FR2679322A1 - RADIATOR HAS HEATING ELEMENTS SUPPLIED IN HEATING FLUID, THESE ELEMENTS BEING VERTICALLY AND / OR HORIZONTALLY JUSTIFIED TO ADAPT THE EXTERNAL DIMENSIONS OF THE RADIATOR. - Google Patents

RADIATOR HAS HEATING ELEMENTS SUPPLIED IN HEATING FLUID, THESE ELEMENTS BEING VERTICALLY AND / OR HORIZONTALLY JUSTIFIED TO ADAPT THE EXTERNAL DIMENSIONS OF THE RADIATOR. Download PDF

Info

Publication number
FR2679322A1
FR2679322A1 FR9108956A FR9108956A FR2679322A1 FR 2679322 A1 FR2679322 A1 FR 2679322A1 FR 9108956 A FR9108956 A FR 9108956A FR 9108956 A FR9108956 A FR 9108956A FR 2679322 A1 FR2679322 A1 FR 2679322A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
modules
module
radiator
radiator according
hydraulic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9108956A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2679322B1 (en
Inventor
Begey Georges
Candellier Georges
Riquelme Marc
Rousselet Andre
Tetrel Robert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CHAUFFAGE CIE INTERNATIONALE
Original Assignee
CHAUFFAGE CIE INTERNATIONALE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CHAUFFAGE CIE INTERNATIONALE filed Critical CHAUFFAGE CIE INTERNATIONALE
Priority to FR9108956A priority Critical patent/FR2679322B1/en
Priority to EP92402034A priority patent/EP0524085B1/en
Priority to DE69210899T priority patent/DE69210899D1/en
Priority to AT92402034T priority patent/ATE138468T1/en
Priority to ES92402034T priority patent/ES2089446T3/en
Priority to TR00675/92A priority patent/TR27112A/en
Publication of FR2679322A1 publication Critical patent/FR2679322A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2679322B1 publication Critical patent/FR2679322B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/02Arrangement of mountings or supports for radiators
    • F24D19/0203Types of supporting means
    • F24D19/0216Supporting means having a rail
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/02Arrangement of mountings or supports for radiators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/0246Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid heat-exchange elements having several adjacent conduits forming a whole, e.g. blocks
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/26Arrangements for connecting different sections of heat-exchange elements, e.g. of radiators
    • F28F9/262Arrangements for connecting different sections of heat-exchange elements, e.g. of radiators for radiators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2220/00Components of central heating installations excluding heat sources
    • F24D2220/20Heat consumers
    • F24D2220/2009Radiators
    • F24D2220/2018Column radiators having vertically extending tubes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Details Of Heat-Exchange And Heat-Transfer (AREA)
  • Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Abstract

The invention relates to a radiator made up of identical or similar heating elements, through which a heating fluid circulates, and making it possible to adapt its outer dimensions by juxtaposition of the said elements. In accordance with the invention, each heating element forms a module (100, 101, 102, 103) comprising : a square or rectangular body (200) having, on the inside, at least one internal hydraulic circuit (201) with parallel columns (202), hydraulic connection means (205) for fluidally joining two modules juxtaposed in a common plane, mechanical assembly means (210, 211) for mechanically coupling the juxtaposed modules; the dimensions of each module are furthermore chosen in such a way that the adjacent hydraulic connection means (205) of two juxtaposed modules are spaced apart by a fixed distance (d1) which also corresponds to the distance separating two adjacent hydraulic connection means (205) of the same module. Application in particular to the modular production of modular cast iron radiators, capable of being installed in situ with the desired geometry.

Description

I La présente invention concerne les radiateurs à éléments chauffants,The present invention relates to radiators with heating elements,

alimentés en fluide de chauffage, lesdits éléments étant  supplied with heating fluid, said elements being

juxtaposés verticalement et/ou horizontalement pour adapter les dimen-  juxtaposed vertically and / or horizontally to adapt the dimensions

sions extérieures desdits radiateurs en fonction de la puissance désirée et de l'encombrement disponible. Le domaine concerné est plus spécialement celui des radiateurs dont les éléments chauffants sont en matériau moulable, en particulier en fonte, sans que ceci constitue toutefois une limitation dans le  the radiators according to the desired power and available space. The field concerned is more particularly that of radiators whose heating elements are made of moldable material, in particular cast iron, without this however constituting a limitation in the

cadre de l'invention.framework of the invention.

Les constructeurs ont proposé divers perfectionnements pour les radiateurs à éléments chauffants en aluminium, et on peut citer à ce titre le brevet français NI 2 435 013 et le brevet européen N O 079 896,  The manufacturers have proposed various improvements for radiators with aluminum heating elements, and mention may be made in this respect of French Patent No. 2 435 013 and European Patent No. 079 896,

mais sans modifier la structure de base de ces radiateurs.  but without modifying the basic structure of these radiators.

Quelques solutions ont été proposées il y a plusieurs dizaines d'années, pour organiser une certaine juxtaposition d'éléments chauffants,  Some solutions were proposed several decades ago, to organize a certain juxtaposition of heating elements,

selon une direction qui est soit verticale, soit horizontale.  in a direction that is either vertical or horizontal.

On peut citer le brevet suisse N O 145 921, dans lequel une telle juxtaposition est décrite, chaque élément chauffant étant de forme rectangulaire et présentant deux sorties filetées à chaque angle, de directions perpendiculaires, de façon à effectuer simultanément la connexion hydraulique et l'assemblage mécanique entre éléments adjacents par un raccord fileté La juxtaposition réalise alors une duplication des circuits intérieurs à colonnes parallèles, en formant un circuit unique agrandi. Cependant, la structure de ces éléments est telle que le montage du radiateur est délicat et fastidieux: en effet, dans le cas d'une juxtaposition verticale, on doit faire passer un outil par une sortie filetée de direction horizontale pour visser le raccord, après quoi cette sortie est rebouchée par un bouchon, et ce pour chacun des deux angles des bords en regard (dans le cas d'une juxtaposition horizontale, on doit de la même  There can be mentioned Swiss Patent No. 145 921, in which such a juxtaposition is described, each heating element being of rectangular shape and having two threaded outlets at each angle, of perpendicular directions, so as to perform simultaneously the hydraulic connection and the assembly. Mechanics between adjacent elements by a threaded connection The juxtaposition then performs a duplication of internal circuits with parallel columns, forming an enlarged single circuit. However, the structure of these elements is such that the mounting of the radiator is delicate and tedious: indeed, in the case of vertical juxtaposition, it must pass a tool through a threaded outlet horizontal direction to screw the fitting, after this outlet is capped with a plug, and for each of the two angles of the opposite edges (in the case of a horizontal juxtaposition, one must the same

façon faire passer l'outil par les sorties filetées de direction verticale.  way to pass the tool through the vertical direction threaded outlets.

De plus, il est naturellement impossible avec une telle conception d'envisager une juxtaposition à la fois horizontale et verticale, car on ne peut pas passer l'outil servant à visser les raccords filetés  In addition, it is naturally impossible with such a design to consider a juxtaposition both horizontal and vertical, because we can not pass the tool used to screw the threaded connections

éloignés des bords.away from the edges.

De ce fait, on dispose d'une souplesse très limitée pour tenir compte des conditions d'implantation des radiateurs, notamment au regard  As a result, there is very little flexibility to take into account the radiator installation conditions, especially with regard to

de la place disponible pour leur installation.  of the space available for their installation.

Enfin, le montage in situ de tels radiateurs est difficile à envisager, car chaque élément individuel est relativement lourd, et la juxtaposition verticale pose des problèmes de sécurité tels que l'opérateur est pratiquement obligé d'assembler le radiateur à plat sur le sol, avant de le basculer dans un plan vertical, ce qui est contraignant et dangereux, en  Finally, the in situ assembly of such radiators is difficult to envisage, since each individual element is relatively heavy, and the vertical juxtaposition poses safety problems such that the operator is virtually obliged to assemble the radiator flat on the ground, before tipping it in a vertical plane, which is restrictive and dangerous, in

nécessitant la présence sur place de plusieurs installateurs.  requiring the presence on site of several installers.

On a également proposé un assemblage d'éléments identiques ou similaires selon au moins deux plans verticaux parallèles, avec une organisation en quinconce résultant d'un chevauchement des divers plans, les organes de liaison ou de raccordement étant situés dans les zones de chevauchement et se faisant dans une direction avant-arrière: un tel mode d'assemblage, dans lequel les éléments de chaque plan ne remplissent qu'une partie de ce plan, dans les limites des dimensions extérieures du  It has also been proposed to assemble identical or similar elements according to at least two parallel vertical planes, with a staggered organization resulting from an overlap of the various planes, the connection or connecting members being situated in the overlapping zones and in a forward-to-back direction: such a method of assembly, in which the elements of each plane fill only part of that plane, within the limits of the outer dimensions of the plane.

radiateur, est illustré dans le brevet français N O 2 110 403.  radiator, is illustrated in French Patent No. 2 110 403.

Une telle structure est complexe et son assemblage implique un grand nombre d'opérations; de plus, cette conception exige un montage  Such a structure is complex and its assembly involves a large number of operations; moreover, this design requires assembly

en usine, de sorte que l'installation s'effectue avec le radiateur complète-  in the factory, so that the installation is carried out with the complete radiator-

ment assemblé.assembled.

L'invention a pour objet de réaliser un radiateur à éléments chauffants juxtaposés ne présentant pas les inconvénients précités, grâce à une structure de conception simple, permettant un montage effectué in  The object of the invention is to provide a radiator with juxtaposed heating elements that does not have the aforementioned drawbacks, thanks to a simple design structure, allowing an assembly carried out in

situ, aisément et rapidement, et par un seul installateur.  situ, easily and quickly, and by a single installer.

L'invention a également pour objet de réaliser un radiateur à éléments chauffants juxtaposés dont la structure autorise un grand nombre de combinaisons de juxtapositions, aussi bien dans une direction horizontale que dans une direction verticale, sans nécessité pour l'installateur d'avoir à effectuer à chaque fois des repérages et positionnements préalables, ce qui permet à la fois de tenir compte avec une très grande souplesse des  Another object of the invention is to provide a radiator with juxtaposed heating elements whose structure allows a large number of combinations of juxtapositions, both in a horizontal direction and in a vertical direction, without the need for the installer to have to perform in each case, pre-positioning and positioning, which makes it possible at the same time to take into account with great flexibility

contraintes locales d'encombrement et de l'esthétique recherchée.  local constraints of size and aesthetics sought.

L'invention a aussi pour objet de réaliser un radiateur à éléments chauffants juxtaposés ne requérant qu'un faible nombre  The invention also aims to provide a radiator with juxtaposed heating elements requiring only a small number

d'éléments différents pour les multiples combinaisons possibles.  different elements for the multiple possible combinations.

Il s'agit plus particulièrement d'un radiateur composé d'éléments chauffants identiques ou similaires, alimentés en fluide de chauffage, et permettant une adaptation de ses dimensions extérieures par juxtaposition desdits éléments, caractérisé par le fait que chaque élément chauffant constitue un module comportant: un corps carré ou rectangulaire présentant intérieurement au moins un  It is more particularly a radiator composed of identical or similar heating elements, supplied with heating fluid, and allowing an adaptation of its external dimensions by juxtaposition of said elements, characterized in that each heating element constitutes a module comprising : a square or rectangular body internally with at least one

circuit hydraulique intérieur à colonnes parallèles et disposées symétri-  internal hydraulic system with parallel columns arranged symmetrically

quement par rapport à un axe de symétrie dudit corps; des moyens de connexion hydraulique prévus aux extrémités dudit ou desdits circuits hydrauliques intérieurs, au niveau de deux bords opposés du corps et selon une direction d'alignement parallèle à l'axe de symétrie dudit corps ou confondue avec ledit axe, de façon à permettre le raccordement fluidique de deux modules juxtaposés dans un plan commun et selon une première direction qui est verticale ou horizontale; des moyens d'assemblage mécanique prévus au niveau de chacun desdits bords opposés du corps, de façon à permettre la liaison mécanique desdits modules juxtaposés selon ladite première direction; et par le fait que les dimensions de chaque module sont choisies de telle façon que les moyens de connexion hydraulique adjacents de deux modules juxtaposés dans ledit plan commun, selon une deuxième direction qui est perpendiculaire à ladite première direction, soient espacés d'une première distance fixe, qui est la même pour tous les modules constituant le radiateur, et qui correspond en outre à la distance séparant deux moyens de connexion hydraulique adjacents d'un même module lorsque ledit module présente au moins deux circuits hydrauliques intérieurs à colonnes parallèles, de façon que toute juxtaposition verticale ou horizontale des modules constitutifs définisse une ligne hydraulique parallèle à ladite première direction, ou plusieurs lignes hydrauliques parallèles à ladite  only with respect to an axis of symmetry of said body; hydraulic connection means provided at the ends of said at least one internal hydraulic circuit, at two opposite edges of the body and in a direction of alignment parallel to the axis of symmetry of said body or coinciding with said axis, so as to allow the fluidic connection of two modules juxtaposed in a common plane and in a first direction which is vertical or horizontal; mechanical assembly means provided at each of said opposite edges of the body, so as to allow the mechanical connection of said modules juxtaposed in said first direction; and in that the dimensions of each module are chosen such that the adjacent hydraulic connection means of two modules juxtaposed in said common plane, in a second direction which is perpendicular to said first direction, are spaced a first distance fixed, which is the same for all the modules constituting the radiator, and which also corresponds to the distance separating two adjacent hydraulic connection means of a same module when said module has at least two parallel hydraulic circuits with parallel columns, so that any vertical or horizontal juxtaposition of the constituent modules defines a hydraulic line parallel to the said first direction, or several hydraulic lines parallel to the said

première direction et indépendantes entre elles.  first direction and independent of each other.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse, ladite première direction est verticale pour tous les modules constituant le radiateur, de façon que les lignes hydrauliques ainsi définies soient toutes verticales Ceci permet notamment de résoudre aisément les problèmes de purge que l'on pourrait rencontrer avec une première direction horizontale,  According to a particularly advantageous characteristic, said first direction is vertical for all the modules constituting the radiator, so that the hydraulic lines thus defined are all vertical This in particular makes it possible to easily solve the purge problems that could be encountered with a first direction horizontal,

sans pour autant limiter la multiplicité des assemblages possibles.  without limiting the multiplicity of possible assemblies.

Selon une autre caractéristique avantageuse, le radiateur est réalisé à partir de modules pris parmi quatre modules unitaires de base, dont deux modules à corps carré comportant respectivement un et deux circuits hydrauliques intérieurs à colonnes parallèles, et deux modules à corps rectangulaire comportant respectivement un et deux circuits  According to another advantageous characteristic, the radiator is made from modules taken from four basic unit modules, including two square body modules respectively comprising one and two parallel column internal hydraulic circuits, and two rectangular body modules respectively comprising one and two circuits

hydrauliques intérieurs à colonnes parallèles.  internal hydraulics with parallel columns.

De préférence, les moyens de connexion hydraulique sont d'un même type dans un module constitutif, et pour tous les modules constituant le radiateur; en particulier, les moyens de connexion hydraulique sont essentiellement constitués par une portée de contact usinée, comportant un lamage ou une gorge permettant de recevoir un joint d'étanchéité comprimé.  Preferably, the hydraulic connection means are of the same type in a constituent module, and for all the modules constituting the radiator; in particular, the hydraulic connection means are essentially constituted by a machined contact surface having a recess or groove for receiving a compressed gasket.

Avantageusement en outre, les moyens d'assemblage méca-  Advantageously, in addition, the mechanical assembly means

nique sont prévus de part et d'autre de chaque moyen de connexion  are provided on each side of each connection

hydraulique, à une deuxième distance fixe dudit moyen.  hydraulic, at a second fixed distance from said means.

De préférence alors, les moyens d'assemblage mécanique sont d'un premier type pour un bord du module constitutif concerné, et d'un type complémentaire pour le bord opposé dudit module, et ce pour tous les  Preferably then, the mechanical assembly means are of a first type for an edge of the constituent module concerned, and of a complementary type for the opposite edge of said module, and this for all

modules constituant le radiateur.modules constituting the radiator.

Selon un mode de réalisation avantageux, les moyens d'assemblage mécanique comportent, pour un bord, une ailette présentant un trou taraudé, et pour le bord opposé, une ailette présentant également un trou taraudé, mais avec un filetage inverse, les ailettes complémentaires de deux modules juxtaposés verticalement pouvant être reliées entre elles, pour être rapprochées l'une de l'autre en vue du serrage l'un contre l'autre des deux modules concernés, par un goujon d'assemblage à deux extrémités filetées avec des filetages inverses dont l'une présente un décolletage permettant de retenir sur l'un des modules le goujon flottant avant l'assemblage desdits modules concernés, et de définir un épaulement de butée portant contre l'ailette correspondante -une fois lesdits modules assemblés De préférence alors, le goujon d'assemblage comporte une portion centrale de manoeuvre, par exemple un perçage ou une partie saillante permettant le serrage l'un contre l'autre des modules concernés juxtaposés verticalement, en insérant un outil associé entre les bords adjacents desdits modules; en particulier la portion centrale de manoeuvre est une partie saillante, par exemple à six pans, agencée pour buter contre l'ailette du module supérieur portant le goujon d'assemblage, lors de la présentation dudit module sur le module inférieur, de façon que ledit goujon soit automatiquement orienté verticalement avant la manoeuvre de serrage Avantageusement encore, l'extrémité filetée qui ne présente pas de décolletage se termine par un cône aidant au centrage lors de la présentation du module supérieur portant le goujon d'assemblage sur le module inférieur, et ladite extrémité filetée comporte un filetage à deux filets pour obtenir un déplacement vertical plus rapide lors de la  According to an advantageous embodiment, the mechanical assembly means comprise, for an edge, a fin having a tapped hole, and for the opposite edge, a fin also having a tapped hole, but with a reverse thread, the complementary fins of two vertically juxtaposed modules that can be connected together, to be brought closer to each other in order to clamp one against the other of the two modules concerned, by an assembly bolt with two threaded ends with inverse threads one of which has a bar-turning for retaining on one of the modules the floating stud before assembly of said modules concerned, and to define an abutment shoulder bearing against the corresponding fin-once said assembled modules Preferably then, the assembly stud comprises a central actuating portion, for example a bore or a projecting part for clamping against each other; concerned modules juxtaposed vertically, by inserting an associated tool between the adjacent edges of said modules; in particular the central actuating portion is a protruding portion, for example hexagon, arranged to abut against the fin of the upper module carrying the assembly stud, during the presentation of said module on the lower module, so that said stud is automatically oriented vertically before the clamping operation Advantageously, the threaded end which does not have bar cutting ends with a cone helping centering during the presentation of the upper module bearing the assembly stud on the lower module, and said threaded end has a thread with two threads to obtain a faster vertical movement during the

manoeuvre de serrage.tightening maneuver.

Dans le cas d'une première direction verticale, il est avantageux que le radiateur comporte un collecteur supérieur et/ou un  In the case of a first vertical direction, it is advantageous that the radiator comprises an upper collector and / or a

collecteur inférieur, présentant chacun des moyens de connexion hydrau-  lower collector, each having hydraulic connection means

lique et des moyens d'assemblage mécanique permettant leur raccordement fluidique et leur liaison mécanique avec le ou les modules adjacents Dans le cas d'une première direction horizontale, il s'agira naturellement de  and mechanical assembly means for their fluidic connection and their mechanical connection with the adjacent module or modules In the case of a first horizontal direction, it will naturally be a question of

collecteurs latéraux.side collectors.

De préférence alors, les moyens de connexion hydraulique et d'assemblage mécanique associés au(x) collecteur(s) sont identiques à ceux  Preferably then, the hydraulic connection means and mechanical assembly associated with the (x) collector (s) are identical to those

des modules adjacents.adjacent modules.

Avantageusement encore, l'un au moins des collecteurs est réalisé par assemblage de collecteurs unitaires, juxtaposés horizontalement, et dont la longueur est égale à ou est un multiple de ladite première distance fixe, ledit assemblage réalisant la liaison hydraulique entre lesdits collecteurs unitaires; en particulier, les collecteurs unitaires comportent des moyens respectifs de connexion hydraulique avec étanchéité du même  Advantageously, at least one of the collectors is made by assembling unit collectors, juxtaposed horizontally, and whose length is equal to or is a multiple of said first fixed distance, said assembly providing the hydraulic connection between said unitary collectors; in particular, the unitary collectors comprise respective means of hydraulic connection with sealing of the same

type que ceux des modules constituant le radiateur.  type than those of the modules constituting the radiator.

Il est également possible de prévoir un joint plein entre certains collecteurs unitaires d'un même collecteur, afin d'organiser de façon particulière la circulation dans les lignes hydrauliques verticales du radiateur en vue d'optimiser les performances thermiques du radiateur en  It is also possible to provide a solid seal between certain unit collectors of the same collector, in order to specifically organize the circulation in the vertical hydraulic lines of the radiator in order to optimize the thermal performance of the radiator by

fonction du type de raccordement externe concerné.  depending on the type of external connection concerned.

De préférence, chaque collecteur présente un taraudage au niveau de ses extrémités, pour permettre de choisir le raccordement  Preferably, each manifold has a tapping at its ends, to allow to choose the connection

externe approprié dudit radiateur à des canalisations d'entrée et de sortie.  external enclosure of said radiator to inlet and outlet pipes.

Selon une autre possibilité, l'un au moins des collecteurs reçoit des organes électriques de chauffage, permettant de chauffer le  According to another possibility, at least one of the collectors receives electrical heating elements, allowing the heating of the

fluide alimentant les modules du radiateur.  fluid supplying the radiator modules.

En variante, l'un au moins des collecteurs est réalisé sous la forme d'un ou plusieurs modules analogues aux modules unitaires constituant le radiateur, ledit ou lesdits modules collecteurs ne comportant cependant qu'un seul circuit hydraulique intérieur reliant une pluralité de  As a variant, at least one of the collectors is made in the form of one or more modules similar to the unit modules constituting the radiator, the collector module or modules, however, comprising only one internal hydraulic circuit connecting a plurality of

moyens de connexion hydraulique disposés longitudinalement et latérale-  hydraulic connection means arranged longitudinally and laterally

ment. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, chaque module comporte en outre des moyens d'accrochage prévus en face arrière du corps dudit module, pour permettre une suspension in situ de ce module sur un système de suspension commun aux différents modules  is lying. According to another particularly advantageous characteristic, each module further comprises fastening means provided on the rear face of the body of said module, to allow an in situ suspension of this module on a suspension system common to the different modules.

constituant le radiateur.constituting the radiator.

De préférence alors, les moyens d'accrochage sont essentiel-  Preferably then, the attachment means are essential

lement constitués par des oreilles permettant d'accrocher chaque module à un système de suspension commun comportant des encoches ou crochets d'accrochage associés; en particulier, dans le cas d'une première direction verticale, les oreilles d'accrochage sont avantageusement disposées au niveau de l'axe vertical des moyens de connexion hydraulique du module, en arrière desdits moyens, de façon à masquer les parties concernées du  Ely consisting of ears for attaching each module to a common suspension system having associated notches or hooks; in particular, in the case of a first vertical direction, the attachment lugs are advantageously arranged at the vertical axis of the hydraulic connection means of the module, behind said means, so as to mask the relevant parts of the

système de suspension commun.common suspension system.

Avantageusement encore, le système de suspension commun est réalisé sous la forme d'un châssis constitué par des cornières verticales présentant les encoches d'accrochage, et par des traverses horizontales reliées auxdites cornières par des moyens de liaison associés; en particulier, les encoches d'accrochage sont espacées d'un pas constant, dont la valeur est sensiblement égale à la plus petite dimension en hauteur des modules constituant le radiateur, de façon que tous les modules accrochés  Advantageously, the common suspension system is in the form of a frame consisting of vertical angles having the hooking notches, and horizontal cross members connected to said brackets by associated connecting means; in particular, the hooking notches are spaced a constant pitch, whose value is substantially equal to the smallest dimension in height of the modules constituting the radiator, so that all modules hung

sur le châssis soient automatiquement bien positionnés entre eux.  on the chassis are automatically well positioned between them.

De préférence alors, le châssis est accroché à une paroi par l'intermédiaire de l'une de ses traverses horizontales, de préférence la traverse horizontale supérieure, par des patères d'accrochage ancrées dans ladite paroi; en particulier, le châssis accroché est maintenu contre la paroi par des organes ancrés dans ladite paroi et coopérant avec une traverse horizontale inférieure dudit châssis, par exemple par des crochets  Preferably then, the frame is hooked to a wall by means of one of its horizontal crosspieces, preferably the upper horizontal crossbar, by anchoring hooks anchored in said wall; in particular, the hung frame is held against the wall by members anchored in said wall and cooperating with a lower horizontal cross member of said frame, for example by hooks

analogues auxdites patères d'accrochage.  analogous to said hooks.

Selon une autre caractéristique avantageuse, le corps de chaque module est réalisé par moulage, en étant de préférence en fonte ou  According to another advantageous characteristic, the body of each module is made by molding, preferably being cast iron or

en aluminium.in aluminium.

Avantageusement alors, le ou les circuits hydrauliques intérieurs de chaque module est (ou sont) obtenu(s) en utilisant un ou des noyaux de fonderie, lors de la fabrication dudit module par moulage; en variante, le ou les circuits hydrauliques intérieurs de chaque module est (ou sont) constitué(s) par un ensemble métallique tubulaire, sur lequel le corps du module est directement surmoulé lors de la fabrication dudit module par moulage. Il est alors intéressant que les oreilles d'accrochage soient  Advantageously then, the internal hydraulic circuit (s) of each module is (or are) obtained (s) using one or more foundry cores, during the manufacture of said module by molding; alternatively, the internal hydraulic circuit or circuits of each module is (or are) constituted (s) by a tubular metal assembly, on which the body of the module is directly overmolded during the manufacture of said module by molding. It is then interesting that the hanging ears are

venues directement de moulage.come directly from molding.

Avantageusement encore, la face avant de certains au moins des modules est plane, et peut présenter un décor extérieur, par exemple un rainurage, un gaufrage ou un grainage En particulier, les décors extérieurs diffèrent d'un module à l'autre, pour conférer au radiateur un  Advantageously, the front face of at least some of the modules is flat, and may have an external decoration, for example a grooving, an embossing or graining In particular, the outer decorations differ from one module to another, to confer to the radiator a

décor d'ensemble particulier.special set decor.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî-  Other features and advantages of the invention appear

tront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre et des  more clearly in the light of the description that follows and

dessins annexés, concernant un mode de réalisation particulier, en référence aux figures ou: la figure 1 illustre schématiquement quatre modules unitaires de base permettant de réaliser des radiateurs conformes à l'invention, par juxtapositions de tels modules selon des directions verticale et/ou horizontale, ces modules ne représentant que des exemples de modules selon l'invention; la figure 2 est une vue en élévation d'un module unitaire de forme carrée, à deux circuits hydrauliques intérieurs à colonnes parallèles, conformément au plus grand des modules de base illustrés en figure 1, ledit module étant ici réalisé par moulage et étant équipé de moyens de connexion hydraulique et de moyens d'assemblage mécanique (ailettes venues de moulage) en ses bords supérieur et inférieur, ainsi que de moyens d'accrochage (deux oreilles venues de moulage) permettant d'accrocher ce module à un système de suspension commun, tel que le système illustré en figure 25 ou 26; les figures 3 à 5 sont des coupes respectivement selon les lignes III-III, IV-IV et V-V de la figure 2, et la figure 6 est une vue de dessus du module de la figure 2 (selon la flèche VI), ces figures permettant de mieux distinguer la structure dudit module et les moyens précités qui l'équipent; la figure 7 est une vue illustrant deux modules juxtaposés selon une direction verticale, et accrochés à une paroi murale; la figure 8 est une coupe correspondant au détail VIII de la figure 7, pour montrer la structure des moyens de connexion hydraulique associés aux deux modules juxtaposés, cette figure permettant également de distinguer une oreille d'accrochage du module inférieur; la figure 9 est une vue en plan d'un collecteur équipant un radiateur conforme à l'invention, ce collecteur étant ici unitaire de façon à constituer un collecteur complet lorsque le radiateur comporte plusieurs lignes hydrauliques (collecteur supérieur ou inférieur lorsque ces lignes sont verticales); la figure 10 est une coupe selon X-X de la figure 9, permettant de mieux distinguer les moyens associés de connexion hydraulique et d'assemblage mécanique, essentiellement identiques à ceux des modules précités; les figures 11, 12 sont des vues en plan et latérale d'un collecteur unitaire, et les figures 13, 14 des coupes selon XIII-XIII et XIV-XIV de la figure 10, pour mieux comprendre la structure dudit collecteur unitaire; les figures 15 et 16 sont des coupes (correspondant au détail VIII de la  attached drawings, relating to a particular embodiment, with reference to the figures or: Figure 1 schematically illustrates four basic unit modules for producing radiators according to the invention, by juxtaposing such modules in vertical and / or horizontal directions; these modules only represent examples of modules according to the invention; FIG. 2 is an elevational view of a unitary unit of square shape, with two internal hydraulic circuits with parallel columns, according to the largest of the basic modules illustrated in FIG. 1, said module being here produced by molding and being equipped with hydraulic connection means and mechanical assembly means (fins integrally molded) at its upper and lower edges, and fastening means (two ears integrally molded) for attaching this module to a common suspension system , such as the system illustrated in Figure 25 or 26; FIGS. 3 to 5 are sections respectively along lines III-III, IV-IV and VV of FIG. 2, and FIG. 6 is a view from above of the module of FIG. 2 (according to arrow VI), these figures to better distinguish the structure of said module and the aforementioned means that equip it; Figure 7 is a view illustrating two modules juxtaposed in a vertical direction, and attached to a wall wall; Figure 8 is a section corresponding to the detail VIII of Figure 7, to show the structure of the hydraulic connection means associated with the two juxtaposed modules, this figure also to distinguish a latching lug of the lower module; FIG. 9 is a plan view of a collector equipping a radiator according to the invention, this collector here being unitary so as to constitute a complete collector when the radiator comprises several hydraulic lines (upper or lower collector when these lines are vertical) ); Figure 10 is a section along X-X of Figure 9, to better distinguish the associated means of hydraulic connection and mechanical assembly, substantially identical to those of the aforementioned modules; Figures 11, 12 are plan and side views of a unitary collector, and Figures 13, 14 sections according to XIII-XIII and XIV-XIV of Figure 10, to better understand the structure of said unitary collector; Figures 15 and 16 are sections (corresponding to detail VIII of the

figure 7) représentant les moyens d'assemblage mécanique, respective-  7) representing the mechanical assembly means, respectively

ment lors de la présentation du module supérieur sur le module inférieur (avant la manoeuvre de serrage du goujon d'assemblage), et après serrage l'un contre l'autre des deux modules concernés, et la figure 17 illustre le goujon d'assemblage d'un type particulier utilisé ici; la figure 18 illustre schématiquement, à titre d'exemples, sept radiateurs (notés a) à g)) obtenus par juxtapositions verticales et/ou horizontales de modules unitaires de base du type précité, dont les lignes hydrauliques indépendantes sont ici verticales, avec en outre un collecteur supérieur et un collecteur inférieur (pour le cas d), on a illustré des collecteurs réalisés par assemblage de collecteurs unitaires du type illustré aux figures 9 à 14); la figure 19 illustre schématiquement une variante légèrement différente des radiateurs illustrés en figure 18, avec des modules collecteurs en partie haute et basse du radiateur; la figure 20, avec la coupe associée selon XXI-XXI (figure 21), illustre l'un des composants (traverses horizontales) d'un châssis de suspension commun, l'autre composant (cornières verticales) étant illustré sur les vues en élévation et en bout des figures 22, 23 et 24 (la figure 22 montre en particulier deux encoches d'accrochage permettant de suspendre des  during the presentation of the upper module on the lower module (before the tightening maneuver of the assembly bolt), and after tightening the one of the other of the two modules concerned, and Figure 17 illustrates the assembly bolt of a particular type used here; FIG. 18 schematically illustrates, by way of examples, seven radiators (denoted a) to g)) obtained by vertical and / or horizontal juxtapositions of basic unit modules of the aforementioned type, whose independent hydraulic lines are here vertical, with in in addition to an upper collector and a lower collector (for the case d), there are illustrated collectors made by assembling unit collectors of the type illustrated in FIGS. 9 to 14); Figure 19 schematically illustrates a slightly different variant of the radiators illustrated in Figure 18, with collector modules at the top and bottom of the radiator; FIG. 20, with the associated section according to XXI-XXI (FIG. 21), illustrates one of the components (horizontal cross members) of a common suspension frame, the other component (vertical angles) being illustrated on the elevational views. and at the end of FIGS. 22, 23 and 24 (FIG. 22 shows, in particular, two hooking notches making it possible to suspend

modules par leurs oreilles d'accrochage, et deux ouvertures rectangu-  modules by their hanging ears, and two rectangular openings

laires pour le passage éventuel de traverses horizontales); les figures 25 et 26 illustrent deux exemples de châssis de suspension commun, le premier privilégiant les juxtapositions verticales pour un radiateur haut, et le second les juxtapositions horizontales pour un  for the possible passage of horizontal sleepers); Figures 25 and 26 illustrate two examples of common suspension frame, the first favoring the vertical juxtapositions for a top radiator, and the second the horizontal juxtapositions for a

radiateur allongé.elongated radiator.

La figure 1 illustre schématiquement, à titre d'exemple, quatre modules unitaires de base permettant de réaliser des radiateurs conformes à l'invention, par juxtapositions de tels modules, selon des directions verticale et/ou horizontale La structure de ces modules n'est ici illustrée que schématiquement, afin de situer les différents moyens essentiels que comporte chacun de ces modules, l'un d'entre eux (le module  FIG. 1 diagrammatically illustrates, by way of example, four basic unit modules for producing radiators in accordance with the invention, by juxtaposing such modules in vertical and / or horizontal directions. The structure of these modules is not here illustrated schematically, in order to locate the different essential means that each of these modules comprises, one of them (the module

carré de plus grande dimension) faisant ensuite l'objet d'une description  square of larger size) which is then described

plus détaillée en référence aux figures 2 à 6.  more detailed with reference to Figures 2 to 6.

On distingue ainsi un premier module carré 100, un deuxième module rectangulaire 101, un troisième module rectangulaire 102, et un quatrième module carré 103 Chacun de ces modules comporte un corps 200, qui est carré ou rectangulaire selon le cas, et qui présente intérieurement au moins un circuit hydraulique intérieur 201 à colonnes 202 parallèles, lesdites colonnes étant disposées symétriquement par rapport à un axe de symétrie 203 dudit corps Le module 100 comporte ainsi deux circuits hydrauliques intérieurs 201, dont la longueur correspond au côté du corps carré, tandis que le module rectangulaire 101 comporte un seul circuit hydraulique intérieur 201 identique aux deux circuits du module 100 Le module rectangulaire 102, dont la hauteur correspond à la moitié du module carré 100, comporte également deux circuits hydrauliques intérieurs 201 à colonnes parallèles, correspondant à une hauteur moitié des circuits hydrauliques intérieurs des deux modules 100 et 101 précités Le module carré 103 comporte quant à lui un seul circuit hydraulique intérieur 201, identique aux deux circuits du module 201 L'un des circuits hydrauliques intérieurs 201 précités est illustré avec ses colonnes parallèles 202 pour le module 100, tandis que les autres circuits hydrauliques intérieurs ne sont schématisés que par un rectangle en pointillés Aux deux extrémités de chacun de ces circuits intérieurs hydrauliques 201, on trouve un moyen de connexion hydraulique 205, au niveau de deux bords opposés 206, 207 du corps 200 de chacun des modules concernés Ainsi que cela ressort de la figure 1, ces moyens de connexion hydraulique 205 sont disposés selon une direction d'alignement 204 qui est parallèle à l'axe de symétrie 203 précité du corps 200 (pour les modules 100 et 102), ou confondus avec ledit axe  We thus distinguish a first square module 100, a second rectangular module 101, a third rectangular module 102, and a fourth square module 103. Each of these modules comprises a body 200, which is square or rectangular as the case may be, and which has an internal at least one internal hydraulic circuit 201 with parallel columns 202, said columns being arranged symmetrically with respect to an axis of symmetry 203 of said body The module 100 thus comprises two internal hydraulic circuits 201, the length of which corresponds to the side of the square body, while the rectangular module 101 comprises a single internal hydraulic circuit 201 identical to the two circuits of the module 100 The rectangular module 102, whose height corresponds to half of the square module 100, also comprises two internal hydraulic circuits 201 with parallel columns, corresponding to a half height hydraulic circuits inside the two modules 1 00 and 101 above The square module 103 comprises for its part only one internal hydraulic circuit 201, identical to the two circuits of the module 201. One of the aforementioned internal hydraulic circuits 201 is illustrated with its parallel columns 202 for the module 100, whereas the Other internal hydraulic circuits are shown schematically by a dashed rectangle At both ends of each of these hydraulic internal circuits 201, there is a hydraulic connection means 205, at two opposite edges 206, 207 of the body 200 of each of the modules. concerned As is apparent from Figure 1, these hydraulic connection means 205 are arranged in an alignment direction 204 which is parallel to the above-mentioned axis of symmetry 203 of the body 200 (for the modules 100 and 102), or merged with said axis

(pour les modules 101 et 103).(for modules 101 and 103).

1 l Un tel agencement des moyens de connexion hydraulique, dont la structure sera décrite plus loin de façon plus précise, permet le raccordement fluidique de deux modules juxtaposés dans un plan commun,  Such an arrangement of the hydraulic connection means, whose structure will be described later more precisely, allows the fluidic connection of two juxtaposed modules in a common plane,

et selon une première direction qui est verticale ou horizontale.  and in a first direction that is vertical or horizontal.

Chaque module 100, 101, 102, 103 comporte en outre des moyens d'assemblage mécanique 210, 211, prévus au niveau de chacun des bords opposés 206, 207 du corps associé 200, ici de part et d'autre de chaque moyen de connexion hydraulique 205 Ces moyens d'assemblage mécanique permettent la liaison mécanique des modules juxtaposés selon la  Each module 100, 101, 102, 103 further comprises mechanical assembly means 210, 211, provided at each of the opposite edges 206, 207 of the associated body 200, here on either side of each connection means. These mechanical assembly means allow the mechanical connection of the modules juxtaposed according to the

première direction précitée, qui est verticale ou horizontale.  first direction above, which is vertical or horizontal.

Le corps 200 de chaque module est de préférence réalisé par moulage, en étant en particulier réalisé en fonte ou en aluminium Dans ce cas, et conformément à une technique classique en matière de moulage, le ou les circuits hydrauliques 201 de chaque module est (ou sont) obtenu(s) en utilisant un ou des noyaux de fonderie, lors de la fabrication dudit module par moulage On comprend immédiatement que le choix des quatre modules illustrés en figure 1 permet de rationnaliser considérablement la fabrication de ces modules par moulage, dans la mesure o l'on utilisera seulement deux types de noyaux, à savoir un noyau long pour réaliser les circuits hydrauliques intérieurs des modules 100 et 101, et un noyau court  The body 200 of each module is preferably made by molding, being in particular made of cast iron or aluminum In this case, and according to a conventional molding technique, the hydraulic circuit or circuits 201 of each module is (or are obtained (s) using one or more foundry cores, during the manufacture of said module by molding. It is immediately understood that the choice of the four modules illustrated in FIG. 1 makes it possible to considerably rationalize the manufacture of these modules by molding, in the measurement that we will use only two types of cores, namely a long core to realize the internal hydraulic circuits of the modules 100 and 101, and a short core

pour réaliser les circuits hydrauliques intérieurs des modules 102 et 103.  to realize the internal hydraulic circuits of the modules 102 and 103.

En variante, le ou les circuits hydrauliques intérieurs 201 de chaque module est (ou sont) constitué(s) par un ensemble métallique tubulaire, sur lequel le corps du module est directement surmoulé lors de la fabrication dudit module par moulage, selon une technique de noyau  In a variant, the internal hydraulic circuit or circuits 201 of each module is (or are) constituted by a tubular metal assembly, on which the body of the module is directly overmolded during the manufacture of said module by molding, according to a technique of core

métallique de type classique.metallic type.

A titre indicatif, en utilisant un dimensionnement judicieux du grand module carré 100, on obtiendra un module unitaire de base en fonte dont le poids est compatible avec le montage du radiateur par un homme  As an indication, using a judicious sizing of the large square module 100, we obtain a basic unit cast iron unit whose weight is compatible with the mounting of the radiator by a man

seul, conformément à une procédure qui sera décrite plus loin.  only in accordance with a procedure that will be described later.

Selon une autre caractéristique essentielle de l'invention, les dimensions de chaque module 100, 101, 102, 103 sont choisies de telle façon que les moyens de connexion hydraulique adjacents 205 de deux modules juxtaposés dans un plan commun, et selon une deuxième direction qui est perpendiculaire à la première direction précitée, soient espacés d'une première distance fixe d 1, qui est la même pour tous les modules constituant le radiateur, et qui correspond en outre à la distance séparant deux moyens de connexion hydraulique 205 d'un même module lorsque ledit module présente au moins deux circuits hydrauliques intérieurs 201 à colonnes parallèles (ce qui est le cas ici pour les modules 100 et 102 illustrés à la figure 1), de façon que toute juxtaposition verticale ou horizontale des modules constitutifs définisse une ligne hydraulique parallèle à ladite première direction, ou plusieurs lignes hydrauliques  According to another essential characteristic of the invention, the dimensions of each module 100, 101, 102, 103 are chosen such that the adjacent hydraulic connection means 205 of two modules juxtaposed in a common plane, and in a second direction which is perpendicular to the first aforementioned direction, are spaced a first fixed distance d 1, which is the same for all the modules constituting the radiator, and which also corresponds to the distance between two hydraulic connection means 205 of the same module when said module has at least two internal hydraulic circuits 201 with parallel columns (which is the case here for the modules 100 and 102 shown in Figure 1), so that any vertical or horizontal juxtaposition of the constituent modules defines a hydraulic line parallel to said first direction, or several hydraulic lines

parallèles à ladite première direction et indépendantes entre elles.  parallel to said first direction and independent of each other.

Afin de mieux comprendre la notion de ligne hydraulique, qui correspond en réalité à une ligne fictive, il convient de se reporter à la figure 18, sur laquelle sont illustrés divers radiateurs obtenus par différentes juxtapositions verticales et/ou horizontales de modules unitaires de base du type représenté à la figure 1 Sur les sept exemples illustrés en figure 18, les lignes hydrauliques, référence LH, sont ici verticales, ce qui correspond à un cas particulier du radiateur selon l'invention dans lequel la première direction précitée est verticale pour tous les modules constituant ledit radiateur Ce cas particulier constitue un mode de réalisation avantageux, mais il va de soi que l'on pourra avoir d'autres agencements correspondant à une première direction horizontale Ceci revient en réalité à faire tourner de 90 tout ou partie des radiateurs comportant des lignes  In order to better understand the notion of hydraulic line, which actually corresponds to a fictitious line, it is necessary to refer to FIG. 18, on which are illustrated various radiators obtained by different vertical and / or horizontal juxtapositions of basic unit modules of type shown in Figure 1 Of the seven examples illustrated in Figure 18, the hydraulic lines, reference LH, here are vertical, which corresponds to a particular case of the radiator according to the invention wherein the first aforementioned direction is vertical for all modules constituting said radiator This particular case is an advantageous embodiment, but it goes without saying that we can have other arrangements corresponding to a first horizontal direction This is actually to rotate 90 all or part of the radiators comprising lines

hydrauliques verticales.vertical hydraulics.

Le radiateur illustré en a) sur la figure 18 est obtenu par juxtaposition de cinq modules unitaires de base, parmi lesquels on reconnaît deux modules rectangulaires 101, deux modules rectangulaires 102, et un module carré 103, ce dernier étant ici disposé au centre Le radiateur comporte ici un collecteur supérieur CS et un collecteur inférieur CI, mais on reviendra plus loin sur ce point, en référence aux figures 9 à 14 On constate ainsi que la première distance précitée dl, correspond non seulement à l'intervalle entre deux moyens de connexion hydraulique 205 des modules rectangulaires 102, mais aussi à l'intervalle entre les moyens de connexion hydraulique 205 de deux modules juxtaposés, par exemple deux modules rectangulaires 102 et 101 du haut du radiateur, et ce pour tous les modules constituant ledit radiateur, ce qui permet de définir ici trois lignes hydrauliques LH, parallèles et indépendantes entre elles, lesdites lignes étant ici verticales On constate donc que toutes les connexions hydrauliques sont en face les unes des autres, selon une direction verticale, ce qui simplifie considérablement le montage du radiateur, mais aussi rationnalise la fabrication des modules constitutifs, dans la mesure o l'on peut réaliser ledit radiateur à partir de modules pris parmi quatre modules unitaires de base, tels que les modules illustrés en  The radiator illustrated in a) in FIG. 18 is obtained by juxtaposition of five basic unit modules, among which two rectangular modules 101, two rectangular modules 102, and a square module 103 are recognized, the latter being disposed here centrally. The radiator here comprises an upper collector CS and a lower collector CI, but we will come back later on this point, with reference to FIGS. 9 to 14 It can thus be seen that the first aforementioned distance d1, corresponds not only to the interval between two connection means hydraulic 205 of the rectangular modules 102, but also at the interval between the hydraulic connection means 205 of two juxtaposed modules, for example two rectangular modules 102 and 101 of the top of the radiator, and this for all the modules constituting said radiator, which allows to define here three hydraulic lines LH, parallel and independent of each other, said lines here being vertical nc that all hydraulic connections are opposite each other, in a vertical direction, which greatly simplifies the mounting of the radiator, but also rationalizes the manufacture of the constituent modules, insofar as one can achieve said radiator from of modules from four basic unit modules, such as the modules illustrated in

figure 1.figure 1.

Les autres radiateurs comportent des types différents de juxtapositions, toujours obtenus à partir de modules unitaires de base du type précité: le radiateur illustré en b) comporte une juxtaposition verticale de cinq modules rectangulaires 102 (on a alors deux lignes hydrauliques LH), le radiateur illustré en c) comporte une juxtaposition de deux modulesrectangulaires 101, deux modules carrés 100, un module carré 103, et un module rectangulaire 102 (on a alors trois lignes hydrauliques indépendantes LH), le radiateur illustré en d) comporte une juxtaposition de quatre modules rectangulaires 101 et deux modules carrés 100 (on a alors quatre lignes hydrauliques indépendantes LH), le radiateur illustré en e) comporte une juxtaposition de quatre modules carrés 100, quatre modules rectangulaires 101, quatre modules rectangulaires 102, quatre modules carrés 103 (on a alors six lignes hydrauliques indépendantes LH), le radiateur illustré en f) comporte une juxtaposition de six modules rectangulaires 101 et trois modules carrés 100 (on a alors quatre lignes hydrauliques indépendantes LH), et enfin le radiateur illustré en g) comporte une juxtaposition de dix modules rectangulaires 101 et quatre  The other radiators comprise different types of juxtapositions, always obtained from basic unit modules of the aforementioned type: the radiator illustrated in b) comprises a vertical juxtaposition of five rectangular modules 102 (there are then two hydraulic lines LH), the radiator illustrated in c) comprises a juxtaposition of two rectangular modules 101, two square modules 100, a square module 103, and a rectangular module 102 (there are then three independent hydraulic lines LH), the radiator illustrated in d) comprises a juxtaposition of four modules Rectangular 101 and two square modules 100 (there are then four independent hydraulic lines LH), the radiator illustrated in e) comprises a juxtaposition of four square modules 100, four rectangular modules 101, four rectangular modules 102, four square modules 103 (we have then six independent hydraulic lines LH), the radiator illustrated in f) comprises a juxtaposition of s ix rectangular modules 101 and three square modules 100 (there are then four independent hydraulic lines LH), and finally the radiator illustrated in g) comprises a juxtaposition of ten rectangular modules 101 and four

modules carrés 100 (on a alors six lignes hydrauliques indépendantes LH).  square modules 100 (there are then six independent hydraulic lines LH).

Pour chacun des exemples précités, on retrouve toujours cette distance fondamentale dl, qui constitue un véritable "pas" pour le radiateur modulaire que l'on peut réaliser à partir de cette conception de base On comprend aisément que cette distance fondamentale permet encore de multiples autres combinaisons de différents modules, et que, pour toutes ces combinaisons, on est assuré de trouver automatiquement un alignement de tous les moyens de connexion hydraulique, ce qui constitue un avantage très  For each of the aforementioned examples, we always find this fundamental distance dl, which is a real "step" for the modular radiator that can be achieved from this basic design It is easily understood that this fundamental distance still allows multiple other combinations of different modules, and that for all these combinations, it is ensured to automatically find an alignment of all the hydraulic connection means, which is a great advantage.

important.important.

Il convient de noter, sur les modules représentés schémati-  It should be noted, on the schematically represented modules

quement en figure 1, la présence de moyens 215, qui, bien que non obligatoires dans le cadre de l'invention, n'en sont pas moins extrêmement avantageux: il s'agit en réalité de moyens d'accrochage prévus en face arrière du corps 200 de chaque module, pour permettre une suspension in situ de ce module sur un système de suspension commun aux différents modules constituant le radiateur Un mode de réalisation particulier de tels moyens d'accrochage 215 sera illustré plus loin, notamment en référence aux figures 7 et 8, le système de suspension commun aux différents modules constituant le radiateur faisant quant à lui l'objet d'une  1, the presence of means 215, which, although not compulsory in the context of the invention, are nonetheless extremely advantageous: they are in fact fastening means provided on the rear face of the 200 of each module, to allow in situ suspension of this module on a suspension system common to the various modules constituting the radiator A particular embodiment of such attachment means 215 will be illustrated later, in particular with reference to FIGS. and 8, the suspension system common to the various modules constituting the radiator being in turn subject to a

description qui sera donnée en référence aux figures 20 à 26.  description which will be given with reference to Figures 20 to 26.

On va maintenant décrire la structure précise du module 100, en se référant aux figures 2 à 6, dans le cas d'un module carré à deux circuits hydrauliques intérieurs 201, le corps 200 dudit module étant ici  We will now describe the precise structure of the module 100, with reference to FIGS. 2 to 6, in the case of a square module with two internal hydraulic circuits 201, the body 200 of said module being here

réalisé par moulage, par exemple en fonte.  made by molding, for example cast iron.

Chaque circuit hydraulique intérieur 201 est ici composé de quatre colonnes parallèles 202, qui sont disposées symétriquement par rapport à l'axe de symétrie 203 du corps 200 Les deux bords opposés 206 et 207 du corps 200 comportent chacun deux moyens de connexion hydraulique 205, qui sont tous d'un même type pour ce module Ainsi que cela est mieux visible sur la figure 6, chaque moyen de connexion hydraulique est essentiellement constitué par une portée de contact usinée 250, comportant un lamage ou une gorge 251 permettant de recevoir un joint d'étanchéité (non visible sur la figure 6), l'alésage associé à chaque moyen de connexion hydraulique définissant un passage 252 qui correspond  Each internal hydraulic circuit 201 is here composed of four parallel columns 202, which are arranged symmetrically with respect to the axis of symmetry 203 of the body 200. The two opposite edges 206 and 207 of the body 200 each comprise two hydraulic connection means 205, which are all of the same type for this module As is best seen in Figure 6, each hydraulic connection means is essentially constituted by a machined contact surface 250 having a countersink or groove 251 for receiving a seal sealing (not visible in Figure 6), the bore associated with each hydraulic connection means defining a passage 252 which corresponds

à l'entrée ou à la sortie du circuit hydraulique intérieur 201 associé.  at the inlet or outlet of the associated internal hydraulic circuit 201.

Il va de soi qu'il sera intéressant de prévoir que des moyens de connexion hydraulique 205 soient les mêmes pour tous les modules  It goes without saying that it will be interesting to provide that the hydraulic connection means 205 are the same for all the modules

constituant le radiateur.constituting the radiator.

Lorsque deux modules sont juxtaposés l'un sur l'autre, comme cela est illustré sur la figure 7, en étant serrés l'un contre l'autre grâce aux moyens d'assemblage mécanique associés, l'agencement de chaque moyen de connexion hydraulique correspond à la représentation donnée en coupe en figure 8, sur laquelle on distingue un joint d'étanchéité 253, comprimé entre les lamages en regard 251 les deux portées de contact usinées 250 associées Le joint d'étanchéité 253 sera de préférence réalisé en élastomère, et présentera une section particulière compatible avec les  When two modules are juxtaposed one on the other, as illustrated in FIG. 7, by being pressed against each other by means of the associated mechanical assembly means, the arrangement of each hydraulic connection means corresponds to the representation given in section in FIG. 8, on which a gasket 253 can be distinguished, compressed between the facing counterbores 251 and the two associated machined contact surfaces 250. The seal 253 will preferably be made of elastomer, and will present a particular section compatible with

conditions d'installation (on a représenté ici une section ronde).  installation conditions (here we have a round section).

On distingue par ailleurs sur les figures 2 à 6 la présence d'ailettes 254 au voisinage du bord 206 et 256 au voisinage du bord 207, ces ailettes, venues ici de moulage, étant saillantes dans une direction perpendiculaire à la face avant 500 du module, vers l'arrière de ladite face, grâce au ménagement d'alvéoles associés 258, 259 Les ailettes précitées, avantageusement prévues de part et d'autre de chaque moyen de connexion hydraulique 205 comme cela est illustré ici, sont de préférence d'un premier type pour le bord 206 du module, et d'un type complémentaire pour le bord opposé 207 dudit module, et ce pour tous les modules constituant le radiateur Ainsi que cela est mieux visible sur la coupe de la figure 3 et sur la vue de la figure 6, l'ailette 254 présente un trou taraudé 255 (fileté à droite), et l'ailette 256 présente également un trou taraudé 257, mais avec un filetage inverse, pour des raisons qui vont être expliquées  FIGS. 2 to 6 also show the presence of fins 254 in the vicinity of the edge 206 and 256 in the vicinity of the edge 207, these fins, here molded, being projecting in a direction perpendicular to the front face 500 of the module towards the rear of said face, thanks to the arrangement of associated cells 258, 259 The aforementioned fins, advantageously provided on either side of each hydraulic connection means 205 as illustrated here, are preferably of a first type for the edge 206 of the module, and of a complementary type for the opposite edge 207 of said module, and this for all the modules constituting the radiator As this is better visible on the section of Figure 3 and on the view of 6, the fin 254 has a threaded hole 255 (threaded on the right), and the fin 256 also has a threaded hole 257, but with a reverse thread, for reasons that will be explained

ci-après, en référence aux figures 15 à 17.  hereinafter with reference to Figures 15 to 17.

Sur la figure 15 on distingue les bords adjacents 206, 207 de deux modules juxtaposés selon une direction verticale, lors de la présentation du module supérieur sur le module inférieur On constate la présence d'un goujon d'assemblage 260, illustré en figure 17, à deux  FIG. 15 distinguishes the adjacent edges 206, 207 of two modules juxtaposed in a vertical direction, during the presentation of the upper module on the lower module. The presence of an assembly stud 260, illustrated in FIG. together

extrémités filetées 261, 262 dont l'une ( 261) présente un décolletage 263.  threaded ends 261, 262, one of which (261) has a cut-off 263.

Les filetages des deux extrémités 261 et 262 sont inverses, ce qui permet à la fois de retenir sur le module supérieur le goujon 260 flottant, avant l'assemblage des deux modules concernés, et de définir un épaulement de butée portant contre l'ailette correspondante une fois lesdits modules assemblés Ainsi, le module supérieur est ici déjà équipé de ses goujons d'assemblage 260, qui ont été positionnés en vissant l'extrémité 261 desdits goujons par les trous taraudés associés 257 jusqu'au passage de leur décolletage, lesdits goujons étant flottants et imperdables en étant retenus sur les ailettes respectives 256 Chaque goujon d'assemblage 260 comporte en outre une portion centrale de manoeuvre, par exemple un perçage ou une partie saillante, permettant le serrage l'un contre l'autre des modules concernés juxtaposés verticalement, en insérant un outil entre les bords adjacents 206, 207 desdits modules En l'espèce, la portion centrale de manoeuvre est une partie saillante 264, à six pans, cette partie saillante étant agencée pour buter contre l'ailette 256 du module supérieur portant le goujon d'assemblage 260 lors de la présentation dudit module sur le module inférieur, de façon que ledit goujon soit automatiquement orienté verticalement avant la manoeuvre de serrage, comme cela est illustré sur la position de la figure 15 On notera en outre la présence, au bout de l'extrémité filetée 262 qui ne présente pas de décolletage, d'un cône 265 aidant au centrage du goujon 260 lors de la présentation du module  The threads of the two ends 261 and 262 are reversed, which makes it possible both to retain the floating stud 260 on the upper module, before the assembly of the two modules concerned, and to define an abutment shoulder bearing against the corresponding fin. Once said modules assembled Thus, the upper module is here already equipped with its assembly studs 260, which have been positioned by screwing the end 261 of said studs through the associated threaded holes 257 until the passage of their bar turning, said studs being floating and captive by being retained on the respective fins 256 Each assembly pin 260 further comprises a central actuating portion, for example a bore or a projecting part, for clamping one against the other of the relevant modules juxtaposed vertically, by inserting a tool between the adjacent edges 206, 207 of said modules. In the present case, the central operating portion is one by protruding portion 264, hexagon, this protruding portion being arranged to abut against the fin 256 of the upper module carrying the connecting pin 260 during the presentation of said module on the lower module, so that said stud is automatically oriented vertically before the tightening maneuver, as illustrated in the position of Figure 15 will also note the presence, at the end of the threaded end 262 which does not have bar cutting, a cone 265 helping centering the stud 260 during the presentation of the module

supérieur portant ledit goujon sur le module inférieur.  upper bearing said stud on the lower module.

Il suffit alors à l'installateur d'insérer un outil par la fente horizontale séparant les bords adjacents 206, 207 des deux modules, par exemple une simple clé, afin de visser chacun des goujons d'assemblage 260 par leur extrémité filetée 262 sur l'ailette inférieure associée 254 Les filetages inverses des deux extrémités 261, 262 du goujon d'assemblage 260 procurent alors un avantage intéressant, dans la mesure o le bord du filetage 261 venant au contact du trou taraudé 257 (fileté à gauche) constitue un épaulement de butée lors de la poursuite du vissage, ce qui permet de rapprocher l'une de l'autre les ailettes complémentaires 254 et 256 en vue du serrage des deux modules concernés, et de réaliser en même temps la compression du joint d'étanchéité associé aux moyens de connexion hydraulique 205 disposés entre la paire correspondante de moyens d'assemblage mécanique 210, 211 La position est alors celle qui est illustrée en figure 16 Il pourra s'avérer avantageux de prévoir en outre que l'extrémité filetée 262 qui ne présente pas de décolletage comporte un filetage à deux filets pour obtenir un déplacement vertical plus rapide lors  It then suffices for the installer to insert a tool through the horizontal slot separating the adjacent edges 206, 207 of the two modules, for example a simple key, in order to screw each of the assembly pins 260 by their threaded end 262 on the The inverse threads of the two ends 261, 262 of the connecting pin 260 then provide an advantageous advantage, insofar as the edge of the thread 261 coming into contact with the threaded hole 257 (threaded on the left) constitutes a shoulder. abutment during the continuation of the screwing, which allows to bring the complementary fins 254 and 256 closer to one another in order to clamp the two modules concerned, and at the same time to achieve the compression of the associated seal the hydraulic connection means 205 arranged between the corresponding pair of mechanical assembly means 210, 211 The position is then that which is illustrated in FIG. Furthermore, it is necessary to provide that the threaded end 262 which does not have free cutting has a thread with two threads to obtain a faster vertical movement during

de la manoeuvre de serrage.the tightening maneuver.

Ainsi, on procède en l'espèce au vissage des deux goujons d'assemblage 260 de part et d'autre de chaque moyen de connexion hydraulique 205 Il sera préférable de visser en synchronisation les deux boulons concernés pour chaque paire, afin d'éviter un positionnement incorrect des deux modules concernés et une compression irrégulière du  Thus, it proceeds in this case to screw the two connecting pins 260 on either side of each hydraulic connection means 205 It will be preferable to screw in synchronization the two bolts concerned for each pair, to avoid a incorrect positioning of the two modules concerned and irregular compression of the

joint d'étanchéité associé aux moyens de connexion hydraulique.  seal associated with the hydraulic connection means.

Il convient de noter que les moyens d'assemblage mécanique 210, 211 sont ici prévus de part et d'autre de chaque moyen de connexion hydraulique 205, et à une distance fixe (notée d 2 sur la figure 1) dudit moyen, c'est-à-dire en réalité de l'axe 204 associé On est alors assuré, comme pour les moyens de connexion hydraulique 205, d'avoir toujours la même présentation, selon une ligne verticale, des ailettes à rapprocher pour effectuer le serrage des modules juxtaposés verticalement Cette symétrie vaut naturellement pour les ailettes 254 du bord supérieur 206 des modules, et pour les ailettes complémentaires 256 du bord inférieur 207  It should be noted that the mechanical assembly means 210, 211 are here provided on either side of each hydraulic connection means 205, and at a fixed distance (denoted d 2 in FIG. 1) from said means, that is to say in fact of the associated axis 204 It is then ensured, as for the hydraulic connection means 205, to always have the same presentation, along a vertical line, fins to bring together to perform the tightening of the modules vertically juxtaposed This symmetry naturally applies to the fins 254 of the upper edge 206 of the modules, and for the complementary fins 256 of the lower edge 207

desdits modules.said modules.

Ainsi que cela a été indiqué plus haut, et représenté schématiquement sur la figure 1, chaque module comporte en outre des moyens d'accrochage 215 prévus en face arrière du corps 200 dudit module, pour permettre une suspension in situ de ce module sur un système de  As has been indicated above, and shown diagrammatically in FIG. 1, each module further comprises fastening means 215 provided on the rear face of the body 200 of said module, to allow an in situ suspension of this module on a system. of

suspension commun aux différents modules constituant le radiateur.  suspension common to the various modules constituting the radiator.

Conformément à une caractéristique avantageuse, les moyens d'accrochage 215 sont essentiellement constitués par des oreilles 220, que l'on distingue sur les figures 2 et 4, et sur la coupe à échelle agrandie de la figure 8, lesdites oreilles permettant d'accrocher chaque module à un système de suspension commun comportant des encoches ou crochets d'accrochage associés Dans le cas d'un module réalisé par moulage, par exemple en fonte, comme cela est illustré ici sur les figures 2 à 6 et 8, les oreilles  According to an advantageous characteristic, the attachment means 215 consist essentially of ears 220, which can be seen in FIGS. 2 and 4, and on the enlarged scale section of FIG. 8, said ears making it possible to hang on. each module to a common suspension system comprising associated notches or hooks In the case of a module made by molding, for example cast iron, as is illustrated here in Figures 2 to 6 and 8, the ears

d'accrochage 220 sont de préférence venues directement de moulage.  fastening 220 are preferably directly molded.

Chacune des oreilles 220 est percée d'un trou 221 permettant de laisser passer la partie mâle d'un crochet d'accrochage qui sera ultérieurement décrit en référence aux figures 22 à 26 relatives au châssis de suspension commun aux différents modules constituant le radiateur Il est intéressant de noter que les oreilles d'accrochage 220 sont ici disposées au niveau de l'axe vertical 204 des moyens de connexion hydraulique 205 du module 100 illustré aux figures 2 à 6, en arrière desdits moyens, ce qui permet de masquer les parties concernées du système de suspension commun Dans le cas d'une première direction horizontale, les oreilles d'accrochage seront agencées de façon analogue en face arrière du corps des modules, mais sans être calées sur l'axe alors horizontal des moyens de connexion hydraulique desdits modules Ainsi que cela ressort des exemples donnés en figure 1, on constate que les modules étroits (modules 101 et 103) comportant un seul circuit hydraulique intérieur ne comportent qu'un seul moyen d'accrochage 215, dans l'axe 204 des moyens de connexion hydraulique 205 associés, tandis que les modules plus larges (modules 100 et 102) comportant plusieurs circuits hydrauliques intérieurs (ici deux) comportent plusieurs moyens d'accrochage 215, au niveau des axes 204 des moyens de connexion  Each of the lugs 220 is pierced with a hole 221 making it possible to let the male part of a hook hook which will be described later with reference to FIGS. 22 to 26 relating to the suspension frame common to the various modules constituting the radiator. interesting to note that the attachment lugs 220 are here arranged at the vertical axis 204 of the hydraulic connection means 205 of the module 100 illustrated in Figures 2 to 6, behind said means, which allows to hide the parties concerned common suspension system In the case of a first horizontal direction, the attachment lugs will be arranged in a similar manner on the rear face of the body of the modules, but without being wedged on the then horizontal axis of the hydraulic connection means of said modules As is apparent from the examples given in FIG. 1, it can be seen that the narrow modules (modules 101 and 103) comprising a single hydraulic circuit inside have only one attachment means 215, in the axis 204 of the associated hydraulic connection means 205, while the larger modules (modules 100 and 102) comprising a plurality of internal hydraulic circuits (here two) comprise several means fastening 215, at the axes 204 of the connecting means

hydraulique associés 205.associated hydraulics 205.

Il est donc ainsi prévu d'accrocher chaque module constituant le radiateur, de proche en proche, sur un système de suspension commun, chaque module une fois accroché étant ensuite assemblé au module disposé en dessous de lui, ce qui réalise automatiquement la liaison hydraulique par  It is thus expected to hang each module constituting the radiator, step by step, on a common suspension system, each module once hooked then being assembled to the module disposed below it, which automatically performs the hydraulic connection by

les moyens de connexion hydraulique associés.  the associated hydraulic connection means.

Les moyens d'assemblage qui viennent d'être décrits sont à la fois simples et avantageux, dans la mesure o l'opérateur peut procéder aisément au vissage des goujons d'assemblage pour serrer l'un contre l'autre les modules empilés, sans avoir à glisser un outil par l'arrière ou latéralement, et sans pour autant nuire à l'esthétique de la face avant 500  The assembly means which have just been described are both simple and advantageous, insofar as the operator can easily proceed to screw the assembly studs to clamp the stacked modules one against the other, without having to slide a tool from behind or sideways, and without harming the aesthetics of the front 500

des différents modules constituant le radiateur.  different modules constituting the radiator.

La face avant 500 de certains au moins des modules est de préférence plane, et peut présenter un décor extérieur, par exemple un rainurage, un gaufrage ou un grainage Il est également possible de prévoir que les décors extérieurs diffèrent d'un module à l'autre, pour conférer au radiateur un décor d'ensemble particulier L'installateur peut ainsi organiser une composition originale et personnalisée grâce à un mode de groupement particulier L'esthétique est d'ailleurs particulièrement soignée dans la mesure o l'intervalle e séparant les bords adjacents de deux modules superposés (figure 7) est égal à l'intervalle séparant les bords verticaux des modules juxtaposés, ce qui permet d'obtenir des faces avant  The front face 500 of at least some of the modules is preferably flat, and may have an external decoration, for example grooving, embossing or graining. It is also possible to provide that the exterior decorations differ from one module to the other. other, to give the radiator a set of special set The installer can organize an original and personalized composition through a particular grouping mode The aesthetic is also particularly neat insofar as the interval between the edges e two superposed modules (FIG. 7) is equal to the interval separating the vertical edges of the juxtaposed modules, which makes it possible to obtain front faces

de radiateur quadrillées géométriquement comme illustré sur la figure 18.  geometrically radiated radiator as shown in FIG.

A titre indicatif, l'intervalle e sera de l'ordre de quelques millimètres, par  As an indication, the interval e will be of the order of a few millimeters, for

exemple 5 mm.example 5 mm.

Chaque module pourrait certes être accroché individuellement à une paroi P par un système d'accrochage associé coopérant avec les oreilles précitées, comme cela est illustré sur la figure 7 Il est cependant avantageux de prévoir un système de suspension commun aux différents modules constituant le radiateur On va maintenant décrire un tel système  Each module could certainly be hung individually to a wall P by an associated latching system cooperating with the aforementioned ears, as shown in Figure 7 It is however advantageous to provide a suspension system common to the various modules constituting the radiator On will now describe such a system

en se référant aux figures 20 à 26.  with reference to Figures 20 to 26.

Ainsi que cela est illustré sur les figures 25 et 26, le système de suspension commun 400 est réalisé sous la forme d'un châssis constitué par des cornières verticales 410 présentant des crochets ou encoches d'accrochage 401, encoches qui permettent l'accrochage d'un module par pénétration de leur partie mâle dans le perçage 221 des oreilles d'accrochage 220 desdits modules, et par des traverses horizontales 420  As is illustrated in FIGS. 25 and 26, the common suspension system 400 is made in the form of a frame constituted by vertical angles 410 having hooks or hooking notches 401, notches which allow the attachment of a module by penetration of their male part in the hole 221 of the attachment lugs 220 of said modules, and by horizontal cross members 420

reliées auxdites cornières par des moyens de liaison associés.  connected to said brackets by associated connecting means.

Les figures 20 et 21 illustrent une structure en U des traverses horizontales 420, et les figures 22 à 24 une structure en L des cornières verticales 410 Les cornières verticales 410 comportent des ouvertures rectangulaires 411 pour laisser passer une traverse horizontale 420, l'assemblage se faisant par simple boulonnage ou équivalent en utilisant à chaque fois un trou 412 sur la cornière verticale et 422 sur la traverse horizontale On distingue également une pluralité de trous taraudés 421 sur les traverses horizontales 420, qui peuvent être utilisés pour monter, en arrière desdites traverses, des cales d'espacement réglable par rapport à la  FIGS. 20 and 21 illustrate a U-shaped structure of the horizontal crosspieces 420, and FIGS. 22 to 24 an L-shaped structure of the vertical angles 410. The vertical angles 410 comprise rectangular openings 411 for passing through a horizontal cross-bar 420. making by single bolting or equivalent using each time a hole 412 on the vertical angle and 422 on the horizontal cross member There are also a plurality of tapped holes 421 on the horizontal cross members 420, which can be used to mount behind said sleepers spacers adjustable from the

paroi.wall.

Il convient de noter que les traverses horizontales 420 sont organisées selon un pas constant, qui correspond naturellement à la distance d 1 séparant soit les moyens d'accrochage 215 d'un même module à plusieurs circuits internes hydrauliques, soit les moyens d'accrochage 215 de deux modules adjacents, ce qui permet d'être assuré que chaque module peut être accroché sur une encoche par son ou ses oreilles d'accrochage directement dans la bonne position, sans que l'installateur n'ait à effectuer un quelconque réglage lors de la juxtaposition et de l'assemblage des différents modules Les cornières verticales 410 sont également organisées avec un pas constant p 1 (ce qui vaut pour des encoches ou crochets d'accrochage 401 et pour les ouvertures 411), ce pas constant étant de préférence sensiblement égal à la plus petite dimension en hauteur des modules constituant le radiateur, de façon que tous les modules accrochés  It should be noted that the horizontal cross members 420 are organized in a constant pitch, which naturally corresponds to the distance d 1 separating either the fastening means 215 of the same module with several internal hydraulic circuits, or the attachment means 215 of two adjacent modules, which ensures that each module can be hooked on a notch by his or her ears hanging directly in the right position, without the installer has to make any adjustment when the juxtaposition and assembly of the various modules The vertical angles 410 are also organized with a constant pitch p 1 (which applies for notches or hooks 401 and for the openings 411), this constant pitch being preferably substantially equal to the smallest dimension in height of the modules constituting the radiator, so that all the modules hung

sur le châssis 400 soient automatiquement bien positionnés entre eux.  on the chassis 400 are automatically well positioned between them.

Ainsi que cela est visible sur les figures 25 et 26, le châssis de suspension commun 400 est accroché à une paroi par l'intermédiaire de l'une de ses traverses horizontales 420, de préférence la traverse horizontale supérieure, par des patères d'accrochage 430 ancrés dans ladite paroi Il est également avantageux, notamment pour écarter tout risque de basculement, de prévoir que le châssis accroché 400 soit maintenu inférieurement contre la paroi par des organes 440 ancrés dans ladite paroi, et coopérant avec une traverse horizontale inférieure 420 dudit châssis, par exemple par des crochets 440 analogues aux patères d'accrochage 430: ceci permet d'éviter que le châssis ne remonte et ne se décroche, tout en pouvant rattraper un éventuel défaut de verticalité de la paroi Ainsi que cela est aisé à comprendre, le châssis 400 illustré en figure privilégie les juxtapositions verticales pour un radiateur haut, et le châssis 400 illustré en figure 26 privilégie les juxtapositions horizontales  As can be seen in FIGS. 25 and 26, the common suspension frame 400 is hooked to a wall via one of its horizontal sleepers 420, preferably the upper horizontal crossbar, by hooking pegs. 430 anchored in said wall It is also advantageous, especially to avoid any risk of tipping, to provide that the hung frame 400 is held lower against the wall by members 440 anchored in said wall, and cooperating with a lower horizontal cross member 420 of said frame , for example by hooks 440 similar to hooking hooks 430: this prevents the frame from rising and falling off, while being able to make up for a possible lack of verticality of the wall As is easy to understand, the chassis 400 illustrated in the figure favors the vertical juxtapositions for a high radiator, and the chassis 400 illustrated in FIG. e horizontal juxtapositions

pour un radiateur allongé.for an elongated radiator.

Il convient de noter que le châssis 400, lorsqu'il est accroché à la paroi, est relativement déformable à la manière d'un parallélogramme articulé, mais cette déformabilité disparaît dès que l'installateur a accroché les modules constitutifs du radiateur sur ce châssis commun, sous l'effet du poids desdits modules L'organisation en lignes et colonnes des différents crochets ou encoches d'accrochage 401 permet à l'installateur d'agencer comme bon lui semble la composition du radiateur, étant donné qu'il est toujours certain de trouver, pour chaque module sélectionné, un ou  It should be noted that the frame 400, when attached to the wall, is relatively deformable in the manner of an articulated parallelogram, but this deformability disappears as soon as the installer has hung the constituent modules of the radiator on this common frame Under the effect of the weight of said modules The organization in lines and columns of the various hooks or hooking notches 401 allows the installer to arrange as it sees fit the composition of the radiator, since it is always certain to find, for each selected module, one or

plusieurs crochets ou encoches permettant d'accrocher ledit module.  several hooks or notches for hanging said module.

Ainsi que cela est aisé à comprendre, lorsque la première direction précitée est verticale (ce qui est le cas pour les variantes illustrées ici et précédemment décrites), il est nécessaire, pour terminer le radiateur, d'adjoindre à l'ensemble des modules juxtaposés au moins un collecteur de raccordement hydraulique Ainsi que cela a été dit plus haut, et en référence à la figure 18, les radiateurs illustrés comportent un collecteur supérieur CS et/ou un collecteur inférieur CI, présentant chacun des moyens de connexion hydraulique et des moyens d'assemblage mécanique permettant leur raccordement fluidique et leur liaison mécanique avec le ou les modules adjacents Il est alors particulièrement avantageux de prévoir que les moyens de connexion hydraulique et d'assemblage mécanique associés à ces collecteurs soient identiques à ceux des modules adjacents C'est ce que l'on trouve sur la structure d'un  As is easy to understand, when the first aforementioned direction is vertical (which is the case for the variants illustrated herein and previously described), it is necessary, in order to complete the radiator, to add to the set of juxtaposed modules At least one hydraulic connection manifold As mentioned above, and with reference to FIG. 18, the radiators illustrated comprise an upper manifold CS and / or a lower manifold CI, each having hydraulic connection means and means mechanical assembly for their fluidic connection and their mechanical connection with the adjacent module or modules. It is then particularly advantageous to provide that the hydraulic connection and mechanical assembly means associated with these collectors are identical to those of the adjacent modules. what we find on the structure of a

collecteur 300 illustré aux figures 9 à 14.  collector 300 illustrated in Figures 9 to 14.

Il s'agit en réalité sur ces figures d'un collecteur unitaire, étant entendu qu'un collecteur supérieur ou inférieur sera obtenu par simple assemblage de plusieurs collecteurs unitaires 300, juxtaposés horizontalement, ledit assemblage réalisant naturellement la liaison hydraulique entre les collecteurs unitaires adjacents On retrouve alors des moyens de connexion hydraulique 305 et des moyens d'assemblage mécanique 311 respectivement identiques aux moyens de connexion hydraulique 205 et aux moyens d'assemblage mécanique 210 ou 211 des modules unitaires On retrouve ainsi, pour les moyens de connexion hydraulique 305, une portée de contact usinée 350, comportant un lamage ou gorge 351 permettant de recevoir un joint d'étanchéité comprimé, la liaison hydraulique se faisant par le passage central 352 De la même façon, pour l'assemblage mécanique, les moyens 311 sont constitués par des ailettes 356 présentant un trou taraudé 357, dont le filetage est choisi avec un sens inverse de celui de l'ailette du module sur lequel le collecteur doit être fixé Les ailettes 356 sont définies par des alvéoles 358 analogues à ceux des modules précédemment décrits Lorsqu'il s'agit d'un collecteur unitaire faisant partie du collecteur supérieur du radiateur, les goujons d'assemblage 260 seront retenus flottants après vissage de leur extrémité supérieure dans le trou taraudé 357 Par contre, lorsqu'il s'agit d'un collecteur unitaire constituant un composant du collecteur inférieur, c'est l'autre extrémité filetée 262 des goujons d'assemblage 260 qui sera vissée  It is in fact in these figures a unitary collector, it being understood that an upper or lower collector will be obtained by simple assembly of several unitary collectors 300, juxtaposed horizontally, said assembly naturally realizing the hydraulic connection between the adjacent unitary collectors There are then hydraulic connection means 305 and mechanical assembly means 311 respectively identical to the hydraulic connection means 205 and the mechanical assembly means 210 or 211 of the unit modules. Thus, for the hydraulic connection means 305, a machined contact surface 350 having a counter-groove 351 for receiving a compressed gasket, the hydraulic connection being via the central passage 352. In the same manner, for the mechanical assembly, the means 311 consist of fins 356 having a tapped hole 357, the thread of which is selected with a The fins 356 are defined by cavities 358 similar to those of the previously described modules. In the case of a unitary collector forming part of the upper collector of the module, the fins 356 are defined by cells 358. radiator, the assembly studs 260 will be retained floating after screwing their upper end in the threaded hole 357 By cons, when it comes to a unitary collector constituting a component of the lower manifold, it is the other end threaded 262 of the assembly studs 260 which will be screwed

dans les trous taraudés 357 filetés en conséquence.  in threaded holes 357 threaded accordingly.

Chaque collecteur unitaire 300 comporte en outre des moyens respectifs de connexion hydraulique 364 permettant la connexion avec l'étanchéité entre collecteurs unitaires adjacents, ces moyens étant du même type que les moyens 205 des modules constituant le radiateur Ainsi, les deux ailes latérales 359 du collecteur unitaire 300 présentent d'une part des trous taraudés 365 en vue de l'assemblage par boulonnage entre collecteurs unitaires, et une ouverture 363 permettant la connexion hydraulique entre collecteurs unitaires adjacents, un joint (non représenté ici) étant disposé au niveau du lamage 362 ménagé sur chaque face latérale 361 des collecteurs unitaires Ainsi que cela est visible sur les figures 10 et 11, les ouvertures 363 sont de préférence taraudées, non pas pour assurer la liaison mécanique entre collecteurs unitaires adjacents, puisque cette liaison est déjà assurée par boulonnage entre les ailes en regard, mais pour permettre de choisir le raccordement externe approprié dudit radiateur à des canalisations d'entrée et de sortie au niveau des extrémités des collecteurs concernés Il convient enfin de noter que la longueur d'un collecteur unitaire 300 correspond ici à la première distance précitée d 1 constituant le pas fondamental du système déjà décrit, mais peut être aussi  Each unitary manifold 300 further comprises respective hydraulic connection means 364 allowing connection with the seal between adjacent unitary collectors, these means being of the same type as the means 205 of the modules constituting the radiator. Thus, the two lateral wings 359 of the collector unit 300 have on the one hand tapped holes 365 for assembly by bolting between individual collectors, and an opening 363 for the hydraulic connection between adjacent collectors units, a seal (not shown here) being disposed at the countersink 362 provided on each side face 361 of the unit collectors As is visible in Figures 10 and 11, the openings 363 are preferably threaded, not to ensure the mechanical connection between adjacent unit collectors, since this connection is already provided by bolting between the wings opposite, but to allow to choose the connection appropriate external of said radiator to inlet and outlet pipes at the ends of the collectors concerned Finally, it should be noted that the length of a unitary collector 300 here corresponds to the first distance above d 1 constituting the fundamental step of the system already described, but can also be

égale à un multiple de cette distance dl.  equal to a multiple of this distance dl.

Il sera naturellement possible de prévoir un joint plein disposé entre certains collecteurs unitaires 300 d'un même collecteur, afin d'organiser de façon particulière la circulation dans les lignes hydrauliques LH verticales du radiateur, en vue d'optimiser les performances thermique du radiateur en fonction du type de raccordement externe concerné Par ailleurs, il est également possible de prévoir que l'un au moins des collecteurs CS, CI, ou des collecteurs unitaires 300, reçoive des organes électriques de chauffage permettant de chauffer le fluide alimentant les  It will of course be possible to provide a solid seal disposed between certain unit collectors 300 of the same collector, in order to specifically organize the circulation in the vertical hydraulic lines LH radiator, to optimize the thermal performance of the radiator in Depending on the type of external connection concerned, it is also possible to provide for at least one of the collectors CS, CI, or unit collectors 300 to receive electric heating elements for heating the fluid supplying the

modules du radiateur.radiator modules.

Selon une autre variante, il est possible de prévoir que le collecteur supérieur et/ou inférieur est réalisé sous la forme d'un ou plusieurs modules analogues aux modules unitaires 100, 101, 102 ou 103  According to another variant, it is possible to provide that the upper and / or lower collector is made in the form of one or more modules similar to the unitary modules 100, 101, 102 or 103

constituant le radiateur: une telle variante est illustrée en figure 19.  constituting the radiator: such a variant is illustrated in Figure 19.

On réalise dans ce cas des "modules collecteurs", qui ne comportent cependant qu'un seul circuit hydraulique intérieur, reliant une pluralité de moyens de connexion hydraulique disposés longitudinalement et latéralement, et de préférence respectivement identiques aux moyens  In this case, "collecting modules" are produced, which, however, comprise only one internal hydraulic circuit, connecting a plurality of hydraulic connection means arranged longitudinally and laterally, and preferably respectively identical to the means

305 et 364 du collecteur 300 précédemment décrit.  305 and 364 of the collector 300 previously described.

Sur la figure 19, les collecteurs supérieur et inférieur sont composés chacun de trois modules collecteurs, avec respectivement un module collecteur 100 ' et deux modules collecteurs 101 ', et un module collecteur 100 " et dex modules collecteurs 101 " (la structure de ces modules collecteurs étant ici à rapprocher de celle des modules 100 et 101). On va maintenant décrire les différentes étapes de montage d'un radiateur conforme à l'invention: on commence par fixer sur la paroi les patères d'accrochage 430 à la hauteur désirée, le nombre des patères étant naturellement choisi en fonction du poids du radiateur envisagé; on fixe également les crochets ou patères analogues 440 servant à éviter le basculement du châssis ultérieurement accroché sur les patères supérieures; on réalise un cadre déformable avec le nombre approprié de cornières verticales 410 et de traverses horizontales 420, de façon à constituer un châssis de suspension commun 400; on accroche le châssis 400 sur les patères 430, puis on abaisse (ou on met en place si celles-ci n'ont pas été fixées) les patères d'anti- basculement 440 Il est avantageux de prévoir que les patères 430 et 440 présentent des trous oblongs, pour un réglage précis du positionnement des patères supérieures 430 d'accrochage, et une mise en place aisée des patères inférieures 440 de verrouillage; l'installateur accroche alors l'un des modules inférieurs du radiateur à réaliser, grâce à sa ou ses oreilles d'accrochage, sur la ou les encoches concernées du châssis 400; l'installateur met en place le ou les joints d'étanchéité associé(s) au(x) moyen(s) de connexion hydraulique; l'installateur met alors en place un nouveau module sur le module précédent, en l'accrochant sur le système de suspension commun, de sorte  In FIG. 19, the upper and lower collectors are each composed of three collector modules, with respectively a collector module 100 'and two collector modules 101', and a collector module 100 "and collector modules 101" (the structure of these modules collectors here being closer to that of the modules 100 and 101). We will now describe the different stages of mounting a radiator according to the invention: we first fix on the wall hooking hooks 430 at the desired height, the number of hooks being naturally chosen according to the weight of the radiator considered; similar hooks or hooks 440 are also fixed to prevent tilting of the chassis subsequently hooked onto the upper hooks; a deformable frame is made with the appropriate number of vertical angles 410 and horizontal cross members 420, so as to constitute a common suspension frame 400; the frame 400 is hooked onto the hooks 430, then the anti-tilt hooks 440 are lowered (or put in place if they have not been fastened). It is advantageous to provide that the hooks 430 and 440 present oblong holes, for a precise adjustment of the positioning of the upper hooks 430 hooking, and an easy implementation of the lower hooks 440 locking; the installer then hangs one of the lower modules of the radiator to achieve, with his or her attachment ears, on the notch or notches concerned chassis 400; the installer puts in place the seal or seals associated with the means (s) of hydraulic connection; the installer then sets up a new module on the previous module, hanging it on the common suspension system, so

que les moyens de connexion hydraulique associés soient automatique-  that the associated hydraulic connection means are automatically

ment bien positionnés l'un par rapport à l'autre, ainsi que les moyens d'assemblage mécanique; l'installateur effectue le boulonnage des goujons d'assemblage, ce qui  well positioned relative to each other, as well as the mechanical assembly means; the installer performs the bolting of the assembly studs, which

permet de serrer l'un contre l'autre les deux modules.  allows to tighten the two modules against each other.

L'installateur poursuit ainsi de proche en proche le montage des différents modules constitutifs du radiateur, chaque nouveau module  The installer continues to gradually mount the various modules of the radiator, each new module

étant assemblé au module inférieur par les moyens d'assemblage associés.  being assembled to the lower module by the associated assembly means.

Une fois l'ensemble des modules unitaires mis en place et assemblés entre eux, l'installateur procède enfin à l'assemblage des collecteurs unitaires nécessaires pour constituer un collecteur supérieur ou inférieur (la longueur des collecteurs unitaires étant égale à ou étant un multiple du pas fondamental dl précédemment décrit, comme illustré sur l'exemple d) de la figure 18), puis l'installateur procède à la mise en place et à la fixation du collecteur ainsi formé, ce qui réalise automatiquement la connexion hydraulique avec les modules adjacents. L'installateur peut alors terminer le montage in situ en effectuant les raccordements externes du ou des collecteurs, et en mettant en place des bouchons pleins aux extrémités non concernées desdits collecteurs: les collecteurs haut et bas permettent en effet d'admettre les branchements en parallèle ou en série avec les circuits hydrauliques  Once all the unit modules have been put in place and assembled together, the installer finally assembles the unitary collectors needed to form an upper or lower collector (the length of the unit collectors being equal to or being a multiple of no fundamental dl previously described, as shown in example d) of Figure 18), then the installer proceeds to the establishment and fixing of the collector thus formed, which automatically performs the hydraulic connection with the adjacent modules . The installer can then finish the installation in situ by making the external connections of the collector (s), and by installing solid plugs at the unaffected ends of said collectors: the collectors up and down allow in fact to admit the connections in parallel or in series with the hydraulic circuits

principaux, de la même façon que pour des radiateurs classiques.  in the same way as for conventional radiators.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles énoncées plus  The invention is not limited to the embodiments that have just been described, but on the contrary covers any variant using, with equivalent means, the essential characteristics set out more

haut.above.

Claims (24)

REVENDICATIONS 1/ Radiateur composé d'éléments chauffants identiques ou similaires, alimentés en fluide de chauffage, et permettant une adaptation de ses dimensions extérieures par juxtaposition desdits éléments, caractérisé par le fait que chaque élément chauffant constitue un module ( 100, 101, 102, 103) comportant: un corps carré ou rectangulaire ( 200) présentant intérieurement au moins un circuit hydraulique intérieur ( 201) à colonnes ( 202) parallèles et disposées symétriquement par rapport à un axe de symétrie ( 203) dudit corps; des moyens de connexion hydraulique ( 205) prévus aux extrémités dudit ou desdits circuits hydrauliques intérieurs ( 201), au niveau de deux bords opposés ( 206, 207) du corps ( 200) et selon une direction d'alignement ( 204) parallèle à l'axe de symétrie ( 203) dudit corps ou confondue avec ledit axe, de façon à permettre le raccordement fluidique de deux modules juxtaposés dans un plan commun et selon une première direction qui est verticale ou horizontale; *des moyens d'assemblage mécanique ( 210, 211) prévus au niveau de chacun desdits bords opposés du corps ( 200), de façon à permettre la liaison mécanique desdits modules juxtaposés selon ladite première direction; et par le fait que les dimensions de chaque module ( 100, 101, 102, 103) sont choisies de telle façon que les moyens de connexion hydraulique adjacents ( 205) de deux modules juxtaposés dans ledit plan commun, selon une deuxième direction qui est perpendiculaire à ladite première direction, soient espacés d'une première distance fixe (d 1), qui est la même pour tous les modules constituant le radiateur, et qui correspond en outre à la distance séparant deux moyens de connexion hydraulique adjacents ( 205) d'un même module lorsque ledit module présente au moins deux circuits hydrauliques intérieurs ( 201) à colonnes parallèles, de façon que toute juxtaposition verticale ou horizontale des modules constitutifs définisse une ligne hydraulique (LH) parallèle à ladite première direction, ou plusieurs lignes hydrauliques (LH) parallèles à ladite première direction et  1 / Radiator composed of identical or similar heating elements, supplied with heating fluid, and allowing an adaptation of its external dimensions by juxtaposition of said elements, characterized in that each heating element constitutes a module (100, 101, 102, 103 ) comprising: a square or rectangular body (200) internally having at least one internal hydraulic circuit (201) with columns (202) parallel and arranged symmetrically with respect to an axis of symmetry (203) of said body; hydraulic connection means (205) provided at the ends of said at least one internal hydraulic circuit (201), at two opposite edges (206, 207) of the body (200) and in an alignment direction (204) parallel to the axis of symmetry (203) of said body or merged with said axis, so as to allow the fluidic connection of two modules juxtaposed in a common plane and in a first direction which is vertical or horizontal; * mechanical assembly means (210, 211) provided at each of said opposite edges of the body (200), so as to allow the mechanical connection of said modules juxtaposed in said first direction; and in that the dimensions of each module (100, 101, 102, 103) are chosen such that the adjacent hydraulic connection means (205) of two modules juxtaposed in said common plane, in a second direction which is perpendicular at said first direction, are spaced apart by a first fixed distance (d 1), which is the same for all the modules constituting the radiator, and which furthermore corresponds to the distance separating two adjacent hydraulic connection means (205) from a same module when said module has at least two internal hydraulic circuits (201) with parallel columns, so that any vertical or horizontal juxtaposition of the constituent modules defines a hydraulic line (LH) parallel to said first direction, or several hydraulic lines (LH parallel to the said first direction and indépendantes entre elles.independent of each other. 2/ Radiateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite première direction est verticale pour tous les modules constituant le radiateur, de façon que les lignes hydrauliques (LH) ainsi  2 / radiator according to claim 1, characterized in that said first direction is vertical for all the modules constituting the radiator, so that the hydraulic lines (LH) and définies soient toutes verticales.defined are all vertical. 3/ Radiateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'il est réalisé à partir de modules pris parmi quatre modules unitaires de base ( 100, 101, 102, 103), dont deux modules ( 100, 103) à corps carré comportant respectivement un et deux circuits hydrauliques intérieurs  3 / radiator according to claim 1 or 2, characterized in that it is made from modules taken from four basic unit modules (100, 101, 102, 103), including two modules (100, 103) with body square having respectively one and two internal hydraulic circuits ( 201) à colonnes parallèles, et deux modules ( 101, 102) à corps rectan-  (201) with parallel columns, and two modules (101, 102) with a rectangular body gulaire comportant respectivement un et deux circuits hydrauliques  gulley respectively comprising one and two hydraulic circuits intérieurs ( 201) à colonnes parallèles.  interiors (201) with parallel columns. 4/ Radiateur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé  4 / Radiator according to one of claims 1 to 3, characterized par le fait que les moyens de connexion hydraulique ( 205) sont d'un même type dans un module constitutif, et pour tous les modules constituant le radiateur. / Radiateur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens de connexion hydraulique ( 205) sont essentiellement constitués par une portée de contact usinée ( 250), comportant un lamage ou une gorge ( 251) permettant de recevoir un joint d'étanchéité comprimé  in that the hydraulic connection means (205) are of the same type in a constituent module, and for all the modules constituting the radiator. Radiator according to Claim 4, characterized in that the hydraulic connection means (205) consist essentially of a machined contact surface (250) comprising a countersink or groove (251) for receiving a seal. compressed ( 253).(253). 6/ Radiateur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé  6 / Radiator according to one of claims 1 to 5, characterized par le fait que les moyens d'assemblage mécanique ( 210, 211) sont prévus de part et d'autre de chaque moyen de connexion hydraulique ( 205), à une  in that the mechanical assembly means (210, 211) are provided on each side of each hydraulic connection means (205), on a deuxième distance fixe (d 2) dudit moyen.  second fixed distance (d 2) of said means. 7/ Radiateur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les moyens d'assemblage mécanique ( 210, 211) sont d'un premier type ( 210) pour un bord ( 206) du module constitutif concerné, et d'un type complémentaire ( 211) pour le bord opposé ( 207) dudit module, et ce pour  7 / radiator according to claim 6, characterized in that the mechanical assembly means (210, 211) are of a first type (210) for an edge (206) of the constituent module concerned, and a complementary type (211) for the opposite edge (207) of said module, and this for tous les modules constituant le radiateur.  all the modules constituting the radiator. 8/ Radiateur selon les revendications 2 et 7, caractérisé par le  8 / Radiator according to claims 2 and 7, characterized by the fait que les moyens d'assemblage mécanique ( 210, 211) comportent, pour un bord ( 206), une ailette ( 254) présentant un trou taraudé ( 255), et pour le bord opposé ( 207), une ailette ( 256) présentant également un trou taraudé ( 257), mais avec un filetage inverse, les ailettes complémentaires ( 254, 256) de deux modules juxtaposés verticalement pouvant être reliées entre elles, pour être rapprochées l'une de l'autre en vue du serrage l'un contre l'autre des deux modules concernés, par un goujon d'assemblage ( 260) à deux extrémités filetées avec des filetages inversés ( 261, 262) dont l'une ( 261) présente un décolletage ( 263) permettant de retenir sur l'un des modules le goujon ( 260) flottant avant l'assemblage desdits modules concernés, et de définir un épaulement de butée portant contre l'ailette correspondante  the mechanical assembly means (210, 211) comprise, for an edge (206), a fin (254) having a tapped hole (255), and for the opposite edge (207), a fin (256) presenting also a threaded hole (257), but with a reverse thread, the complementary fins (254, 256) of two vertically juxtaposed modules can be connected together, to be brought closer to each other for tightening one against the other of the two modules concerned, by an assembly bolt (260) with two threaded ends with inverted threads (261, 262), one of which (261) has a cut (263) for retaining on the one of the modules the bolt (260) floating before the assembly of said modules concerned, and define a stop shoulder bearing against the corresponding blade ( 256) une fois lesdits modules assemblés.  (256) once said modules are assembled. 9/ Radiateur selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le goujon d'assemblage ( 260) comporte une portion centrale de manoeuvre ( 264), par exemple un perçage ou une partie saillante permettant le serrage l'un contre l'autre des modules concernés juxtaposés verticalement, en insérant un outil associé entre les bords adjacents ( 206,  9 / radiator according to claim 8, characterized in that the connecting pin (260) comprises a central actuating portion (264), for example a bore or a projecting portion for clamping one against the other of concerned modules juxtaposed vertically, by inserting an associated tool between the adjacent edges (206, 207) desdits modules.207) of said modules. 10/ Radiateur selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la portion centrale de manoeuvre ( 264) est une partie saillante, par exemple à six pans, agencée pour buter contre l'ailette ( 254) du module supérieur portant le goujon d'assemblage ( 260), lors de la présentation dudit module sur le module inférieur, de façon que ledit goujon soit  10 / radiator according to claim 9, characterized in that the central actuating portion (264) is a protruding portion, for example hexagon, arranged to abut against the fin (254) of the upper module carrying the dowel assembly (260), when presenting said module on the lower module, so that said stud is automatiquement orienté verticalement avant la manoeuvre de serrage.  automatically oriented vertically before the tightening maneuver. 11/ Radiateur selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé  11 / Radiator according to one of Claims 8 to 10, characterized par le fait que l'extrémité filetée ( 262) qui ne présente pas de décolletage se termine par un cône ( 265) aidant au centrage lors de la présentation du module supérieur portant le goujon d'assemblage ( 260) sur le module  in that the threaded end (262) which does not have free cutting terminates in a cone (265) assisting the centering during the presentation of the upper module carrying the assembly bolt (260) on the module inférieur.inferior. 12/ Radiateur selon l'une des revendications 8 à 11, caractérisé  12 / Radiator according to one of Claims 8 to 11, characterized par le fait que l'extrémité filetée ( 262) qui ne présente pas de décolletage comporte un filetage à deux filets pour obtenir un déplacement vertical  in that the threaded end (262) which does not have free cutting has a thread with two threads to obtain a vertical displacement plus rapide lors de la manoeuvre de serrage.  faster during the tightening maneuver. 13/ Radiateur selon l'une des revendications 2 à 12, caractérisé  13 / Radiator according to one of claims 2 to 12, characterized par le fait qu'il comporte un collecteur supérieur (CS) et/ou un collecteur inférieur (CI), présentant chacun des moyens de connexion hydraulique ( 305) et des moyens d'assemblage mécanique ( 311) permettant leur raccordement fluidique et leur liaison mécanique avec le ou les modules adjacents. 14/ Radiateur selon la revendication 13, caractérisé par le fait que les moyens de connexion hydraulique ( 305) et d'assemblage mécanique ( 311) associés au(x) collecteur(s) sont identiques à ceux des modules  in that it comprises an upper collector (CS) and / or a lower collector (CI), each having hydraulic connection means (305) and mechanical assembly means (311) for their fluidic connection and their connection mechanics with the adjacent module (s). 14 / radiator according to claim 13, characterized in that the hydraulic connection means (305) and mechanical assembly (311) associated with (x) collector (s) are identical to those of the modules adjacents.adjacent. / Radiateur selon la revendication 13 ou 14, caractérisé par le fait que l'un au moins des collecteurs est réalisé par assemblage de collecteurs unitaires ( 300), juxtaposés horizontalement, et dont la longueur est égale à ou est un multiple de ladite première distance fixe (d 1), ledit assemblage réalisant la liaison hydraulique entre lesdits collecteurs unitaires. 16/ Radiateur selon la revendication 15, caractérisé par le fait que les collecteurs unitaires ( 300) comportent des moyens respectifs de connexion hydraulique ( 364) avec étanchéité du même type que ceux ( 205)  Radiator according to Claim 13 or 14, characterized in that at least one of the collectors is produced by assembling unitary collectors (300), juxtaposed horizontally, and whose length is equal to or is a multiple of the said first distance. fixed (d 1), said assembly providing the hydraulic connection between said unitary collectors. 16 / Radiator according to claim 15, characterized in that the unit manifolds (300) comprise respective hydraulic connection means (364) with sealing of the same type as those (205) des modules constituant le radiateur.  modules constituting the radiator. 17/ Radiateur selon la revendication 15 ou 16, caractérisé par le fait qu'un joint plein peut être prévu entre certains collecteurs unitaires ( 300) d'un même collecteur, afin d'organiser de façon particulière la circulation dans les lignes hydrauliques (LH) verticales du radiateur en vue d'optimiser les performances thermiques du radiateur en fonction du type  17 / Radiator according to claim 15 or 16, characterized in that a solid seal can be provided between certain unit collectors (300) of the same collector, to specifically organize the circulation in the hydraulic lines (LH ) vertical radiator to optimize the thermal performance of the radiator depending on the type de raccordement externe concerné.external connection concerned. 18/ Radiateur selon l'une des revendications 13 à 17,  18 / radiator according to one of claims 13 to 17, caractérisé par le fait que chaque collecteur (CS, CI, 300) présente un taraudage ( 363) au niveau de ses extrémités, pour permettre de choisir le raccordement externe approprié dudit radiateur à des canalisations  characterized in that each manifold (CS, CI, 300) has a tapping (363) at its ends, to allow selection of the appropriate external connection of said heatsink to pipes d'entrée et de sortie.entry and exit. 19/ Radiateur selon l'une des revendications 13 à 18,  19 / Radiator according to one of claims 13 to 18, caractérisé par le fait que l'un au moins des collecteurs (CS, CI, 300) reçoit des organes électriques de chauffage, permettant de chauffer le fluide  characterized in that at least one of the collectors (CS, CI, 300) receives electrical heating elements, for heating the fluid alimentant les modules du radiateur.  supplying the radiator modules. / Radiateur selon l'une des revendications 13 à 18,  Radiator according to one of Claims 13 to 18, caractérisé par le fait que l'un au moins des collecteurs (CS, CI) est réalisé sous la forme d'un ou plusieurs modules ( 100 ', 100 ", 101 ', 101 ") analogues aux modules unitaires ( 100, 101, 102, 103) constituant le radiateur, ledit ou lesdits modules collecteurs ne comportant cependant qu'un seul circuit hydraulique intérieur reliant une pluralité de moyens de connexion  characterized in that at least one of the collectors (CS, CI) is in the form of one or more modules (100 ', 100 ", 101', 101") similar to the unitary modules (100, 101, 102, 103) constituting the radiator, said collector module or modules comprising however only a single internal hydraulic circuit connecting a plurality of connection means hydraulique disposés longitudinalement ( 305) et latéralement ( 364).  arranged longitudinally (305) and laterally (364). 21/ Radiateur selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé  21 / Radiator according to one of claims 1 to 20, characterized par le fait que chaque module comporte en outre des moyens d'accrochage ( 215) prévus en face arrière du corps ( 200) dudit module, pour permettre une suspension in situ de ce module sur un système de suspension ( 400)  in that each module further comprises attachment means (215) provided on the rear face of the body (200) of said module, to allow suspension in situ of this module on a suspension system (400) commun aux différents modules constituant le radiateur.  common to the various modules constituting the radiator. 22/ Radiateur selon la revendication 21, caractérisé par le fait que les moyens d'accrochage ( 215) sont essentiellement constitués par des oreilles ( 220) permettant d'accrocher chaque module à un système de suspension commun ( 400) comportant des encoches ou crochets d'accrochage  22 / radiator according to claim 21, characterized in that the attachment means (215) consist essentially of ears (220) for hanging each module to a common suspension system (400) having notches or hooks hooking ( 401) associés.(401) associates. 23/ Radiateur selon les revendications 2 et 22, caractérisé par  23 / Radiator according to claims 2 and 22, characterized by le fait que les oreilles d'accrochage ( 220) sont disposées au niveau de l'axe vertical ( 204) des moyens de connexion hydraulique ( 205) du module, en arrière desdits moyens, de façon à masquer les parties concernées du  the fact that the attachment lugs (220) are arranged at the vertical axis (204) of the hydraulic connection means (205) of the module, behind said means, so as to mask the relevant parts of the système de suspension commun ( 400).  common suspension system (400). 24/ Radiateur selon la revendication 22 ou 23, caractérisé par le fait que le système de suspension commun ( 400) est réalisé sous la forme d'un châssis constitué par des cornières verticales ( 410) présentant les encoches d'accrochage ( 401), et par des traverses horizontales ( 420) reliées  24 / Radiator according to claim 22 or 23, characterized in that the common suspension system (400) is formed in the form of a frame consisting of vertical angles (410) having the attachment notches (401), and by horizontal ties (420) connected auxdites cornières par des moyens de liaison associés.  to said brackets by associated connecting means. / Radiateur selon la revendication 24, caractérisé par le fait que les encoches d'accrochage ( 401) sont espacées d'un pas constant (pl) dont la valeur est sensiblement égale à la plus petite dimension en hauteur des modules constituant le radiateur, de façon que tous les modules accrochés sur le châssis ( 400) soient automatiquement bien positionnés  Radiator according to Claim 24, characterized in that the hooking notches (401) are spaced apart by a constant pitch (pl) whose value is substantially equal to the smallest dimension in height of the modules constituting the radiator. so that all modules hung on the chassis (400) are automatically positioned correctly entre eux.between them. 26/ Radiateur selon la revendication 24 ou 25, caractérisé par le fait que le châssis ( 400) est accroché à une paroi (P) par l'intermédiaire de l'une de ses traverses horizontales ( 420), de préférence la traverse horizontale supérieure, par des patères d'accrochage ( 430) ancrées dans ladite paroi. 27/ Radiateur selon la revendication 26, caractérisé par le fait que le châssis ( 400) accroché est maintenu contre la paroi (P) par des organes ( 440) ancrés dans ladite paroi et coopérant avec une traverse horizontale inférieure ( 420) dudit châssis, par exemple par des crochets  26 / Radiator according to claim 24 or 25, characterized in that the frame (400) is hooked to a wall (P) via one of its horizontal cross members (420), preferably the upper horizontal crossbar , by hooking hooks (430) anchored in said wall. 27 / radiator according to claim 26, characterized in that the frame (400) hooked is held against the wall (P) by members (440) anchored in said wall and cooperating with a lower horizontal cross member (420) of said frame, for example by brackets analogues auxdites patères d'accrochage ( 430).  analogous to said hooks (430). 28/ Radiateur selon l'une des revendications 1 à 27, caractérisé  28 / Radiator according to one of claims 1 to 27, characterized par le fait que le corps ( 200) de chaque module est réalisé par moulage, en  in that the body (200) of each module is made by molding, in étant de préférence en fonte ou en aluminium.  preferably being cast iron or aluminum. 29/ Radiateur selon la revendication 28, caractérisé par le fait que le ou les circuits hydrauliques intérieurs ( 201) de chaque module est (ou sont) obtenu(s) en utilisant un ou des noyaux de fonderie, lors de la  29 / radiator according to claim 28, characterized in that the or the internal hydraulic circuits (201) of each module is (or are) obtained (s) using one or more foundry cores, during the fabrication dudit module par moulage.  manufacturing said module by molding. / Radiateur selon la revendication 28, caractérisé par le fait que le ou les circuits hydrauliques intérieurs ( 201) de chaque module est (ou sont) constitué(s) par un ensemble métallique tubulaire, sur lequel le corps du module est directement surmoulé lors de la fabrication dudit module par moulage. 31/ Radiateur selon la revendication 22 ou 23, et l'une des  Radiator according to Claim 28, characterized in that the internal hydraulic circuit or circuits (201) of each module is (or are) constituted by a tubular metal assembly, on which the body of the module is directly overmolded during the manufacture of said module by molding. 31 / Radiator according to claim 22 or 23, and one of revendications 28 à 30, caractérisé par le fait que les oreilles d'accrochage  Claims 28 to 30, characterized in that the hooking ears ( 220) sont venues directement de moulage.  (220) came directly from molding. 32/ Radiateur selon l'une des revendications 1 à 31, caractérisé  32 / Radiator according to one of claims 1 to 31, characterized par le fait que la face avant ( 500) de certains au moins des modules est plane, et peut présenter un décor extérieur, par exemple un rainurage, un  in that the front face (500) of at least some of the modules is flat, and may have an external decoration, for example a grooving, a gaufrage ou un grainage.embossing or graining. 33/ Radiateur selon la revendication 32, caractérisé par le fait que les décors extérieurs diffèrent d'un module à l'autre, pour conférer au  33 / Radiator according to claim 32, characterized in that the outer decorations differ from one module to another, to give the radiateur un décor d'ensemble particulier.  radiator a particular set decoration.
FR9108956A 1991-07-16 1991-07-16 RADIATOR HAVING HEATING ELEMENTS SUPPLIED WITH HEATING FLUID, SAID ELEMENTS BEING JOINED VERTICALLY AND / OR HORIZONTALLY TO ADAPT THE EXTERNAL DIMENSIONS OF SAID RADIATOR. Expired - Fee Related FR2679322B1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9108956A FR2679322B1 (en) 1991-07-16 1991-07-16 RADIATOR HAVING HEATING ELEMENTS SUPPLIED WITH HEATING FLUID, SAID ELEMENTS BEING JOINED VERTICALLY AND / OR HORIZONTALLY TO ADAPT THE EXTERNAL DIMENSIONS OF SAID RADIATOR.
EP92402034A EP0524085B1 (en) 1991-07-16 1992-07-15 Radiator with heating elements, through which is circulating a heating fluid, said elements being vertically and/or horizontally juxtaposed, to adapt the outer dimensions of said radiator
DE69210899T DE69210899D1 (en) 1991-07-16 1992-07-15 Radiator with heating elements through which heating water flows, which are arranged vertically and / or horizontally next to one another, for adapting the outer dimensions of the radiator
AT92402034T ATE138468T1 (en) 1991-07-16 1992-07-15 RADIATOR WITH HEATING ELEMENTS PERFUMED BY HEATING WATER, ARRANGE VERTICALLY AND/OR HORIZONTALLY NEXT TO EACH OTHER TO ADJUST THE EXTERNAL DIMENSIONS OF THE RADIATOR
ES92402034T ES2089446T3 (en) 1991-07-16 1992-07-15 RADIATOR WITH HEATING ELEMENTS SUPPLIED WITH HEATING FLUID WHICH ARE SUCH YUXTAPOSED ELEMENTS VERTICALLY AND / OR HORIZONTALLY TO ADAPT THE EXTERNAL DIMENSIONS OF SUCH RADIATOR.
TR00675/92A TR27112A (en) 1991-07-16 1992-07-16 Radiator with heating element fed with heating fluids, placing the aforementioned radiator vertically and horizontally next to fit the outer dimensions of the radiator.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9108956A FR2679322B1 (en) 1991-07-16 1991-07-16 RADIATOR HAVING HEATING ELEMENTS SUPPLIED WITH HEATING FLUID, SAID ELEMENTS BEING JOINED VERTICALLY AND / OR HORIZONTALLY TO ADAPT THE EXTERNAL DIMENSIONS OF SAID RADIATOR.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2679322A1 true FR2679322A1 (en) 1993-01-22
FR2679322B1 FR2679322B1 (en) 1993-11-26

Family

ID=9415160

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9108956A Expired - Fee Related FR2679322B1 (en) 1991-07-16 1991-07-16 RADIATOR HAVING HEATING ELEMENTS SUPPLIED WITH HEATING FLUID, SAID ELEMENTS BEING JOINED VERTICALLY AND / OR HORIZONTALLY TO ADAPT THE EXTERNAL DIMENSIONS OF SAID RADIATOR.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0524085B1 (en)
AT (1) ATE138468T1 (en)
DE (1) DE69210899D1 (en)
ES (1) ES2089446T3 (en)
FR (1) FR2679322B1 (en)
TR (1) TR27112A (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7594327B2 (en) 2005-04-11 2009-09-29 Modine Manufacturing Company Heat exchanger and method of making the same
US7621317B2 (en) 2006-05-11 2009-11-24 Modine Manufacturing Company Self-breaking radiator side plates
US8347950B2 (en) 2007-11-05 2013-01-08 Helmut Werner PROVOST Modular room heat exchange system with light unit
GB2477977A (en) * 2010-02-22 2011-08-24 Stephen Hugill Radiator comprising radiator panels where at least two of the radiator panels are horizontally spaced apart and vertically offset
WO2012126524A1 (en) 2011-03-23 2012-09-27 Energy Products Group Nv Modular utility system for the interior of a room
GB201407560D0 (en) * 2014-04-30 2014-06-11 Yorkshire Electric Radiators Ltd Improvements to radiator apparatuses
CN107327906B (en) * 2017-08-21 2018-10-19 陈正康 A kind of centre carries the radiator of vertical core
CN111578769A (en) * 2020-05-07 2020-08-25 航天海鹰(哈尔滨)钛业有限公司 Heat exchange plate capable of being spliced quickly

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH145921A (en) * 1930-01-07 1931-03-31 Zent A G Radiator element for hot water heating.
FR2044549A5 (en) * 1969-05-23 1971-02-19 Bariani Gilbert
DE2006827A1 (en) * 1970-02-14 1971-08-19 Buderussche Eisenwerke, 6330 Wetz radiator
FR2110403A1 (en) * 1970-10-13 1972-06-02 Munz Walfried W
DE2305615A1 (en) * 1973-02-06 1974-08-22 Karl Heinz Russmann CENTRAL RADIATOR
FR2385069A1 (en) * 1977-03-21 1978-10-20 Perani Fond Spa Diecast central heating radiator - has curved collector boxes joined to finned tubes after manufacture to form modular unit
FR2536525A1 (en) * 1982-11-22 1984-05-25 Velde Jacques Van De Meshed heat exchanger formed from prefabricated elements, and elements for constructing it
DE3919515A1 (en) * 1989-06-15 1990-12-20 Uwe Klix Radiator for central heating system - is made from light alloy extrusion, containing several tubes

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH145921A (en) * 1930-01-07 1931-03-31 Zent A G Radiator element for hot water heating.
FR2044549A5 (en) * 1969-05-23 1971-02-19 Bariani Gilbert
DE2006827A1 (en) * 1970-02-14 1971-08-19 Buderussche Eisenwerke, 6330 Wetz radiator
FR2110403A1 (en) * 1970-10-13 1972-06-02 Munz Walfried W
DE2305615A1 (en) * 1973-02-06 1974-08-22 Karl Heinz Russmann CENTRAL RADIATOR
FR2385069A1 (en) * 1977-03-21 1978-10-20 Perani Fond Spa Diecast central heating radiator - has curved collector boxes joined to finned tubes after manufacture to form modular unit
FR2536525A1 (en) * 1982-11-22 1984-05-25 Velde Jacques Van De Meshed heat exchanger formed from prefabricated elements, and elements for constructing it
DE3919515A1 (en) * 1989-06-15 1990-12-20 Uwe Klix Radiator for central heating system - is made from light alloy extrusion, containing several tubes

Also Published As

Publication number Publication date
ATE138468T1 (en) 1996-06-15
EP0524085A1 (en) 1993-01-20
DE69210899D1 (en) 1996-06-27
TR27112A (en) 1994-11-09
FR2679322B1 (en) 1993-11-26
EP0524085B1 (en) 1996-05-22
ES2089446T3 (en) 1996-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2594187A1 (en) CROSS FITTING FOR CROSS TUBES
CA2120431C (en) Electrical connector equipped with a multiplicity of connection modules forming a row and column array
CH650315A5 (en) ASSEMBLY MEMBER AND ASSEMBLY DEVICE COMPRISING AT LEAST TWO ASSEMBLY ORGANS.
EP0524085B1 (en) Radiator with heating elements, through which is circulating a heating fluid, said elements being vertically and/or horizontally juxtaposed, to adapt the outer dimensions of said radiator
CA2117251C (en) Electrical connector incorporating a multiplicity of connection modules
EP0533555A1 (en) Frame structure with an accessory equipment
FR2606466A1 (en) ELEMENT FOR ASSEMBLING A TUBE AND A CONSTRUCTION ELEMENT
FR2717553A1 (en) Adjustable device for hanging a pipe.
FR2888271A1 (en) Fence formed from panels and supporting posts, has panels connected to posts by ends, forming hooking units which cooperate with slits of posts for being longitudinally engaged in slits and for opposing withdrawal of units
EP0448473B1 (en) Radiator with horizontally juxtaposed heating elements, through which a heating medium flows
BE1026538B1 (en) ACCESSORY FOR FIXING A GRILL PANEL TO A FENCE POST COMPRISING A LOCKING PIECE AND A CLAMPING PIECE
FR2905715A1 (en) Fence`s handrail element for sportive equipment, has pieces connecting guiding element to post, and with symmetrical portions each including housing adapted to transversal dimension of guiding element to receive end of guiding element
EP0675237B1 (en) Reinforced concrete gutter element and gutter
FR2704258A1 (en) Guardrail
FR2542356A1 (en) Modular railing for a fence in one or more sections comprising rails and bars between vertical posts
FR2547341A1 (en) SET OF CONSTRUCTION ELEMENTS FOR A FENCE, A GRID, A BALUSTRADE OR THE SAME LIMITATIONS
EP1908897B1 (en) Fence assembly
EP0651111B1 (en) Device for mounting and fixing the rail of a railing
EP1050637B1 (en) Partition wall, especially office partition
EP0835974A1 (en) Connecting device
EP0567371A1 (en) Assembly system of shielded panels for a Faraday cage
FR2716768A1 (en) Mounting element for mounting accessory such as cableway on wall
FR2982214A1 (en) LAMP SUPPORT FOR MODULE OR LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR VEHICLE, MODULE, HOUSING AND METHOD THEREOF
FR2697058A1 (en) System for assuring assembly of furniture - comprises projecting part and hollow part which are complementary with one another which together form assembly
FR2831583A1 (en) FENCE COMPRISING A PLURALITY OF POSTS AND LATTICE PANELS AND METHOD FOR LAYING SUCH A FENCE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse