FR2675066A1

FR2675066A1 - Chain-holder blade

Info

Publication number: FR2675066A1
Application number: FR9203634A
Authority: FR
Inventors: Toncelli Luca
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-04-11
Filing date: 1992-03-26
Publication date: 1992-10-16
Also published as: IT1247377B; ITTV910042A0; BE1004856A3; ITTV910042A1; DE9204908U1

Abstract

Chain-holder blade including a shaped body (10) exhibiting a peripheral profile (12, 14) provided with a groove for housing and guiding the diamond-encrusted chain, characterised in that the peripheral profile is formed by several attached elements (26) made of an abrasion-resistant material, along the profile of which the diamond-encrusted chain passes, and in that the profiled body (10) exhibits, at least in the part corresponding to the return travel or non-operative travel of the diamond-encrusted chain, an essentially straight pathway.

Description

Lame porte-chaîne
La présente invention concerne les machines pour la coupe en plaques de pierres dures et de matériaux lapidaires et plus précisément une lame guide-chatne ou guide-cable pour ces machines.Chain blade
The present invention relates to machines for cutting into plates of hard stones and lapidary materials and more specifically a guide blade or cable guide blade for these machines.

Ces dernières années il a ete proposé et réalisé des machines pour la coupe en plaques de matières lapidaires dai res dures dans lesquelles l'outil de coupe est constitué par une chaîne ou un câble diamanté, ferme en boucle, qui s'engage dans la surface du bloc, par exemple de granite, a couper en plaques. In recent years, machines have been proposed and produced for cutting into plates of hard, stony lapidary materials in which the cutting tool is constituted by a diamond-shaped chain or cable, closed in a loop, which engages in the surface. block, for example granite, to be cut into slabs.

De son coté, la channe est guidée dans son mouvement par une structure de support ou de guidage, appelée lame guide-chaîne ou porte-chaîne, dotée d'un siège dans lequel la chaîne diamantée se déplace â une vitesse très élevée (de l'ordre de 20 a 25 m/s).On its side, the chain is guided in its movement by a support or guiding structure, called chain guide blade or chain holder, provided with a seat in which the diamond chain moves at a very high speed (from l '' from 20 to 25 m / s).

Ce type de travail a naturellement pour conséquence immédiate que la channe de coupe travaille en présence de poudre de granite très abrasive et que celle-ci entraîne à son tour, compte tenu de la grande vitesse de déplacement de l'outil, une forte action abrasive sur le profil actif de la lame guide-chaîne. This type of work naturally has the immediate consequence that the cutting line works in the presence of very abrasive granite powder and that this in turn causes, given the high speed of movement of the tool, a strong abrasive action. on the active profile of the chain guide blade.

Cette action abrasive se répercute a son tour sur la durée de vie du guide porte-chaîne dont le remplacement ou tout au moins la réparation entraîne des temps morts, évidemment indésirables dans une ligne de production. This abrasive action in turn affects the life of the chain guide, the replacement or at least repair of which results in idle time, which is obviously undesirable in a production line.

Sans compter cet inconvénient, il est de toute façon nécessaire de recourir a des matériaux de grande dureté ou d'une grande résistance à l'abrasion qui à un coût élevé allient une grande difficulté d'usinage. Without counting this drawback, it is in any case necessary to have recourse to materials of great hardness or of a great resistance to abrasion which at a high cost combine a great difficulty of machining.

La présente invention a pour but principal de réaliser une lame guide-chaîne de type perfectionné permettant de résoudre les problèmes mentionnés, tant d'usure que de remise en état, ou tout au moins d'atténuer ces problèmes. The main object of the present invention is to produce a chain guide blade of the improved type which makes it possible to solve the problems mentioned, both in terms of wear and repair, or at least to alleviate these problems.

Ce but est atteint avec une lame porte-cha#ne du type précité comportant un corps profilé présentant un profil périphérique dote d'une cannelure de logement et de guidage de la channe diamantée, caractérisée en ce que le profil périphérique est formé par plusieurs éléments rapportes en matière résistant a l'abrasion, le long du profil desquels passe la channe diamantée et en ce que le corps profilé présente, au moins dans la partie correspondant à la course de retour ou non opérante de la channe diamantée, un parcours essentiellement rectiligne. This object is achieved with a cha # ne blade of the aforementioned type comprising a profiled body having a peripheral profile endowed with a groove for housing and guiding the diamond blade, characterized in that the peripheral profile is formed by several elements in abrasion-resistant material, along the profile through which the diamond chain passes and in that the profiled body has, at least in the part corresponding to the return or non-operating stroke of the diamond chain, an essentially straight path .

Dans une première forme de réalisation de la lame guide-cha#ne suivant la présente inventions les éléments rapportés sont fixes en permanence sur le bord périphérique du corps profilé qui présente une cavité intérieure pour l'écoulement d'un fluide de refroidissement et éventuellement de lubrification, pouvant sortir par les trous périphériques du bord périphérique, le corps profilé étant en outre doté de moyens d'accrochage aux organes de commande et de contrôle de la coupe de la machine exécutant cette coupe. In a first embodiment of the guide-cha # blade according to the present invention, the added elements are permanently fixed on the peripheral edge of the profiled body which has an internal cavity for the flow of a cooling fluid and possibly of lubrication, which can exit through the peripheral holes of the peripheral edge, the profiled body being further provided with means for hooking to the command and control members of the cut of the machine performing this cut.

Selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, nv en t les éléments rapportes, constituant le profil périphérique du corps profilé, peuvent être démontés et remplacés, le bord périphérique du corps profilé étant dote de moyens permettant le montage et le remplacement des éléments rapportés.Le bord périphérique du corps profilé présente aussi de préférence des moyens pour le montage et le démontage par rapport la partie opérationnelle de la machine, de manière a permettre que le remplacement partiel ou total des éléments rapportés, lorsqu'ils sont usés, s'effectue sans entraîner des temps morts trop importants dans la ligne de production, puisqu'il suffit dans ce cas de disposer d'au moins une seconde lame guide-cha#ne a monter, pendant que l'on procède la remise en état de la lame usée. According to a second embodiment of the invention, nv at t the attached elements, constituting the peripheral profile of the profiled body, can be dismantled and replaced, the peripheral edge of the profiled body being provided with means allowing the mounting and the replacement of the elements The peripheral edge of the profiled body preferably also has means for mounting and dismounting in relation to the operational part of the machine, so as to allow the partial or total replacement of the added elements, when they are worn, s '' performs without causing excessive downtime in the production line, since it is sufficient in this case to have at least a second guide blade cha # not to mount, while we proceed with the repair of the worn blade.

Ces aspects et avantages de la présente invention ainsi que d'autres ressortent plus clairement de la description détaillée qui suit, faite en référence aux dessins annexes dans lesquels
la figure 1 est une vue schématique latérale d'une première forme de réalisation de la lame guidechanne suivant l'invention,
la figure 2 est une vue en coupe le long de la ligne II-II de la figure 1,
les figures 3 et 4 sont des vues semblables a celles des figures 1 et 2 d'une autre forme de réalisation de l'invention.These aspects and advantages of the present invention as well as others appear more clearly from the detailed description which follows, given with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic side view of a first embodiment of the guide blade according to the invention,
FIG. 2 is a sectional view along line II-II of FIG. 1,
Figures 3 and 4 are views similar to those of Figures 1 and 2 of another embodiment of the invention.

Par référence à la forme de réalisation représentée sur les figures 1 et 2, la lame guidechanne suivant l'invention comporte un corps profilé 10 dont le bord inférieur 12, correspondant la portion de course de travail ou de coupe de la channe diamantée (non représentée), présente un profil courbe dont la convexité est tournée vers la zone de coupe, tandis que le bord supérieur 14, correspondant a la portion de course non opérationnelle ou de retour de la channe diamantée, a un parcours plan de manière a réduire l'usure. En effet, la chafne soumise à une force de tension, se déplace sur ce bord en restant simplement en appui, sans exercer la moindre pression (comme c'est le cas par contre pour le bord inférieur 12) et donc exercer d'action abrasive. With reference to the embodiment shown in Figures 1 and 2, the guide blade according to the invention comprises a profiled body 10 whose lower edge 12, corresponding to the working stroke or cutting portion of the diamond blade (not shown ), has a curved profile whose convexity is turned towards the cutting zone, while the upper edge 14, corresponding to the non-operational or return portion of the diamond chain, has a flat path so as to reduce the wear. Indeed, the chain subjected to a tensioning force, moves on this edge while remaining simply in support, without exerting the slightest pressure (as it is the case on the other hand for the lower edge 12) and therefore exerting abrasive action .

Comme le montre la figure 2, le corps profilé 10 est forme de préférence par deux plaques 16 et 18 qui définissent et délimitent une cavité intérieure 20 dans laquelle arrive un fluide, par exemple de l'eau de refroidissement, ou un autre liquide ayant une fonction de refroidissement et de lubrification. As shown in FIG. 2, the profiled body 10 is preferably formed by two plates 16 and 18 which define and delimit an internal cavity 20 into which a fluid arrives, for example cooling water, or another liquid having a cooling and lubrication function.

Les trous 22 servent a l'arrivée du fluide de refroidissement dont la sortie se fait de préférence à travers des trous (non représentés), répartis le long du bord inférieur opérationnel 12 du corps profilé 10. The holes 22 are used for the arrival of the cooling fluid, the outlet of which is preferably made through holes (not shown), distributed along the operational lower edge 12 of the profiled body 10.

Sur la figure 1, la référence 24 désigne les trous de montage de la lame guide-cha#ne sur les organes de commande et de contrôle e de la coupe, tels que les chariots mobiles verticalement du châssis de coupe. In FIG. 1, the reference 24 designates the mounting holes of the guide blade # ne on the command and control members e of the cut, such as the carriages movable vertically from the cutting frame.

Par référence à la figure 2, on désigne par 26 les éléments rapportés en matière anti-usure qui, dans cette forme de réalisation, sont fixés en permanence sur le corps profilé 10, de manière connue en soi. Ces éléments rapportés 26 sont, comme déjà indiqué, réalisés dans une matière particulièrement résistante à abrasion, par exemple dans un acier allie ayant subi un traitement thermique approprie, un acier durci en surface, un acier ou dans une autre matière revêtue d'une couche de matières particulièrement dures telles que des carbures ou des matériaux céramiques, des éléments frittés à partir de poudres de carbures métalliques et similaires. D'une manière générale, la dureté de la matière qui forme ou qui recouvre les éléments rapportes suivant l'invention, doit être d'au moins 500 Vickers, et de préférence comprise entre 600 et 700 Vickers. With reference to FIG. 2, 26 denote the added elements made of anti-wear material which, in this embodiment, are permanently fixed to the profiled body 10, in a manner known per se. These added elements 26 are, as already indicated, made of a material particularly resistant to abrasion, for example in a alloy steel having undergone an appropriate heat treatment, a surface hardened steel, a steel or in another material coated with a layer of particularly hard materials such as carbides or ceramic materials, sintered elements from powders of metallic carbides and the like. In general, the hardness of the material which forms or covers the added elements according to the invention must be at least 500 Vickers, and preferably between 600 and 700 Vickers.

Sur la figure 2, on peut noter enfin que les éléments rapportes 26 présentent, d'un seul tenant, une cannelure ou gorge 28 de guidage et de logement de la channe diamantée qui est réalisée aussi au niveau du bord supérieur 14. In FIG. 2, it may finally be noted that the attached elements 26 have, in one piece, a groove or groove 28 for guiding and housing the diamond blade which is also produced at the upper edge 14.

Si l'on considère la forme de réalisation des figures 3 et 4, il est représenté ici la variante de solution dans laquelle les éléments rapportés, résistants à l'abrasion, sont fixés de manière amovible sur le corps profilé 10. If we consider the embodiment of FIGS. 3 and 4, here is shown the alternative solution in which the added elements, resistant to abrasion, are removably fixed to the profiled body 10.

La figure 3 montre plus particulièrement la configuration intérieure du corps profilé 10 dont on a enlevé la plaque 18 et dont les bords 12 et 14, réalisés comme sur la figure 1 en ce qui concerne le profilage respectif, sont représentés sans les éléments rapportés, en ce qui concerne le bord opérationnel inférieur 12 ; le bord inférieur 12 comporte ici des éléments écarteurs 30 et le bord supérieur 14, des plateaux 32 et 34 ; les raccords latéraux entre le bord inférieur et le bord supérieur ont pour fonction d'écarter les plaques 16 et 18.Les écarteurs 30 sont dotes de moyens appropriés (par exemple des trous 36) pour le montage de la seconde plaque - sur la figure 3, la plaque 18 - pour compléter la lame porte-cha#ne 10 sur le bord inférieur de laquelle seront ensuite fixés les éléments rapportés 38 de la figure 4. FIG. 3 shows more particularly the internal configuration of the profiled body 10 from which the plate 18 has been removed and whose edges 12 and 14, produced as in FIG. 1 as regards the respective profiling, are shown without the added elements, in as regards the lower operational edge 12; the lower edge 12 here comprises spacer elements 30 and the upper edge 14, plates 32 and 34; the lateral connections between the lower edge and the upper edge have the function of spreading the plates 16 and 18. The spacers 30 are provided with suitable means (for example holes 36) for mounting the second plate - in FIG. 3 , the plate 18 - to complete the chain-carrying blade # 10 on the lower edge of which will then be attached the added elements 38 of FIG. 4.

Comme on le voit sur la figure 4, ces derniers sont profilés et réalisés de manière à pouvoir être montes ou démontés par rapport au corps profilé 10. As can be seen in FIG. 4, the latter are profiled and produced so that they can be assembled or disassembled with respect to the profiled body 10.

Les plateaux 32 et 34 peuvent être en acier ou dans une matière plastique telle qu'une polyoléfine, pouvant amortir les vibrations et réduisant donc aussi le bruit produit par la machine. The plates 32 and 34 can be made of steel or of a plastic material such as a polyolefin, which can absorb vibrations and therefore also reduce the noise produced by the machine.

Pour simplifier, les éléments identiques ou ayant une fonction analogue dans les deux réalisations de l'invention décrites ici, portent les mêmes références
Il est à noter aussi que dans la description précédente, il a été fait référence à une lame de guidage et de support de channes diamantées, mais il est bien entendu que ceci s'applique aussi aux fils ou cabres diamantés.To simplify, the elements identical or having a similar function in the two embodiments of the invention described here, have the same references
It should also be noted that in the preceding description, reference has been made to a guide and support blade for diamond chains, but it is understood that this also applies to diamond wires or rears.

L'invention a été décrite en référence à une forme de réalisation préférée, mais il est bien entendu que des modifications et des variantes équivalentes, du point de vue mécanique et de la conception, sont possibles et peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, le principe des éléments rapportes résistant à l'abrasion peut être adopté dans le cas d'une lame porte-chaSne, dans laquelle le bord inférieur opérationjiel 12 présente aussi un parcours rectiligne et non curviligne. The invention has been described with reference to a preferred embodiment, but it is understood that modifications and equivalent variants, from a mechanical and design point of view, are possible and can be envisaged without departing from the scope of the invention. 'invention. For example, the principle of the abrasion-resistant added elements can be adopted in the case of a chain-carrying blade, in which the lower operating edge 12 also has a straight and non-curved path.

Claims

1. - Cha # carrier blade comprising a profiled body (10) having a peripheral profile (12, 14) provided with a groove (28) for housing and guiding the diamond blade, characterized in that the peripheral profile is formed by several inserts (26) of abrasion resistant material, along the profile through which the diamond blade passes and in that the profiled body (10) has, at least in the part corresponding to the return stroke or non-operative of the diamond chain, an essentially straight course.

2. - Blade holder chain according to claim 1, characterized in that the added elements (26) are permanently fixed on the peripheral edge of the profiled body (10) which has an inner cavity (20) for the flow of a cooling and possibly lubricating fluid, which can exit through the peripheral holes (22} of the peripheral edge (12), the profiled body (10) being furthermore provided with means for hooking to the command and control members of the cut of the machine performing this cut.

3. - Cha # holder blade according to claim 1, characterized in that the added elements (26) constituting the peripheral profile of the profiled body (10) can be removed and replaced, the peripheral edge of the profiled body (10) being provided with means for mounting and replacing the added elements (26).

4. - Cha # holder blade according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each report element (26) is made of a material resistant to abrasion and of particular hardness, at least equal to 500 Vickers.

5. - blade holder chain # according to claim 4, characterized in that the abrasion resistant material is an alloy steel having undergone an appropriate heat treatment, a surface hardened steel, a steel or other material coated with a layer of particularly hard materials such as carbides or ceramic materials, sintered elements from powders of metallic carbides.

6. - blade holder # cha according to claim 2, characterized in that the inner cavity (20) is defined by two plates (16, 18) separated by spacers (30) made of plastic to reduce vibrations.