FR2483299A1 - HYDRAULIC HAMMER PROVIDED WITH TWO HANDLES CONNECTED TO THE OUTSIDE OF A CYLINDER - Google Patents

HYDRAULIC HAMMER PROVIDED WITH TWO HANDLES CONNECTED TO THE OUTSIDE OF A CYLINDER Download PDF

Info

Publication number
FR2483299A1
FR2483299A1 FR8110803A FR8110803A FR2483299A1 FR 2483299 A1 FR2483299 A1 FR 2483299A1 FR 8110803 A FR8110803 A FR 8110803A FR 8110803 A FR8110803 A FR 8110803A FR 2483299 A1 FR2483299 A1 FR 2483299A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
drawer
hammer
valve
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8110803A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jens Gram
Peter Scholer Rhiger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WEJRA AS
Original Assignee
WEJRA AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WEJRA AS filed Critical WEJRA AS
Publication of FR2483299A1 publication Critical patent/FR2483299A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/04Handles; Handle mountings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/24Damping the reaction force
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D9/00Portable percussive tools with fluid-pressure drive, i.e. driven directly by fluids, e.g. having several percussive tool bits operated simultaneously
    • B25D9/14Control devices for the reciprocating piston
    • B25D9/145Control devices for the reciprocating piston for hydraulically actuated hammers having an accumulator

Abstract

A hydraulic hammer comprises two handles (50) connected to the outer side of a cylinder (1). When the hammer is in use, this cylinder (1) is continuously passed by a hydraulic liquid. This cylinder (1) is provided with a piston displaced upwards and downwards by means of said hydraulic liquid when the hammer is activated. This hydraulic hammer furthermore comprises a manually operable activating valve (47) located on one of the handles, the inlet (57) of said valve (47) communicating with a space (45) present in the cylinder (1), and the outlet (58) of said valve (47) communicating with the outlet duct (12) of the cylinder. The above space partly defined by a slider (38) communicates with the inlet duct (8) of the cylinder (1) through a throttle opening (59). The slider (38) is shaped so that a liquid force downwardly influencing said slider (38) towards an increasing space size is greater than the oppositely directed force when the connection between the inlet and the outlet of the activating valve is interrupted, and lower when said connection is open. This hammer may be activated without employing mechanical connections, so that a possibility of vibration dampening the handles relative to the cylinder is allowed.

Description

La présente invention concerne un marteau hydraulique comportant deux poignées reliées au coté extérieur d'un cylindre parcouru de façon continue par un liquide hydrauli- que quand le marteau est en service, et équipé d'un piston qui est déplacé vers le haut et vers le bas à l'aide du liquide hydraulique quand le marteau est actionné, ledit piston entraînant, pendant son mouvement de montée et de descente, un outil tel qu'un burin faisant saillie du cylin
dre.
The present invention relates to a hydraulic hammer comprising two handles connected to the outer side of a cylinder continuously traversed by a hydraulic liquid when the hammer is in use, and equipped with a piston which is moved up and down. low using hydraulic fluid when the hammer is actuated, said piston driving, during its up and down movement, a tool such as a chisel projecting from the cylin
dre.

On sait actionner un marteau hydraulique par une liaison agissant mécaniquement entre une des poignées du marteau et un distributeur télécommandé qui est placé à l'intérieur du cylindre. Ce distributeur télécommandé interrompt l'écoulement direct du liquide hydraulique entre le conduit d'entrée du cylindre et son conduit de sortie de manière que le liquide hydraulique entraîne le piston. It is known to actuate a hydraulic hammer by a link acting mechanically between one of the handles of the hammer and a remote-controlled distributor which is placed inside the cylinder. This remote-controlled distributor interrupts the direct flow of hydraulic fluid between the cylinder inlet pipe and its outlet pipe so that the hydraulic fluid drives the piston.

Des tentatives d'amortissement des vibrations des poignées par rapport au cylindre sont rendues difficiles par la présence de ladite liaison d'actionnement mécanique entre la poignée et le distributeur télécommandé et pour cette raison, ces tentatives n'ont pas donné de succès par le passé en ce qui concerne les marteaux hydrauliques.Attempts to dampen the vibrations of the handles relative to the cylinder are made difficult by the presence of said mechanical actuation link between the handle and the remote-controlled dispenser and for this reason, these attempts have not been successful in the past. with regard to hydraulic hammers.

L'invention a en conséquence pour objet de fournir un marteau qui puisse être actionné sans utiliser de liaisons mécaniques de façon qu'il soit possible d'amortir les vibrations des poignées par rapport au cylindre
Le marteau hydraulique selon l'inventson est caractérisé en ce qu'il comprend une valve d'actionnement manoeuvrable manuellement et placée sur une des poignées, l'entrée de la valve communiquant avec un espace existant dans le cylindre et défini en partie par un- tiroir mobile et en partie par des portions du cylindre, la sortie de ladite valve communiquant avec le conduit de sortie du liquide dans le cylindre, en ce que l'espace partiellement défini par le tiroir communique avec le conduit d'entrée de liquide dans le cylindre par l'intermédiaire d'un orifice d'étranglement, en ce que le tiroir est profilé de manière que la force exercée vers le bas par le liquide sur ce tiroir en le poussant vers une partie de dimension accrue dudit espace soit plus grande que la force dirigée en sens opposé quand la liaison entre l'entrée et la sortie de la valve d'actionnement est interrompue, et soit plus faible que ladite force quand ladite liaison est ouverte, et en ce que le tiroir, lorsque ledit espace est maximum, est agencé pour couper la communication directe entre le conduit d'entrée et le conduit de sortie de liquide.De cette manière, on obtient un marteau qui permet, d'une manière simple, un actionnement hydraulique seulement par ouverture de la valve d'actionnement, afin que le liquide se trouvant dans ledit espace puisse s écouler au travers de la valve d'actionnement et revenir vers le marteau pour parvenir ensuite dans le conduit de sortie. I1 en résulte que la pression dans ledit espace diminue et devient bien inférieure à la pression existant dans le liquide se trouvant à ltextérieur dudit espace, c'est-à-dire dans le liquide pénétrant dans le cylindre.Cette différence de pression et le dimensionnement des différentes surfaces du tiroir impliquent que la pression régnant dans le liquide pénétrant dans le cylindre pousse le tiroir en direction d'un espace de dimension réduite et par co-nséquent ouvre la liaison directe entre le conduit d'entrée t le conduit de sortie de liquide, de sorte que le mouvement du piston est arrêté.Par fermeture de la valve d'actionnement, le liquide pénétrant dans le cylindre passe maintenant par l'orifice d'étranglement ménagé dans le tiroir et pénètre dans ledit espace, où il est empêché de s'écouler plus loin, et pour cette raison la pression régnant dans ledit espace est augmentée.En conséquence, et par suite des dimensions précitées, le tiroir est déplacé par le liquide de telle sorte que la dimension dudit espace soit augmentée et que la liaison directe entre le conduit d'entrée et le conduit de sortie soit finalement interrompue pour que le liquide agisse sur le piston. Pour actionner le marteau, l'utilisateur doit seulement agir sur la valve d'actionnement de manière que la liaison entre son entrée et sa sortie soit interrompue.
The object of the invention is therefore to provide a hammer which can be actuated without using mechanical connections so that it is possible to dampen the vibrations of the handles relative to the cylinder.
The hydraulic hammer according to the inventson is characterized in that it comprises a manually operable actuation valve placed on one of the handles, the inlet of the valve communicating with a space existing in the cylinder and defined in part by a- movable drawer and partly by portions of the cylinder, the outlet of said valve communicating with the liquid outlet conduit in the cylinder, in that the space partially defined by the drawer communicates with the liquid inlet conduit in the cylinder via a throttle orifice, in that the drawer is shaped so that the force exerted downwards by the liquid on this drawer by pushing it towards a part of increased dimension of said space is greater than the force directed in the opposite direction when the connection between the inlet and the outlet of the actuating valve is interrupted, and is weaker than said force when said connection is open, and in that the drawer, when ledi t space is maximum, is arranged to cut the direct communication between the inlet pipe and the liquid outlet pipe. In this way, we obtain a hammer which allows, in a simple way, a hydraulic actuation only by opening of the actuation valve, so that the liquid in said space can flow through the actuation valve and return to the hammer to then reach the outlet conduit. As a result, the pressure in said space decreases and becomes much lower than the pressure existing in the liquid inside said space, that is to say in the liquid entering the cylinder. This difference in pressure and the dimensioning of the different surfaces of the drawer imply that the pressure prevailing in the liquid penetrating into the cylinder pushes the drawer in the direction of a space of reduced size and consequently opens the direct connection between the inlet duct and the outlet duct of liquid, so that the movement of the piston is stopped. By closing the actuation valve, the liquid entering the cylinder now passes through the throttle opening in the drawer and enters said space, where it is prevented to flow further, and for this reason the pressure prevailing in said space is increased. Consequently, and as a result of the aforementioned dimensions, the drawer is moved by the liquid so that the dimension of said space is increased and the direct connection between the inlet pipe and the outlet pipe is finally interrupted so that the liquid acts on the piston. To actuate the hammer, the user only has to act on the actuating valve so that the connection between its inlet and its outlet is interrupted.

Conformément à la présente invention, il est préfé ,fable que le tiroir soit constitué par un corps cylindrique
en forme de manchon, disposé coaxialement par rapport au
cylindre et agencé pour être déplacé dans la direction
axiale du cylindre, et que l'orifice d'étranglement soit
ménagé dans la paroi cylindrique du tiroir.
According to the present invention, it is preferred, fable that the drawer is constituted by a cylindrical body
sleeve-shaped, arranged coaxially to the
cylinder and arranged to be moved in the direction
axial of the cylinder, and that the throttle orifice is
formed in the cylindrical wall of the drawer.

En outre, conformément à la présente invention,
ledit espace peut s'étendre autour du côté extérieur du
tiroir et celui-ci peut comporter une collerette faisant
saillie radialement vers l'extérieur et coopérant avec la
paroi du cylindre d'un côté d'un orifice de sortie, par
l'intermédiaire duquel ledit espace communique avec l'entré
de la valve d'actionnement, tandis qu'une première extrémité
habituellement supérieure, du tiroir, coopere avc une
surface, s'étendant axialement, d'une protubérance faisant
saillie vers l'intérieur du cylindre au-dessus de l'orifice
de sortie dans ledit espace,et une seconde extrémité
opposée est agencée pour entrer en contact glissant avec
une surface, s'étendant axialement,d'une protubérance
faisant saillie vers l'intérieur du cylindre quand la
grandeur dudit espace est supérieure à une valeur prédé
terminée, de sorte que l'écoulement direct de liquide vers
le conduit de sortie est interrompu. I1 en résulte qu'on
obtient un mode de réalisation particulièrement simple du
tiroir, qui réagit particulièrement rapidement à la
fermeture de la valve d'actionnement par l'utilisateur.
Furthermore, in accordance with the present invention,
said space may extend around the outside of the
drawer and this may have a flange making
projecting radially outward and cooperating with the
cylinder wall on one side of an outlet, for
through which said space communicates with the entrance
of the actuation valve, while a first end
usually upper, from drawer, cooperates with
axially extending surface of a protrusion forming
inward projection of the cylinder above the orifice
outlet in said space, and a second end
opposite is arranged to come into sliding contact with
an axially extending surface of a protuberance
protruding towards the inside of the cylinder when the
size of said space is greater than a predefined value
finished, so that the direct flow of liquid to
the outlet duct is interrupted. It follows that
obtains a particularly simple embodiment of the
drawer, which reacts particularly quickly to
closing of the actuation valve by the user.

Cela est imputable au fait que certaines des surfaces
coopérantes du tiroir qui est déplacé en direction d'un
espace plus petit se trouvent sur la collerette du tiroir.
This is due to the fact that some of the surfaces
cooperants of the drawer which is moved towards a
smaller space can be found on the drawer bezel.

Quand l'extrémité opposée du tiroir se rapproche de la
protubérance du cylindre qui est dirigée vers l'intérieur
et qui coopère avec ledit tiroir, ces surfaces sont empêchés
d'être sollicitées par la pression relativement élevée du
liquide entrant.
When the opposite end of the drawer approaches the
protrusion of the cylinder which is directed inward
and which cooperates with said drawer, these surfaces are prevented
to be stressed by the relatively high pressure of the
incoming liquid.

En outre, conformément à la présente invention, le
tiroir peut être constitué par un corps massif en forme de
tampon et l'orifice d'étranglement peut être ménagé dans la paroi du cylindre, ce qui correspond à un second mode avantageux -de réalisation de l'invention.
Furthermore, in accordance with the present invention, the
drawer can be formed by a solid body in the form of
buffer and the throttle orifice can be formed in the wall of the cylinder, which corresponds to a second advantageous embodiment of the invention.

Ce corps en forme de tampon peut, conformément à la présente invention, être agencé pour fermer un orifice quand ledit espace a atteint sa grandeur maximale, ledit orifice établissant une liaison directe entre le conduit d'entrée et le conduit de sortie du liquide dans le cylindre. This tampon-shaped body can, in accordance with the present invention, be arranged to close an orifice when said space has reached its maximum size, said orifice establishing a direct connection between the inlet conduit and the fluid outlet conduit in the cylinder.

Il en résulte qu'on obtient un marteau particulièrement simple.As a result, a particularly simple hammer is obtained.

En outre, conformément à la présente invention, la liaison entre la valve d'actionnement et le cylindre peut être établie par l'intermédiaire de conduits élastiques, de sorte que le marteau convient particulièrement bien pour être équipé de poignées avec amortissement. Furthermore, in accordance with the present invention, the connection between the actuating valve and the cylinder can be established by means of elastic conduits, so that the hammer is particularly suitable for being equipped with handles with damping.

Conformément à un mode particulièrement avantageux de réalisation- de la présente invention, la valve d'actionnement peut comporter une barre coulissante agissant comme un corps de vanne et montée de manière à se déplacer dans la chambre de la valve, une extrémité de la barre coulissante sortant de cette chambre et venant buter contre un cliquet pouvant être poussé manuellement vers le bas et par l'intermédiaire duquel la barre coulissante peut interrompre la liaison entre l'entrée et la sortie de la valve quand on désire actionner le marteau. In accordance with a particularly advantageous embodiment of the present invention, the actuating valve can comprise a sliding bar acting as a valve body and mounted so as to move in the chamber of the valve, one end of the sliding bar leaving this chamber and abutting against a ratchet which can be manually pushed down and by means of which the sliding bar can interrupt the connection between the inlet and the outlet of the valve when it is desired to actuate the hammer.

En outre, conformément à la présente invention, l'orifice d'entrée de la valve d'actionnement peut déboucher dans la chambre de valve en un endroit directement occupé par la barre coulissante quand on désire actionner le marteau, tandis que son orifice de sortie est toujours placé en dessous de la zone d'action de la barre coulissante. De cette manière, la valve d'actionnement est automatiquement ouverte quand l'utilisateur cesse d'actionner la barre coulissante.Cela est dû au fait que l'extrémité de la barre coulissante est toujours soumise à une certaine pression de liquide. Furthermore, in accordance with the present invention, the inlet port of the actuating valve can open into the valve chamber at a location directly occupied by the sliding bar when it is desired to actuate the hammer, while its outlet port is always placed below the action area of the slide bar. In this way, the actuation valve is automatically opened when the user stops actuating the slide bar. This is due to the fact that the end of the slide bar is always subjected to a certain pressure of liquid.

Conformément à la présente invention, il est particulièrement avantageux que les poignées portant la valve d'actionnement soient fixées sur un carter cylindrique monté avec possibilité de déplacement autour de l'extrémité supérieure du cylindre du marteau et qu'un ou plusieurs ressorts d'amortissement soient placés entre le carter cylindrique et l'extrémité supérieure du cylindre de marteau. I1 en résulte qu'on obtient un marteau relativement élancé, équipé de poignées et ayant un aspect esthétique. According to the present invention, it is particularly advantageous that the handles carrying the actuation valve are fixed on a cylindrical casing mounted with the possibility of displacement around the upper end of the hammer cylinder and that one or more damping springs are placed between the cylindrical housing and the upper end of the hammer cylinder. As a result, a relatively slender hammer is obtained, equipped with handles and having an aesthetic appearance.

Enfin, conformément à la présente invention, le carter cylindrique peut entourer un ressort d'amortissement placé essentiellement coaxialement par rapport au cylindre et agencé de manière à entourer un accumulateur relié audit cylindre. Finally, in accordance with the present invention, the cylindrical casing can surround a damping spring placed essentially coaxially with respect to the cylinder and arranged so as to surround an accumulator connected to said cylinder.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une vue en coupe de la partie supérieure d'un marteau conforme à la présente invention,
- Figure 2 est une vue en coupe schématique de la partie supérieure du cylindre d'un marteau conforme à l'invention, ainsi qu'une vue en coupe de la valve d'actionnement du marteau,
- Figure 3 est une vue en coupe schématique de l'extrémité supérieure du cylindre et de la valve d'actionnement dans un second mode de réalisation de l'invention, et
- Figure 4 est une vue en coupe, perpendiculaire à celle de la figure 1, d'une partie d'un marteau conforme à l'invention.
Other advantages and characteristics of the invention will be highlighted in the following description, given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is a sectional view of the upper part of a hammer according to the present invention,
FIG. 2 is a schematic sectional view of the upper part of the cylinder of a hammer according to the invention, as well as a sectional view of the hammer actuation valve,
FIG. 3 is a schematic sectional view of the upper end of the cylinder and of the actuation valve in a second embodiment of the invention, and
- Figure 4 is a sectional view, perpendicular to that of Figure 1, of a part of a hammer according to the invention.

La partie du marteau de la figure 1 comprend un cylindre à double effet qui est pourvu d'une paroi 2. La paroi cylindrique 2 entoure une chambre 3 dans laquelle est logé un piston 4 comportant une tige 5. Dans la position d'utilisation du marteau, cette tige de piston 5 est dirigée vers le bas et sort de la paroi de fond (non représentée) du cylindre. L'extrémité extérieure inférieure de la tige de piston est pourvue, dans le mode de réalisation représenté, d'une tête de marteau et, d'une manière connue mais non représentée, elle est agencée pour entraîner un burin ou un autre outil approprié pendant le mouvement de montée et de descente du piston quand le marteau est actionné. The part of the hammer of FIG. 1 comprises a double-acting cylinder which is provided with a wall 2. The cylindrical wall 2 surrounds a chamber 3 in which is housed a piston 4 comprising a rod 5. In the position of use of the hammer, this piston rod 5 is directed downwards and leaves the bottom wall (not shown) of the cylinder. The lower outer end of the piston rod is provided, in the embodiment shown, with a hammer head and, in a known manner but not shown, it is arranged to drive a chisel or other suitable tool for the up and down movement of the piston when the hammer is actuated.

L'extrémité inférieure de la tige de piston, la tête de piston et l'extrémité supérieure du burin peuvent être entourées par une partie tubulaire qui est agencée à son extrémité inférieure pour recevoir l'extrémité supérieure du burin de façon que celui-ci puisse être déplacé vers l'avant et vers l'arrière sans tomber pendant l'actionnement du marteau.The lower end of the piston rod, the piston head and the upper end of the chisel can be surrounded by a tubular part which is arranged at its lower end to receive the upper end of the chisel so that it can be moved forward and backward without falling during hammer operation.

La chambre cylindrique 3 comprend une chambre inférieure 6 placée en dessous du piston 4 et une chambre supérieure 7 placée au-dessus du piston 4. La chambre supérieure 7 communique, par l'intermédiaire d'un conduit d'entrée 8 ménagé dans la partie supérieure de la paroi de cylindre, avec un orifice d'admission 9 formé par une tubulure 10 fixée sur la paroi de cylindre de manière à être reliée à un flexible d'alimentation en liquide hydraulique sous pression. La partie inférieure de la paroi de cylindre est pourvue de deux conduits de sortie reliés l'un à l'autre, à savoir un conduit longitudinal de sortie 11 et un conduit transversal de sortie 12.Le conduit transversal de sortie communique avec un orifice de sortie 13 formé par une tubulure 14 fixée sur la paroi de cylindre de manière à être relié à un flexible évacuant le liquide hydraulique vers un réservoir ou une cuve réceptrice. Le conduit longitudinal de sortie 11 communique avec le conduit transversal à l'intérieur de la paroi de cylindre 2. En bas, la chambre inférieure de cylindre 6 comprend un orifice 15 par l'intermédiaire duquel elle communique en permanence avec un conduit longitudinal de liaison 16. The cylindrical chamber 3 comprises a lower chamber 6 placed below the piston 4 and an upper chamber 7 placed above the piston 4. The upper chamber 7 communicates, by means of an inlet conduit 8 formed in the part upper part of the cylinder wall, with an inlet orifice 9 formed by a pipe 10 fixed to the cylinder wall so as to be connected to a hose for supplying pressurized hydraulic fluid. The lower part of the cylinder wall is provided with two outlet ducts connected to each other, namely a longitudinal outlet duct 11 and a transverse outlet duct 12.The transverse outlet duct communicates with an orifice outlet 13 formed by a tube 14 fixed on the cylinder wall so as to be connected to a hose discharging the hydraulic fluid to a reservoir or a receiving tank. The longitudinal outlet duct 11 communicates with the transverse duct inside the cylinder wall 2. At the bottom, the lower cylinder chamber 6 comprises an orifice 15 through which it permanently communicates with a longitudinal connecting duct 16.

L'extrémité supérieure de ce conduit de liaison 16 est pourvue d'un dispositif de commande 17, qui sera décrit de façon plus détaillée dans la suite et qui est relié alternativement à la chambre supérieure de cylindre pour l'alimentation en liquide hydraulique de la chambre inférieure de cylindre et au conduit longitudinal de sortie 11 pour l'évacuation du liquide hydraulique à partir de la chambre inférieure de cylindre.The upper end of this connecting duct 16 is provided with a control device 17, which will be described in more detail below and which is connected alternately to the upper cylinder chamber for the supply of hydraulic liquid to the lower cylinder chamber and to the longitudinal outlet duct 11 for the evacuation of the hydraulic fluid from the lower cylinder chamber.

Le dispositif de commande 17 comprend une barre de distribution 18 qui est disposée coaxialement à la tige de piston. Cette barre de distribution 18 est montée de façon à pouvoir se déplacer dans un tiroir de distribution 19 en forme de manchon et dans une saillie circonférentielle 20 dirigée radialement vers l'intérieur sur la paroi intérieure du cylindre. La barre de distribution, qui est formée ou fixée sur le piston 4, comprend un premier conduit intérieur 21 établissant une liaison entre une ouverture 22 ménagée à l'extrémité de la barre et un ou plusieurs orifices 23 ménagés sur le côté de ladite barre. En outre, la barre de distribution comprend un second conduit 24 établissant une liaison entre une série supérieure, indiquée par des lignes en trait interrompu, et une série inférieure d'orifices 25 et 26 ménagés dans le côté de la barre.Ces deux séries d'orifices sont mutuellement espacées dans une direction axiale sur la barre de distribution 18 respectivement à partir du premier conduit 21 et du piston 4. Leurs emplacements précis seront définis dans la suite de la description. The control device 17 comprises a distribution bar 18 which is arranged coaxially with the piston rod. This distribution bar 18 is mounted so as to be able to move in a distribution drawer 19 in the form of a sleeve and in a circumferential projection 20 directed radially inwards on the internal wall of the cylinder. The distribution bar, which is formed or fixed on the piston 4, comprises a first internal conduit 21 establishing a connection between an opening 22 formed at the end of the bar and one or more orifices 23 formed on the side of said bar. In addition, the distribution bar comprises a second conduit 24 establishing a connection between an upper series, indicated by dashed lines, and a lower series of orifices 25 and 26 formed in the side of the bar. 'orifices are mutually spaced in an axial direction on the distribution bar 18 respectively from the first conduit 21 and the piston 4. Their precise locations will be defined in the following description.

Le tiroir de distribution 19 en forme de manchon comprend un collet supérieur et un collet inférieur 27, 28 faisant saillie radialement vers l'extérieur. Le collet supérieur est agencé pour coopérer avec une protubérance circonférentielle 29 de la paroi de cylindre qui fait saillie radialement vers l'intérieur par rapport au tiroir de telle sorte que celui-ci entre en contact étanche avec ladite protubérance quand il se trouve dans sa position basse tandis qu'il est écarté de ladite protubérance lorsqu'il
est placé dans sa position haute.Le collet inférieur 28 du tiroir de distribution 19 est agencé pour venir buter contre le côté supérieur de la protubérance inférieure 20 faisant saillie vers l'intérieur lorsqu'il se trouve dans sa position basse et pour venir buter contre une protubérance circonférentielle intermédiaire 30 de la paroi de cylindre faisant saillie vers l'intérieur quand le tiroir de distri
bution se trouve dans sa position haute. La protubérance
intermédiaire 30 de la paroi intérieure de cylindre et la
protubérance 29 placée complètement en haut par rapport au
tiroir 19 définissent un évidement circonférentiel 31. A la
base de cet évidement 31, il est prévu une ouverture 32 par
laquelle ledit évidement 31 communique avec l'extrémité
supérieure du conduit longitudinal de liaison 16 établissant
une communication avec la chambre inférieure de cylindre 6.
The sleeve-shaped distribution drawer 19 includes an upper collar and a lower collar 27, 28 projecting radially outward. The upper collar is arranged to cooperate with a circumferential protuberance 29 of the cylinder wall which projects radially inwards relative to the drawer so that the latter comes into sealed contact with said protuberance when it is in its position. low while away from said protuberance when
is placed in its high position. The lower collar 28 of the dispensing drawer 19 is arranged to abut against the upper side of the lower protrusion 20 projecting inward when it is in its low position and to abut against an intermediate circumferential protrusion 30 of the cylinder wall projecting inwardly when the dispenser drawer
bution is in its upper position. Protuberance
intermediate 30 of the inner cylinder wall and the
protrusion 29 placed completely above the
drawer 19 define a circumferential recess 31. At the
base of this recess 31, an opening 32 is provided by
which said recess 31 communicates with the end
top of the longitudinal connecting duct 16 establishing
communication with the lower cylinder chamber 6.

Entre la protubérance intermédiaire 30 et la protubérance
inférieure 20, il est prévu un autre évidement 33 situé immédiatement en dessous de la protubérance intermédiaire.
Between the intermediate protuberance 30 and the protuberance
lower 20, there is provided another recess 33 located immediately below the intermediate protuberance.

A la base de cet évidement 33, il est prévu une ouverture 34 par laquelle l'évidement 33 communique avec le conduit longitudinal de sortie 11. La dimension axiale de l'évidement 33 et du collet inférieur 28 du tiroir de distribution est telle que le collet inférieur 28 du tiroir recouvre complètement l'évidement 33 quand le tiroir se trouve dans sa position haute, dans laquelle il vient buter contre la protubérance intermédiaire 30 alors que, lorsque le tiroir de distribution 19 se trouve dans sa position basse, le collet inférieur 28 est complètement sorti de l'évidement 33.La protubérance intermédiaire 30 présente en outre une dimension radiale qui est telle que du liquide puisse s 'écouler librement entre le tiroir et cette protubérance à partir de l'évidement 31 muni de l'ouverture débouchant dans le conduit vertical de liaison 16 et à partir de l'évidement 33 muni de l'ouver- ture débouchant dans le conduit longitudinal de sortie 11 quand le tiroir de distribution 19 se trouve dans sa position basse. En conséquence, dans la position basse du tiroir de distribution, une liaison est établie entre le conduit vertical 16 et le conduit longitudinal 11 et par conséquent entre la chambre inférieure 6 du cylindre et l'orifice de sortie 13. Ainsi du liquide hydraulique peut s'écouler à partir de la chambre inférieure de cylindre 6 quand le piston 4 est déplacé vers le bas et quand le tiroir de distribution 19 est maintenu dans sa position basse.At the base of this recess 33, there is an opening 34 through which the recess 33 communicates with the longitudinal outlet duct 11. The axial dimension of the recess 33 and of the lower collar 28 of the dispensing drawer is such that the lower collar 28 of the drawer completely covers the recess 33 when the drawer is in its high position, in which it abuts against the intermediate protuberance 30 while, when the distribution drawer 19 is in its low position, the lower collar 28 is completely out of the recess 33. The intermediate protuberance 30 also has a radial dimension which is such that liquid can flow freely between the slide and this protuberance from the recess 31 provided with the opening opening in the vertical connecting duct 16 and from the recess 33 provided with the opening opening into the longitudinal outlet duct 11 when the distribution slide 19 is in the s its low position. Consequently, in the low position of the distribution slide, a connection is established between the vertical duct 16 and the longitudinal duct 11 and therefore between the lower chamber 6 of the cylinder and the outlet orifice 13. Thus hydraulic fluid can s '' flow from the lower cylinder chamber 6 when the piston 4 is moved down and when the dispensing slide 19 is held in its low position.

Quand le tiroir de distribution se trouve dans sa position haute, sa collerette inférieure 28 vient buter contre la protubérance intermédiaire 30 de sorte que la liaison entre le conduit vertical 16 et le conduit de sortie 11 est interrompue. Cependant, dans cette position, le collet supérieur 27 du tiroir de distribution 19 supprime la liaison étanche avec la protubérance supérieure 29 de la paroi de cylindre de sorte que la partie de la chambre de cylindre qui est placée au-dessus du tiroir 19 et de la barre de distribution 18 est reliée au conduit longitudinal de liaison 16. il en résulte que du fluide hydraulique peut s'écouler de la chambre supérieure vers la chambre inférieure du cylindre. When the distribution slide is in its high position, its lower flange 28 abuts against the intermediate protuberance 30 so that the connection between the vertical duct 16 and the outlet duct 11 is interrupted. However, in this position, the upper collar 27 of the distribution slide 19 eliminates the tight connection with the upper projection 29 of the cylinder wall so that the part of the cylinder chamber which is placed above the slide 19 and the distribution bar 18 is connected to the longitudinal connection duct 16. As a result, hydraulic fluid can flow from the upper chamber to the lower chamber of the cylinder.

Le tiroir 19 comprend en outre un évidement intérieur circonférentiel 35 à son extrémité la plus rapprochée du piston 4, comme indiqué par les lignes en trait interrompu. The drawer 19 further comprises a circumferential internal recess 35 at its end closest to the piston 4, as indicated by the dashed lines.

La dimension radiale de cet évidement 35 ainsi que la dimension axiale du premier conduit 21 et du second conduit 24 de la barre de distribution 18 sont telles que les orifices 23 du premier conduit 21 dans le côté de la barre de distribution débouchent dans l'évidement intérieur 35 du tiroir de distribution 19 quand le piston et la barre de distribution reliée à celui-ci se trouvent dans leur position basse. Quand le piston 4 et la barre de distribution sont adjacents à leur position haute, la série supérieure d'orifices 25 du second conduit 24 débouche dans l'évidement 35 du tiroir de distribution 19 en même temps que la série inférieure d'orifices 26 du second conduit débouche en dessous de la protubérance inférieure 20 de la paroi de cylindre.En conséquence, quand le piston 4 se trouve dans sa position haute, le côté supérieur du piston 4 et le côté inférieur opposé de la protubérance 20 faisant saillie vers l'intérieur sont espacés d'une distance prédéterminée, la série inférieure d'orifices 26 du second conduit 24 de la barre de distribution débouchant dans l'espace situé entre lesdits côtés opposés. Par l'intermédiaire d'une ouverture 36 ménagée dans la paroi de cylindre, cet espace communique en permanence avec le conduit transversal de sortie 12 ménagé dans la paroi de cylindre.The radial dimension of this recess 35 as well as the axial dimension of the first conduit 21 and the second conduit 24 of the distribution bar 18 are such that the orifices 23 of the first conduit 21 in the side of the distribution bar open into the recess inside 35 of the distribution slide 19 when the piston and the distribution bar connected to the latter are in their low position. When the piston 4 and the distribution bar are adjacent to their high position, the upper series of orifices 25 of the second conduit 24 opens into the recess 35 of the distribution slide 19 at the same time as the lower series of orifices 26 of the second duct opens below the lower protrusion 20 of the cylinder wall. Consequently, when the piston 4 is in its high position, the upper side of the piston 4 and the opposite lower side of the protrusion 20 projecting towards the interior are spaced a predetermined distance, the lower series of orifices 26 of the second conduit 24 of the distribution bar opening into the space between said opposite sides. Via an opening 36 formed in the cylinder wall, this space communicates permanently with the transverse outlet duct 12 formed in the cylinder wall.

Un distributeur télécommandé 37 est placé à l'extrémité supérieure-de la chambre supérieure de cylindre au-dessus de l'orifice du conduit d'entrée 8. Ce distributeur télécommandé comprend un tiroir 38 ayant la forme d'un corps cylindrique monté de façon à pouvoir se déplacer à l'intérieur du cylindre. Ce corps comprend un collet 39 faisant saillie radialement vers l'extérieur de manière à pénétrer dans un évidement circonférentiel 40 ménagé dans la paroi intérieure du cylindre. Ce collet 39 est agencé pour coulisser de façon étanche le long de la surface inférieure axiale de la paroi intérieure précitée du cylindre à l'intérieur dudit évidement circonférentiel. A l'extrémité supérieure et à l'extrémité inférieure de l'évidement circonférentiel 40, il est prévu respectivement une rainure supérieure 41 et une rainure inférieure 42. A remote-controlled distributor 37 is placed at the upper end of the upper cylinder chamber above the orifice of the inlet duct 8. This remote-controlled distributor comprises a drawer 38 having the shape of a cylindrical body mounted in a manner to be able to move inside the cylinder. This body comprises a collar 39 projecting radially outward so as to enter a circumferential recess 40 formed in the interior wall of the cylinder. This collar 39 is arranged to slide in leaktight fashion along the axial lower surface of the abovementioned inner wall of the cylinder inside said circumferential recess. At the upper end and at the lower end of the circumferential recess 40, an upper groove 41 and a lower groove 42 are provided respectively.

Comme indiqué sur les dessins, la première extrémité supérieure 43 du tiroir cylindrique 38 est agencée pour coopérer avec la paroi de cylindre 2 de manière à entrer en contact étanche avec ladite paroi au cours de son mouvement de coulissement. La seconde extrémité inférieure du tiroir 38 est agencée pour coopérer avec la paroi de cylindre en dessous de la rainure inférieure 42. Le tiroir 38 et cette partie coopérante de la paroi de cylindre sont dimensionnés de manière que la seconde extrémité inférieure 44 du tiroir glisse en contact étanche avec la paroi de cylindre dans la portion inférieure de son trajet. Ce trajet est délimité vers le bas par l'entrée en contact du collet 39 avec la paroi de cylindre à l'extrémité inférieure de la rainure 42. As indicated in the drawings, the first upper end 43 of the cylindrical slide 38 is arranged to cooperate with the cylinder wall 2 so as to come into sealed contact with said wall during its sliding movement. The second lower end of the drawer 38 is arranged to cooperate with the cylinder wall below the lower groove 42. The drawer 38 and this cooperating part of the cylinder wall are dimensioned so that the second lower end 44 of the drawer slides in tight contact with the cylinder wall in the lower portion of its path. This path is delimited downwards by the coming into contact of the collar 39 with the cylinder wall at the lower end of the groove 42.

En conséquence un espace circonférentiel 45 est défini entre le tiroir et la paroi de cylindre au-dessus du collet 39 faisant saillie radialement vers l'extérieur. La grandeur de cet espace 45 varie au cours du mouvement du tiroir de manière qu'elle atteigne un maximum quand le collet 39 vient buter contre la paroi de cylindre dans la position basse du tiroir. Comme indiqué par des lignes en trait interrompu, il est prévu un conduit de sortie 46 qui part de la rainure inférieure 42. Ce conduit de sortie 46 communique d'une manière appropriée avec le conduit longitudinal de sortie 11 ménagé dans la paroi de cylindre 2. En outre, comme indiqué par des lignes en trait interrompu, la rainure supérieure 41 et la rainure inférieure 42 communiquent avec une valve d'actionnement 47 par l'intermédiaire de conduits respectifs 48, 49.Ces conduits 48, 49 traversent d'une manière appropriée la paroi de cylindre 2. La valve d'actionnement 47 est fixée sur une des poignées 50 du marteau , par exemple par des boulons 51, dont un seul est mis en évidence sur le dessin.Consequently, a circumferential space 45 is defined between the slide and the cylinder wall above the collar 39 projecting radially outwards. The size of this space 45 varies during the movement of the drawer so that it reaches a maximum when the collar 39 abuts against the cylinder wall in the low position of the drawer. As indicated by dashed lines, there is an outlet duct 46 which starts from the lower groove 42. This outlet duct 46 communicates in a suitable manner with the longitudinal outlet duct 11 formed in the wall of cylinder 2 Furthermore, as indicated by dashed lines, the upper groove 41 and the lower groove 42 communicate with an actuating valve 47 by means of respective conduits 48, 49. These conduits 48, 49 pass through suitably the cylinder wall 2. The actuating valve 47 is fixed to one of the handles 50 of the hammer, for example by bolts 51, only one of which is highlighted in the drawing.

Dans le mode de réalisation représenté, la valve d'actionnement comprend une chambre 52 dans laquelle peut se déplacer une barre coulissante 53. Cette barre coulissante 53 s'étend vers le haut au travers d'une ouverture 54 ménagée dans la poignée 50 et elle vient buter contre un cliquet d'actionnement 55 pouvant etre poussé manuellement vers le bas. A l'aide de ce cliquet d'actionnement 55, la barre coulissante est déplacée vers le bas jusque dans une position inférieure quand l'utilisateur pousse le cliquet vers le bas en direction de la poignée. Sur la figure 1, la barre coulissante a été représentée dans sa position haute, le conduit 48,communiquant avec la rainure supérieure 41 du distributeur télécommandé 37,débouche en dessous de l'extrémité inférieure de la barre coulissante dans la chambre 56 où est montée ladite barre coulissante 53.L'ouverture du conduit 48, qui sera appelée dans la suite l'orifice d'entrée 57 de la valve d'actionnement, est positionnée de manière que la barre coulissante ferme ledit orifice d'entrée quand elle est poussée vers le bas par le cliquet jusque dans sa position basse. En outre, comme indiqué sur le dessin la liaison entre la chambre de valve 56 et le conduit 49 relié à la rainure inférieure 42 du distributeur télécommandé 37, est placée à l'extrémité inférieure de la chambre de valve en dessous de l'orifice d'entrée 57. L'orifice correspondant à cette liaison, qui sera appelé dans la suite l'orifice de sortie 58 de la valve d'actionnement, est placé en dessous de l'extrémité inférieure de la barre coulissante dans n'imports quelle position de cette dernière. In the embodiment shown, the actuating valve comprises a chamber 52 in which a sliding bar 53 can move. This sliding bar 53 extends upwards through an opening 54 formed in the handle 50 and it abuts against an actuating pawl 55 which can be manually pushed down. With the aid of this actuating pawl 55, the sliding bar is moved downwards to a lower position when the user pushes the pawl downwards in the direction of the handle. In FIG. 1, the sliding bar has been shown in its high position, the conduit 48, communicating with the upper groove 41 of the remote-controlled dispenser 37, opens below the lower end of the sliding bar in the chamber 56 where is mounted said sliding bar 53. The opening of the conduit 48, which will be called hereinafter the inlet port 57 of the actuating valve, is positioned so that the sliding bar closes said inlet port when it is pushed down by the pawl to its lower position. In addition, as shown in the drawing, the connection between the valve chamber 56 and the conduit 49 connected to the lower groove 42 of the remote control valve 37, is placed at the lower end of the valve chamber below the orifice d 'inlet 57. The opening corresponding to this connection, which will be called hereinafter the outlet opening 58 of the actuating valve, is placed below the lower end of the sliding bar in any position of the latter.

En outre, il est prévu un orifice d'étranglement 59 entre le côté intérieur du tiroir 38 en forme de manchon et le côté dirigé vers l'espace 45, comme le montrent les figures 1 et 2. In addition, a throttle orifice 59 is provided between the interior side of the sleeve-shaped drawer 38 and the side directed towards the space 45, as shown in FIGS. 1 and 2.

Pour assurer un fonctionnement correct du distributeur télécommandé, le tiroir est profilé et dimensionné de manière que la force sollicitant le tiroir afin de le pousser vers le bas vers une partie de dimension accrue de l'espace 45 soit supérieure à la force dirigée en sens opposé lorsque la liaison entre l'orifice d'entrée 57 et l'orifice de sortie 58 de la valve d'actionnement est interrompue, mais inférieure quand ladite liaison est ouverte. To ensure correct operation of the remote-controlled dispenser, the drawer is profiled and dimensioned so that the force urging the drawer in order to push it down towards an enlarged part of the space 45 is greater than the force directed in the opposite direction. when the connection between the inlet orifice 57 and the outlet orifice 58 of the actuating valve is interrupted, but lower when said connection is open.

La figure 2 représente plus schématiquement le tiroir précité et la valve d'actionnement dans un but de clarté. Lorsque la valve d'actionnement est ouverte, c'està-dire lorsqu'une liaison hydraulique est établie entre l'orifice d'admission 57 et l'orifice de sortie 58 de la valve, du liquide peut s'écouler de l'espace 45 au travers de la valve d'actionnement pour revenir à la rainure inférieure 42 et parvenir en outre, par l'intermédiaire du conduit de sortie 46, dans le conduit de sortie 12. Figure 2 shows more schematically the aforementioned drawer and the actuation valve for the sake of clarity. When the actuation valve is open, that is to say when a hydraulic connection is established between the inlet port 57 and the outlet port 58 of the valve, liquid may flow from the space. 45 through the actuating valve to return to the lower groove 42 and also reach, via the outlet duct 46, in the outlet duct 12.

Lorsque le liquide hydraulique sous une pression prédéterminée pénètre dans la chambre supérieure de cylindre 7 par l'intermédiaire du conduit d'entrée 8,et quand le tiroir se trouve dans la position indiquée sur la figure 1, le liquide passe par l'orifice d'étranglement 59. Sous l'effet de l'étranglement et de la liaison établie entre les conduits 48 et 49 par l'intermédiaire de la valve d'actionnement, la pression régnant dans ledit espace 45 est bien inférieure à la pression régnant dans la chambre supérieure de cylindre.En outre, puisque l'étendue de la surface 60 dirigée vers le bas à l'extrémité inférieure du tiroir est un peu supérieure à l'étendue de la surface 61 tournée vers le haut à l'extrémité supérieure du tiroir, la force sollicitant le tiroir dans une direction orientée vers le bas est inférieure à la force sollicitant le tiroir vers le haut, la force mentionnée en premier et gloussant
u vers le bas résultant du fait que la pression de liquide relativement élevée se manifeste à l'intérieur de la chambre de cylindre et sollicite la surface 61, la pression de liquide relativement faible sollicitant la surface 62 et agissant dans une direction opposée à la surface 61 sur le collet du tiroir à l'intérieur de la chambre de cylindre.L'autre force sollicite le tiroir vers le haut par suite de la pression agissant sur la surface 60 par l'intermédiaire de surfaces inclinées de transition 63, éventuellement prévues. I1 en résulte que le tiroir se déplace vers le haut, en considérant la figure 1, et établit une liaison directe entre la chambre supérieure de cylindre 7 et la rainure inférieure 42 et par conséquent le conduit de sortie 12. En conséquence, le mouvement du marteau est interrompu quand le tiroir se trouve dans cette position, ladite position correspondant presque à la position indiquée sur la figure 2.
When the hydraulic fluid under a predetermined pressure enters the upper cylinder chamber 7 via the inlet duct 8, and when the drawer is in the position indicated in FIG. 1, the fluid passes through the orifice d constriction 59. Under the effect of the constriction and the connection established between the conduits 48 and 49 via the actuating valve, the pressure prevailing in said space 45 is much lower than the pressure prevailing in the cylinder upper chamber.Moreover, since the extent of the surface 60 directed downwards at the lower end of the drawer is slightly greater than the extent of the surface 61 facing upwards at the upper end of the drawer , the force urging the drawer in a downward direction is less than the force urging the drawer up, the force mentioned first and giggling
u downwards due to the fact that the relatively high liquid pressure manifests inside the cylinder chamber and acts on the surface 61, the relatively low liquid pressure acts on the surface 62 and acts in a direction opposite to the surface 61 on the drawer neck inside the cylinder chamber. The other force biases the drawer upwards due to the pressure acting on the surface 60 by means of inclined transition surfaces 63, possibly provided. It follows that the slide moves upwards, considering FIG. 1, and establishes a direct connection between the upper cylinder chamber 7 and the lower groove 42 and consequently the outlet duct 12. Consequently, the movement of the hammer is interrupted when the drawer is in this position, said position almost corresponding to the position shown in Figure 2.

Lors de l'actionnement du marteau par poussée manuelle du cliquet 55 vers la poignée 50, la barre coulissante 53 interrompt la liaison entre l'orifice d'admission 57 et l'orifice de sortie 58 de la valve d'actionnement. I1 en résulte que le liquide passant par l'orifice d'étranglement 59 fait en sorte que la pression augmente dans l'espace 45 et dans le conduit 48.La pression régnant dans l'espace 45 augmente graduellement et prend une valeur suffisamment élevée pour rendre la force produite par la pression s'exer cavant sur la surface supérieure 62 du collet et la surface supérieure 61 de l'extrémité du tiroir suffisamment grande pour vaincre la force dirigée vers le haut et résultant de la pression sollicitant la surface 60 dirigée vers le bas et les surfaces inclinées 63,éventuellement prévues, ainsi que le côté 64 du collet qui est dirigé vers le bas. When the hammer is actuated by manual pushing of the pawl 55 towards the handle 50, the sliding bar 53 interrupts the connection between the inlet port 57 and the outlet port 58 of the actuating valve. As a result, the liquid passing through the throttle orifice 59 causes the pressure to increase in the space 45 and in the conduit 48. The pressure prevailing in the space 45 gradually increases and takes a value sufficiently high to make the force produced by the pressure exerted on the upper surface 62 of the collar and the upper surface 61 of the end of the drawer sufficiently large to overcome the force directed upwards and resulting from the pressure acting on the surface 60 directed towards the bottom and the inclined surfaces 63, possibly provided, as well as the side 64 of the collar which is directed downwards.

Puisque la surface 64 du collet 39 dirigée vers le bas est placée immédiatement à côté du conduit de sortie 46, cette surface 63 est soumise à une pression un peu plus faible que la pression régnant dans la chambre supérieure 7 du cylindre. En conséquence, quand la force dirigée vers le bas a augmenté à une valeur supérieure à la force dirigée vers le haut, le tiroir est déplacé vers le bas en direction de sa position inférieure. Lorsque l'extrémité inférieure se rapproche de la paroi de cylindre, c'est-à-dire lorsque la surface 60 est de niveau avec l'extrémité inférieure de l'évidement 40 dans lequel pénètre le collet 39 du tiroir, la pression sollicitant la surface inférieure 64 du collet diminue graduellement. En conséquence, la vitesse du tiroir augmente graduelleme-nt pendant son mouvement de descente.Since the surface 64 of the collar 39 directed downwards is placed immediately next to the outlet duct 46, this surface 63 is subjected to a pressure slightly lower than the pressure prevailing in the upper chamber 7 of the cylinder. As a result, when the downward force increased to a value greater than the upward force, the drawer is moved down toward its lower position. When the lower end approaches the cylinder wall, that is to say when the surface 60 is level with the lower end of the recess 40 into which the collar 39 of the drawer penetrates, the pressure urging the lower surface 64 of the collar gradually decreases. Consequently, the speed of the drawer increases gradually during its downward movement.

Quand l'extrémité inférieure du tiroir 38 entre en contact avec la paroi de cylindre, la liaison directe entre la chambre de cylindre 7 et le conduit de sortie 12 est interrompue par le tiroir et pour cette raison, le liquide hydraulique sous pression est ensuite disponible pour assurer l'entraînement du piston du marteau, comme cela va être décrit dans la suite.When the lower end of the drawer 38 comes into contact with the cylinder wall, the direct connection between the cylinder chamber 7 and the outlet duct 12 is interrupted by the drawer and for this reason, the hydraulic fluid under pressure is then available to ensure the drive of the hammer piston, as will be described below.

La figure 3 représente un second mode de réalisation d'un distributeur télécommandé 65. Ce distributeur télécommandé 65 comprend un tiroir massif en. forme de tampon 66 qui est pourvu à son extrémité supérieure d'un collet 67 faisant saillie radialement vers l'extérieur. Le tiroir 66 est monté de façon à pouvoir coulisser dans une chambre cylindrique 68, de laquelle la partie principale 69 du tiroir dépasse au travers d'une ouverture 70. La partie principale 69 du tiroir 66 est profilée de manière que l'extrémité inférieure puisse passer de façon étanche au travers d'une ouverture 71 établissant une liaison entre la chambre supérieure de cylindre 7 du marteau et un conduit ab,outissant au conduit de sortie 12 quand le tiroir 66 se trouve dans sa position basse à l'intérieur de la chambre séparée 68.Un espace 72 est délimité par l'extrémité supérieure du tiroir 66 et par la paroi environnante de cylindre, ledit espace communiquant avec le conduit d'entrée 8 du marteau par l'intermédiaire d'un orifice d'étranglement 73 ménagé dans la paror de cylindre du marteau. En outre, l'espace 72 est relié à l'orifice d'admission 56 d'une valve d'actionnement par l'intermédiaire du conduit 48, ladite valve d'actionnement correspondant à la valve décrite ci-dessus et l'orifice de sortie 58 de cette valve d'actionnement étant relié au conduit de sortie 52 du marteau par l'intermédiaire du conduit 49. FIG. 3 represents a second embodiment of a remote-controlled dispenser 65. This remote-controlled dispenser 65 comprises a massive drawer. buffer 66 which is provided at its upper end with a collar 67 projecting radially outwards. The drawer 66 is mounted so that it can slide in a cylindrical chamber 68, from which the main part 69 of the drawer protrudes through an opening 70. The main part 69 of the drawer 66 is profiled so that the lower end can pass tightly through an opening 71 establishing a connection between the upper cylinder chamber 7 of the hammer and a conduit ab, leaving the outlet conduit 12 when the drawer 66 is in its low position inside the separate chamber 68. A space 72 is delimited by the upper end of the drawer 66 and by the surrounding cylinder wall, said space communicating with the inlet duct 8 of the hammer via a throttle orifice 73 formed in the hammer cylinder paror. In addition, the space 72 is connected to the inlet port 56 of an actuating valve via the conduit 48, said actuating valve corresponding to the valve described above and the orifice outlet 58 of this actuating valve being connected to the outlet pipe 52 of the hammer via the pipe 49.

Le tiroir 66 en forme de tampon est dimensionné, comme indiqué sur les figures. 1 et 2, de manière que la force sollicitant ce tiroir vers le bas en direction d'un espace de volume croissant soit supérieure à la force dirigée en sens opposé quand la liaison entre l'orifice d'entrée 56 et l'orifice de sortie 58 de la valve d'actionnement est interrompue, mais soit inférieure quand ladite liaison est ouverte. Quand la liaison entre l'orifice d'entrée 56 et l'orifice de sortie 58 de ladite valve d'actionnement est ouverte, du liquide hydraulique s'écoule par l'intermédiaire de l'orifice d'étranglement 73 dans l'espace 72 puis, par l'intermédiaire de la valve d'actionnement, vers le conduit de sortie 21 du marteau.La pression régnant dans l'espace 72 est inférieure, par suite de l'effet d'étranglement, à la pression régnant dans le conduit d'entrée 8 et la chambre de cylindre 7 et pour cette raison le tiroir se déplace vers le haut sous l'action de la haute pression sollicitant son extrémité inférieure. Quand le tiroir en forme de tampon atteint sa position haute, une liaison directe est établie entre la chambre supérieure de cylindre 7 et le conduit de sortie 12 et pour cette raison le marteau n'est pas actionné
dans cette position. Quand la valve d'actionnement est sollicitée et quand la liaison entre son orifice d'entrée 57 et son orifice de sortie 58 est interrompue, il s'établit dans l'espace 72 une pression qui est finalement suffigsamment grande pour vaincre la pression dirigée en sens opposé. Le tiroir est ensuite déplacé vers le bas de manière à fermer le passage comportant l'orifice 71. Quand cet orifice 71 est fermé, la pression de liquide régnant dans la chambre de cylindre 7 est disponible pour assurer l'entraînement du piston 4 du marteau, comme décrit' ci-dessus.
The buffer-shaped drawer 66 is dimensioned, as shown in the figures. 1 and 2, so that the force urging this drawer down towards a space of increasing volume is greater than the force directed in the opposite direction when the connection between the inlet 56 and the outlet 58 of the actuation valve is interrupted, but is lower when said link is open. When the connection between the inlet port 56 and the outlet port 58 of said actuation valve is open, hydraulic fluid flows through the throttle port 73 into the space 72 then, via the actuating valve, to the outlet pipe 21 of the hammer. The pressure prevailing in the space 72 is lower, owing to the throttling effect, than the pressure prevailing in the pipe inlet 8 and the cylinder chamber 7 and for this reason the slide moves upward under the action of high pressure stressing its lower end. When the buffer-shaped drawer reaches its high position, a direct connection is established between the upper cylinder chamber 7 and the outlet duct 12 and for this reason the hammer is not actuated
in this position. When the actuation valve is stressed and when the connection between its inlet port 57 and its outlet port 58 is interrupted, there is established in space 72 a pressure which is finally sufficiently large to overcome the pressure directed in opposite. The drawer is then moved downwards so as to close the passage comprising the orifice 71. When this orifice 71 is closed, the liquid pressure prevailing in the cylinder chamber 7 is available to drive the piston 4 of the hammer , as described above.

L'orifice de sortie 58 de la valve d'actionnement 47 est placé, comme mentionné précédemment, de manière qu'il soit toujours situé en dessous de l'extrémité inférieure de la barre coulissante 53, dont la position basse est indiquée par une ligne en trait interrompu entre l'orifice d'entrée 57 et l'orifice de sortie 58 sur les figures 2 et 3. The outlet port 58 of the actuating valve 47 is placed, as mentioned above, so that it is always located below the lower end of the slide bar 53, the low position of which is indicated by a line in broken lines between the inlet orifice 57 and the outlet orifice 58 in FIGS. 2 and 3.

En conséquence, l'extrémité inférieure de la barre coulissante est toujours soumise à la pression régnant dans le conduit 49, c'est-à-dire la pression existant dans le conduit de sortie du marteau et pour cette raison, la barre coulissante 53 est automatiquement déplacée vers le haut jusque dans la position d'ouverture quand l'utilisateur cesse d'exercer une poussée dirigée vers le bas sur le cliquet, c'est-à-dire une force orientée vers la poignée. En conséquence, le tiroir 66 recule également automatiquement jusque dans sa position haute où la liaison directe entre la chambre supérieure de cylindre 7 et le conduit de sortie 12 est établie, le marteau étant ainsi automatiquement arrêté quand l'utilisateur ne pousse plus le cliquet 65 vers le bas.Consequently, the lower end of the sliding bar is always subjected to the pressure prevailing in the duct 49, that is to say the pressure existing in the outlet duct of the hammer and for this reason, the sliding bar 53 is automatically moved up to the open position when the user stops pushing down on the pawl, i.e. a force directed towards the handle. Consequently, the drawer 66 also automatically moves back to its high position where the direct connection between the upper cylinder chamber 7 and the outlet duct 12 is established, the hammer being thus automatically stopped when the user no longer pushes the pawl 65 down.

Deux. accumulateurs sont fixés sur le côté extérieur de la paroi de cylindre. Le premier accumulateur 74 communique avec la chambre supérieure de cylindre 7 par l'intermédiaire d'un conduit 75 tandis que le second accumulateur (non représenté pour clarifier le dessin) communique avec les conduits de sortie du marteau. Ces accumulateurs peuvent être de tout type désiré. La fonction des accumulateurs est de retenir le liquide hydraulique pendant l'entraînement du piston du marteau. Of them. accumulators are attached to the outside of the cylinder wall. The first accumulator 74 communicates with the upper cylinder chamber 7 via a conduit 75 while the second accumulator (not shown to clarify the drawing) communicates with the hammer outlet conduits. These accumulators can be of any desired type. The function of the accumulators is to retain the hydraulic fluid during the drive of the hammer piston.

Le marteau fonctionne de la manière suivante
Quand il n'est pas actionné, le distributeur télécommandé 37 se trouve dans sa position haute, où l'ouverture du conduit longitudinal 11 du marteau communique avec la chambre supérieure de cylindre 7. Quand l'orifice d'admission 9 et l'orifice de sortie 14 du marteau sont reliés au flexible d'alimentation et au flexible de décharge et lorsque du liquide hydraulique est fourni sous pression au marteau, du liquide s'écoule de façon continue dans le conduit d'admission 8 pour pénétrer dans la chambre supérieure de cylindre 7.
The hammer works as follows
When it is not actuated, the remote-controlled distributor 37 is in its high position, where the opening of the longitudinal duct 11 of the hammer communicates with the upper cylinder chamber 7. When the intake port 9 and the orifice outlet 14 of the hammer are connected to the supply hose and the discharge hose and when hydraulic fluid is supplied under pressure to the hammer, liquid flows continuously into the intake duct 8 to enter the upper chamber cylinder 7.

Le liquide sortant de cette chambre 7 s'écoule directement vers le haut en dessous du tiroir 38 et il sort du marteau, après avoir passé dans le conduit 46 et le conduit 12, par l'intermédiaire du flexible de retour canalisant le liquide jusqu'à un réservoir ou une- cuve réceptrice. Dans cette position, les accumulateurs se trouvent presque dans un état déchargé.The liquid leaving this chamber 7 flows directly upwards below the drawer 38 and it leaves the hammer, after having passed through the conduit 46 and the conduit 12, via the return hose channeling the liquid up to to a receiving tank or tank. In this position, the accumulators are almost in a discharged state.

Quand le marteau est actionné par l'opérateur qui exerce manuellement une poussée dirigée vers le bas sur le cliquet 55, la barre coulissante 53 de la valve d'actionnement 47 est poussée axialement vers le bas à partir du haut de la valve de sorte que la liaison entre l'orifice d'admission 57 de cette valve et le distributeur télécommandé 37 est interrompue. Il en résulte que le tiroir est poussé vers le bas jusque dans sa position basse de sorte que la liaison entre la chambre supérieure de cylindre 7, le conduit 46 et le conduit de sortie 12 est interrompue. When the hammer is actuated by the operator who manually exerts a downward thrust on the pawl 55, the sliding bar 53 of the actuating valve 47 is pushed axially downward from the top of the valve so that the connection between the inlet orifice 57 of this valve and the remote-controlled distributor 37 is interrupted. As a result, the drawer is pushed down to its lower position so that the connection between the upper cylinder chamber 7, the duct 46 and the outlet duct 12 is interrupted.

Initialement la pression régnant dans la chambre superieure de cylindre 7 est augmentée en même temps que l'accumulateur 74 est chargé. L'augmentation de pression dans la chambre supérieure de cylindre 7 implique que le piston 4 est immédiatement poussé vers le bas puisque l'extrémité supérieure de la barre de distribution 18 est sollicitée par la pression régnant dans la chambre supérieure 7,ladite extrémité supérieure jouant le rôle de la surface supérieure du piston. Pendant ce mouvement, le tiroir de distribution 19 est placé dans sa position basse, comme indiqué sur la figure 1. Dans cette position, une liaison est établie entre la chambre inférieure de cylindre 6 et le conduit longitudinal de sortie 11 de sorte que le liquide hydraulique se trouvant dans la chambre inférieure de cylindre 6 est refoulé hors du marteau pendant le mouvement de descente du piston.Puisque l'espace 76 existant entre la protubé
o rance inférieure 20 de la paroi intérieure du cylindre et le côté supérieur du piston 4 pendant le mouvement de décharge du liquide est augmenté, les conduits de sortie sont soumis à un effet d'aspiration. Cet effet d'aspiration produirait de fortes pulsations à l'intérieur du flexible de décharge si l'accumulateur (non représenté) n'existait pas. Cependant on évite ces pulsations puisque l'accumulateur alimente le conduit de sortie en liquide hydraulique.
Initially the pressure prevailing in the upper cylinder chamber 7 is increased at the same time as the accumulator 74 is charged. The increase in pressure in the upper cylinder chamber 7 implies that the piston 4 is immediately pushed down since the upper end of the distribution bar 18 is stressed by the pressure prevailing in the upper chamber 7, said upper end acting the role of the upper surface of the piston. During this movement, the distribution slide 19 is placed in its lower position, as shown in FIG. 1. In this position, a connection is established between the lower cylinder chamber 6 and the longitudinal outlet duct 11 so that the liquid hydraulic located in the lower cylinder chamber 6 is forced out of the hammer during the downward movement of the piston. Since the space 76 existing between the protuberance
o lower rance 20 of the inner wall of the cylinder and the upper side of the piston 4 during the liquid discharge movement is increased, the outlet conduits are subjected to a suction effect. This suction effect would produce strong pulsations inside the discharge hose if the accumulator (not shown) did not exist. However, these pulsations are avoided since the accumulator supplies the outlet conduit with hydraulic liquid.

La fourniture de liquide hydraulique au marteau est évidemment maintenue pour toute position du distributeur télécommandé et, pour cette raison, la chambre supérieure de cylindre est continuellement alimentée en liquide hydraulique. Immédiatement après le chargement de l'accumulateur 74, celui-ci fournit également du liquide hydraulique, pendant le mouvement de descente du piston.Lorsque le piston 4 atteint la position basse prédéterminée, l'orifice 23 du premier conduit 21 de la barre de distribution 18 atteint la zone adjacente à ltévidement circonférentiel intérieur 35 du tiroir de distribution 19 de sorte que le liquide s'écoule vers le bas pour pénétrer dans l'espace défini par l'évidement 35, la barre de distribution 18 et la protubérance intérieure 20 de la paroi de cylindre. I1 en résulte que le tiroir de distribution 19 commence à coulisser vers le haut, en permettant ainsi un écoulement du liquide hydraulique entre le côté inférieur du collet inférieur 28 du tiroir de distribution 19 et le côté supérieur de la protubérance inférieure 20 du cylindre qui fait saillie vers l'intérieur, ce qui produit un mouvement de montée plus rapide du tiroir.The supply of hydraulic fluid to the hammer is obviously maintained for any position of the remote-controlled distributor and, for this reason, the upper cylinder chamber is continuously supplied with hydraulic fluid. Immediately after charging the accumulator 74, it also supplies hydraulic fluid, during the downward movement of the piston. When the piston 4 reaches the predetermined low position, the orifice 23 of the first conduit 21 of the distribution bar 18 reaches the area adjacent to the inner circumferential recess 35 of the dispensing drawer 19 so that the liquid flows downwards to enter the space defined by the recess 35, the dispensing bar 18 and the inner protrusion 20 of the cylinder wall. As a result, the distribution slide 19 begins to slide upwards, thus allowing a flow of the hydraulic fluid between the lower side of the lower collar 28 of the distribution slide 19 and the upper side of the lower projection 20 of the cylinder which makes protruding inward, which produces a faster upward movement of the drawer.

Lorsque le piston atteint sa position basse,la tête de marteau vient percuter sur le burin, non représenté, et lui transmet son énergie. En conséquence le mouvement de descente du piston est arrêté. A ce moment l'accumulateur (non représenté) a fourni tout le liquide qu'il contient et est maintenant complètement déchargé tandis que l'accumulateur 74 se trouve dans une condition comprise entre l'état complètement déchargé et l'état complètement chargé. When the piston reaches its low position, the hammer head strikes the chisel, not shown, and transmits its energy to it. Consequently, the downward movement of the piston is stopped. At this time the accumulator (not shown) has supplied all the liquid it contains and is now completely discharged while the accumulator 74 is in a condition between the fully discharged state and the fully charged state.

Puisque le liquide est fourni sous pression au côté inférieur du tiroir de distribution 19 par l'intermédiaire
du premier conduit 21, le tiroir de distribution 19 vient
percuter contre la protubérance intermédiaire 30 de la
paroi intérieure du cylindre qui fait saillie vers l'inté
rieur et il est ensuite arrêté dans sa position haute. Comme
mentionné précédemment, la liaison entre la chambre inférieu
re de cylindre 6 C le conduit de sortie 11 par l'intermédiaire
du tiroir 19 est interrompue dans cette position haute du
tiroir. Au contraire la liaison entre la chambre inférieure
de cylindre 6 et la chambre supérieure de cylindre 7 est
ouverte de sorte que du liquide hydraulique s'écoule sous
pression de la chambre supérieure de cylindre 7 vers le bas
en direction de la chambre inférieure de cylindre 6.Cela
provoque un déplacement du piston 4,et par conséquent de
la barre de distribution 18, vers le haut en direction du haut
de cylindre. Les parties individuelles sont dimensionnées
de manière que la liaison entre la chambre supérieure et la
chambre inférieure du cylindre soit établie presque au
même moment où le piston atteint une position basse espacée
d'une distance prédéterminée du fond de cylindre. De cette
manière, le liquide hydraulique se trouvant en dessous du
piston peut amortir le mouvement de ce piston si le marteau,
pour une raison quelconque, n'a pas été équipé d'un burin.
Since the liquid is supplied under pressure to the lower side of the dispensing drawer 19 via
from the first conduit 21, the distribution slide 19 comes
strike against the intermediate protuberance 30 of the
inner wall of the cylinder which projects inward
laughing and then stopped in its up position. As
previously mentioned, the connection between the lower chamber
re cylinder 6 C the outlet duct 11 through
of drawer 19 is interrupted in this high position of
drawer. On the contrary, the connection between the lower chamber
of cylinder 6 and the upper chamber of cylinder 7 is
open so that hydraulic fluid flows under
downward pressure of upper cylinder chamber 7
towards the lower cylinder chamber 6.
causes a displacement of the piston 4, and consequently of
distribution bar 18, upwards towards the top
cylinder. The individual parts are sized
so that the connection between the upper chamber and the
cylinder lower chamber be established almost at
same time the piston reaches a spaced low position
a predetermined distance from the bottom of the cylinder. Of this
way, the hydraulic fluid being below the
piston can dampen the movement of this piston if the hammer,
for some reason, was not equipped with a chisel.

Du liquide hydraulique s'écoule évidemment constam
ment dans la chambre supérieure de cylindre 7 à partir de
la source d'alimentation et par l'intermédiaire du flexible d'alimen-
tation, L'accumulateur (non représenté) se trouve, dans cette condition,
encore déchargé tandis que l'accumulateur 74 communiquant avec la chambre supérieure de cylindre est en train de se charger.
Hydraulic fluid obviously flows
in the upper cylinder chamber 7 from
the power source and through the supply hose
The accumulator (not shown) is, in this condition,
still discharged while the accumulator 74 communicating with the upper cylinder chamber is being charged.

En un endroit situé entre la position basse et la
position haute du piston et pendant ses courses de retour,
la liaison entre la chambre supérieure de cylindre 7 et le
côté inférieur du tiroir de distribution 19 est interrompue
de sorte que du liquide hydraulique est emprisonné dans
l'espace défini par le tiroir de distribution 19, la barre
de distribution 18 et la paroi intérieure du cylindre entre
le collet inférieur 28 du tiroir 19 et la protubérance
inférieure 20 de la paroi de cylindre. En conséquence, le tiroir est encore maintenu dans sa position haute de sorte que du liquide hydraulique peut s 'écouler de façon continue de la chambre supérieure de cylindre 7 vers le bas jusque dans la chambre inférieure de cylindre 6.Pendant les courses de retour du piston 4, du liquide est également refoulé hors de l'espace 76 entre le côté supérieur du piston 4 et la protubérance inférieure 20 delta paroi intérieure du cylindre. De cette manière du liquide est partiellement déchargé par l'intermédiaire du flexible de retour et il est partiellement poussé dans l'accumulateur (non représenté). L'accumulateur 74 est également chargé par le liquide fourni.
In a location between the low position and the
high position of the piston and during its return strokes,
the connection between the upper cylinder chamber 7 and the
bottom side of the dispenser drawer 19 is interrupted
so that hydraulic fluid is trapped in
the space defined by the distribution drawer 19, the bar
distribution 18 and the inner wall of the cylinder between
the lower collar 28 of the drawer 19 and the protuberance
lower 20 of the cylinder wall. As a result, the drawer is still held in its upper position so that hydraulic fluid can flow continuously from the upper cylinder chamber 7 down into the lower cylinder chamber 6. During the return strokes of the piston 4, liquid is also forced out of the space 76 between the upper side of the piston 4 and the lower protrusion 20 delta inside wall of the cylinder. In this way liquid is partially discharged via the return hose and it is partially pushed into the accumulator (not shown). The accumulator 74 is also charged with the liquid supplied.

Le tiroir de distribution 19 est maintenu dans sa position haute jusqu'à ce que le piston 4, et par conséquent la barre de distribution 18, arrivent au voisinage de leurs positions supérieures. Le second conduit 24 de la barre de distribution 18 assure alors une liaison avec le volume de liquide maintenu en dessous du tiroir 19 de sorte que le liquide peut s'écouler dans l'espace 76 existant entre le côté supérieur du piston 4 et le côté inférieur de la protubérance inférieure 20 de la paroi intérieure du cylindre, pour sortir par conséquent par l'intermédiaire du conduit transversal 12.Cela implique que le tiroir de distribution 19 n'est plus bloqué dans sa position haute par le liquide emprisonné et commence à descendre sous l'influence de la pression existant dans la chambre supérieure de cylindre 7, en refoulant ainsi le liquide emprisonné par l'intermédiaire du second conduit 24 de la barrie de distribution 18. The distribution slide 19 is held in its high position until the piston 4, and consequently the distribution bar 18, arrive in the vicinity of their upper positions. The second conduit 24 of the distribution bar 18 then ensures a connection with the volume of liquid maintained below the drawer 19 so that the liquid can flow in the space 76 existing between the upper side of the piston 4 and the side lower protrusion 20 of the inner wall of the cylinder, to exit therefore through the transverse conduit 12. This implies that the distribution slide 19 is no longer blocked in its upper position by the trapped liquid and begins to descend under the influence of the pressure existing in the upper cylinder chamber 7, thereby forcing the trapped liquid through the second conduit 24 of the distribution bar 18.

Aussitôt que le tiroir 19 atteint sa position basse, la liaison entre la chambre supérieure de cylindre 7 et la chambre inférieure de cylindre 6 est interrompue et pour cette raison le mouvement de montée du piston 4 est arrêté dans une condition correspondant essentiellement à la situation mise en évidence sur la figure 1. Les deux accumulateurs sont maintenant chargés et sont prêts à entrer en fonction. Tant que le distributeur télécommandé 37 est maintenu dans sa position basse, ce cycle de fonctionnement est répété de façon continue. Les mouvements désirés des parties mobiles sont assurés par un dimensionnement approprié des surfaces, sollicitées par le liquide hydraulique, desdites parties mobiles, telles que la barre de distribution 18, le piston 4 et le tiroir 19. As soon as the slide 19 reaches its low position, the connection between the upper cylinder chamber 7 and the lower cylinder chamber 6 is interrupted and for this reason the upward movement of the piston 4 is stopped in a condition corresponding essentially to the situation put highlighted in Figure 1. The two batteries are now charged and ready to go into operation. As long as the remote-controlled dispenser 37 is kept in its low position, this operating cycle is repeated continuously. The desired movements of the mobile parts are ensured by an appropriate dimensioning of the surfaces, stressed by the hydraulic liquid, of said mobile parts, such as the distribution bar 18, the piston 4 and the drawer 19.

Quand l'utilisateur désire interrompre le mouvement de montée et de descente du marteau, il relâche le cliquet 55 de sorte que la pression régnant dans la chambre intérieure de cylindre 7 pousse automatiquement le tiroir 38 du distributeur télécommandé 37 vers le haut par suite de la différence de pression s'établissant entre la chambre supérieure de cylindre 7 et l'espace 45 délimité par le tiroir 38. De cette manière, la liaison directe entre la chambre supérieure de cylindre 7 et le conduit extérieur 46 est établie et les mouvements du marteau sont arrêtés
La poignée du marteau est fixée sur un carter cylindrique 77, visible sur la figure 1. Ce carter entoure coaxialement l'extrémité supérieure du cylindre et il est monté de façon à pouvoir se déplacer autour de l'extrémité supérieure du cylindre.Un ressort approprié 78 est disposé entre l'extrémité supérieure du cylindre et l'extrémité intérieure supérieure du carter cylindrique 77, ledit ressort s'étendant également coaxialement au cylindre et entourant l'accumulateur 74 placé à l'extrémité supérieure du cylindre. Le cartercylindrique77 est agencé, comme le montre la figure 4, de façon à se déplacer dans une direction axiale par rapport au cylindre dans une plage prédéterminée qui est définie par des moyens appropriés de commande et d'arrêt. Dans le mode de réalisation représenté, ces moyens de commande et d'arrêt sont constitués par une barre 79 fixée sur le carter cylindrique et s'étendant parallèlement à l'axe dudit carter.Cette barre 79 est en outre engagée, avec possibilité de déplacement, dans une saillie 81 de la paroi de cylindre qui est pourvue d'une ouverture appropriee.
When the user wishes to interrupt the movement of raising and lowering the hammer, he releases the pawl 55 so that the pressure prevailing in the internal cylinder chamber 7 automatically pushes the drawer 38 of the remote-controlled distributor 37 upwards as a result of the pressure difference being established between the upper cylinder chamber 7 and the space 45 delimited by the drawer 38. In this way, the direct connection between the upper cylinder chamber 7 and the external duct 46 is established and the movements of the hammer are arrested
The handle of the hammer is fixed on a cylindrical casing 77, visible in FIG. 1. This casing coaxially surrounds the upper end of the cylinder and it is mounted so as to be able to move around the upper end of the cylinder. A suitable spring 78 is disposed between the upper end of the cylinder and the upper inner end of the cylindrical casing 77, said spring also extending coaxially with the cylinder and surrounding the accumulator 74 placed at the upper end of the cylinder. The cylinder block77 is arranged, as shown in Figure 4, so as to move in an axial direction relative to the cylinder within a predetermined range which is defined by suitable control and stop means. In the embodiment shown, these control and stop means consist of a bar 79 fixed to the cylindrical casing and extending parallel to the axis of said casing. This bar 79 is also engaged, with the possibility of displacement. , in a projection 81 of the cylinder wall which is provided with a suitable opening.

L'extrémité inférieure de la barre 79 est pourvue, comme indiqué, d'un filetage 82 recevant un écrou 83 à l'aide duquel on peut régler la plage de déplacement du carter cylindrique 77. Le cas échéant, on peut pourvoir le marteau de plusieurs moyens de commande et d'arrêt de ce genre. Du fait de la possibilité de réglage desdits moyens de commande et d'arrêt, l'utilisateur peut créer une précontrainte appropriée dans le ressort 78 disposé entre l'extrémité supérieure du cylindre 1 et le carter cylindrique 77.The lower end of the bar 79 is provided, as indicated, with a thread 82 receiving a nut 83 with the aid of which the range of displacement of the cylindrical casing 77 can be adjusted. If necessary, the hammer can be provided with several such control and stopping means. Due to the possibility of adjusting said control and stopping means, the user can create an appropriate prestress in the spring 78 disposed between the upper end of the cylinder 1 and the cylindrical casing 77.

Pendant l'utilisation du marteau, le ressort assure un amortissement approprié des vibrations des poignées par rapport au cylindre de sorte que l'utilisation du marteau est bien moins fatigante que lorsque les poignées sont directement fixées sur le cylindre du marteau. En ce qui concerne les poignées à amortissement de vibration, les liaisons entre l'orifice d'admission 57 et l'orifice de sortie 58 de la valve d'actionnement d'une part et le cylindre d'autre part sont établies de façon appropriée à l'aide de flexibles élastiques formant les conduits précités 48 et 49.During the use of the hammer, the spring ensures an adequate damping of the vibrations of the handles relative to the cylinder so that the use of the hammer is much less tiring than when the handles are directly fixed on the cylinder of the hammer. With regard to vibration damping handles, the connections between the inlet port 57 and the outlet port 58 of the actuating valve on the one hand and the cylinder on the other hand are suitably established using elastic hoses forming the aforementioned conduits 48 and 49.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. De nombreux autres types connus de valves d'actionnement peuvent par exemple être utilisés et on peut également utiliser plusieurs ressorts à la place du ressort unique représenté.  Of course, the invention is not limited to the embodiments described above and shown, from which other modes and other embodiments can be provided, without thereby departing from the scope of the invention. Many other known types of actuating valves can for example be used and it is also possible to use several springs in place of the single spring shown.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Marteau hydraulique comportant deux poignées (50) reliées au côté extérieur d'un cylindre (l)dans lequel passe en continu un liquide hydraulique quand le marteau est en service et qui est pourvu d'un piston (4) déplacé vers le haut et vers le bas par ledit liquide lorsque le marteau est actionné, ledit piston assurant, pendant son mouvement de montée et de de descente, l'entraînement d'un outil tél qu'un burin faisant saillie du cylindre (1), caractérisé en ce qu'il comprend un valve d'actionnement (47) manoeuvrable manuellement et placée sur une des poignées (50), l'entrée (57) de la valve communiquant avec un espace (45,72) existant dans le cylindre (1) et défini en partie par un tiroir mobile (38,66) et en partie par des portions du cylindre (1), la sortie (58) de ladite valve communiquant avec le conduit de sortie (12) du liquide dans le cylindre (1), en ce que l'espace (45,72) partiellement défini par le tiroir (38,66) communique avec le conduit d'entrée (8) de liquide dans le cylindre (1) par l'intermédiaire d'un orifice d'étranglement (59,73), en ce que le tiroir (38,66) est profilé de manière que la force exercée vers le bas par le liquide sur ce tiroir en le poussant vers une partie de dimension accrue dudit espace (45,72) soit plus grande que la force dirigée en sens opposé quand la liaison entre l'entrée (57) et la sortie (58) de la valve d'actionnement est interrompue, et soit plus faible que cette force quand ladite liaison est ouverte, et en ce que letiroir (38,66), lorsque ledit espace (45,72) est maximum, est agencé pour couper la communication directe entre le conduit d'entrée (8) et le conduit de sortie (12) de liquide. 1. Hydraulic hammer comprising two handles (50) connected to the outside of a cylinder (l) through which hydraulic fluid continuously flows when the hammer is in use and which is provided with a piston (4) moved upwards and downwards by said liquid when the hammer is actuated, said piston ensuring, during its up and down movement, the driving of a tool such as a chisel projecting from the cylinder (1), characterized in that that it comprises an actuating valve (47) which can be operated manually and placed on one of the handles (50), the inlet (57) of the valve communicating with a space (45,72) existing in the cylinder (1) and partly defined by a movable drawer (38,66) and partly by portions of the cylinder (1), the outlet (58) of said valve communicating with the outlet conduit (12) of the liquid in the cylinder (1), in that the space (45,72) partially defined by the slide (38,66) communicates with the liquid inlet conduit (8) in the cylinder (1) via a throttle orifice (59,73), in that the drawer (38,66) is shaped so that the force exerted downwards by the liquid on this drawer by pushing towards an enlarged part of said space (45,72) is greater than the force directed in the opposite direction when the connection between the inlet (57) and the outlet (58) of the actuating valve is interrupted, and is weaker than this force when said connection is open, and in that the drawer (38,66), when said space (45,72) is maximum, is arranged to cut the direct communication between the inlet duct (8) and the liquid outlet conduit (12). 2. Marteau hydraulique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tiroir est un corps cylindrique (38) en forme de manchon qui est disposé coaxialement par rapport au cylindre (1) et qui est agencé pour se déplacer dans la direction axiale de ce dernier et en ce que l'orifice d'étranglement (59) est ménagé dans la paroi cylindrique du tiroir (38).  2. Hydraulic hammer according to claim 1, characterized in that the drawer is a cylindrical body (38) in the form of a sleeve which is arranged coaxially with respect to the cylinder (1) and which is arranged to move in the axial direction of this last and in that the throttle orifice (59) is formed in the cylindrical wall of the drawer (38). 3. Marteau hydraulique selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit espace (45) s'étend autour du côté extérieur dudit tiroir (38) et en ce que le tiroir (38) comprend un collet (39) faisant saillie radialement vers l'extérieur et coopérant avec la paroi de cylindre (2) d'un côté d'un orifice de sortie, par l'intermédiaire duquel ledit espace communique avec l'entrée (57) de la valve d'actionnement, tandis qu'une première extrémité (43), habituellement supérieure, du tiroir (38) coopère avec une surface, s'étendant axialement, d'une partie faisant saillie vers l'intérieur du cylindre (1) au-dessus de l'orifice de sortie de l'espace (45), et en ce qu'une seconde extrémité opposée (44) est agencée pour entrer en contact glissant avec une surface, s'étendant axialement, d'une saillie orientée vers l'intérieur du cylindre (1) quand la grandeur de l'espace (45) est supérieure à une valeur prédéterminée, de sorte que l'écoulement- direct de liquide vers le conduit de sortie (12) est interrompu. 3. Hydraulic hammer according to claim 2, characterized in that said space (45) extends around the outside of said drawer (38) and in that the drawer (38) comprises a collar (39) projecting radially towards the exterior and cooperating with the cylinder wall (2) on one side of an outlet orifice, through which said space communicates with the inlet (57) of the actuating valve, while a first usually upper end (43) of the drawer (38) cooperates with an axially extending surface of an inwardly projecting portion of the cylinder (1) above the outlet of the space (45), and in that a second opposite end (44) is arranged to come into sliding contact with a surface, extending axially, of a projection oriented towards the inside of the cylinder (1) when the quantity of space (45) is greater than a predetermined value, so that the direct flow of liquid to the outlet conduit (12) is interrupted. 4. Marteau hydraulique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tiroir est un corps massif (66) en forme de tampon et en ce que l'orifice d'étranglement (73) est ménagé dans la paroi de cylindre (2). 4. Hydraulic hammer according to claim 1, characterized in that the drawer is a solid body (66) in the form of a buffer and in that the throttle orifice (73) is formed in the cylinder wall (2). 5. Marteau hydraulique selon la revendication 4, caractérisé en ce que le corps (66) en forme de tampon est agencé pour fermer un orifice (71) quand l'espace (72) a atteint sa grandeur maximale, ledit orifice établissant une liaison directe entre le conduit d'entrée (8) et le conduit de sortie (12) du liquide dans le cylindre. 5. Hydraulic hammer according to claim 4, characterized in that the body (66) in the form of a buffer is arranged to close an orifice (71) when the space (72) has reached its maximum size, said orifice establishing a direct connection between the inlet pipe (8) and the outlet pipe (12) of the liquid in the cylinder. 6. Marteau hydraulique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,caractérisé en ce que la liaison entre la valve d'actionnement (47) et le cylindre (1) est établie à l'aide de conduits élastiques (48,49). 6. Hydraulic hammer according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the connection between the actuating valve (47) and the cylinder (1) is established using elastic conduits (48,49) . 7. Marteau hydraulique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la valve d'actionnement (47) comprend une barre coulissante (53) jouant le rôle d'un corps de valve et montée de manière à pouvoir se déplacer dans la chambre de valve, une extrémité de ladite barre coulissante dépassant de la chambre (52) de la valve d'actionnement (47) et venant buter contre un cliquet (55), pouvant être poussé manuellement vers le bas et par l'intermédiaire duquel la barre coulissante (53) assure l'interruption de la liaison entre l'entrée (57) et la sortie (58) de la valve quand on désire que le marteau soit actionne. 7. Hydraulic hammer according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating valve (47) comprises a sliding bar (53) acting as a valve body and mounted so as to be able to be move in the valve chamber, one end of said sliding bar projecting from the chamber (52) of the actuating valve (47) and abutting against a pawl (55), which can be manually pushed down and by the through which the sliding bar (53) interrupts the connection between the inlet (57) and the outlet (58) of the valve when it is desired that the hammer be actuated. 8. Marteau hydraulique selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'orifice d'entrée (57) de la valve d'actionnement (47) débouche dans la chambre de valve en un endroit directement rempli par la barre coulissante (53) quand on désire que le marteau soit actionné alors que son orifice de sortie (58) est toujours situé en dessous de la zone d'action de la barre coulissante (53). 8. Hydraulic hammer according to claim 6, characterized in that the inlet orifice (57) of the actuating valve (47) opens into the valve chamber at a place directly filled by the sliding bar (53) when it is desired that the hammer be actuated while its outlet orifice (58) is always located below the action zone of the sliding bar (53). 9. Marteau selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les poignées(so)et la valve d'actionnement (47) sont fixées sur un carter cylindrique (77) monté avec possibilité de déplacement autour de l'extrémité supérieure du cylindre de marteau (1) et en ce qu'il est prévu un ou plusieurs ressorts d'amortissement (78) entre le carter cylindrique (77) et l'extrémité supérieure du cylindre de marteau. 9. Hammer according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the handles (so) and the actuation valve (47) are fixed to a cylindrical casing (77) mounted with the possibility of displacement around the upper end of the hammer cylinder (1) and in that one or more damping springs (78) are provided between the cylindrical casing (77) and the upper end of the hammer cylinder. 10. Marteau hydraulique selon la revendication 8, caractérisé en ce que le carter cylindrique (77) entoure un ressort d'amortissement disposé essentiellement coaxialement par rapport au cylindre (1) et agencé pour entourer un accumulateur (74) relié audit cylindre.  10. Hydraulic hammer according to claim 8, characterized in that the cylindrical casing (77) surrounds a damping spring arranged essentially coaxially with respect to the cylinder (1) and arranged to surround an accumulator (74) connected to said cylinder.
FR8110803A 1980-06-02 1981-06-01 HYDRAULIC HAMMER PROVIDED WITH TWO HANDLES CONNECTED TO THE OUTSIDE OF A CYLINDER Withdrawn FR2483299A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK237280A DK237280A (en) 1980-06-02 1980-06-02 PROCEDURE FOR ACTIVATING A HYDRAULIC HAMMER AND A HAMMER WITH Means TO EXERCISE THE PROCEDURE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2483299A1 true FR2483299A1 (en) 1981-12-04

Family

ID=8111928

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8110803A Withdrawn FR2483299A1 (en) 1980-06-02 1981-06-01 HYDRAULIC HAMMER PROVIDED WITH TWO HANDLES CONNECTED TO THE OUTSIDE OF A CYLINDER

Country Status (3)

Country Link
DK (1) DK237280A (en)
FR (1) FR2483299A1 (en)
WO (1) WO1981003457A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1366864A1 (en) * 2002-05-31 2003-12-03 Geismar Portable hydraulic power operated impact apparatus, such as a spike driver or tamper tool

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR593599A (en) * 1924-09-18 1925-08-26 Aviation Louis Breguet Sa Hand hydropneumatic riveting machine
US1792894A (en) * 1928-04-03 1931-02-17 Chicago Pneumatic Tool Co Manually-supported power tool
US2061806A (en) * 1934-02-28 1936-11-24 Sullivan Machinery Co Shock absorbing device
DE1703753A1 (en) * 1968-07-05 1972-02-24 Ingbuero Dipl Ing Friedrich He Hydraulically operated impact device
DE1703754A1 (en) * 1968-07-05 1972-02-24 Ingbuero Dipl Ing Friedrich He Hydraulically operated impact device
CS149009B1 (en) * 1971-02-01 1973-05-24
GB1423899A (en) * 1972-10-03 1976-02-04 Inst Gornogo Dela Sib Ordeleni Portable pneumatic percussive tool

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1366864A1 (en) * 2002-05-31 2003-12-03 Geismar Portable hydraulic power operated impact apparatus, such as a spike driver or tamper tool

Also Published As

Publication number Publication date
WO1981003457A1 (en) 1981-12-10
DK237280A (en) 1981-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2463267A1 (en) THERMAL GENERATOR OF PULSES
FR2703734A1 (en) Fuel injection device, for internal combustion engines.
FR2707681A1 (en) Pressurized toilet flushing device, flushing valve and air induction device.
FR2567579A1 (en) FUEL PUMP APPARATUS FOR COMPRESSION IGNITION ENGINE
EP0883731B1 (en) Core sampler
EP0798084A1 (en) Fastener driving tool with automatic return of plunger to firing position
FR2816007A1 (en) VALVE OPERATING DEVICE AND FUEL INJECTOR USING THE SAME
FR2748531A1 (en) FUEL INJECTOR FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2816669A1 (en) PRESSURE-CONTROLLED INJECTOR WITH A STROKE-BASED INJECTION CURVE
FR2674551A1 (en) HYDROPNEUMATIC HUNT FOR CABINET TANK.
CA2060035C (en) Automatic coffee machine
EP0898649A1 (en) Liquid fuel injecting device for internal combustion engine
FR2483299A1 (en) HYDRAULIC HAMMER PROVIDED WITH TWO HANDLES CONNECTED TO THE OUTSIDE OF A CYLINDER
FR2599112A1 (en) LIQUID DELIVERY VALVE
FR2816665A1 (en) INJECTOR WITH CASCADE AND FEED CONTROL DEVICE FROM A COMMON RAMP
FR2775737A1 (en) FUEL INJECTION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP1364891B1 (en) Device for aeration by sudden discharge of compressed air with improved ejection duct
EP1364890B1 (en) Device for sudden discharge of compressed air
FR2792370A1 (en) INJECTION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
FR2772430A1 (en) FUEL INJECTOR FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2783514A3 (en) Rapid acting hydraulic unit, for use in jack, has three concentric cylindrical oil chambers, with innermost chamber containing drift, fixed to base to allow oil through to operate main stem
FR2797914A1 (en) FUEL INJECTOR CONTROL VALVE
EP0947754B1 (en) Pulse-controlled electromagnetic hydraulic valve
FR2805313A1 (en) PNEUMATICALLY DRIVEN HYDRAULIC PUMP
FR2798650A1 (en) DISPENSING DEVICE FOR PROVIDING A CONTAINER

Legal Events

Date Code Title Description
RE Withdrawal of published application