FR2675743A1

FR2675743A1 - MARKING PEN.

Info

Publication number: FR2675743A1
Application number: FR9105350A
Authority: FR
Inventors: Therond Marcel
Original assignee: Technifor
Current assignee: Technifor
Priority date: 1991-04-23
Filing date: 1991-04-23
Publication date: 1992-10-30
Anticipated expiration: 2011-04-23
Also published as: ES2066587T3; EP0511133A1; EP0511133B1; DE69201092D1; FR2675743B1; DE69201092T2

Abstract

Le dispositif concerne le marquage d'objets divers au moyen d'une pointe qui forme, en travaillant par micro-percussion, des chiffres, lettres ou autres motifs. Le dispositif comporte un outil de marquage 3 comprenant une pointe 5 solidaire d'un piston 9 coulissant dans un cylindre 10. Des moyens de commande cyclique CC déplacent alternativement un obturateur 13 à une fréquence déterminée en position de fermeture ou d'ouverture. En position d'ouverture l'outil de marquage 3 est poussé par un fluide sous pression agissant sur son piston 9 de façon que sa pointe 5 frappe l'objet à marquer. En position de fermeture de l'obturateur 13 des moyens de rappel ramènent le piston 9 à sa position initiale en haut du cylindre 10. Application au marquage d'objets divers, en particulier d'objets métalliques, en réduisant le niveau sonore sans nuire à la qualité ou à la rapidité du marquage.The device concerns the marking of various objects by means of a point which forms, by working by micro-percussion, numbers, letters or other patterns. The device comprises a marking tool 3 comprising a tip 5 integral with a piston 9 sliding in a cylinder 10. Cyclic control means CC alternately move a shutter 13 at a determined frequency in the closed or open position. In the open position the marking tool 3 is pushed by a pressurized fluid acting on its piston 9 so that its tip 5 strikes the object to be marked. In the closed position of the shutter 13, return means return the piston 9 to its initial position at the top of the cylinder 10. Application to the marking of various objects, in particular metal objects, by reducing the sound level without harming the quality or speed of the marking.

Description

I Le dispositif qui fait l'objet de l'invention concerne le marquageThe device which is the subject of the invention relates to the marking

d'objets, principalement métalliques mais pouvant aussi être non métalliques, tels que pièces embouties, laminées> soudées, moulées ou autres, au moyen d'une pointe travaillant par micro-percussions suivant un tracé déterminé comprenant des chiffres, lettres ou tous autres motifs. Les pointes des dispositifs connus, utilisées pour ce type de marquage sont le plus souvent actionnées par des moyens pneumatiques qui les font vibrer à des fréquences relativement élevées I 1 en résulte une émission sonore aig e et objects, mainly of metal, but which may also be non-metallic, such as stamped, rolled, welded, molded or other parts, by means of a micro-percussion tip following a defined pattern comprising figures, letters or any other motive . The tips of the known devices used for this type of marking are most often actuated by pneumatic means which cause them to vibrate at relatively high frequencies. This results in an acute acoustic emission.

d'intensité élevée qu'il est difficile d'atténuer. high intensity that is difficult to mitigate.

On a recherché la possibilité de contrôler la fréquence de percussion afin de pouvoir réduire celle-ci, en tenant compte des conditions de marquage, afin d'abaisser le niveau sonore sans nuire de façon appréciable à la qualité et à la vitesse de marquage. Le dispositif de marquage qui fait l'objet de l'invention permet de réduire la fréquence de marquage à des valeurs nettement plus faibles que celles le plus souvent utilisées Il permet aussi de régler cette fréquence de marquage en fonction des conditions d'utilisation et en particulier en fonction de la vitesse de parcours de l'outil dans le plan de marquage et aussi de la dimension des signes, chiffres, lettres ou autres qu'on se propose de réaliser.20 Ce dispositif permet d'obtenir de tels résultats sans augmenter de façon importante la masse de la tête de marquage Enfin il est possible de régler la fréquence de marquage à tout instant dans un intervalle déterminé. Suivant l'invention, le dispositif de marquage par micro-percussion comporte une pointe actionnée par des moyens pneumatiques Cette pointe est solidaire25 d'un piston logé dans un cylindre Une source de fluide sous pression est reliée à une canalisation primaire qui communique par un passage, muni d'un obturateur apte à prendre une position ouverte ou fermée, avec une chambre de poussée située au dessus du piston. En position ouverte de l'obturateur, le fluide sous pression exerce une poussée sur le piston et donc sur la pointe de marquage, en déplaçant celle-ci à travers un trou ménagé dans la paroi du dispositif en direction de la pièce à marquer Des moyens de commande cyclique à deux voies, permettent dans la première phase de ce cycle de relier suivant une première voie, au moins une canalisation secondaire, raccordée à un logement dans lequel l'obturateur est engagé coulissant, à une source de fluide sous pression La poussée totale exercée sur l'obturateur par ce fluide de commande dans le sens de la fermeture est déterminée de façon qu'elle soit supérieure à celle exercée en sens inverse sur le même obturateur par le fluide primaire présent dans la chambre de poussée On provoque ainsi le déplacement de l'obturateur en position de fermeture Des moyens de purge permettent alors de réduire la pression dans la chambre de poussée et des moyens de rappel provoquent la The possibility of controlling the percussion frequency has been investigated in order to reduce it, taking into account the marking conditions, in order to lower the sound level without appreciably affecting the quality and speed of marking. The marking device which is the subject of the invention makes it possible to reduce the marking frequency to considerably lower values than those which are most often used. It also makes it possible to adjust this marking frequency according to the conditions of use and to particular depending on the speed of travel of the tool in the marking plane and also the size of the signs, numbers, letters or other that we propose to achieve.20 This device allows to obtain such results without increasing Importantly the mass of the marking head Finally it is possible to adjust the marking frequency at any time in a given interval. According to the invention, the micro-percussion marking device comprises a tip actuated by pneumatic means. This point is secured to a piston housed in a cylinder. A source of pressurized fluid is connected to a primary pipe which communicates through a passage. , provided with a shutter adapted to take an open or closed position, with a thrust chamber located above the piston. In the open position of the shutter, the pressurized fluid exerts a thrust on the piston and thus on the marking tip, by displacing it through a hole in the wall of the device towards the part to be marked. cyclic two-way control, allow in the first phase of this cycle to connect in a first way, at least one secondary pipe, connected to a housing in which the shutter is slidably engaged, to a source of pressurized fluid The thrust total force exerted on the shutter by the control fluid in the direction of closure is determined so that it is greater than that exerted in the opposite direction on the same shutter by the primary fluid present in the thrust chamber. moving the shutter in the closed position Purge means can then reduce the pressure in the thrust chamber and return means cause the at

remontée du piston dans le cylindre pour rejoindre sa position de départ. Raising the piston in the cylinder to return to its starting position.

Au cours de la deuxième phase du cycle opératoire, les moyens de commande mettent en relation, par la deuxième voie, au moins une canalisation secondaire avec l'air libre, entraînant ainsi le déplacement de l'obturateur en position d'ouverture et donc le déplacement de la pointe de marquage sous la During the second phase of the operating cycle, the control means connect, via the second channel, at least one secondary pipe with the free air, thus causing the shutter to move in the open position and thus the displacement of the marking point under the

poussée du piston en direction de la pièce à marquer. pushing the piston towards the part to be marked.

On choisit la vitesse de fonctionnement des moyens de commande cyclique, comme indiqué plus haut en fonction de la vitesse de parcours de la pointe de marquage et des dimensions des intervalles qu'il convient de laisser entre les The operating speed of the cyclic control means is chosen, as indicated above, as a function of the travel speed of the marking tip and the dimensions of the intervals which must be left between the

empreintes successives.successive imprints.

De façon préférentielle, l'obturateur et son logement ont une forme de révolution, et sont dans l'axe du cylindre contenant le piston prolongé par la Preferably, the shutter and its housing have a form of revolution, and are in the axis of the cylinder containing the piston extended by the

pointe de marquage.marking tip.

Le bord inférieur annulaire de l'obturateur est conçu pour venir en appui étanche, en position de fermeture, contre le bord supérieur du cylindre, lorsque la canalisation secondaire est reliée à la source de fluide sous pression Au contraire, lorsque la canalisation secondaire est reliée à l'air The annular lower edge of the shutter is designed to come into sealing engagement, in the closed position, against the upper edge of the cylinder, when the secondary pipe is connected to the source of fluid under pressure. On the contrary, when the secondary pipe is connected to the air

libre l'obturateur remonte en position d'ouverture comme précisé plus haut. free shutter back in the open position as specified above.

Le moyen de purge de la chambre de poussée, située au dessus du piston, est de préférence constitué par un passage relié à l'air libre, l'obturateur comportant un moyen de contrôle de ce passage Ce moyen de contrôle assure louverture de ce passage lorsque l'obturateur est en position de fermeture, en appui étanche contre le bord supérieur du cylindre Le même moyen de contrôle assure la fermeture de ce passage lorsque l'obturateur vient en The purge means of the thrust chamber, located above the piston, is preferably constituted by a passage connected to the open air, the shutter comprising a control means of this passage This control means ensures the opening of this passage when the shutter is in the closed position, sealing against the upper edge of the cylinder The same control means ensures the closure of this passage when the shutter comes into

position d'ouverture en s'écartant du bord du cylindre. opening position away from the edge of the cylinder.

De préférence également, ce moyen de contrôle du passage entre la chambre de poussée du piston et l'air libre est une zone de portée conique réalisée entre une paroi annulaire de l'obturateur et une paroi annulaire en regard de la partie d'extrémité d'une pièce fixe solidaire de la partie supérieure du dispositif Cette pièce fixe est en partie traversée par le passage relié à l'air libre Les deux parois annulaires en regard du moyen de contrôle du passage sont disposées de façon à venir en appui étanche l'une contre l'autre, fermant ainsi le passage relié à l'air libre, lorsque l'obturateur vient en Also preferably, this means for controlling the passage between the piston thrust chamber and the free air is a conical bearing zone formed between an annular wall of the shutter and an annular wall opposite the end portion of the piston. a fixed part secured to the upper part of the device This fixed part is partly traversed by the passage connected to the free air The two annular walls facing the passage control means are arranged so as to come into sealing engagement one against the other, thus closing the passage connected to the open air, when the shutter comes into

position d'ouverture.opening position.

Avantageusement, l'obturateur comporte, à son extrémité éloignée de son bord de fermeture venant en contact avec le cylindre, un bord annulaire d'étanchéité qui est monté coulissant sur la paroi cylindrique de la pièce fixe, traversée par le passage de mise à l'air libre de la chambre de poussée, afin d'empêcher le fluide sous pression issu d'au moins une canalisation Advantageously, the shutter comprises, at its end remote from its closure edge coming into contact with the cylinder, an annular sealing edge which is slidably mounted on the cylindrical wall of the fixed part, through which passes the setting passage. free air of the thrust chamber, to prevent the fluid under pressure from at least one pipe

secondaire d'être évacué en direction de l'air libre. secondary to be evacuated towards the open air.

De préférence, le moyen de rappel du piston comprend un passage ménagé par exemple dans la paroi du dispositif, passage qui est en liaison directe ou indirecte par son extrémité supérieure avec au moins une canalisation secondaire reliée de façon cyclique au fluide de commande, et par son extrémité inférieure avec l'espace annulaire entourant le piston dans la partie inférieure du cylindre, grâce à au moins un perçage réalisé dans la Preferably, the piston return means comprises a passage formed for example in the wall of the device, which passage is directly or indirectly connected by its upper end with at least one secondary pipe connected cyclically to the control fluid, and by its lower end with the annular space surrounding the piston in the lower part of the cylinder, thanks to at least one hole made in the

paroi de ce cylindre au voisinage de son extrémité inférieure. wall of this cylinder near its lower end.

Le moyen de rappel du piston peut aussi être par exemple un ressort hélicoïdal logé dans la partie inférieure du cylindre, autour du piston, et exerçant sur celui-ci une poussée axiale suff isante vers le haut pour assurer The piston return means may also be for example a helical spring housed in the lower part of the cylinder, around the piston, and exerting on it a sufficient axial thrust to ensure

le rappel du piston après purge de la chambre de poussée. the return of the piston after purging the thrust chamber.

De préférence> un moyen de butée est disposé de façon à bloquer le piston en fin de course de rappel Avantageusement, ce moyen de butée est solidaire de la pièce fixe qui coopère avec l'obturateur pour assurer le contrôle du passage Preferably> an abutment means is arranged so as to lock the piston at the end of the return stroke Advantageously, this abutment means is integral with the fixed part which cooperates with the shutter to ensure the control of the passage

relié à l'air libre.connected to the open air.

Le guidage de la pointe de marquage est principalement assuré par la portée cylindrique traversant la paroi du dispositif suivant l'axe de poussée Cette portée présente un faible jeu par rapport à la pointe; la résistance de fuite vis à vis du fluide sous pression injecté dans la zone inférieure du cylindre est suffisante pour permettre le rappel du piston et de la pointe en position de butée De préférence, un moyen d'étanchéité, tel qu'un joint torique, logé dans une gorge annulaire ménagée dans la paroi du cylindre, fait joint avec le cylindre dans cette position de butée. Afin d'éviter les chocs brutaux> on prolonge de préférence le piston vers le bas, dans sa zone de raccordement avec la pointe par une zone de plus faible diamètre, apte à s'emboiter avec un jeu limité dans un logement ménagé dans la paroi du dispositif pour assurer un amortissement progressif de ce piston en fin de course aller, lorsque la pointe ne rencontre pas la surface de marquage. De préférence, on réalise le cylindre en un métal ou alliage métallique tel que par exemple un acier inoxydable L'obturateur est réalisé avantageusement en un métal ou alliage métallique tel qu'un alliage d'aluminium Les parois du dispositif à l'intérieur desquelles sont logés ces composants sont de préférence réalisées en une matière plastique à caractéristiques mécaniques élevées La paroi supérieure du dispositif> formant chapeau, est avantageusement réalisée en un métal ou alliage métallique et assemblée The guiding of the marking tip is mainly ensured by the cylindrical bearing surface passing through the wall of the device along the thrust axis. This bearing has a small clearance with respect to the tip; the leakage resistance with respect to the pressurized fluid injected into the lower zone of the cylinder is sufficient to allow the return of the piston and the tip to the stop position. Preferably, a sealing means, such as an O-ring, housed in an annular groove in the wall of the cylinder, is joined with the cylinder in this stop position. In order to avoid sudden impacts, the piston is preferably extended downwards, in its zone of connection with the tip by a zone of smaller diameter, able to engage with a limited clearance in a housing formed in the wall. of the device to ensure a progressive damping of the piston end of course go, when the tip does not meet the marking surface. Preferably, the cylinder is made of a metal or metal alloy such as for example a stainless steel The shutter is advantageously made of a metal or metal alloy such as an aluminum alloy The walls of the device inside which are housed these components are preferably made of a plastic material with high mechanical characteristics The upper wall of the device> hat, is advantageously made of a metal or metal alloy and assembled

avec la partie inférieure, par exemple par une bride démontable. with the lower part, for example by a removable flange.

Ces moyens de commande cyclique à deux voies sont réalisés par des moyens connus permettant de mettre en relation alternativement au moins une canalisation secondaire avec une source de fluide sous pression ou avec l'air libre. Les moyens de commande cyclique comportent, de préférence, un moyen de réglage de la fréquence permettant d'ajuster celle-ci dans un large intervalle These two-way cyclic control means are made by known means for alternately connecting at least one secondary pipe with a source of pressurized fluid or with free air. The cyclic control means preferably comprise a means for adjusting the frequency enabling it to be adjusted in a wide range.

de fréquence.frequency.

Les deux figures et les exemples ci-après décrivent de façon non limitative, The two figures and the examples below describe in a nonlimiting way,

un mode particulier de réalisation du dispositif suivant l'invention. a particular embodiment of the device according to the invention.

La figure 1 est une vue d'ensemble, en élévation et en coupe du dispositif FIG. 1 is an overall view, in elevation and in section of the device

suivant l'invention représentée de façon schématique. according to the invention shown schematically.

La figure 2 est une vue d'un mode particulier de réalisation du dispositif de la FIG. 2 is a view of a particular embodiment of the device of the

figure 1.figure 1.

La figure 1 est une vue en élévation et en coupe du dispositif 1 dont la FIG. 1 is a view in elevation and in section of the device 1 whose

forme générale est de révolution autour de l'axe XI XI. general shape is of revolution around the XI XI axis.

Ce dispositif comprend un corps 2 en une matière plastique. This device comprises a body 2 made of a plastic material.

A l'intérieur de ce corps 2 sont logés l'outil de marquage 3 et les moyens permettant de l'actionner Un passage axial 4 assure le guidage de la pointe 5 qui le traverse avec un minimum de jeu Un chapeau 6 ferme le corps 2 de façon étanche au moyen d'une bride 7 et d'un joint torique d'étanchéité 8 annulaire. La tête de l'outil de marquage 3 est un piston en acier 9 solidaire de la pointe 5 en carbure métallique, entraîné par un fluide comprimé, d'un mouvement alternatif suivant l'axe XI-XI à l'intérieur du cylindre 10 En position haute, le déplacement du piston 9 est limité par une butée 1 1, de révolution par rapport à l'axe XI-XI, portée par une pièce 21 elle-même solidaire d'une pièce fixe 22 solidaire du chapeau 6 Un joint torique 12, placé dans un15 logement annulaire au voisinage de l'extrémité supérieure du cylindre 10, assure un liaison étanche entre ce cylindre 10 et le piston 9 lorsque celui-ci est en appui contre la butée 1 1. Un obturateur 13, à paroi extérieure cylindrique 14, est apte à coulisser avec un faible jeu dans un logement 15, de révolution par rapport à l'axe Xl-XI et20 disposé au dessus du cylindre 10 Cet obturateur 13 est apte à se déplacer entre une position de fermeture, pour laquelle son bord inférieur 16 est en appui étanche contre le bord supérieur 17 du cylindre 10, grâce à un joint torique 18 et une position d'ouverture pour laquelle sa portée tronconique 19 vient en appui étanche contre une portée correspondante 20 de la pièce 21 Inside this body 2 are housed the marking tool 3 and the means for actuating an axial passage 4 ensures the guidance of the tip 5 which passes through with a minimum of play A hat 6 closes the body 2 sealingly by means of a flange 7 and an annular seal ring 8. The head of the marking tool 3 is a steel piston 9 secured to the metal carbide tip 5, driven by a compressed fluid, reciprocating along the axis XI-XI inside the cylinder 10. high position, the movement of the piston 9 is limited by a stop 1 1, of revolution relative to the axis XI-XI, carried by a part 21 itself secured to a fixed part 22 integral with the cap 6 O-ring 12, placed in an annular housing in the vicinity of the upper end of the cylinder 10, provides a tight connection between the cylinder 10 and the piston 9 when it is in abutment against the stop 1 1. A shutter 13, outer wall 14 is cylindrical, is slidable with a small clearance in a housing 15, of revolution relative to the axis Xl-XI and 20 disposed above the cylinder 10 This shutter 13 is able to move between a closed position, for which its lower edge 16 is in sealing abutment with being the upper edge 17 of the cylinder 10, thanks to an O-ring 18 and an open position for which its frustoconical bearing surface 19 bears against a corresponding bearing surface of the part 21

solidaire de la pièce fixe 22.secured to the fixed part 22.

L'extrémité supérieure de l'obturateur 13 comporte une paroi annulaire 24 dont le bord intérieur coulisse autour de la pièce fixe 22 grâce à un joint The upper end of the shutter 13 has an annular wall 24 whose inner edge slides around the fixed part 22 through a seal

torique étanche 25 placé dans un logement annulaire 26. sealed ring 25 placed in an annular housing 26.

Le déplacement cyclique de l'obturateur 13 en position alternée de fermeture ou d'ouverture est provoqué par des moyens de commande cyclique, CC, indiqués de façon purement schématique à la figure 1 qui mettent en communication au moins une canalisation secondaire telle que 27,28 The cyclic displacement of the shutter 13 in the alternating closing or opening position is caused by cyclic control means, CC, indicated in a purely diagrammatic manner in FIG. 1 which put in communication at least one secondary pipe such as 27, 28

alternativement avec la voie Bl ou B 2 à fréquence réglable. alternatively with the Bl or B 2 channel with adjustable frequency.

La voie Bl est reliée à la même source de fluide sous pression "P", non représentée, que la canalisation primaire AI qui est reliée à l'espace annulaire 29 entourant la zone de liaison entre le cylindre 10 et l'obturateur 13 quand ce dernier est en position de fermeture La voie B 2 est reliée à l'air libre. Les moyens de commande cyclique, CC, permettent de réaliser, à une fréquence déterminée et ajustable le cycle opératoire suivant: La première phase de ce cycle met en relation, suivant la voie B 1, la zone supérieure 31 du logement 15 de l'obturateur avec la source de fluide sous pression par les canalisations secondaires 27, 28 On constate que la poussée exercée par le fluide de commande sur la paroi 24 de l'obturateur 13 est supérieure à celle exercée en sens inverse par le fluide provenant de la même source P suivant la voie AI et pénétrant dans la chambre de poussée 30 au dessus du piston 9 En effet, l'obturateur étant en position d'ouverture est en appui étanche contre la pièce 21 par les portées tronconiques 19 et 20 Dans ces conditions la section transversale du bord inférieur 16 de l'obturateur 13 soumise à la pression du fluide contenu dans cette chambre est, par construction inférieure à la section transversale de la paroi supérieure 24 De plus l'espace 32, à l'intérieur de l'obturateur 13, est relié en permanence à l'air libre par le passage 33, 34 qui traverse la pièce fixe 22 et débouche à l'air libre par le perçage 35 à travers le chapeau 6 Ainsi l'obturateur 13 est The path B1 is connected to the same source of pressurized fluid "P", not shown, than the primary channel AI which is connected to the annular space 29 surrounding the connection zone between the cylinder 10 and the shutter 13 when this last is in the closed position The track B 2 is connected to the open air. The cyclic control means, CC, make it possible to carry out, at a determined and adjustable frequency, the following operating cycle: The first phase of this cycle links, according to the channel B 1, the upper zone 31 of the housing 15 of the shutter with the source of fluid under pressure by the secondary lines 27, 28 It is found that the thrust exerted by the control fluid on the wall 24 of the shutter 13 is greater than that exerted in the opposite direction by the fluid from the same source P following the pathway AI and penetrating into the thrust chamber 30 above the piston 9 Indeed, the shutter being in the open position is in sealing engagement against the part 21 by the frustoconical bearing surfaces 19 and 20 In these conditions the section transverse of the lower edge 16 of the shutter 13 subjected to the pressure of the fluid contained in this chamber is, by construction less than the cross section of the upper wall 24 ace 32, inside the shutter 13, is permanently connected to the free air through the passage 33, 34 which passes through the fixed part 22 and opens into the open air through the bore 35 through the cap 6 So the shutter 13 is

poussé jusqu'à fermeture du passage de fluide primaire par la vole AI. pushed until closure of the primary fluid passage by the AI flight.

L'ouverture du passage entre les portées tronconiques 19, 20 met en communication la chambre de poussée 30 avec le moyen de purge constitué par le passage 33, 34, 35 et facilite l'action du moyen de rappel qui permet de ramener le piston 9 en position haute en appui contre la butée 11 Le moyen de rappel est une contre pression de fluide qui s'établit dans la zone annulaire 36 à l'intérieur du cylindre, dans sa partie inférieure, au dessous de la zone de portée du piston 9 Pour cela, au moins un passage 37 est ménagé dans la paroi du corps 2 du dispositif I pour mettre en communication directe ou indirecte les canalisations secondaires 27, 28 avec au moins un perçage radial 38 réalisé à travers la paroi du cylindre 10 Ainsi la fermeture de l'obturateur 13 et la purge de la chambre de poussée 30 est accompagnée du rappel en butée du piston 9, La deuxième phase du cycle met en relation par la voie B 2 les canalisations secondaires 27, 28 avec l'air libre, ce qui provoque la purge du fluide en surpression contenu dans la zone supérieure 31 du logement 15 et dans la zone annulaire 36 Dans ces conditions, la poussée exercée par le fluide provenant de P suivant la canalisation primaire AI, poussée qui s'exerce sur le bord annulaire 16 de l'obturateur 13 provoque son ouverture et chasse le piston 9 qui entraîne brutalement la pointe de marquage 5 en direction de la pièce à marquer Afin d'éviter un choc trop brutal entre la partie inférieure du piston et le bord du passage 4 traversé par la pointe 5, on munit l'entrée de ce passage d'une zone d'entrée 39 de diamètre accru dans laquelle s'engage avec un faible jeu un prolongement 40 du piston 9 en fin de course aller La compression du fluide par ce prolongemnt 40 dans cette zone d'entrée 39 assure un freinage efficace de l'outil 3 quand la pointe de marquage 5 ne The opening of the passage between the frustoconical bearing surfaces 19, 20 communicates the thrust chamber 30 with the purge means constituted by the passage 33, 34, 35 and facilitates the action of the return means which makes it possible to return the piston 9 in the raised position bearing against the abutment 11 The return means is a counter fluid pressure which is established in the annular zone 36 inside the cylinder, in its lower part, below the bearing area of the piston 9 For this, at least one passage 37 is formed in the wall of the body 2 of the device I to put in direct or indirect communication the secondary lines 27, 28 with at least one radial bore 38 formed through the wall of the cylinder 10 Thus the closure of the shutter 13 and the purge of the thrust chamber 30 is accompanied by the return thrust of the piston 9, the second phase of the cycle relates by the way B 2 the secondary lines 27, 28 with the free air, this that provokes e the purge of the fluid in excess pressure contained in the upper zone 31 of the housing 15 and in the annular zone 36 In these conditions, the thrust exerted by the fluid coming from P along the primary pipe AI, thrust exerted on the annular edge 16 of the shutter 13 causes its opening and flushes the piston 9 which brutally drives the marking tip 5 towards the part to be marked In order to avoid a too sudden shock between the lower part of the piston and the edge of the passage 4 crossed by the point 5, the inlet of this passage is provided with an inlet zone 39 of increased diameter in which, with a slight clearance, an extension 40 of the piston 9 moves towards the end of the forward stroke. The compression of the fluid by this extension 40 in this input zone 39 ensures effective braking of the tool 3 when the marking tip 5 does not

rencontre pas la pièce à marquer La pointe de marquage 5 est avantageu- The marking tip 5 is advantageously

sement réalisée en un carbure métallique pour l'extrémité affutée au moins. made of a metal carbide for the sharpened end at least.

Dès l'achèvement de cette deuxième phase du cycle opératoire, un nouveau cycle est mis en route Dans la pratique, on ajuste la fréquence de fonctionnement des moyens de commande cyclique CC de ce dispositif de marquage, de façon que la durée de chaque cycle soit ajustable dans un As soon as this second phase of the operating cycle is completed, a new cycle is started. In practice, the operating frequency of the cyclic control means CC of this marking device is adjusted so that the duration of each cycle is adjustable in a

intervalle de temps de l'ordre de 10 à 50 ms. time interval of the order of 10 to 50 ms.

De nombreuses modifications ou variantes peuvent être réalisées qui ne sortent pas du domaine de l'invention On peut ainsi réaliser le rappel en Many modifications or variants can be made that do not go beyond the scope of the invention.

retour du piston 9 par un autre moyen que par l'action du fluide sous pression. return of the piston 9 by other means than by the action of the fluid under pressure.

On peut en particulier, comme le montre la figure 2, rappeler ce piston par détente d'un ressort hélicoïdal 41 entourant le piston 9 au dessous de sa zone de portée, ressort 41 dont la poussée axiale est déterminée de façon à assurer le rappel, dès que la purge de la chambre de poussée 30 est réalisée comme le montre la figure 2, ce ressort hélicoïdal 41 prend appui par son extrémité inférieure sur la paroi intérieure du logement du cylindre 10, dans la zone annulaire 42 au voisinage de l'extrémité inférieure de celui-ci et, par son extrémité supérieure, contre la paroi du piston 9 dans la zone annulaire 43 un peu au dessous de la zone de portée On peut alors supprimer le passage 37 dans la paroi du corps 2 ainsi que les perçages 38 à travers la paroi du cylindre 10 ou encore maintenir ce passage 37 et ces perçages 38 comme In particular, as shown in FIG. 2, it is possible to recall this piston by expansion of a helical spring 41 surrounding the piston 9 below its bearing zone, spring 41 whose axial thrust is determined so as to ensure the return, as soon as the purge of the thrust chamber 30 is carried out as shown in FIG. 2, this helical spring 41 is supported by its lower end on the inner wall of the cylinder housing 10, in the annular zone 42 in the vicinity of the end bottom of the latter and, at its upper end, against the wall of the piston 9 in the annular zone 43 a little below the bearing area can then remove the passage 37 in the wall of the body 2 and the holes 38 through the wall of the cylinder 10 or still maintain this passage 37 and these holes 38 as

dans le cas de la figure 2.in the case of Figure 2.

Claims

1) Micro-percussion marking device comprising a marking tip actuated by fluid under pressure characterized in that this marking tip (5) is integral with a piston (9), housed in a cylinder (10), a source of fluid under pressure (P) being connected to a primary pipe AI which communicates through a passage provided with a shutter (13) with a thrust chamber (30) located above the piston (9), the shutter (13) allowing, in the open position, the thrust, by the fluid, of the piston (9) and of the marking tip (5) in the direction of the part to be marked, cyclic control means (CC) making it possible to connect, in a first phase, at least one secondary pipe (27, 28) connected to the housing (15) in which the shutter (13) is slidably engaged, with a source of pressurized fluid (P), thus causing the displacement of the shutter in the closed position, recall means simultaneously causing the the piston (9) is raised in its cylinder (10) in the starting position, the cyclic control means (CC) making it possible to connect the secondary line (27, 28) in a second phase in the open air, thereby enabling the displacement of the shutter in the open position and the thrust by the fluid under pressure of the marking tip 5 towards the part to be marked, the cyclic control means (CC) then making it possible to reproduce at a

frequency determined this operating cycle.

2) Device according to claim I characterized in that the shutter (13) and its housing (15) have a shape of revolution centered on the axis (XI-XI) of the cylinder (I 0) and the piston (9), the lower edge (16) of this shutter (13) being adapted to come, in the closed position, in sealing contact with the upper edge (17) of the cylinder (10), this lower edge (16) being on the contrary able to move away from the edge (17) of the cylinder (10), in the open position when the

secondary pipe (27, 28) is connected to the open air.

3) Device according to claim 2 characterized in that the transverse surface of the wall (24) of the shutter (13), subjected to the thrust of the control fluid in the upper zone (31) of the housing (15)> is more large than the transverse surface of the bottom wall (16) of the same shutter (13), in the open position, subjected to the thrust of the primary fluid. 4) Device according to claim 2 or 3 characterized in that a passage (33, 34, 35) connects the thrust chamber (30) to the open air, the shutter (13) comprising a control means (19, 20) of this passage which is open, when the shutter is closed bearing against the upper edge (17) of the cylinder (10), and which is closed on the contrary when the shutter (13) is in

opening position.

) Device according to claim 4 characterized in that the means for controlling the passage (33, 34, 35) between the thrust chamber (30) and the free air is a sealing surface formed between an annular wall (19) of the shutter (13) and an annular wall (20) of a part (21) connected to the upper part (16) of the device by a fixed part (22) which contains the connection to

the free air (33, 34, 35) of the passage thus controlled by the shutter.

6) Device according to one of claims 3 to 5 characterized in that the

upper wall (24) of the shutter (13) subjected to the pressure of the control fluid entering the upper region (31) of the housing (15) has an annular edge provided with an annular housing (26) containing a seal seal (25) mounted slidingly on the cylindrical wall of

revolution of the fixed part (22).

7) Device according to one of claims t to 6 characterized in that the

return means of the piston (9) comprises at least one bore (38) passing through the wall of the cylinder (10) near its lower end and at least one passage (37) connecting this hole directly or indirectly to at least

a secondary pipe (27, 28).

8) Device according to one of claims I to 6 characterized in that the

return means of the piston (9) is a helical spring (41) housed in the lower part of the cylinder (10) around the piston (9), in its connection zone with the marking point 5), oriented along the axis of the marking tool (3), supported by its lower end against the annular zone (42) in the bottom of the cylinder housing (10) and, by its upper end, against the wall of the piston (9) in the annular zone (43) just at

below the range area.

9) Device according to one of claims I to 8 characterized in that

comprises a stop (1 1) which limits the return stroke of the piston (9) and an annular seal (12) housed in a groove in the inner wall of the cylinder (10), in the vicinity of its upper edge ( 17), to ensure a tight connection with the piston (9) when it is in support

against the stop (t 1).

) Method for marking parts by micro-percussion by means of a marking pin actuated by fluid under pressure, characterized in that

implement a device according to one of claims 1 to 9.