (3); a set of retractible movable saws (7, 8) serves to reduce the width and length of the panel (3); a set of drills (11, 12) provides vertical drilling, another set of drills (11, 12) provides horizontal drilling, limit stops (13, 14, 15) position the panel (3) in the longitudinal direction. Manufacture of furniture.

Description

L'invention a pour objet un procédé et une machine pour le traitement de panneaux de bois en vue de la fabrication de meubles. The invention relates to a method and a machine for the treatment of wooden panels for the manufacture of furniture.

L'invention permet, à partir de panneaux de bois, de traiter un à un chaque panneau pour le découper dans différents sens, de le percer suivant différents axes et, ce, sans avoir å manipuler plusieurs fois le panneau et en optimisant les découpes dans les grandes largeurs, de manière à diminuer les chutes de bois inutiles. The invention makes it possible, from wooden panels, to treat each panel one by one in order to cut it in different directions, to pierce it along different axes, without having to manipulate the panel several times and by optimizing the cuts in large widths, so as to reduce unnecessary waste of wood.

La diminution de la manutention des panneaux entrai ne une réduction des coûts de main d'oeuvre et une diminution des risques de détérioration des panneaux de bois qui sont fragiles. The reduction in handling of the panels results in a reduction in labor costs and a reduction in the risk of deterioration of the fragile wooden panels.

Actuellement, dans l'industrie de la menuiserie, les éléments de base pour la fabrication de meubles sont des panneaux de bois. Currently, in the carpentry industry, the basic elements for the manufacture of furniture are wooden panels.

Ces panneaux de base peuvent être manipulés à deux personnes. En général, ils sont manipulés pour chaque opération sur une machine différente, découpage, perçage, etc... Les panneaux en cours de traitement sont encombrants et augmentent donc les stocks.These basic panels can be handled by two people. In general, they are handled for each operation on a different machine, cutting, drilling, etc. The panels being processed are bulky and therefore increase stocks.

Actuellement, l'usage dans la profession est le suivant : la préparation des différents panneaux de bois entrant dans la réalisation d'un meuble suppose que les panneaux soient d'abord tous découpés à partir d'un panneau entier en essayant de réduire les chutes de bois, puis passés successivement dans les différentes machines qui effectuent les opérations individuelles. Currently, the use in the profession is as follows: the preparation of the various wooden panels used in the realization of a piece of furniture supposes that the panels are first of all cut from an entire panel while trying to reduce the falls of wood, then passed successively through the different machines that perform the individual operations.

Si une série de pièces est nécessaire, toutes les machines sont réglées pour effectuer les opérations spécifiques, les réglages étant modifiés à chaque série de pièces à effectuer. If a series of parts is required, all the machines are adjusted to perform the specific operations, the settings being modified for each series of parts to be carried out.

L'invention tend a éviter tous ces inconvénients. The invention tends to avoid all of these drawbacks.

L'état de la technique peut être défini par les brevets suivants :
- FR-A-2.527.497 : "Banc comprenant un châssis à deux rails parallèles réunis aux extrémités par des entretoises pour le guidage d'un appareil mobile tel qu'une scie circulaire, comportant des moyens de fixation du panneau a usiner et des moyens d'assujettissement coulissant de la semelle de l'appareil de telle manière que ladite semelle se trouve dans un plan parallele & celui du panneau espacé ou non de la surface supérieure du panneau. Application comme banc portatif pour scier ou usiner un panneau, dans une position quelconque."
- FR-A-2. 584.650 : "Scie å panneau horizontale & plat pour débiter des panneaux de bois et matières plastiques de différentes dimensions. L'invention concerne un châssis sur quatre pieds escamotables permettant de recevoir un panneau a couper avec une scie circulaire électroportative du commerce, sur ce châssis est placé le panneau & débiter, sur lequel on posera une règle de sciage qui vient se fixer dans les chapes, permettant une coupe transversale ou longitudinale. L'invention peut être utilisée en poste fixe de sciage avec la même scie électroportative. Cette invention est particulièrement pratique et maniable pour des découpes de bois et plastique sur les chantiers et en atelier."
- FR-A-2.520.068 : "Ce procédé permet l'assemblage de pièces en bois pour constituer un meuble, sans nécessité de tenons, mortaises, rainures, languettes, tourillons, pointes, agrafes ou collage par l'emploi de contre-formes dont la face interne épouse la forme externe des pièces & assembler, contre lesquelles elles sont appliquées et d'un moule engagé contre ces contre-formes en constituant un espace vide dans lequel est injectée sous pression une mousse alvéolaire remplissant tout cet espace jusqu'à constituer un monobloc rigide."
- FR-A-2.561.162 : "L'invention concerne un procédé de fabrication de meuble faisant appel & des agglomérés tels que des panneaux de fibres de bois éventuellement revêtus d'un placage sur leur face apparente. Dans un premier temps, on incruste des blocs de bois massif dans un panneau aggloméré vierge, puis dans un deuxième temps on revêt d'un placage toute la surface externe du panneau ainsi incrusté et enfin dans un troisième temps on pratique la sculpture des blocs incrustés par usinage du panneau revêtu de son placage. Application à l'industrie du mobilier."
- FR-A-2.585.655 : "Le dispositif présenté permet la manutention à la verticale des panneaux en bois, stratifiés, matière plastique, ciment, plâtre, verre, etc... de grandes dimensions. La caractéristique nouvelle de cet appareil est de bloquer le panneau dans la position verticale, formant un ensemble rigide et facilitant ainsi son déplacement sans risque de renversement. Deux mâchoires verticales solidaires d'un châssis, dont l'une est mobile, se rapprochent l'une de l'autre sous le poids du panneau. La mâchoire mobile est guidée par une glissière et ramenée en position ouverte automatiquement par un ressort.
The state of the art can be defined by the following patents:
- FR-A-2.527.497: "Bench comprising a chassis with two parallel rails joined at the ends by spacers for guiding a mobile device such as a circular saw, comprising means for fixing the panel to be machined and sliding securing means of the sole of the apparatus so that said sole is in a plane parallel to that of the panel spaced or not from the upper surface of the panel Application as a portable bench for sawing or machining a panel, in any position. "
- FR-A-2. 584.650: "Flat & horizontal panel saw for cutting wood and plastic panels of different dimensions. The invention relates to a frame on four retractable legs allowing to receive a panel to be cut with a commercial power saw, on this frame is placed the panel & cut, on which we will put a sawing rule which is fixed in the screeds, allowing a transverse or longitudinal cut. The invention can be used in stationary sawing with the same power saw. particularly practical and handy for cutting wood and plastic on construction sites and in workshops. "
- FR-A-2.520.068: "This process allows the assembly of wooden parts to constitute a piece of furniture, without the need for tenons, mortises, grooves, tongues, pins, spikes, staples or gluing by the use of counter- forms whose internal face matches the external form of the parts & assembling, against which they are applied and of a mold engaged against these counter-forms by constituting an empty space in which is injected under pressure a cellular foam filling all this space until to constitute a rigid monobloc. "
- FR-A-2.561.162: "The invention relates to a method of manufacturing furniture using chipboards such as wood fiber panels possibly coated with a veneer on their visible face. Firstly, we inlay blocks of solid wood in a virgin chipboard panel, then in a second step, the entire outer surface of the panel thus encrusted is coated with a veneer and finally in a third step, the blocks inlaid are sculpted by machining the panel coated with its plating. Application to the furniture industry. "
- FR-A-2.585.655: "The device presented allows vertical handling of wooden, laminate, plastic, cement, plaster, glass, etc. panels of large dimensions. The new characteristic of this device is to block the panel in the vertical position, forming a rigid assembly and thus facilitating its movement without risk of overturning. Two vertical jaws secured to a chassis, one of which is movable, approach each other under the weight of the panel The movable jaw is guided by a slide and returned to the open position automatically by a spring.

L'appareil est destiné à tous les corps de métier travaillant des panneaux de grandes dimensions : menuisiers, ébénistes, fabricants de meubles, poseurs de cloisons, de faux plafonds, vitriers, etc..."
- FR-A-2.618.192 : "L'invention concerne les méthodes d'assemblage de meubles. Elle fait appel exclusivement à l'usage des tiges filetées, rondelles et écrous associés à des trous et rainures se trouvant dans les pièces à assembler. Tel que le montre la figure 7, les tiges filetées traversant de part en part les trous, rainures, rondelles et écrous permettent d'assembler, par serrage, les montants et traverses et d'immobiliser l'étagère dans l'espace. Les éléments (y compris tiges filetées, rondelles et écrous) constituant les meubles fabriqués par le présent système d'assemblage peuvent être en bois, métal et matières plastiques présentant des résistances mécaniques satisfaisantes.
The device is intended for all trades working with large panels: carpenters, cabinet makers, furniture manufacturers, installers of partitions, false ceilings, glaziers, etc ... "
- FR-A-2.618.192: "The invention relates to methods of assembling furniture. It exclusively uses the use of threaded rods, washers and nuts associated with holes and grooves in the parts to be assembled As shown in FIG. 7, the threaded rods passing right through the holes, grooves, washers and nuts make it possible to assemble, by tightening, the uprights and crosspieces and to immobilize the shelf in space. elements (including threaded rods, washers and nuts) constituting the furniture produced by the present assembly system can be made of wood, metal and plastics having satisfactory mechanical strengths.

Le présent système d'assemblage s'applique à la fabrication des meubles les plus divers destinés à l'usage domestique, commercial, dans le tertiaire, ainsi que dans les véhicules de transport. This assembly system applies to the manufacture of the most diverse pieces of furniture intended for domestic, commercial use, in the tertiary sector, as well as in transport vehicles.

Le procédé selon l'invention est destiné à la réalisation de tous types de mobiliers élaborés à partir de panneaux de bois, ou particules de bois, commercialisés sous des dimensions et présentations diverses, par un opérateur non specialiste.  The method according to the invention is intended for the production of all types of furniture made from wooden panels, or particles of wood, sold in various sizes and presentations, by a non-specialist operator.

Le procédé comporte trois phases, toutes nécessaires à la réalisation finale. The process has three phases, all necessary for the final realization.

- A/ - le pré-découpage des panneaux industriels à des dimensions commodes pour assurer le stockage, la manutention par une seule personne, le passage sur la machine de fabrication, le tout en tenant compte des impératifs de construction. - A / - the pre-cutting of industrial panels to convenient dimensions to ensure storage, handling by a single person, passage through the manufacturing machine, all taking into account construction requirements.

En résumé, tous les panneaux approvisionnés dans le lieu d'exploitation sont fournis à un module défini. De plus, et afin de faciliter la reconnaissance de la position de mise en place sur machine par l'opérateur, un chant du panneau (bordure) est plaqué d'un revêtement similaire à celui des surfaces du panneau. In summary, all the panels supplied in the place of operation are supplied to a defined module. In addition, and in order to facilitate the recognition of the position of installation on the machine by the operator, a edge of the panel (border) is coated with a coating similar to that of the surfaces of the panel.

- B/ - Le traitement informatique des dimensions de mobilier à exécuter avec confection immédiate du devis et transmission (automatique ou assistée) des informations concernant la mise à dimensions finales et les perçages d'assemblage. - B / - The computer processing of the dimensions of furniture to be executed with immediate preparation of the estimate and transmission (automatic or assisted) of information concerning the final dimensioning and assembly drilling.

- C/ - Le re-découpage et la préparation complète du panneau traité sur une machine (décrite plus loin). - C / - The re-cutting and the complete preparation of the treated panel on a machine (described below).

L'innovation principale concerne le procédé de travail sur la machine, lequel consiste à poser un panneau à travailler sur une table à l'extrémité d'entrée de la machine et à ne plus soulever, tourner et en général modifier l'axe et la position de mise en place du panneau jusqu'à son élaboration complète et finition sur le plan de sortie de la table à l'autre extrémité de la machine. The main innovation concerns the work process on the machine, which consists of placing a work panel on a table at the entry end of the machine and not lifting, turning and generally changing the axis and the position of installation of the panel until its complete elaboration and finishing on the exit plane of the table at the other end of the machine.

Dans le procédé décrit et, contrairement aux méthodes existantes, chaque pièce à exécuter est élaborée à partir de panneaux de taille similaire, la machine unique étant automatiquement réglée à cet effet. In the process described and, unlike existing methods, each part to be executed is produced from panels of similar size, the single machine being automatically adjusted for this purpose.

Les avantages, outre la facilité de manutention, étant de supprimer le calepinage (opération destinée à tirer le meilleur parti d'un panneau initial dit panneau de base)
Un avantage connexe réside dans la possibilité de réaliser une machine de re-découpe et perçage d'un plus faible encombrement que les machines existantes.
The advantages, in addition to the ease of handling, being to eliminate the layout (operation intended to make the most of an initial panel called the base panel)
A related advantage lies in the possibility of making a re-cutting and drilling machine with a smaller footprint than existing machines.

Un autre avantage notoire qui apparaît par rapport aux méthodes de travail traditionnelles réside dans le procédé de déplacement d'un poste de travail à l'autre, qui évite un inconvénient majeur dans l'élaboration des panneaux fragiles (surtout aggloméré mélaminé). Cet inconvénient étant l'ébréchage des coupes des panneaux par suite de manutentions répétées. Another notable advantage that appears compared to traditional working methods lies in the process of moving from one workstation to another, which avoids a major drawback in the preparation of fragile panels (especially melamine-faced chipboard). This drawback being the chipping of the sections of the panels as a result of repeated handling.

Les informations fournies par le client (plan, croquis) sont saisies dans un logiciel informatique d'un ordinateur, puis après traitement transmises à la machine qui effectue le traitement des panneaux. The information provided by the client (plan, sketch) is entered into computer software on a computer, then after processing transmitted to the machine which performs the processing of the panels.

Des informations complémentaires sont données à l'opérateur qui a pour seule tâche de sélectionner les panneaux dans un casier, puis de poser ledit panneau sur la machine, les opérations de transformation effectuées par la machine, l'opérateur retire le panneau ainsi traité. L'ensemble des panneaux traités par la machine est remis au client avec une notice d'assemblage et les accessoires au montage du meuble. Additional information is given to the operator who has the sole task of selecting the panels in a rack, then placing said panel on the machine, the processing operations carried out by the machine, the operator removes the panel thus treated. All the panels treated by the machine are given to the customer with an assembly manual and the accessories for assembling the furniture.

La machine pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus décrit pour le traitement de panneaux de bois ou en particules de bois ou analogues pour la fabrication de meubles est du type composé d'une table qui forme le plan de travail sur lequel est monté un rail de guidage qui guide l'avancement du panneau lors de son traitement, caractérisé par le fait que la table a une forme de parallélogramme, avec sur un des côtés, en son milieu, un plateau perpendiculaire à l'axe longitudinal, un rail de guidage est disposé dans toute sa longueur sur l'autre côté, ce rail de guidage reçoit le chant préparé du panneau à traiter, la table est pourvue à son extrémité qui forme le plateau d'approvisionnement d'un moyen de traction du panneau qui assure son déplacement, selon l'axe longitudinal sur la table, le long de la table des galets escamotables montés sur un parallélogramme déformable facilite le glissement du panneau sur la table, un ensemble de scies mobiles escamotables sert à réduire la largeur et la longueur du panneau aux dimensions souhaitées, une scie à déplacement transversal a son axe de rotation parallèle au rail de guidage, une autre scie à coupe longitudinale a son axe de rotation perpendiculaire au rail de guidage, cette dernière scie est montée sur un chariot mobile transversalement à la machine, lesdites scies sont pourvues d'un double dispositif qui permet d'aspirer les poussières de coupe. Un ensemble de perceuses montées sur un bras mobile assure le perçage vertical, un autre ensemble de perceuses montées sur un autre bras mobile assure le perçage horizontal, des butées positionnent si nécessaire le panneau dans le sens longitudinal. The machine for implementing the process described above for the treatment of wooden panels or wood particles or the like for the manufacture of furniture is of the type composed of a table which forms the work surface on which is mounted a guide rail which guides the advancement of the panel during its treatment, characterized in that the table has a shape of parallelogram, with on one side, in the middle, a plate perpendicular to the longitudinal axis, a rail guide is arranged in its entire length on the other side, this guide rail receives the prepared edge of the panel to be treated, the table is provided at its end which forms the supply plate of a means of traction of the panel which ensures its displacement, along the longitudinal axis on the table, along the table of the retractable rollers mounted on a deformable parallelogram facilitates the sliding of the panel on the table, a set of mobile retractable saws s used to reduce the width and length of the panel to the desired dimensions, a cross-cutting saw has its axis of rotation parallel to the guide rail, another saw with longitudinal section has its axis of rotation perpendicular to the guide rail, the latter saw is mounted on a mobile carriage transversely to the machine, said saws are provided with a double device which makes it possible to suck the cutting dust. A set of drills mounted on a movable arm provides vertical drilling, another set of drills mounted on another movable arm provides horizontal drilling, stops position the panel if necessary in the longitudinal direction.

Le moyen de traction du panneau sur la table de la machine est composé de griffes articulées sur une règle tractrice mobile actionnée en avant ou en arrière par un moteur. Ladite règle tractrice est disposée transversalement sur la table. The means of traction of the panel on the machine table is composed of claws articulated on a mobile towing rule actuated forwards or backwards by a motor. Said towing rule is arranged transversely on the table.

La scie à coupe longitudinale a son axe de rotation perpendiculaire au rail de guidage, elle est montée sur un chariot mobile qui coulisse sur les glissières d'une fenêtre prévue à cet effet dans le plateau perpendiculaire à l'axe longitudinal de la table. The saw with longitudinal cut has its axis of rotation perpendicular to the guide rail, it is mounted on a mobile carriage which slides on the slides of a window provided for this purpose in the plate perpendicular to the longitudinal axis of the table.

Chaque ensemble de sciage est disposé sur un chariot mobile, chaque chariot comporte un axe d'articulation qui permet à l'ensemble scie/moteur de pivoter d'environ 30 , de manière à s'escamoter et à libérer la table après la phase de sciage, le relevage de l'ensemble, le temps de la coupe, s'effectue par des cames et des galets. Each sawing unit is placed on a mobile carriage, each carriage has an articulation axis which allows the saw / motor unit to pivot by approximately 30, so as to retract and free the table after the phase of sawing, raising the assembly, the cutting time, is carried out by cams and rollers.

L'escamotage des scies sous la table permet de réduire la longueur totale de la table. The retraction of the saws under the table reduces the total length of the table.

Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils représentent un mode de réalisation préféré selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention. The attached drawings are given as indicative and non-limiting examples. They represent a preferred embodiment according to the invention. They will allow the invention to be easily understood.

La figure 1 est une vue en perspective de la machine vue de dessus. Figure 1 is a perspective view of the machine seen from above.

La figure 2 est une vue du moyen d'escamotage d'une scie qui laisse libre le plan de travail de la machine, selon cette vue la scie est escamotée. Figure 2 is a view of the retracting means of a saw which leaves free the work plan of the machine, according to this view the saw is retracted.

La figure 3 est une vue du moyen d'escamotage selon la figure 1, mais où la scie est en position relevée. Figure 3 is a view of the retraction means according to Figure 1, but where the saw is in the raised position.

La figure 4 est une vue en coupe selon l'axe AA représenté à la figure 1 de l'ensemble scie/chariot mobile, dont l'axe de rotation est perpendiculaire au rail de guidage, à coupe longitudinale. La figure met en évidence le déplacement transversal de la scie et le double dispositif qui permet d'aspirer les poussières de coupe. La scie est à une distance d du rail de guidage. Figure 4 is a sectional view along the axis AA shown in Figure 1 of the saw / mobile carriage assembly, whose axis of rotation is perpendicular to the guide rail, in longitudinal section. The figure highlights the transverse movement of the saw and the double device which allows to suck the cutting dust. The saw is at a distance d from the guide rail.

La figure 5 est une vue de l'ensemble représenté à la figure 4, mais où la scie est à une distance D du rail de guidage. Figure 5 is a view of the assembly shown in Figure 4, but where the saw is at a distance D from the guide rail.

La figure 6 est une vue en coupe du moyen de traction du panneau à traiter vu selon l'axe de coupe BB représenté à la figure 1. FIG. 6 is a sectional view of the means of traction of the panel to be treated seen along the cutting axis BB shown in FIG. 1.

La machine pour la mise en oeuvre du procédé telle que décrite dans les figures 1, 2, 3, 4 et 5 permet de fabriquer des meubles. The machine for implementing the method as described in Figures 1, 2, 3, 4 and 5 allows furniture to be manufactured.

Ces meubles sont fabriqués à partir de panneaux de bois ou de particules de bois ou analogues. Elle est essentiellement composée d'une table 1 qui forme le plan de travail sur lequel est monté un rail de guidage qui guide l'avancement des panneaux 3, lors de son traitement.This furniture is made from wood panels or wood particles or the like. It is essentially composed of a table 1 which forms the work surface on which is mounted a guide rail which guides the advancement of the panels 3, during its treatment.

La table 1 a une forme de parallélogramme avec, sur un de ses côtés, en son milieu, un plateau 4, perpendiculaire à l'axe longitudinal de la table. Un rail de guidage 2 est disposé dans toute la longueur de la table, sur l'autre côté. Ce rail de guidage 2 reçoit le chant préparé du panneau 3 à traiter. La table 1 est pourvue à son extêmité qui forme le plateau d'approvisionnement 5 d'un moyen de traction 6 du panneau 3 sur la table I. Un ensemble de scies 7, 8, mobiles, escamotables, sert à réduire la largeur et la longueur du panneau 3 aux dimensions souhaitées. Une scie 8 à déplacement transversal a son axe de rotation parallèle au rail de guidage 2. L'autre scie 7 à coupe longitudinale a son axe de rotation perpendiculaire au rail de guidage 2. Cette dernière scie 7 est montée sur un chariot mobile 9 transversalement à la machine. Lesdites scies 7 et 8 sont pourvues d'un double dispositif 10 qui permet d'aspirer les poussières de coupe. Table 1 has the shape of a parallelogram with, on one of its sides, in the middle, a plate 4, perpendicular to the longitudinal axis of the table. A guide rail 2 is arranged along the entire length of the table, on the other side. This guide rail 2 receives the prepared edge of the panel 3 to be treated. The table 1 is provided at its end which forms the supply plate 5 of a means of traction 6 of the panel 3 on the table I. A set of saws 7, 8, mobile, retractable, serves to reduce the width and the length of panel 3 to the desired dimensions. A saw 8 with transverse movement has its axis of rotation parallel to the guide rail 2. The other saw 7 with longitudinal section has its axis of rotation perpendicular to the guide rail 2. The latter saw 7 is mounted on a movable carriage 9 transversely machine. Said saws 7 and 8 are provided with a double device 10 which makes it possible to vacuum the cutting dust.

Un ensemble de perceuses 11, monté sur un bras mobile, assure le perçage vertical. Un autre ensemble de perceuses 12, monté sur un autre bras mobile, assure le perçage horizontal. Le moyen de traction 6 du panneau 3 sur la table 1 de la machine est compose de griffes 16, articulées sur une règle tractrice 6, mobile, actionnée en avant ou en arrière par un moteur et un jeu de courroies 17 et de poulies 18. Ladite règle tractrice 6 est disposée transversalement sur la table 1. A set of drills 11, mounted on a movable arm, provides vertical drilling. Another set of drills 12, mounted on another mobile arm, provides horizontal drilling. The traction means 6 of the panel 3 on the table 1 of the machine is composed of claws 16, articulated on a towing rule 6, mobile, actuated forward or backward by a motor and a set of belts 17 and pulleys 18. Said towing rule 6 is arranged transversely on the table 1.

La scie 7 à coupe longitudinale a son axe de rotation perpendiculaire au rail de guidage 2 ; elle est montée sur un chariot mobile 9 qui coulisse sur les glissières 21 et 22 d'une fenêtre 19 prévue à cet effet dans le plateau perpendiculaire 4 à l'axe longitudinal de la table 1. Chaque ensemble de sciage est disposé sur un chariot mobile 9 ; chaque chariot comporte un axe d'articulation 20 qui permet à l'ensemble scie/moteur de pivoter d'environ 30 , de manière à s'escamoter et à libérer la table 1, après la phase de sciage. Le relevage de ltensemble, le temps de la coupe, s'effectue par des cames et des galets. L'escamotage des scies 7, 8, sous la table 1, permet de réduire la longueur totale de ladite table. The saw 7 with longitudinal section has its axis of rotation perpendicular to the guide rail 2; it is mounted on a mobile carriage 9 which slides on the slides 21 and 22 of a window 19 provided for this purpose in the plate perpendicular 4 to the longitudinal axis of the table 1. Each sawing assembly is placed on a mobile carriage 9; each carriage has a hinge pin 20 which allows the saw / motor assembly to pivot by about 30, so as to retract and release the table 1, after the sawing phase. The lifting of the whole, the cutting time, is carried out by cams and rollers. The retraction of the saws 7, 8, under the table 1, makes it possible to reduce the total length of said table.

Des butées 13, 14, 15 positionnent si nécessaire le panneau 3 dans le sens longitudinal.  Stops 13, 14, 15 position the panel 3 in the longitudinal direction if necessary.

REFERENCES 1. Table 2. Rail de guidage 3. Panneaux 4. Plateau 5. Plateau d'approvisionnement 6. Moyen de traction 7. 8. Scies 9. Chariot mobile 10. Double dispositif d'aspiration 11. Ensemble de perceuses assurant le perçage vertical 12. Ensemble de perceuses assurant le perçage horizontal 12. Ensembles de perceuses 13.14.15. Butées 16. Griffes 17. Jeu de courroies 18. Jeu de poulies 19. Fenêtre 20. Axe d'articulation 21. 22. Glissières  REFERENCES 1. Table 2. Guide rail 3. Panels 4. Tray 5. Supply tray 6. Traction means 7. 8. Saws 9. Movable carriage 10. Double suction device 11. Drill set ensuring drilling vertical 12. Drill unit ensuring horizontal drilling 12. Drill unit 13.14.15. Stops 16. Claws 17. Set of belts 18. Set of pulleys 19. Window 20. Axis of articulation 21. 22. Slides

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Procédé destiné à la réalisation de tous types de mobiliers élaborés à partir de panneaux de bois, ou particules de bois, commercialisés sous des . dimensions et présentations diverses, par un opérateur non spécialiste caractérisé par le fait 1. Process intended for the production of all types of furniture made from wood panels, or particles of wood, sold under. various dimensions and presentations, by a non-specialist operator characterized by the fact qu'il comporte trois phases, toutes nécessaires à la réalisation finale. that it comprises three phases, all necessary for the final realization. - C/ - Le re-découpage et la préparation complète du panneau traité sur une machine. - C / - The re-cutting and the complete preparation of the treated panel on a machine. - B/ - Le traitement informatique des dimensions de mobilier à exécuter avec confection immédiate du devis et transmission (automatique ou assistée) des informations concernant la mise à dimensions finales et les perçages d'assemblage, - B / - Computer processing of the dimensions of furniture to be executed with immediate preparation of the estimate and transmission (automatic or assisted) of information concerning the final dimensioning and assembly drilling, - A/ - le pré-découpage des panneaux industriels à des dimensions commodes pour assurer le stockage, la manutention par une seule personne, le passage sur la machine de fabrication, le tout en tenant compte des impératifs de construction, - A / - the pre-cutting of industrial panels to convenient dimensions to ensure storage, handling by a single person, passage through the manufacturing machine, all taking into account construction requirements, 2. Machine pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 décrit pour le traitement de panneaux (3) de bois ou en particules de bois ou analogues pour la fabrication de meubles, du type composé d'une table (1) qui forme le plan de travail sur lequel est monté un rail de guidage (2) qui guide l'avancement du panneau (3) lors de son traitement, caractérisé par le fait 2. Machine for implementing the method according to claim 1 described for the treatment of panels (3) of wood or wood particles or the like for the manufacture of furniture, of the type composed of a table (1) which forms the work surface on which is mounted a guide rail (2) which guides the advancement of the panel (3) during its treatment, characterized by the fact que la table (1) a une forme de parallélogramme, avec sur un des côtés, en son milieu, un plateau (4) perpendiculaire à l'axe longitudinal, un rail de guidage (2) est disposé dans toute sa longueur sur l'autre côté, ce rail de guidage (2) reçoit le chant préparé du panneau (3) à traiter, la table (1) est pourvue à son extrémité qui forme le plateau d'approvisionnement (5) d'un moyen de traction (6) du panneau (3) qui assure son déplacement, selon l'axe longitudinal sur la table (1), le long de la table (1) des galets escamotables montés sur un parallélogramme déformable facilite le glissement du panneau (3) sur la table (1), un ensemble de scies (7, 8) mobiles escamotables sert à réduire la largeur et la longueur du panneau (3) aux dimensions souhaitées, une scie (8) à déplacement transversal a son axe de rotation parallèle au rail de guidage (2), une autre scie (7) à coupe longitudinale a son axe de rotation perpendiculaire au rail de guidage (2), cette dernière scie (7) est montée sur un chariot mobile (9) transversalement à la machine, lesdites scies (7, 8) sont pourvues d'un double dispositif (10) qui permet d'aspirer les poussières de coupe ; un ensemble de perceuses (11, 12) montées sur un bras mobile assure le perçage vertical, un autre ensemble de perceuses (11, 12) montées sur un autre bras mobile assure le perçage horizontal, des butées positionnent si nécessaire le panneau (3) dans le sens longitudinal. that the table (1) has a shape of parallelogram, with on one of the sides, in the middle, a plate (4) perpendicular to the longitudinal axis, a guide rail (2) is disposed along its entire length on the on the other hand, this guide rail (2) receives the prepared edge of the panel (3) to be treated, the table (1) is provided at its end which forms the supply plate (5) with a traction means (6 ) of the panel (3) which ensures its displacement, along the longitudinal axis on the table (1), along the table (1) retractable rollers mounted on a deformable parallelogram facilitates the sliding of the panel (3) on the table (1), a set of movable retractable saws (7, 8) is used to reduce the width and length of the panel (3) to the desired dimensions, a saw (8) with transverse movement has its axis of rotation parallel to the guide rail (2), another saw (7) with longitudinal section has its axis of rotation perpendicular to the guide rail (2), the latter 1st saw (7) is mounted on a mobile carriage (9) transversely to the machine, said saws (7, 8) are provided with a double device (10) which makes it possible to suck up the cutting dust; a set of drills (11, 12) mounted on a movable arm provides vertical drilling, another set of drills (11, 12) mounted on another movable arm provides horizontal drilling, stops position the panel (3) if necessary in the longitudinal direction. 3. Machine pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 caractérisé par le fait 3. Machine for implementing the method according to claim 1 characterized in that que le moyen de traction (6) du panneau (3) sur la table (1) de la machine est composé de griffes (16) articulées sur une règle tractrice (6) mobile actionnée en avant ou en arrière par un moteur, ladite règle tractrice (6) est disposée transversalement sur la table (1). that the traction means (6) of the panel (3) on the table (1) of the machine is composed of claws (16) articulated on a movable towing rule (6) actuated forwards or backwards by a motor, said rule tractor (6) is arranged transversely on the table (1). 4. Machine pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 caractérisé par le fait 4. Machine for implementing the method according to claim 1 characterized in that que la scie (8) à coupe longitudinale a son axe de rotation perpendiculaire au rail de guidage (2), elle est montée sur un chariot mobile (9) qui coulisse sur les glissières d'une fenêtre (19) prévue à cet effet dans le plateau (4) perpendiculaire à l'axe longitudinal de la table (1). that the saw (8) with longitudinal section has its axis of rotation perpendicular to the guide rail (2), it is mounted on a mobile carriage (9) which slides on the guides of a window (19) provided for this purpose in the plate (4) perpendicular to the longitudinal axis of the table (1). 5. Machine pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 caractérisé par le fait 5. Machine for implementing the method according to claim 1 characterized in that que chaque ensemble de sciage est disposé sur un chariot mobile (9), chaque chariot (9) comporte un axe d'articulation (20) qui permet à l'ensemble scie/moteur de pivoter d'environ 30 , de manière à s'escamoter et à libérer la table (1) après la phase de sciage, le relevage de l'ensemble, le temps de la coupe, s'effectue par des cames et des galets.  that each sawing assembly is disposed on a mobile carriage (9), each carriage (9) has a hinge pin (20) which allows the saw / motor assembly to pivot by approximately 30, so as to be retract and release the table (1) after the sawing phase, the lifting of the assembly, the time of cutting, is carried out by cams and rollers.
FR9111033A 1991-09-04 1991-09-04 METHOD AND MACHINE FOR THE TREATMENT OF WOOD PANELS FOR THE MANUFACTURE OF FURNITURE. Expired - Fee Related FR2680719B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9111033A FR2680719B1 (en) 1991-09-04 1991-09-04 METHOD AND MACHINE FOR THE TREATMENT OF WOOD PANELS FOR THE MANUFACTURE OF FURNITURE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9111033A FR2680719B1 (en) 1991-09-04 1991-09-04 METHOD AND MACHINE FOR THE TREATMENT OF WOOD PANELS FOR THE MANUFACTURE OF FURNITURE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2680719A1 true FR2680719A1 (en) 1993-03-05
FR2680719B1 FR2680719B1 (en) 1993-11-26

Family

ID=9416701

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9111033A Expired - Fee Related FR2680719B1 (en) 1991-09-04 1991-09-04 METHOD AND MACHINE FOR THE TREATMENT OF WOOD PANELS FOR THE MANUFACTURE OF FURNITURE.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2680719B1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0960686A2 (en) * 1998-05-19 1999-12-01 SCM GROUP S.p.A. A woodworking machine
WO2001049466A1 (en) * 1999-12-30 2001-07-12 Reiner Ruggaber Device for metal-cutting machining of a workpiece
EP1810801A1 (en) * 2006-01-18 2007-07-25 Homag Holzbearbeitungssysteme AG System for producing plate-shaped workpieces
EP1925411A2 (en) * 2006-11-22 2008-05-28 IMPRESA 2000 DI SACCHI PARIDE E C. s.a.s. A machine for working wood panels or the like
CN104526785A (en) * 2014-12-05 2015-04-22 周绍仪 Full-automatic wood processing machine
CN105710932A (en) * 2016-04-13 2016-06-29 柳州市悟新木工机械有限公司 Wood slicing machine and slicing method
CN111730695A (en) * 2020-07-22 2020-10-02 济南品嘉机械设备有限公司 Woodworking double-gantry numerical control engraving machine and working method
RU202211U1 (en) * 2020-08-31 2021-02-08 Сергей Николаевич Перфильев MULTI-SAW CIRCULAR SAW
CN113017241A (en) * 2021-03-17 2021-06-25 安徽三和刷业有限公司 Automatic cutting and polishing integrated device for brush plate

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105773378B (en) * 2016-05-20 2018-01-02 宿州市天缘家具有限责任公司 One kind adapts to different in width sheet fabrication unit
CN105945701B (en) * 2016-05-20 2018-03-02 宿州市天缘家具有限责任公司 A kind of sheet fabrication unit
CN105945700A (en) * 2016-05-20 2016-09-21 宿州市天缘家具有限责任公司 Plate cutter capable of automatically feeding and machining method thereof

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4455907A (en) * 1983-02-28 1984-06-26 Bassett Alvin L Table saw having laterally adjustable saw
GB2148181A (en) * 1983-10-20 1985-05-30 Alberti Vittorio Spa A method for forming panels for the production of furniture and the like and an automatic machine for forming the method
WO1986006676A1 (en) * 1985-05-17 1986-11-20 Ersue Enis Process and installation for automatically cutting plane-parallel workpieces

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4455907A (en) * 1983-02-28 1984-06-26 Bassett Alvin L Table saw having laterally adjustable saw
GB2148181A (en) * 1983-10-20 1985-05-30 Alberti Vittorio Spa A method for forming panels for the production of furniture and the like and an automatic machine for forming the method
WO1986006676A1 (en) * 1985-05-17 1986-11-20 Ersue Enis Process and installation for automatically cutting plane-parallel workpieces

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0960686A2 (en) * 1998-05-19 1999-12-01 SCM GROUP S.p.A. A woodworking machine
EP0960686A3 (en) * 1998-05-19 2001-09-26 SCM GROUP S.p.A. A woodworking machine
WO2001049466A1 (en) * 1999-12-30 2001-07-12 Reiner Ruggaber Device for metal-cutting machining of a workpiece
EP1810801A1 (en) * 2006-01-18 2007-07-25 Homag Holzbearbeitungssysteme AG System for producing plate-shaped workpieces
EP1925411A2 (en) * 2006-11-22 2008-05-28 IMPRESA 2000 DI SACCHI PARIDE E C. s.a.s. A machine for working wood panels or the like
EP1925411A3 (en) * 2006-11-22 2008-08-13 IMPRESA 2000 DI SACCHI PARIDE E C. s.a.s. A machine for working wood panels or the like
CN104526785A (en) * 2014-12-05 2015-04-22 周绍仪 Full-automatic wood processing machine
CN104526785B (en) * 2014-12-05 2016-07-06 周绍仪 Full-automatic wood processing machine
CN105710932A (en) * 2016-04-13 2016-06-29 柳州市悟新木工机械有限公司 Wood slicing machine and slicing method
CN111730695A (en) * 2020-07-22 2020-10-02 济南品嘉机械设备有限公司 Woodworking double-gantry numerical control engraving machine and working method
CN111730695B (en) * 2020-07-22 2023-12-15 东莞市新法拉数控设备有限公司 Woodworking double-gantry numerical control engraving machine and working method
RU202211U1 (en) * 2020-08-31 2021-02-08 Сергей Николаевич Перфильев MULTI-SAW CIRCULAR SAW
CN113017241A (en) * 2021-03-17 2021-06-25 安徽三和刷业有限公司 Automatic cutting and polishing integrated device for brush plate
CN113017241B (en) * 2021-03-17 2023-08-25 安徽三和刷业股份有限公司 Automatic cutting and polishing integrated device for brush plate

Also Published As

Publication number Publication date
FR2680719B1 (en) 1993-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2680719A1 (en) Method and machine for the treatment of wooden panels for the purpose of manufacturing furniture
DE602006000545T2 (en) Machining center with two working units with means for handling the workpiece
EP1527848A2 (en) Collapsible stand for a bench-top power tool
FR2656562A1 (en) GUIDING MECHANISM FOR POWER TOOLS.
CN112518920B (en) Beautiful plank slotting device for furniture decoration
CN111168786A (en) Multi-functional plank grooving device in batches
CN113021468B (en) Physical grooving equipment for high-end synthetic polymer material
KR200388826Y1 (en) lustering apparatus for metal frame
FR3006228A1 (en) DEVICE FOR MACHINING WOOD BEAMS OR THE LIKE
WO1983001036A1 (en) Method for mitre jointing frames and devices for the implementation thereof
KR20100095711A (en) Lumber processing-machine of multipurpose
CN111761667A (en) Fast grooving equipment for machining wooden washboard
US20020104463A1 (en) Workbench having a rotatable worktop
GB2401819A (en) A portable woodworking bench
CN221338826U (en) Auxiliary discharging mechanism with cleaning function
CN221912701U (en) Marble stone material cutting device
US6662838B1 (en) Bench slide mount
CN210308210U (en) Special-shaped edge material forming device for wooden door
CN214603106U (en) Milling machine for processing elongated workpiece
CN220217767U (en) Redwood furniture processing surface trimming equipment
CN218018811U (en) Antiskid is used in processing of wood-plastic panel to light
CN217621136U (en) Protection device of cutting board saw for door and window production
CN112428057B (en) Panel trimmer
CN216531958U (en) Semi-automatic wave type LED module trigger
CN212528077U (en) Fixing device is used in processing of finger joint board

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20090529