FR2674940A1

FR2674940A1 - Method and device for disposing of water containing pollutants which are degradable by heat

Info

Publication number: FR2674940A1
Application number: FR9106572A
Authority: FR
Inventors: Gauthier Paul
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-05-31
Filing date: 1991-05-31
Publication date: 1992-10-09
Anticipated expiration: 2011-05-31
Also published as: FR2674940B1

Abstract

Method for disposing of polluted water containing pollutants which are degradable by heat, in particular the rinsing water of a device for the gluing of wood core plywood, characterised in that it comprises the stages of: - conveying this water onto wood waste so that said waste absorbs this water while remaining combustible, and then - burning said wood waste.

Description

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour éliminer des eaux contenant des polluants dégradables par la chaleur, notamment des eaux de rinçage d'un dispositif d'encollage de lamellé-collé. The present invention relates to a method and a device for removing water containing pollutants degradable by heat, in particular rinsing water from a glue-laminated device.

Les assemblages de lamellé-collé, comme il est bien connu, sont constitués par collage de planches ou lames de bois, à l'aide d'une colle constituée généralement de résine mélangée à un durcisseur (catalyseur) et éventuellement à un agent expansif. Comme expliqué dans la demande de brevet français n" 87 08485, la colle est stockée dans un bac, de préférence réfrigéré, dans lequel une pompe aspire la colle pour la refouler vers une rampe d'arrosage sous laquelle circulent des planches à encoller. Avantageusement, la rampe d'arrosage est située au-dessus du bac de colle, de sorte que l'excès de colle distribué par ladite rampe d'arrosage retombe dans le bac. The glue-laminated assemblies, as is well known, are formed by gluing wooden boards or strips, using an adhesive generally made of resin mixed with a hardener (catalyst) and optionally with an expanding agent. As explained in French patent application No. 87 08485, the glue is stored in a container, preferably refrigerated, in which a pump sucks the glue to deliver it to a watering ramp under which circulate boards to be glued. , the spray bar is located above the glue tank, so that the excess glue distributed by said spray bar falls back into the tank.

Mais la colle, préparée par mélange d'une résine et d'un durcisseur, commence à durcir dès que ce mélange est effectué. En effet, la colle subit alors une réaction de polymérisation, de sorte que sa viscosité s'accroît inéluctablement au cours du temps. La vitesse de cette réaction de polymérisation peut être réduite en maintenant le bac de colle à une température relativement basse, avantageusement + 120C avec les colles classiques, mais au bout d'environ quatre heures dans les meilleurs des cas, la colle devient trop visqueuse pour être employée convenablement. But the glue, prepared by mixing a resin and a hardener, begins to harden as soon as this mixture is made. Indeed, the adhesive then undergoes a polymerization reaction, so that its viscosity inevitably increases over time. The speed of this polymerization reaction can be reduced by keeping the glue tank at a relatively low temperature, advantageously + 120C with conventional glues, but after about four hours in the best cases, the glue becomes too viscous for be used properly.

I1 faut alors procéder à la vidange du bac et du circuit de colle, afin d'éviter que la colle ne prenne en masse dans le circuit de colle, et afin de remplir à nouveau le bac avec un mélange collant nouvellement préparé. Le mélange collant provenant de la vidange est récupéré dans un récipient quelconque où il termine son durcisssement : au bout de quelques heures, ce mélange forme une masse solide chimiquement inerte, dont on peut se débarrasser sans difficulté, par mise en décharge par exemple. It is then necessary to empty the tank and the glue circuit, in order to prevent the glue from solidifying in the glue circuit, and in order to refill the tank with a newly prepared sticky mixture. The sticky mixture from the drain is collected in any container where it ends its hardening: after a few hours, this mixture forms a chemically inert solid mass, which can be disposed of without difficulty, by landfilling for example.

Toutefois, la vidange de la colle ne suffit pas à enlever toute la colle présente dans le bac ou le circuit de colle: des particules de colle peuvent rester accrochées aux parois du bac, des canalisations, de la pompe ou de la rampe d'arrosage. Si on laisse ces particules se polymériser dans le circuit de colle, elles peuvent encrasser ce circuit : c'est pourquoi on rince, généralement à l'eau, le circuit de colle. La colle étant miscible avec l'eau, un rinçage énergique entraîne les particules de colle accrochées dans le circuit de colle, de sorte que le circuit de colle est à nouveau propre et peut être réutiIisé. However, emptying the glue is not enough to remove all the glue present in the tank or the glue circuit: particles of glue can remain attached to the walls of the tank, pipes, pump or spray bar . If these particles are allowed to polymerize in the glue circuit, they can foul this circuit: this is why the glue circuit is rinsed, generally with water. Since the glue is miscible with water, vigorous rinsing entrains the glue particles caught in the glue circuit, so that the glue circuit is again clean and can be reused.

L'eau recueillie à la suite du rinçage du circuit de colle contient de nombreux corps toxiques, en général des composés carbonés, dont notamment le phénol. The water collected after rinsing the glue circuit contains many toxic bodies, generally carbon compounds, including phenol.

Elles ne peuvent donc pas être rejetées à régoût ou dans le milieu natureL
La présente invention a pour but rélimination de ces eaux de rinçage, ainsi que d'eaux polluées par des polluants dégradables par la chaleur.They cannot therefore be rejected on regout or in the wild.
The present invention aims to remove these rinsing waters, as well as waters polluted by pollutants degradable by heat.

L'invention repose sur la découverte, a priori surprenante, que les déchets de bois, tels que des copeaux, produits par une usine de lamellé-collé, une scierie ou similaire, ont un degré hygrométrique leur permettant d'absorber de l'eau, en particulier de lteau de rinçage à éliminer, sans que leur combustion soit gênée. The invention is based on the discovery, a priori surprisingly, that wood waste, such as chips, produced by a glulam factory, a sawmill or the like, has a hygrometric degree allowing them to absorb water , in particular rinse water to be removed, without their combustion being hindered.

La présente invention a donc pour objet un procédé d'élimination d'eau polluée contenant des polluants dégradables par la chaleur, notamment de l'eau de rinçage d'un dispositif d'encollage de lamellé-collé, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes de:
- envoyer cette eau sur des déchets de bois, de façon que lesdits déchets absorbent cette eau en restant combustibles, puis
- faire brûler lesdits déchets de bois.The present invention therefore relates to a process for removing polluted water containing pollutants degradable by heat, in particular rinsing water from a glue-laminated sizing device, characterized in that it comprises the stages of:
- send this water on wood waste, so that said waste absorb this water while remaining combustible, then
- burn the said wood waste.

Les corps toxiques absorbés dans lesdits déchets de bois sont alors détruits par craquage etlou oxydation, du fait de la température de combustion élevée, en général comprise entre 1000 et 15000C et dans tous les cas supérieure à environ 800"C. Selon l'invention, le degré hygrométrique des déchets de bois après absorption d'eau de rinçage est de préférence inférieur à 20%, avantageusement compris entre 15 et 20%. The toxic bodies absorbed in said wood waste are then destroyed by cracking and / or oxidation, due to the high combustion temperature, generally between 1000 and 15000C and in all cases greater than about 800 "C. According to the invention, the humidity of the wood waste after absorption of rinsing water is preferably less than 20%, advantageously between 15 and 20%.

Lesdits déchets de bois peuvent être brûlés dans un four alimenté par un moyen d'alimentation, et l'eau polluée peut être envoyée sur lesdits déchets de bois tandis que ceux-ci transitent dans ledit moyen d'alimentation du four. Said wood waste can be burned in an oven fed by a supply means, and polluted water can be sent to said wood waste while the latter pass through said supply means for the oven.

Avantageusement, le débit d'eau polluée envoyé sur lesdits déchets de bois pendant qu'ils transitent dans ledit moyen d'alimentation est réglé en fonction de la température de combustion desdits déchets dans le four.Advantageously, the flow of polluted water sent to said wood waste while it is passing through said supply means is adjusted as a function of the combustion temperature of said waste in the oven.

La présente invention a aussi pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé précité, caractérisé en outre en ce qu'il comporte:
- un four destiné à brûler des déchets de bois,
- un moyen d'alimentation dudit four en déchets de bois,
- une canalisation d'amenée d'eau polluée débouchant dans le moyen d'alimentation, de façon à envoyer l'eau polluée sur les déchets de bois transitant dans le moyen d'alimentation,
- des moyens de réglage du débit d'eau polluée dans la canalisation d'amenée, de façon que le degré hygrométrique desdits déchets de bois transitant dans ledit moyen d'alimentation reste dans des limites souhaitées.The present invention also relates to a device for implementing the aforementioned method, further characterized in that it comprises:
- an oven for burning wood waste,
a means of supplying said furnace with wood waste,
- a polluted water supply pipe opening into the supply means, so as to send the polluted water onto the wood waste passing through the supply means,
- Means for adjusting the flow of polluted water in the supply pipe, so that the hygrometric degree of said wood waste passing through said supply means remains within desired limits.

Lesdits moyens de réglage peuvent régler le débit d'eau polluée dans la canalisation d'amenée en fonction de la température de combustion des déchets de bois dans le four, et arrêter le passage d'eau dans ladite canalisation d'amenée lorsque ledit moyen d'alimentation du four est arrêté. Said adjustment means can regulate the flow of polluted water in the supply pipe as a function of the combustion temperature of the wood waste in the oven, and stop the passage of water in said supply pipe when said means supply to the oven is stopped.

Avantageusement, lesdits moyens de réglage du débit d'eau polluée dans la canalisation d'amenée comportent une pompe doseuse, montée sur la canalisation d'amenée d'eau polluée et connectée à un moyen d'asservissement (A), lui-même connecté à un moyen de détection de la marche du moyen d'alimentation du four et à un capteur de température de combustion dans le four. Ladite canalisation d'amenée d'eau polluée peut être reliée à un réservoir d'eau polluée doté d'un agitateur. Advantageously, said means for adjusting the flow of polluted water in the supply pipe comprise a metering pump, mounted on the supply pipe for polluted water and connected to a servo means (A), itself connected a means for detecting the progress of the furnace supply means and a combustion temperature sensor in the furnace. Said polluted water supply pipe can be connected to a polluted water tank provided with an agitator.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation de l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin joint. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the following detailed description of an embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example, with reference to the attached drawing.

Sur le dessin, la figure unique représente une vue schématique d'un dispositif mettant en oeuvre le procédé selon la présente invention. In the drawing, the single figure represents a schematic view of a device implementing the method according to the present invention.

Les eaux provenant du rinçage d'un dispositif d'encollage de lamellé-collé, en particulier du rinçage du circuit de colle d'un tel dispositif, sont stockées dans un réservoir 1. Cette eau contient des corps dissous, mais aussi éventuellement de petites particules solides de colle. Afin d'homogénéiser cette eau, et en particulier de mettre en suspension d'éventuelles particules solides de colle, le réservoir 1 est avantageusement doté d'un agitateur 2, pouvant avoir toute forme connue : il peut par exemple comporter une hélice 2a actionnée par un moteur électrique 2b par l'intermédiaire d'un arbre 2c et d'un réducteur mécanique 2d. The water from the rinsing of a glue-laminating device, in particular from the rinsing of the glue circuit of such a device, is stored in a tank 1. This water contains dissolved bodies, but also possibly small solid glue particles. In order to homogenize this water, and in particular to suspend any solid particles of glue, the reservoir 1 is advantageously provided with an agitator 2, which can have any known shape: it can for example comprise a propeller 2a actuated by an electric motor 2b via a shaft 2c and a mechanical reduction gear 2d.

Par ailleurs, l'usine de lamellé-collé dans laquelle se situe le (les) dispositif(s) d'encollage comporte de nombreuses machines telles que des raboteuses, etc..., qui produisent des déchets de bois tels que des copeaux. Ces déchets sont brûlés dans un four 3, qui avantageusement sert aussi au chauffage de l'usine. Le four 3 est alimenté en déchets de bois par une vis sans fin 4, elle-même alimentée à partir d'un réservoir 5 de déchets de bois, par exemple un silo. La vis sans fin 4 est disposée dans un carter 4a, et entraînée par un moteur 6, par exemple un moteur électrique. In addition, the glue-laminated plant in which the gluing device (s) is located includes numerous machines such as planers, etc., which produce wood waste such as shavings. This waste is burned in an oven 3, which advantageously also serves to heat the plant. The oven 3 is supplied with wood waste by an endless screw 4, which is itself supplied from a tank 5 of wood waste, for example a silo. The worm 4 is placed in a casing 4a, and driven by a motor 6, for example an electric motor.

Eventuellement, la vis sans fin 4 pourrait être remplacée par tout autre moyen d'alimentation du four 3, par exemple un transporteur à bande, sans sortir du cadre de la présente invention. Optionally, the worm 4 could be replaced by any other means for supplying the furnace 3, for example a conveyor belt, without departing from the scope of the present invention.

Le dispositif représenté sur la figure 1 comporte en outre une pompe doseuse
P reliée au réservoir d'eau de rinçage 1 par une canalisation d'aspiration 7, et au carter 4a de la vis sans fin 4 par une canalisation de refoulement 8 permettant d'envoyer de l'eau de rinçage sur les déchets de bois transitant dans la vis sans fin 4, de façon que lesdits déchets de bois absorbent cette eau avant d'atteindre le four 3, où ils sont brûlés.The device shown in Figure 1 further includes a metering pump
P connected to the rinse water tank 1 by a suction pipe 7, and to the casing 4a of the worm screw 4 by a discharge pipe 8 making it possible to send rinse water to the passing wood waste in the worm 4, so that said wood waste absorb this water before reaching the furnace 3, where they are burned.

Le degré hygrométrique des déchets de bois produits par l'usine de lamellécolIé étant généralement compris entre 10 et 14 %, le réglage de la pompe doseuse
P est tel que le degré hygrométrique des déchets de bois après absorption d'eau de rinçage soit inférieur à 20%, avantageusement compris entre 15 et 20%. Ainsi, la combustion des déchets de bois dans le four 3 se fait correctement, à une température comprise entre 1000 et 15000C et dans tous les cas supérieure à environ 800"C. Les corps toxiques contenus dans l'eau de rinçage, et en particulier le phénol, absorbés dans les déchets de bois, sont soumis à cette température pendant une durée suffisante pour être détruits. Par exemple, la température de craquage du phénol est de 8000C: on est donc certain que les fumées rejetées seront exemptes de phénol.En outre, cette destruction par craquage s'accompagne d'une destruction par oxydation (combustion).The hygrometric degree of wood waste produced by the lamellécolIé factory being generally between 10 and 14%, the adjustment of the dosing pump
P is such that the hygrometric degree of the wood waste after absorption of rinsing water is less than 20%, advantageously between 15 and 20%. Thus, the combustion of wood waste in the oven 3 is done correctly, at a temperature between 1000 and 15000C and in all cases greater than about 800 "C. The toxic bodies contained in the rinsing water, and in particular phenol, absorbed in wood waste, is subjected to this temperature for a sufficient time to be destroyed. For example, the cracking temperature of phenol is 8000C: it is therefore certain that the fumes released will be free of phenol. in addition, this destruction by cracking is accompanied by destruction by oxidation (combustion).

Au cours de cette phase de craquage et combustion, il est essentiel que l'eau de rinçage et les corps toxiques qu'elle contient soient absorbés dans des déchets de bois : c'est cette absorption qui permet d'amener les corps toxiques à détruire jusqu'au coeur du foyer, où la température atteint et dépasse 1000"C, et de maintenir lesdits corps toxiques à cette température pendant une durée suffisante pour être détruits. En effet, lorsque les déchets de bois sont déversés dans le four 3 par la vis sans fin 4, lesdits déchets passent en une durée très courte d'une température ambiante, c'est-à-dire 15 à 250C, à une température supérieure à 10000C. During this cracking and combustion phase, it is essential that the rinsing water and the toxic bodies it contains are absorbed in wood waste: it is this absorption which makes it possible to cause the toxic bodies to destroy to the heart of the hearth, where the temperature reaches and exceeds 1000 "C, and to maintain said toxic bodies at this temperature for a time sufficient to be destroyed. Indeed, when the wood waste is poured into the oven 3 by the worm 4, said waste passes in a very short period of an ambient temperature, that is to say 15 to 250C, at a temperature above 10000C.

Pendant cette durée transitoire très courte, l'inertie thermique des déchets de bois, bien que très faible, suffit à retarder la montée en température de l'intérieur de chaque particule ou de chaque copeau de déchet de bois jusqu'à ce que ladite particule ou ledit copeau se retrouve au coeur du foyer, avec une température environnante supérieure à 1000 C. Ainsi, l'eau et les produits toxiques absorbés dans le volume de chaque particule ou copeau de déchet de bois n'ont pas le temps de se vaporiser avant que lesdits déchets n'atteignent le coeur du foyer, où ils sont soumis à une température supérieure ou égale à 10000C. A ce moment, l'eau ou les produits toxiques vont se vaporiser, mais ils auront été soumis à une température supérieure à 10000C et donc détruits avant d'être entraînés dans l'atmosphère avec les fumées de combustion.Si les produits toxiques à détruire n'étaient pas absorbés dans le volume des déchets de bois, mais simplement pulvérisés sur le foyer, ils se vaporiseraient avant d'atteindre le foyer, et donc seraient entraînés dans l'atmosphère avec les fumées de combustion sans avoir été soumis à une température suffisante pour être détruits. During this very short transient period, the thermal inertia of wood waste, although very low, is sufficient to delay the rise in temperature of the interior of each particle or each chip of wood waste until said particle or said chip is found in the heart of the hearth, with an ambient temperature above 1000 C. Thus, the water and the toxic products absorbed in the volume of each particle or chip of wood waste do not have time to vaporize before said waste reaches the heart of the hearth, where it is subjected to a temperature greater than or equal to 10000C. At this time, the water or the toxic products will vaporize, but they will have been subjected to a temperature higher than 10000C and therefore destroyed before being entrained in the atmosphere with the combustion fumes. If the toxic products to destroy were not absorbed in the volume of wood waste, but simply sprayed on the hearth, they would vaporize before reaching the hearth, and therefore would be entrained in the atmosphere with the combustion fumes without having been subjected to a temperature sufficient to be destroyed.

En outre, on peut penser que le fait que les produits toxiques soient absorbés dans le volume, chaque particule ou copeau de déchet de bois ralentit leur vaporisation, dans la mesure où chaque molécule de corps toxique vaporisée doit d'abord cheminer au sein de la particule ou du copeau de déchet de bois avant de pouvoir s'échapper avec les fumées de combustion : ce cheminement au sein de la particule ou du copeau de déchet de bois prolonge la durée pendant laquelle les corps sont soumis à une température élevée, et donc améliore l'efficacité de leur destruction. In addition, it may be thought that the fact that the toxic products are absorbed in the volume, each particle or chip of wood waste slows down their vaporization, insofar as each molecule of toxic body vaporized must first travel within the particle or wood waste chip before being able to escape with the combustion fumes: this path within the particle or wood waste chip prolongs the period during which the bodies are subjected to a high temperature, and therefore improves the efficiency of their destruction.

La régulation du débit d'eau de rinçage pompée par la pompe doseuse et envoyée sur les déchets de bois transitant dans la vis sans fin 4 peut se faire de diverses façons, dont une est représentée schématiquement sur le dessin joint. Un moyen d'asservissement A, pouvant être par exemple un automate industriel programmable, est relié à la pompe doseuse P par une liaison de commande 9, lui permettant de régler le débit de la pompe P ou éventuellement d'arrêter ladite pompe doseuse P. Cette liaison de commande 9 peut par exemple être connectée entre une sortie analogique de l'automate A et une entrée analogique de la pompe doseuse P. The regulation of the flow of rinsing water pumped by the metering pump and sent to the wood waste passing through the endless screw 4 can be done in various ways, one of which is shown schematically in the accompanying drawing. A servo means A, which may for example be a programmable industrial automaton, is connected to the metering pump P by a control link 9, allowing it to adjust the flow rate of the pump P or possibly stop said metering pump P. This control link 9 can for example be connected between an analog output of the automaton A and an analog input of the dosing pump P.

En variante, la liaison 9 peut connecter d'une part une sortie analogique de l'automate A à une entrée analogique de la pompe doseuse P, et d'autre part une sortie tout ou rien (TOR) de l'automate A à un contacteur de marche de ladite pompe P, de façon à couper l'alimentation électrique de ladite pompe P lorsqu'elle doit s'arrêter. De plus, l'automate A est connectée, par une liaison 10 de détection de marche du moteur 6, à des moyens de détection de marche du moteur 6, de façon que l'automate A reçoive l'information selon laquelle le moteur 6 d'entraînement est en marche ou arrêté. Par exemple, la liaison 10 peut être connectée entre une entrée tout ou rien (TOR) de l'automate A et un contact auxiliaire d'un contacteur de marche du moteur 6, indiquant la fermeture dudit contacteur.Enfin, un capteur de température 12 est disposé dans le four 3, de façon à mesurer la température de combustion des déchets de bois, et connecté à l'automate A par une liaison de mesure de température 11. Par exemple, la liaison 1 1 sera connectée à une entrée analogique de l'automate A.As a variant, the link 9 can connect on the one hand an analog output of the automaton A to an analog input of the dosing pump P, and on the other hand an all-or-nothing output (TOR) of the automaton A to a on contactor of said pump P, so as to cut off the electrical supply to said pump P when it has to stop. In addition, the automaton A is connected, by a link 10 for detecting the running of the motor 6, to means for detecting the running of the motor 6, so that the automaton A receives the information according to which the motor 6d drive is running or stopped. For example, link 10 can be connected between an all-or-nothing input (digital) of PLC A and an auxiliary contact of a motor contactor 6, indicating the closing of said contactor. Finally, a temperature sensor 12 is placed in the oven 3, so as to measure the combustion temperature of the wood waste, and connected to the automaton A by a temperature measurement link 11. For example, the link 1 1 will be connected to an analog input of PLC A.

Lorsque l'automate A détecte l'arrêt du moteur 6 par une liaison 10, il commande l'arrêt de la pompe P par la liaison 9; lorsqu'il détecte la marche du moteur 6, il commande la marche de la pompe doseuse P par la liaison 9. Ainsi, on ne risque pas de noyer dans l'eau les déchets de bois se trouvant dans la vis 4 lorsque celle-ci est immobile. When the automaton A detects the stopping of the motor 6 by a link 10, it controls the stopping of the pump P by the link 9; when it detects the operation of the motor 6, it controls the operation of the metering pump P via the connection 9. Thus, there is no risk of drowning in the water the wood waste present in the screw 4 when the latter is motionless.

Pendant la marche de la vis 4, où la pompe P est en marche, l'automate A règle son débit par la liaison 9, en fonction de la température de combustion mesurée par le capteur 12. Plus précisément, l'automate peut réguler le débit de la pompe doseuse P de façon à maintenir la température de combustion supérieure à une certaine température, par exemple 10000C. Ou bien, il peut réguler le débit de la pompe P de façon à maintenir la température de combustion au voisinage d'une température prédéterminée, par exemple 1200 C à plus ou moins 1000C: dans cet exemple particulier, si la température de combustion tombe au dessous de 1 1000C, l'automate A diminue le débit de la pompe doseuse P, et si ladite température de combustion remonte au dessus de 13000C, l'automate A augmente le débit de la pompe doseuse P. While the screw 4 is running, where the pump P is running, the automaton A regulates its flow rate via the link 9, as a function of the combustion temperature measured by the sensor 12. More precisely, the automaton can regulate the flow rate of the metering pump P so as to maintain the combustion temperature above a certain temperature, for example 10000C. Or, it can regulate the flow rate of the pump P so as to maintain the combustion temperature in the vicinity of a predetermined temperature, for example 1200 C to more or less 1000C: in this particular example, if the combustion temperature drops to below 1 1000C, the machine A decreases the flow rate of the dosing pump P, and if the said combustion temperature rises above 13000C, the machine A increases the flow rate of the dosing pump P.

Jusqu'ici, il a été fait référence uniquement à l'élimination des eaux de rinçage de dispositifs d'encollage de lamellé-collé. Néanmoins, la présente invention pourrait s'appliquer aussi aux eaux de rinçage de dispositifs d'encollage destinés à des assemblages de bois différents, comme le contreplaqué, ou à des eaux polluées de provenance quelconque mais contenant des produits toxiques dégradables par la chaleur. Dans tous les cas, l'essentiel est de disposer de déchets de bois à un degré hygrométrique suffisamment faible pour pouvoir absorber de l'eau en restant combustible. So far, only reference has been made to the elimination of rinsing water from glue-laminating devices. Nevertheless, the present invention could also be applied to the rinsing waters of sizing devices intended for different wood assemblies, such as plywood, or to polluted waters of any origin but containing toxic products degradable by heat. In all cases, the main thing is to dispose of wood waste at a humidity level low enough to be able to absorb water while remaining combustible.

Claims

1. - Method for removing polluted water containing pollutants degradable by heat, in particular rinsing water from a glue-laminated glue device, characterized in that it comprises the steps of:

- send this water onto wood waste, so that said waste absorbs this water while remaining combustible, then,

- burn the said wood waste.

2. - Method according to claim 1, further characterized in that the hygrometric degree of said wood waste is less than 20% after absorption of polluted water.

3. - Method according to claim 2, further characterized in that the hygrometric degree of said wood waste is between 15 and 20% after absorption of polluted water.

4. - Method according to one of the preceding claims, characterized in that the combustion temperature of said wood waste is greater than about 800 "C.

5. - Method according to claim 4, characterized in that the combustion temperature of said wood waste is between 1000 and 1500 "C.

6. - Method according to one of the preceding claims, wherein said wood waste is burned in an oven (3) supplied by a supply means (4), further characterized in that the polluted water is sent to said waste of wood while these pass through said supply means (4) of the oven (3).

7. - A method according to claim 6, further characterized in that the polluted water flow rate sent over said wood waste while it is passing through said feed means (4) is adjusted as a function of the combustion temperature said waste in the furnace (3).

8. - Device for implementing the method according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises:

- an oven (3) intended to burn wood waste,

a means (4) for supplying said furnace (3) with wood waste,

- a pipe (7, 8) for supplying polluted water opening into the supply means (4), so as to send the polluted water onto the wood waste passing through the supply means (4),

- means for adjusting (A, P) the polluted water flow rate in the supply pipe (7, 8), so that the hygrometric degree of said wood waste passing through said supply means (4) remains in desired limits after absorption of polluted water.

9. - Device according to claim 8, further characterized in that said adjustment means (A, P) regulate the flow of polluted water in the supply pipe (7, 8) as a function of the combustion temperature of wood waste in the oven (3), and stop the passage of water in said supply pipe (7, 8) when said oven supply means (3) is stopped.

10. - Device according to claim 9, further characterized in that said adjustment means (A, P) comprise a metering pump (P), mounted on the supply pipe (7, 8) of polluted and connected water a control means (A), itself connected to a means for detecting the operation of the supply means (4) of the oven (3) and to a sensor (12) of combustion temperature in the oven ( 3).

11. - Device according to any one of claims 8 to 10, further characterized in that said supply pipe (7, 8) of polluted water is connected to a tank (1) of polluted water and said tank is provided an agitator (2).