FR2680700A1

FR2680700A1 - Process and device for vaporising a liquid contained in a porous body

Info

Publication number: FR2680700A1
Application number: FR9110835A
Authority: FR
Inventors: Renon Henri; Meyrignac Robert
Original assignee: Association pour la Recherche et le Developpement des Methodes et Processus Industriels
Current assignee: Association pour la Recherche et le Developpement des Methodes et Processus Industriels
Priority date: 1991-09-02
Filing date: 1991-09-02
Publication date: 1993-03-05
Anticipated expiration: 2011-09-02
Also published as: JPH06502716A; WO1993004752A1; EP0558723A1; FR2680700B1

Abstract

Process and device for vaporizing a liquid stored in a porous material disposed between two conductive electrodes supplied with electric current in which said liquid and said porous material form a medium for conducting electric current. The process is characterized in that a treating product is uniformly applied to the pores of the porous material, at least before the first use therof, thereby enhancing the conductivity of said conductive medium.

Description

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de vaporisation d'un liquide contenu dans un corps poreux, par passage d'un courant électrique, et plus particulièrement de tels procédés et dispositifs dans lesquels le courant électrique est amené au corps poreux par l'intermédiaire de deux électrodes alimentées en courant électrique, en contact avec le corps poreux. The present invention relates to a method and a device for vaporizing a liquid contained in a porous body, by passing an electric current, and more particularly to such methods and devices in which the electric current is brought to the porous body by the intermediate of two electrodes supplied with electric current, in contact with the porous body.

On connaît de tels générateurs de vapeur, notamment par le brevet FR-A-2 595 052, dans lesquels le liquide que l'on souhaite vaporiser est préalablement stocké dans un corps poreux, que l'on soumet à un champ électrique par l'intermédiaire de deux électrodes, constituées par exemple par des plaques entre lesquelles on applique une différence de potentiel déterminée. Dans de tels générateurs l'alimentation en liquide de vaporisation, la plupart du temps constituée d'eau, est réalisée soit par pompage capillaire, par exemple en faisant tremper le corps poreux dans une réserve de liquide à vaporiser, soit par une alimentation continue ou non, pouvant être, à l'occasion, contrôlée par des moyens de commande intervenant en fonction du taux d'humidité du corps poreux. Such steam generators are known, in particular from patent FR-A-2,595,052, in which the liquid which it is desired to vaporize is previously stored in a porous body, which is subjected to an electric field by the intermediate of two electrodes, constituted for example by plates between which a determined potential difference is applied. In such generators the supply of vaporizing liquid, most of the time consisting of water, is carried out either by capillary pumping, for example by soaking the porous body in a reserve of liquid to be vaporized, or by a continuous supply or no, which can occasionally be controlled by control means acting as a function of the humidity level of the porous body.

Les procédés et dispositifs de vaporisation de ce type présentent l'avantage de posséder un temps de réponse particulièrement réduit. Vaporization methods and devices of this type have the advantage of having a particularly short response time.

Ces dispositifs de vaporisation sont amenés à fonctionner, soit de façon continue avec un débit de vapeur entretenu, pouvant être stoppé à la demande, soit de façon discontinue, ce qui contraint l'utilisateur à arrêter périodiquement l'appareil afin d'assurer sa recharge en liquide de vaporisation. These vaporization devices are made to operate, either continuously with a maintained vapor flow rate, which can be stopped on demand, or discontinuously, which forces the user to periodically stop the device in order to ensure its recharging. in spray liquid.

Les procédés et dispositifs de vaporisation de ce type présentent un certain nombre d'inconvénients. Vaporization methods and devices of this type have a number of drawbacks.

Un premier inconvénient provient de ce que ces dispositifs de vaporisation ne sont utilisables que pour assurer la vaporisation de liquides conducteurs du courant électrique, ce qui en exclut l'utilisation pour la vaporisation d'eau distillée ou permutée. A first drawback stems from the fact that these vaporization devices can only be used to vaporize liquids which conduct electric current, which excludes their use for the vaporization of distilled or permuted water.

Un second inconvénient des dispositifs de vaporisation précités, notamment dans le cas où le liquide à vaporiser est constitué par de l'eau "du robinet", provient de ce que, d'une région à l'autre, la conductivité de celle-ci varie dans des proportions pouvant être importantes, conduisant à une importante variation de l'intensité nominale de fonctionnement du dispositif de vaporisation, et donc de la quantité de vapeur fournie par celui-ci. On est ainsi conduit, suivant les cas, soit à admettre ces variations de l'intensité nominale avec toutes les conséquences que cela implique à la fois sur le plan de la qualité du travail effectué et sur celui de la sécurité du fonctionnement, soit à doter l'appareil de moyens de régulation de l'intensité de façon à compenser les variations de celle-ci. A second drawback of the aforementioned vaporization devices, in particular in the case where the liquid to be vaporized consists of "tap" water, stems from the fact that, from one region to another, the conductivity thereof varies in proportions which can be significant, leading to a significant variation in the nominal operating intensity of the vaporization device, and therefore in the quantity of vapor supplied by it. We are thus led, depending on the case, either to admit these variations in nominal intensity with all the consequences that this implies both in terms of the quality of the work performed and in that of operational safety, or to provide the apparatus for regulating the intensity so as to compensate for the variations thereof.

Un troisième inconvénient, qui se manifeste dans le cas où le liquide à vaporiser est l'eau du robinet, provient de ce que, dans le cas d'un fonctionnement en continu d'un dispositif de vaporisation, l'intensité du courant électrique traversant le corps poreux augmente avec le temps de fonctionnement, pour atteindre, au bout de quelques dizaines d'heures, des intensités de l'ordre de dix à vingt fois l'intensité nominale de fonctionnement. C'est pourquoi de tels dispositifs de vaporisation à fonctionnement continu doivent impérativement être pourvus de moyens de régulation permettant de ramener l'intensité de fonctionnement de l'appareil à une valeur plus ou moins proche de son intensité de fonctionnement nominale. A third drawback, which manifests itself in the case where the liquid to be vaporized is tap water, stems from the fact that, in the case of continuous operation of a vaporization device, the intensity of the electric current passing through the porous body increases with the operating time, to reach, after a few tens of hours, intensities of the order of ten to twenty times the nominal operating intensity. This is why such vaporization devices with continuous operation must imperatively be provided with regulation means making it possible to reduce the operating intensity of the device to a value more or less close to its nominal operating intensity.

De tels dispositifs de vaporisation, bien qu'étant destinés à fonctionner en continu, sont, de plus, contraints de subir des arrêts périodiques, destinés à éliminer, par rinçage ou par trempage, une partie des sels accumulés dans l'appareil au cours de son fonctionnement. Cependant l'expérience montre qu'une partie seulement de ceux-ci peut être éliminée, de sorte que même des nettoyages périodiques ne peuvent pallier les inconvénients précités. Such vaporization devices, although being intended to operate continuously, are, moreover, forced to undergo periodic stoppages, intended to remove, by rinsing or by soaking, part of the salts accumulated in the apparatus during its operation. However, experience shows that only part of these can be eliminated, so that even periodic cleaning cannot overcome the above-mentioned drawbacks.

Un autre inconvénient des dispositifs de vaporisation de la technique antérieure provient de ce que, au bout d'un certain temps de fonctionnement, qui dépend du mode d'alimentation en liquide à vaporiser, et pouvant aller de quelques minutes à plusieurs jours, des étincelles qui augmentent progressivement de puissance, sont créées dans le corps poreux, les puissances mises en jeu dans ces étincelles pouvant être telles qu'elles conduisent à des percements de l'enceinte contenant le corps poreux. Another disadvantage of the vaporizing devices of the prior art stems from the fact that, after a certain operating time, which depends on the mode of supply of liquid to be vaporized, and which can range from a few minutes to several days, sparks which gradually increase in power, are created in the porous body, the powers brought into play in these sparks can be such that they lead to piercings of the enclosure containing the porous body.

De plus, certains générateurs de vapeur, tels que, par exemple, ceux destinés à équiper des décolleurs de papier peint, des fers à repasser etc, sont destinés à fonctionner de façon discontinue. De tels appareils sont ainsi chargés en eau à vaporiser et fonctionnent ensuite jusqu'à épuisement de celle-ci. Si on laisse fonctionner un tel dispositif de vaporisation pendant une période de temps suffisante, et si on l'arrente pendant une durée supérieure à environ quinze minutes, on observe après redémarrage de l'appareil, une augmentation de l'intensité du courant électrique pouvant être égale à plusieurs fois l'intensité du courant existant lors de la première mise en service de l'appareil. On rencontre bien entendu le même phénomène sur les appareils destinés à fonctionner normalement de façon continue lorsqu'on les arrete, par exemple pour des raisons de maintenance, pendant des périodes dépassant quinze minutes. Ce phénomène est encore accentué lorsque l'appareil est mis à llétat de repos pendant un temps plus long. Ainsi un générateur de vapeur, tel que celui décrit dans le brevet FR-A-2 595 052, dans lequel l'intensité du courant est maintenue quasi constante, à une valeur nominale donnée, par un système d'arrosage du corps poreux envoyant de l'eau quand l'intensité du générateur tend à baisser, qui fonctionne plus de 100 heures et qui est alimenté en eau du robinet de conductivité moyenne d'environ 0,05Ohm l.m 1, possède, après un arrêt de 15 minutes, une intensité de redémarrage supérieure à deux fois l'intensité nominale, cette intensité pouvant atteindre vingt fois l'intensité nominale pour un générateur de vapeur ayant fonctionné pendant 400 heures et ayant été arrêté pendant environ 200 heures. In addition, certain steam generators, such as, for example, those intended to equip wallpaper peelers, irons, etc., are intended to operate discontinuously. Such devices are thus loaded with water to be vaporized and then operate until it is exhausted. If such a vaporization device is left to operate for a sufficient period of time, and if it is stopped for a period greater than approximately fifteen minutes, after restarting the device, an increase in the intensity of the electric current may be observed. be equal to several times the intensity of the current existing when the device is put into service for the first time. Obviously, the same phenomenon is encountered on devices intended to operate normally continuously when they are stopped, for example for maintenance reasons, for periods exceeding fifteen minutes. This phenomenon is further accentuated when the device is put in the rest state for a longer time. Thus a steam generator, such as that described in patent FR-A-2,595,052, in which the intensity of the current is kept almost constant, at a given nominal value, by a system for sprinkling the porous body sending water when the intensity of the generator tends to decrease, which operates for more than 100 hours and which is supplied with tap water with an average conductivity of approximately 0.05 Ohm lm 1, has, after a stop of 15 minutes, an intensity restart more than twice the nominal intensity, this intensity being able to reach twenty times the nominal intensity for a steam generator having operated for 400 hours and having been stopped for approximately 200 hours.

Ces surintensités de redémarrage sont dues à des diffusions de sels amenés dans le corps poreux par le liquide à vaporiser, qui se sont déposés localement et qui, lors des périodes d'arrêt, migrent pour uniformiser la concentration en sels dans le corps poreux, ce qui a pour effet d'augmenter la conductance. These restarting overcurrents are due to diffusions of salts brought into the porous body by the liquid to be vaporized, which are deposited locally and which, during periods of standstill, migrate to standardize the concentration of salts in the porous body. which has the effect of increasing the conductance.

De tels dispositifs de vaporisation ne sont donc susceptibles de fournir des débits de vapeur constants que dans la mesure où on les dote de moyens efficaces de régulation d'intensité de courant. De tels moyens augmentent la complexité de ces dispositifs de vaporisation ainsi que le prix de revient de ceux-ci. Such vaporization devices are therefore capable of providing constant vapor flow rates only to the extent that they are provided with effective means for regulating current intensity. Such means increase the complexity of these vaporization devices as well as the cost price thereof.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus mentionnés, en proposant un procédé et un dispositif de vaporisation, de réalisation particulièrement simple, dont l'intensité de fonctionnement est indépendante de la conductivité du liquide à vaporiser, et est quasi-constante en régime continu et dont les intensités de redémarrage, dans le cas d'un régime de fonctionnement discontinu, sont également constantes. Le procédé et le dispositif de vaporisation suivant l'invention permettent également d'assurer la vaporisation de liquides non conducteurs du courant électrique et d'éliminer les étincelles se produisant dans le corps poreux, en régime continu ou discontinu, au bout d'un certain temps de fonctionnement. The object of the present invention is to remedy the drawbacks mentioned above, by proposing a method and a vaporization device, of particularly simple embodiment, the operating intensity of which is independent of the conductivity of the liquid to be vaporized, and is almost constant in continuous mode and whose restart intensities, in the case of a discontinuous operating regime, are also constant. The vaporization method and device according to the invention also make it possible to vaporize liquids which are not conductive of the electric current and to eliminate sparks produced in the porous body, in continuous or discontinuous regime, after a certain operating time.

La présente invention ainsi pour objet un procédé de vaporisation d'un liquide stocké dans un matériau poreux disposé entre deux électrodes. conductrices alimentées en courant électrique dans lequel ledit liquide et ledit matériau poreux forment un milieu conducteur du courant électrique, caractérisé en ce que, au moins antérieurement à la première mise en service du matériau poreux, on dispose, de façon sensiblement uniforme, dans les pores dudit matériau poreux, un produit de traitement tel que ledit milieu conducteur du courant électrique possède une conductivité supérieure à celle qu'il aurait sans traitement. The present invention thus relates to a method of vaporizing a liquid stored in a porous material disposed between two electrodes. conductors supplied with electric current in which said liquid and said porous material form an electric current conducting medium, characterized in that, at least prior to the first commissioning of the porous material, there are, in a substantially uniform manner, in the pores of said porous material, a treatment product such as said medium conducting the electric current has a conductivity greater than that which it would have without treatment.

Dans une variante de l'invention, le produit de traitement est en solution, ou en suspension, dans un "support liquide", qui sert de véhicule et permet de répartir, avec une grande régularité, le produit de traitement dans les pores du matériau poreux. Une fois cette distribution du produit de traitement réalisée, on peut éliminer, par exemple par évaporation, le produit "support liquide". La concentration de la solution conductrice dont on imprègne le matériau poreux, au moins antérieurement à sa première mise en service, possède préférablement une concentration telle que la conductivité du milieu conducteur du courant électrique constitué du matériau poreux, du produit de traitement et du liquide à vaporiser soit supérieure à 0,2Ohm l.m 1. En effet on sait qu'en France les normes régissant, la qualité des eaux "du robinet" imposent que la conductivité de celles-ci soit inférieure à 0,2Ohm~l.m~l. In a variant of the invention, the treatment product is in solution, or in suspension, in a "liquid support", which serves as a vehicle and makes it possible to distribute, with great regularity, the treatment product in the pores of the material. porous. Once this distribution of the treatment product has been carried out, the "liquid support" product can be eliminated, for example by evaporation. The concentration of the conductive solution with which the porous material is impregnated, at least prior to its first commissioning, preferably has a concentration such as the conductivity of the conductive medium of the electric current consisting of the porous material, the treatment product and the liquid to be vaporize is greater than 0.2Ohm lm 1. Indeed we know that in France the governing standards, the quality of "tap" water requires that their conductivity is less than 0.2Ohm ~ lm ~ l.

Ainsi dans le cas où le liquide à vaporiser est de l'eau "du robinet", l'utilisateur est ainsi assuré que la conductivité du milieu conducteur sera supérieure à celle du liquide à vaporiser.Thus in the case where the liquid to be vaporized is "tap" water, the user is thus assured that the conductivity of the conductive medium will be higher than that of the liquid to be vaporized.

Cependant on sait que les effets optimaux de l'invention seront obtenus pour des niveaux de concentration plus importants. Ainsi on a constaté, comme montré ci-après, que, dans le cas où le produit de traitement est constitué de chlorure de sodium dissous dans l'eau, la concentration optimale de la solution se situe aux environs de 40g/l ce qui correspond à une conductivité du milieu conducteur (à 25du) d'environ 6,2Ohm m 1
Bien entendu le produit "support liquide" peut être constitué par le liquide à vaporiser. However, it is known that the optimal effects of the invention will be obtained for higher concentration levels. Thus it has been observed, as shown below, that, in the case where the treatment product consists of sodium chloride dissolved in water, the optimum concentration of the solution is around 40 g / l, which corresponds at a conductivity of the conductive medium (at 25 from) of approximately 6.2 Ohm m 1
Of course, the “liquid support” product can consist of the liquid to be vaporized.

La présente invention a également pour but un dispositif de vaporisation, permettant d'obtenir les avantages préalablement mentionnés. The present invention also aims at a vaporization device, making it possible to obtain the advantages previously mentioned.

Ce dispositif de vaporisation d'un liquide stocké dans un matériau poreux disposé entre deux électrodes conductrices reliées à une source de courant électrique, dans lequel ledit liquide et ledit matériau poreux forment un milieu conducteur du courant électrique, est caractérisé en ce que le matériau poreux dans lequel est stocké ledit liquide renferme un produit de traitement tel que ledit milieu conducteur du courant électrique possède une conductivité supérieure à celle qu'il aurait sans le produit de traitement. This device for vaporizing a liquid stored in a porous material disposed between two conductive electrodes connected to a source of electric current, in which said liquid and said porous material form a medium conducting electric current, is characterized in that the porous material in which is stored said liquid contains a treatment product such that said medium conducting the electric current has a conductivity greater than that which it would have without the treatment product.

Le procédé et le dispositif suivant l'invention peuvent être utilisés dans des domaines très variés, notamment dans les domaines industriels, par exemple dans les chaudières à vapeur, ainsi que dans le domaine ménager, plus particulièrement dans les fours, ainsi que dans le domaine du bricolage, en équipant des décolleurs de papier peint etc. The method and the device according to the invention can be used in a wide variety of fields, in particular in the industrial fields, for example in steam boilers, as well as in the household sector, more particularly in ovens, as well as in the field DIY, equipping wallpaper peelers, etc.

On décrira ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est un graphique représentant la courbe de variation de l'intensité du courant de fonctionnement d'un dispositif de vaporisation, en fonction du temps, respectivement suivant l'état antérieur de la technique (courbe a) et suivant l'invention (courbe b).Various embodiments of the present invention will be described below, by way of nonlimiting examples, with reference to the appended drawing in which
FIG. 1 is a graph showing the variation curve of the intensity of the operating current of a vaporization device, as a function of time, respectively according to the prior art (curve a) and according to the invention ( curve b).

La figure 2 est un graphique représentant la courbe de variation de l'intensité initiale du courant de fonctionnement d'un dispositif de vaporisation, en fonction de la conductivité de l'eau à vaporiser, respectivement suivant l'état antérieur de la technique (courbe a) et suivant l'invention (courbe b). FIG. 2 is a graph representing the curve of variation of the initial intensity of the operating current of a vaporization device, as a function of the conductivity of the water to be vaporized, respectively according to the prior art (curve a) and according to the invention (curve b).

La figure 3 représente, sous forme schématique, un dispositif de vaporisation du type à partir duquel on a établi les courbes des figures 1 et 2. FIG. 3 represents, in schematic form, a vaporization device of the type from which the curves of FIGS. 1 and 2 have been established.

La figure 4 est un graphique représentant la courbe de variation du rapport de l'intensité du courant de redémarrage d'un dispositif de vaporisation, sur l'intensité du courant au moment de l'arrêt en fonction du temps d'arrêt de celui-ci, respectivement suivant l'état antérieur de la technique (courbe a) et suivant l'invention (courbe b). FIG. 4 is a graph representing the variation curve of the ratio of the intensity of the restarting current of a vaporization device, to the intensity of the current at the time of stopping as a function of the stopping time of the latter. ci, respectively according to the prior art (curve a) and according to the invention (curve b).

La figure 5 est un graphique représentant la courbe de variation de l'intensité du courant de fonctionnement d'un dispositif de vaporisation suivant l'invention, en fonction de la concentration d'une solution contenant un produit de traitement dont le corps poreux a été imprégné, préalablement à sa mise en service, pour différents temps de fonctionnement du dispositif de vaporisation, à savoir Oh (courbe a), 200h (courbe b) et 600h (courbe c). FIG. 5 is a graph representing the variation curve of the intensity of the operating current of a vaporization device according to the invention, as a function of the concentration of a solution containing a treatment product whose porous body has been impregnated, prior to its commissioning, for different operating times of the spray device, namely Oh (curve a), 200h (curve b) and 600h (curve c).

La figure 6 est un graphique représentant la variation de l'intensité du courant de fonctionnement d'un dispositif de vaporisation suivant l'état antérieur de la technique, en fonction du temps, respectivement après 20 cycles de fonctionnement (courbe a), 50 cycles de fonctionnement (courbe b) et 100 cycles de fonctionnement (courbe c). FIG. 6 is a graph representing the variation in the intensity of the operating current of a vaporization device according to the prior art, as a function of time, respectively after 20 operating cycles (curve a), 50 cycles of operation (curve b) and 100 operating cycles (curve c).

La figure 7 est un graphique représentant la courbe de variation de l'intensité du courant de fonctionnement d'un dispositif de vaporisation suivant l'invention, en fonction du temps, respectivement après 20 cycles de fonctionnement (courbe a), 50 cycles de fonctionnement (courbe b), et 100 cycles de fonctionnement (courbe c). FIG. 7 is a graph showing the variation curve of the intensity of the operating current of a vaporization device according to the invention, as a function of time, respectively after 20 operating cycles (curve a), 50 operating cycles (curve b), and 100 operating cycles (curve c).

La figure 8 est une vue en perspective et en coupe transversale et verticale d'un exemple de réalisation d'un dispositif de vaporisation suivant l'invention. Figure 8 is a perspective view in cross section and vertical of an embodiment of a spray device according to the invention.

La demanderesse a établi par une série d'essais, décrits ci-après, que le traitement du corps par un produit de traitement ayant pour effet d'augmenter la conductivité du milieu conducteur constitué par le matériau poreux, et le liquide à vaporiser préalablement à sa première mise en service permettent d'améliorer les différents paramètres de fonctionnement des dispositifs de vaporisation de l'état de la technique antérieure. The Applicant has established by a series of tests, described below, that the treatment of the body with a treatment product having the effect of increasing the conductivity of the conductive medium constituted by the porous material, and the liquid to be vaporized before its first use makes it possible to improve the various operating parameters of the vaporization devices of the state of the prior art.

Les courbes des figures 1 et 2 ont été établies sur des dispositifs de vaporisation du type à fonctionnement continu, tels que celui représenté, de façon schématique, sur la figure 3. Le dispositif de vaporisation 1 est essentiellement constitué d'une enceinte 2 à l'intérieur de laquelle est disposé un corps poreux 3, dont la partie inférieure se prolonge vers le bas par une protubérance en contact avec le liquide à vaporiser contenu dans un réservoir 5, de façon à assurer, par capillarité, une alimentation permanente en liquide du corps poreux 3. Deux électrodes 6 et 7, en contact avec le corps poreux 3, assurent le passage d'un courant électrique dans celui-ci, lorsqu'elles sont reliées aux bornes
A et B du réseau électrique. Le dispositif de vaporisation suivant l'invention est d'un type identique à celui décrit précédemment, à la différence que le corps poreux 3 dans lequel on stocke le liquide à vaporiser a, préalablement à sa première mise en service, été imprégné d'une solution contenant 40g/l de chlorure de sodium.The curves of FIGS. 1 and 2 have been established on vaporization devices of the continuous operating type, such as that shown, schematically, in FIG. 3. The vaporization device 1 essentially consists of an enclosure 2 to 1 inside of which is arranged a porous body 3, the lower part of which extends downwards by a protuberance in contact with the liquid to be vaporized contained in a reservoir 5, so as to ensure, by capillary action, a permanent supply of liquid to the porous body 3. Two electrodes 6 and 7, in contact with the porous body 3, ensure the passage of an electric current therein, when they are connected to the terminals
A and B of the electrical network. The vaporization device according to the invention is of a type identical to that described above, with the difference that the porous body 3 in which the liquid to be vaporized is stored, prior to its first commissioning, was impregnated with a solution containing 40g / l of sodium chloride.

On a ainsi représenté, sur le graphique de la figure 1, la variation de l'intensité du courant traversant le corps poreux 3, dans lequel est stocké le liquide à vaporiser, d'un dispositif de vaporisation respectivement suivant l'état antérieur de la technique (courbe a) et suivant l'invention (courbe b). The graph of FIG. 1 thus represents the variation in the intensity of the current passing through the porous body 3, in which the liquid to be vaporized is stored, of a vaporization device respectively according to the prior state of the technique (curve a) and according to the invention (curve b).

On constate, sur ce graphique, qu'un dispositif de vaporisation suivant l'état antérieur de la technique, ayant fonctionné pendant 24 heures, voit son intensité initiale de 10 ampères augmenter jusqu'à environ 45 ampères, ce qui représente une augmentation de 450%. A l'inverse, dans les mêmes conditions de fonctionnement, le dispositif de vaporisation suivant l'invention a pu fonctionner pendant 100 heures sans montrer d'augmentation notable d'intensité, puisque son intensité initiale de 10 ampères a été portée, en fin d'essais, à une valeur de 11 ampères ce qui représente une augmentation d'intensité de 10%. It can be seen in this graph that a vaporization device according to the prior art, having operated for 24 hours, sees its initial intensity of 10 amperes increase to about 45 amperes, which represents an increase of 450 %. Conversely, under the same operating conditions, the vaporization device according to the invention was able to operate for 100 hours without showing a significant increase in intensity, since its initial intensity of 10 amperes was brought up, at the end of 'tests, at a value of 11 amps which represents an increase in intensity of 10%.

Dans de nombreux cas pratiques, les dispositifs de vaporisation sont utilisés pour assurer la vaporisation d'eau en provenance de différentes sources délivrées par les différents réseaux locaux. Or les conductivités de ces eaux, bien que limitées, comme mentionné précédemment, par les normes françaises actuellement en vigueur à 0,2Ohm l.m 1, sont cependant susceptibles de varier dans des proportions importantes suivant leur provenance. In many practical cases, vaporization devices are used to vaporize water from different sources supplied by different local networks. However, the conductivities of these waters, although limited, as mentioned above, by the French standards currently in force at 0.2 Ohm l.m 1, are however liable to vary in significant proportions according to their origin.

La demanderesse, comme représenté sur la figure 2, a ainsi établi une courbe représentant l'intensité initiale nominale du courant électrique d'un dispositif de vaporisation en fonction de la conductivité de l'eau d'alimentation, respectivement pour un dispositif de vaporisation suivant l'état antérieur de la technique (courbe a) et suivant l'invention (courbe b). The Applicant, as shown in FIG. 2, has thus established a curve representing the initial nominal intensity of the electric current of a vaporization device as a function of the conductivity of the supply water, respectively for a vaporization device according to the prior art (curve a) and according to the invention (curve b).

On constate, sur ces courbes, que l'intensité initiale du courant du dispositif de vaporisation de l'état antérieur de la technique (courbe a) varie de façon quasi-linéaire, en fonction de la conductivité de l'eau d'alimentation ce qui, dans la gamme de conductivité légale précédemment mentionnée, représente une intensité susceptible de varier de 0 à 20 ampères. Dans la mesure où le liquide à vaporiser n'est plus de l'eau en provenance d'un réseau de distribution nationale, mais un autre liquide, celui-ci n'est pas soumis à une telle limitation et, dans ces conditions, on constate qu'un générateur de vapeur alimenté par un liquide à vaporiser dont la conductivité est susceptible de varier entre 0 et 0,6Ohm l.m 1 verra, dès lors, son intensité initiale nominale varier entre 0 et 60 ampères. It can be seen, on these curves, that the initial intensity of the current of the vaporization device of the prior art (curve a) varies almost linearly, as a function of the conductivity of the feed water. which, in the range of legal conductivity previously mentioned, represents an intensity likely to vary from 0 to 20 amps. Insofar as the liquid to be vaporized is no longer water from a national distribution network, but another liquid, the latter is not subject to such a limitation and, under these conditions, notes that a steam generator supplied with a liquid to be vaporized whose conductivity is likely to vary between 0 and 0.6Ohm lm 1 will therefore see its nominal initial intensity vary between 0 and 60 amps.

Ainsi que représenté par la courbe b de la figure 2, l'intensité traversant le- corps poreux du dispositif de vaporisation suivant l'invention reste constante en fonction de la conductivité de l'eau à vaporiser. As shown by curve b in FIG. 2, the intensity passing through the porous body of the vaporization device according to the invention remains constant as a function of the conductivity of the water to be vaporized.

La présente invention permet donc d'alimenter un dispositif de vaporisation avec de l'eau en provenance d'un réseau de distribution d'eau quelconque, sans que cette provenance soit de nature à provoquer des variations appréciables de l'intensité initiale du dispositif de vaporisation et donc de la quantité de vapeur fournie par celui-ci. The present invention therefore makes it possible to supply a vaporization device with water coming from any water distribution network, without this provenance being of a nature to cause appreciable variations in the initial intensity of the vaporization and therefore the amount of vapor supplied by it.

La présente invention permet par ailleurs, en augmentant la conductivité du liquide à vaporiser, d'assurer la vaporisation de liquides non conducteurs du courant électrique, tels que l'eau distillée, l'eau permutée ou déminéralisée ainsi que tout liquide miscible avec l'eau, tel que l'alcool par exemple, dans le cas où la solution initiale chargeant le corps poreux au départ est de l'eau additionnée d'un ou plusieurs sels ou d'un électrolyte. The present invention also makes it possible, by increasing the conductivity of the liquid to be vaporized, to ensure the vaporization of liquids which are not conductive of the electric current, such as distilled water, permuted or demineralized water as well as any liquid miscible with the water, such as alcohol for example, in the case where the initial solution charging the porous body at the start is water containing one or more salts or an electrolyte.

D'autre part on sait que dans les dispositifs de l'art antérieur, la conductivité du milieu, et donc l'intensité du courant, augmente en cours de fonctionnement de l'appareil et, dans les appareils à fonctionnement en continu dans lesquels on humidifie de façon régulière le matériau poreux, on ajuste l'intensité par un arrosage moins abondant du matériau poreux. On the other hand, it is known that in the devices of the prior art, the conductivity of the medium, and therefore the intensity of the current, increases during operation of the device and, in continuously operating devices in which regularly moistens the porous material, the intensity is adjusted by less abundant watering of the porous material.

I1 en résulte, au bout d'un certain temps de fonctionnement, un asséchement de celui-ci, conduisant à une production d'étincelles pouvant entraîner l'inflammation du matériau poreux et/ou de l'enceinte dans laquelle il est disposé. Le phénomène est, de plus, accru par le fait que l'assèchement du matériau poreux se produit habituellement de façon non uniforme. La présente invention permet d'éliminer totalement cet inconvénient, d'une part en stabilisant la conductivité du milieu et donc l'intensité du courant au cours du fonctionnement ce qui évite d'avoir à réaliser un assèchement progressif et, d'autre part, en permettant un éloignement plus important des électrodes. I1 results therefrom, after a certain period of operation, a drying out of the latter, leading to a production of sparks which can lead to the ignition of the porous material and / or of the enclosure in which it is placed. The phenomenon is further increased by the fact that the drying of the porous material usually occurs in a non-uniform manner. The present invention makes it possible to completely eliminate this drawback, on the one hand by stabilizing the conductivity of the medium and therefore the intensity of the current during operation, which avoids having to carry out a progressive drying and, on the other hand, allowing a greater distance of the electrodes.

La présente invention permet ainsi, au concepteur de ce type de générateur de vapeur de disposer d'un choix entre un générateur de vapeur fournissant, à risque d'inflammation égal, une plus grande puissance de vaporisation, et entre un générateur de vapeur présentant, à puissance fournie égale, une plus grande sécurité contre les risques d'inflammation. The present invention thus allows the designer of this type of steam generator to have a choice between a steam generator providing, at equal risk of ignition, greater vaporization power, and between a steam generator having, for the same power output, greater safety against the risk of ignition.

La demanderesse a également établi que la présente invention permettait d'éliminer les problèmes rencontrés dans les dispositifs de vaporisation de l'état antérieur de la technique, lorsqu'après un temps de fonctionnement déterminé, on arrêtait le générateur pendant une période relativement importante pour le remettre ensuite en fonctionnement, et qui se traduisaient alors par une intensité de redémarrage supérieure à l'intensité du dispositif de vaporisation au moment de sa mise hors fonction. Pour ce faire, et comme représenté sur la figure 4, la demanderesse a arrêté, pendant des temps s'étalant jusqu'à 300 heures, un dispositif de vaporisation respectivement suivant l'état antérieur de la technique (courbe a) et suivant l'invention (courbe b) ayant déjà fonctionné pendant 400 heures, et a mesuré l'intensité de redémarrage de celui-ci. Les courbes de la figure 4 représentent le rapport Ir/Ia entre l'intensité de redémarrage
Ir d'un dispositif' de vaporisation et son intensité Ia au moment de l'arrêt, en fonction de la durée de celui-ci. La courbe a montre que, dans certaines conditions de fonctionnement, et notamment après un arrêt de fonctionnement de 300 heures, l'intensité de redémarrage Ir d'un dispositif de vaporisation suivant l'état antérieur de la technique est environ 16 fois supérieure à celle Ia qu'il possédait au moment de l'arrêt. Dans les mêmes conditions de fonctionnement, le dispositif de vaporisation suivant l'invention (courbe b), après un arrêt de 300h, verra son intensité multipliée, quant à elle, par un facteur de 1,26. Le procédé et le dispositif suivant l'invention sont ainsi de nature à assurer une régularisation des intensités de redémarrage Ir particulièrement importante, d'un dispositif de vaporisation à fonctionnement discontinu.The Applicant has also established that the present invention makes it possible to eliminate the problems encountered in the vaporization devices of the prior art, when, after a determined operating time, the generator is stopped for a relatively long period for the then put back into operation, which then resulted in a restart intensity greater than the intensity of the spray device at the time of its deactivation. To do this, and as shown in FIG. 4, the Applicant has stopped, for times ranging up to 300 hours, a vaporization device respectively according to the prior art (curve a) and according to the invention (curve b) having already operated for 400 hours, and has measured the restart intensity thereof. The curves in FIG. 4 represent the Ir / Ia ratio between the restart intensity
Ir of a vaporization device and its intensity Ia at the time of stopping, as a function of the duration thereof. Curve a shows that, under certain operating conditions, and in particular after a 300-hour operating stop, the restarting intensity Ir of a vaporization device according to the prior art is approximately 16 times greater than that Ia he owned at the time of the shutdown. Under the same operating conditions, the vaporization device according to the invention (curve b), after stopping for 300 hours, will see its intensity multiplied by a factor of 1.26. The method and the device according to the invention are thus such as to ensure regularization of the restarting intensities Ir which is particularly significant, of a vaporization device with discontinuous operation.

On retrouve d'ailleurs le même phénomène pour les appareils fonctionnant normalement en continu et que l'on est contraint, par exemple pour des raisons techniques, d'arrêter périodiquement. We also find the same phenomenon for devices operating normally continuously and that we are forced, for example for technical reasons, to stop periodically.

Par ailleurs, la demanderesse a établi que, pour des conditions imposées au départ, telles que la distance maximale entre électrodes, la tension d'alimentation de celles-ci, les cotes extérieures de l'enceinte devant recevoir les moyens de vaporisation, il était possible de déterminer une concentration optimale d'une solution d'imprégnation du corps poreux pour laquelle l'intensité reste la plus stable possible au cours du fonctionnement du dispositif de vaporisation. Furthermore, the Applicant has established that, for conditions imposed at the start, such as the maximum distance between electrodes, the supply voltage thereof, the outside dimensions of the enclosure having to receive the vaporization means, it was possible to determine an optimal concentration of a solution for impregnating the porous body for which the intensity remains as stable as possible during the operation of the vaporization device.

La demanderesse a ainsi établi, pour un dispositif de vaporisation dont la distance entre électrodes est de l'ordre de 30 cm, alimenté sous une tension de 110 volts, les courbes a,b,c de la figure 5 représentant la variation de l'intensité I du courant traversant le corps poreux, en fonction de la concentration en chlorure de sodium d'une solution présalante à l'aide de laquelle on a imprégné, suivant l'invention, le corps poreux dans lequel est stocké le liquide à vaporiser, (constitué ici par de l'eau) respectivement pour des temps de fonctionnement de 0, 200, et 600 heures. Sur cette courbe, si l'on trace des segments verticaux AlBl, A2B2, A3B3, etc..., The Applicant has thus established, for a vaporization device whose distance between electrodes is of the order of 30 cm, supplied with a voltage of 110 volts, the curves a, b, c of FIG. 5 representing the variation of the intensity I of the current passing through the porous body, as a function of the sodium chloride concentration of a presalant solution with the aid of which the porous body in which the liquid to be vaporized is stored has been impregnated according to the invention, (constituted here by water) respectively for operating times of 0, 200, and 600 hours. On this curve, if we draw vertical segments AlBl, A2B2, A3B3, etc ...,

Claims

AB, for this concentration, is zero so that the intensity of the current will remain stable during the operation of the vaporization device. joining curve a representing the change in intensity at the initial time, to curve c representing the change in intensity after an operating time of 600 hours, the length of these different segments is representative of the change in intensity of the steam generator during 600 hours of operation. It can thus be seen that the three curves a, b, c converge substantially for a sodium chloride concentration of 40 g / l, the length of the vertical segment FIG. 5 also shows that any pre-seasoning, even a small one, decreases the relative variation of the intensity during operation of the vaporization device, if the concentration of the supply water is less than the optimal value found for a given configuration. In this case, to obtain the most stable operating intensity possible, the concentration of impregnation water must be close to 40g / l. The present invention therefore makes it possible, for a given configuration of a vaporization device, to determine the concentration of the liquid for impregnating the porous body allowing the vaporization device to operate under almost constant intensity. In addition, it was previously mentioned that the fact of interrupting the operation of a vaporization device according to the prior state of the art led, when it was put back into service, to a restart intensity greater than that which the vaporization device had at the time of the shutdown. The Applicant has also established that the intensity variation profiles as a function of the operating time of a vaporization device operating discontinuously, as shown in FIG. 6, went through a peak, all the more marked as the a large number of operating cycles had been carried out. FIG. 6 thus represents the variation profile of the operating intensities of a vaporization device of the prior art, as a function of time, after respectively 25 cycles (curve a), 50 cycles (curve b), and 100 operating cycles (curve c). The curves shown clearly establish that the irregularities in the operation of the spray device increase with the number of cycles carried out with it. FIG. 7 shows the same variation profile from the operating intensities of a vaporization device according to the invention, having identical operating cycles, so that the curves a, b, and c correspond previous curves with the same index. It can be seen that these three curves a, b, c are, on the one hand, very close to each other, which demonstrates that the number of cycles of the vaporization device according to the invention has little influence on its operating intensity and, on the other hand, have very damped peaks which shows that the variation of the operating intensity as a function of time is much more progressive than in the vaporization devices of the prior art. In Figure 8 there is shown a vaporization device implementing the method and the device according to the invention. This vaporization device consists of an enclosure 20, of substantially parallelepiped shape, consisting for example of welded polypropylene plates, the lower part of which comprises a transverse reservoir 22 intended to contain a reserve of liquid to be vaporized, for example water, and which is connected, for this purpose, to a water supply pipe 24. A porous body 26, of parallelepiped shape, made for example of hydrophilic rock wool, is disposed inside the enclosure 20 This porous body 26 comprises a foot 28, in contact with the liquid to be vaporized contained in the reservoir 22, which ensures, by capillary action, the supply of liquid to be vaporized to the porous body 26. Two opposite internal walls of the enclosure 20 comprise two electrodes 30, 32, for example made of graphite or copper, which are connected by conductive wires 34, 36 to the supply terminals of the electrical network. The dimensions of the porous body 26 are such that it is applied strongly against the electrodes 30, 32, so as to make good electrical contact with them. The upper part of the enclosure 20 includes a vapor outlet tube 38. As mentioned previously, the present invention makes it possible, by increasing the conductivity of the porous body 26, to further separate the electrodes 30, 32, with respect to the spacing used on the vaporization devices of the prior art, which allows, in during use, to reduce the risk of sparking at the same operating intensity. As mentioned previously, and as shown in FIG. 1, the operating current stability of such a vaporization device is such that, unlike the vaporization devices of the prior art, automatic intensity regulation means are not not essential for its proper functioning. The porous body 26 has been impregnated, prior to its installation in the enclosure 20, with a sodium chloride solution at 40 gel. Vaporization devices of this type can operate either continuously, and they can then be used in different fields, such as, for example, that of humidifiers, steam production boilers, is on the contrary discontinuously and they can then be used, for example, as steam generators to supply steam to wallpaper peelers, irons, etc. Such vaporization devices are particularly advantageous because of their simplicity linked, in particular, to the reduced number of parts constituting them and also to the fact that sophisticated intensity regulation systems are not necessary. In addition, the present invention makes it possible to no longer have to take into account numerous parameters which, up to now, have conditioned the proper functioning of the vaporization devices. Of course, and although the distribution of the treatment product in the pores of the porous material is better when the latter is conveyed by a liquid, either in the dissolved state or in suspension, it is possible to carry out this distribution directly , for example by dusting the porous material. CLAIMS

1.- A method of vaporizing a liquid stored in a porous material disposed between two conductive electrodes supplied with electric current in which said liquid and said porous material form a medium conducting electric current, characterized in that, at least before the first commissioning of the porous material, there is disposed, in a substantially uniform manner, in the pores of said porous material, a treatment product such that said medium conducting the electric current has a conductivity greater than that which it would have without treatment.

2.- Method according to claim 1 characterized in that the treatment product is contained, in solution or in suspension in a "liquid carrier".

3.- Method according to claim 2 characterized in that the "liquid support" is of the same nature as that of the liquid to be vaporized.

4.- Method according to claim 2 characterized in that the treatment product is in solution in the liquid support, the concentration of the solution being such that the conductivity of the said medium is greater than 0.2 ohm l.m ~ l.

5.- Method according to claim 1 characterized in that the treatment product is sodium chloride.

6.- Method according to claim 5 characterized in that the sodium chloride is in aqueous solution at a concentration of 40g / l.

7.- Method according to claim 2 characterized in that one determines the concentration of said conductive solution by taking for it the intersection of at least two curves representing the variation of the intensity crossing the porous material as a function the concentration of said solution, for at least two different operating times.

8.- Device for vaporizing a liquid stored in a porous material (26) disposed between two conductive electrodes (32, 34) connected to a source of electric current, in which said liquid and said porous material form a current-conducting medium electric, characterized in that the porous material (26) in which said liquid is stored contains a treatment product such that said medium conducting the electric current has a conductivity greater than that which it would have without the treatment product.

9.- Device according to claim 8 characterized in that the treatment product is a product soluble in said liquid.

10.- Device according to claim 9 characterized in that the treatment product is sodium chloride.