FR2674691A1

FR2674691A1 - Multi-way connector

Info

Publication number: FR2674691A1
Application number: FR9103876A
Authority: FR
Inventors: Reynaert Rene
Original assignee: LENS CABLERIES
Current assignee: LENS CABLERIES
Priority date: 1991-03-29
Filing date: 1991-03-29
Publication date: 1992-10-02

Abstract

Multi-way connector for a polyphase cable (20) comprising a housing (2) containing the spread-out conductors (21, 22, 23, 24) of the cable (20), stripped at its end, an electrical connecting means (5) for each of the conductors (21, 22, 23, 24), characterised in that it further includes a means (11) for the purposes, before insertion of the stripped cable (20) into the housing means (2), of spacing apart and holding in spaced-apart position each of the conductors (21, 22, 23, 24), the means (11) remaining integral with the conductors (21, 22, 23, 24) once the holding is achieved, and the means (11) further including an indexing means (12, 13) interacting with a corresponding means (15, 16) carried by the housing (2).

Description

Connecteur multipolaire
La présente invention concerne un connecteur multipolaire en particulier pour câbles d'énergie polyphasés à basse tension, à trois phases et neutre notamment, permettant de raccorder ces câbles à un câble dérivé par exemple.Multipole connector
The present invention relates to a multipole connector in particular for low-voltage polyphase power cables, three-phase and neutral in particular, making it possible to connect these cables to a branched cable for example.

Les connecteurs multipolaires classiquement utilisés pour les câbles polyphasés comportent à leur extrémité un logement ou cylindre dit d'épanouissement recevant l'extrémité du câble dénudée de sa gaine extérieure. Ainsi, dans le cas d'un câble à trois phases et neutre, les conducteurs (non dénudés) du câble à raccorder s'épanouissent en faisceau ou "en bouquet" à l'intérieur de ce cylindre, et peuvent ensuite être mis en contact chacun avec des raccords métalliques perforants constituant la partie connectique proprement dite du connecteur et disposés, de manière connue, en croix autour d'une entretoise centrale de séparation de section droite en forme de croix et présentant des alésages ouverts en regard des raccords perforants pour laisser un passage aux conducteurs du câble. Un de ces quatre raccords peut correspondre spécifiquement au neutre du câble.Pour les autres types de câbles polyphasés, l'entretroise centrale et les raccords perforants sont adaptés à la disposition et au nombre des conducteurs. The multipole connectors conventionally used for polyphase cables have at their end a housing or said expansion cylinder receiving the end of the stripped cable from its outer sheath. Thus, in the case of a three-phase and neutral cable, the conductors (not stripped) of the cable to be connected flourish in a bundle or "in a bouquet" inside this cylinder, and can then be brought into contact each with perforating metal fittings constituting the actual connector part of the connector and arranged, in known manner, in a cross around a central cross-section separation spacer in the shape of a cross and having open bores facing the perforating fittings to leave a passage to the cable conductors. One of these four connections can correspond specifically to the cable neutral. For the other types of polyphase cables, the central spacer and the perforating connections are adapted to the layout and number of conductors.

Une fois le câble introduit dans le cylindre d'épanouissement, les canaux de passage formés par l'entretoise centrale pour conduire les conducteurs vers les raccords perforants sont masqués. On dit alors que le positionnement et le raccordement des conducteurs du câble au connecteur doivent être faits "en aveugle". Once the cable has been introduced into the blooming cylinder, the passage channels formed by the central spacer to conduct the conductors to the perforating connections are hidden. It is said that the positioning and connection of the cable conductors to the connector must be done "blind".

I1 est alors difficile en pratique de présenter correctement les éléments à leurs raccords correspondants. Ce problème est encore accru par le fait que rien n'empêche le câble introduit dans le cylindre avant raccordement, de tourner autour de son axe longitudinal. Ainsi, même si l'on s'est arrangé pour introduire le câble de manière à ce que le neutre soit plus ou moins en vis-à-vis avec le raccord correspondant, ces mouvements de rotation éventuels peuvent lors du guidage du câble vers les raccords, changer le positionnement préalable. I1 is then difficult in practice to correctly present the elements to their corresponding connections. This problem is further increased by the fact that nothing prevents the cable introduced into the cylinder before connection, from rotating around its longitudinal axis. Thus, even if it has been arranged to introduce the cable so that the neutral is more or less vis-à-vis with the corresponding fitting, these possible rotational movements can during the guiding of the cable towards the fittings, change the previous positioning.

En outre, lorsque les conducteurs s'épanouissent, leurs axes longitudinaux s'écartent et ne sont plus parallèles, ni entre eux ni à ceux des canaux de raccordement. Ceci complique encore le positionnement en aveugle. Pour remédier à ce problème, certains connecteurs multipolaires ont leur entretoise centrale de séparation des raccords perforants taillée en biseau à l'extrémité d'introduction des conducteurs. Toutefois, cette solution ne donne pas satisfaction en pratique pour l'introduction des conducteurs dans les canaux, et ne permet pas le positionnement sûr du neutre dans le canal spécifique prévu à cet effet. In addition, when the conductors open out, their longitudinal axes deviate and are no longer parallel, either to each other or to those of the connection channels. This further complicates blind positioning. To remedy this problem, certain multipole connectors have their central spacer for separating the perforating connections cut at a bevel at the insertion end of the conductors. However, this solution is not satisfactory in practice for the introduction of the conductors into the channels, and does not allow the safe positioning of the neutral in the specific channel provided for this purpose.

Le montage de câbles dans les connecteurs multipolaires reste donc difficile à effectuer, et ceci est d'autant plus préjudiciable qu'une erreur de raccordement peut, lors du fonctionnement de la ligne, détériorer et meme ruiner l'installation. The mounting of cables in the multipole connectors therefore remains difficult to perform, and this is all the more detrimental since a connection error can, during the operation of the line, deteriorate and even ruin the installation.

Le but de la présente invention est alors de réaliser un connecteur multipolaire permettant le guidage précis des conducteurs et empêchant les erreurs de connexion. The object of the present invention is then to produce a multipole connector allowing precise guidance of the conductors and preventing connection errors.

La présente invention propose à cet effet un connecteur multipolaire pour câble polyphasé comprenant un logement contenant les conducteurs épanouis dudit câble dénudé à son extrémité, un moyen de raccordement électrique pour chacun desdits conducteurs, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un moyen pour réaliser avant l'introduction dudit câble dénudé dans ledit logement, l'écartement et le maintien en position écartée de chacun desdits conducteurs, ledit moyen restant solidaire desdits conducteurs une fois ledit maintien effectué, et ledit moyen comportant en outre un moyen de détrompage coopérant avec un moyen correspondant porté par ledit logement. The present invention provides for this purpose a multipolar connector for polyphase cable comprising a housing containing the open conductors of said stripped cable at its end, an electrical connection means for each of said conductors, characterized in that it further comprises means for making before the introduction of said stripped cable into said housing, the spacing and the holding in the separated position of each of said conductors, said means remaining integral with said conductors once said holding has been carried out, and said means further comprising keying means cooperating with a corresponding means carried by said housing.

Avantageusement, le moyen pour réaliser l'écartement et le maintien en position écartée comprend une pièce de surface extérieure adaptée à la surface intérieure du logement, dans laquelle ont été percés autant d'alésages que le câble comporte de conducteurs, chacun des conducteurs étant introduit dans l'alésage correspondant. Advantageously, the means for making the spacing and maintaining in the separated position comprises an outer surface part adapted to the inner surface of the housing, in which as many bores have been drilled as the cable has conductors, each of the conductors being introduced in the corresponding bore.

En outre, le moyen de détrompage comporte au moins deux rainures réalisées sur toute la longueur de la surface extérieure du moyen pour réaliser l'écartement et le maintien en position écartée, et le moyen correspondant avec lequel le moyen de détrompage coopère comporte au moins deux nervures males réalisées sur toute la longueur de la surface intérieure du logement. In addition, the keying means comprises at least two grooves made over the entire length of the external surface of the means for making the spacing and maintaining in the separated position, and the corresponding means with which the keying means cooperates comprises at least two male ribs formed over the entire length of the interior surface of the housing.

Selon une application de l'invention, lorsque le câble à raccorder est un câble triphasé avec neutre, les moyens de raccordement sont quatre raccords perforants disposés en croix avec une entretoise de séparation au centre, le moyen pour réaliser l'écartement et le maintien en position écartée comprenant alors quatre alésages également disposés en croix, et le moyen de détrompage comprenant alors deux rainures longitudinales de part et d'autre de l'alésage correspondant au neutre, le logement portant les nervures mâles correspondantes. Le logement peut alors être constitué d'un cylindre et les moyens de raccordement peuvent être des raccords perforants. According to one application of the invention, when the cable to be connected is a three-phase cable with neutral, the connection means are four perforating connectors arranged in a cross with a separation spacer in the center, the means for making the spacing and maintaining spread position then comprising four bores also arranged in a cross, and the keying means then comprising two longitudinal grooves on either side of the bore corresponding to the neutral, the housing carrying the corresponding male ribs. The housing can then consist of a cylinder and the connection means can be perforating fittings.

Avantageusement, les alésages sont réalisés de manière à pouvoir recevoir des conducteurs de diamètres variables dans une gamme donnée. Advantageously, the bores are produced so as to be able to receive conductors of variable diameters in a given range.

De manière avantageuse encore, le moyen pour réaliser l'écartement et le maintien en position écartée comporte des codes de couleurs à l'endroit où chacun des conducteurs doit être positionné, chacun des conducteurs étant également affecté d'un code de couleur correspondant à sa position. Advantageously also, the means for achieving the spacing and maintaining in the separated position comprises color codes at the place where each of the conductors must be positioned, each of the conductors also being assigned a color code corresponding to its position.

Lorsque les conducteurs ont des formes extérieures distinctes, le moyen pour réaliser l'écartement et le maintien en position écartée est réalisé de manière à pouvoir recevoir les conducteurs. When the conductors have distinct external shapes, the means for achieving the spacing and maintaining in the separated position is produced so as to be able to receive the conductors.

Enfin, lorsque le câble est un câble triphasé avec neutre, le moyen pour réaliser l'écartement et le maintien en position écartée est par exemple coloré en bleu à l'endroit où le neutre est positionné, et présente en outre de manière optionnelle à cet endroit une portion rugueuse au toucher. Finally, when the cable is a three-phase cable with neutral, the means for making the spacing and maintaining it in the separated position is for example colored blue at the place where the neutral is positioned, and optionally also has this place a rough portion to the touch.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparattront plus clairement dans la description suivante d'un connecteur selon l'invention donnée à titre illustratif et nullement limitatif. Dans les figures suivantes - la figure 1 représente en coupe un connecteur multipolaire selon l'invention, - la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1, - la figure 3 est une vue en perspective de la pastille de guidage du connecteur de la figure 1. Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly in the following description of a connector according to the invention given by way of illustration and in no way limitative. In the following figures - Figure 1 shows in section a multipole connector according to the invention, - Figure 2 is a section along the line II-II of Figure 1, - Figure 3 is a perspective view of the patch of guide of the connector of figure 1.

Dans ces figures, les éléments communs sont affectés des mêmes numéros. In these figures, the common elements are given the same numbers.

Dans les figures 1 et 2, un connecteur multipolaire 1 dont on n'a représenté que l'extrémité d'introduction d'un câble électrique d'énergie à basse tension 20, comporte en particulier un logement ou cylindre d'épanouissement 2 prolongé après un épaulement sortant 3 par un cylindre 4 à l'intérieur duquel se trouvent quatre raccords perforants 5 dont deux sont disposés dans le plan de la figure 1 selon un axe perpendiculaire à l'axe X du connecteur 1, et deux autres sont disposés dans un plan orthogonal à celui de la figure 1, selon un axe également perpendiculaire à l'axe X. On dit que les raccords 5 sont disposés en croix. Au centre de cette croix se trouve une entretoise centrale isolante 6 de section droite également en croix et dont l'axe est confondu avec l'axe X. Cette entretoise 6 a de plus une section axiale en tronc de cône.Elle est munie d'une vis de manoeuvre 7 qui peut la faire avancer ou reculer dans la direction de l'axe X. Ainsi, lorsque les conducteurs d'un câble polyphasé sont introduits dans les canaux de passage 8, l'entretoise 6, en avançant, les coince contre les raccords 5. Les dents de ces raccords perforent alors les isolants des conducteurs et pénètrent dans leurs âmes conductrices, assurant ainsi la connexion électrique. In FIGS. 1 and 2, a multipole connector 1 of which only the insertion end of an electric low-voltage power cable 20 has been shown, in particular comprises a housing or blooming cylinder 2 extended after an outgoing shoulder 3 by a cylinder 4 inside which are four perforating connectors 5 two of which are arranged in the plane of FIG. 1 along an axis perpendicular to the axis X of the connector 1, and two others are arranged in a plane orthogonal to that of FIG. 1, along an axis also perpendicular to the axis X. It is said that the fittings 5 are arranged in a cross. In the center of this cross is a central insulating spacer 6 of cross section also in cross and whose axis is coincident with the axis X. This spacer 6 also has an axial section in truncated cone. It is provided with an operating screw 7 which can make it move forward or backward in the direction of the X axis. Thus, when the conductors of a multiphase cable are introduced into the passage channels 8, the spacer 6, while advancing, wedges them against the fittings 5. The teeth of these fittings then perforate the insulators of the conductors and penetrate into their conductive cores, thus ensuring the electrical connection.

Le logement 2 comporte également un bourrelet 9 destiné à arreter, une fois la connexion effectuée, un capot d'étanchéité 10 en caoutchouc installé sur le connecteur 1. The housing 2 also includes a bead 9 intended to stop, once the connection has been made, a rubber sealing cover 10 installed on the connector 1.

Par ailleurs, selon l'invention, le connecteur 1 contient une pastille amovible 11 (voir figure 3) présentant deux rainures 12 et 13 dites rainures de détrompage parallèles à son axe longitudinal et à 909 l'une de l'autre, et percée de quatre alésages cylindriques 14A, 14B, 14C, 14D à axes parallèles à l'axe de la pastille et disposés à 904 les uns des autres de sorte que l'alésage 14A se trouve entre les deux rainures 12 et 13, à 450 de l'une et de l'autre. Furthermore, according to the invention, the connector 1 contains a removable pad 11 (see FIG. 3) having two grooves 12 and 13 called keying grooves parallel to its longitudinal axis and to 909 from one another, and pierced with four cylindrical bores 14A, 14B, 14C, 14D with axes parallel to the axis of the pellet and arranged 904 apart from each other so that the bore 14A is between the two grooves 12 and 13, 450 from the one and the other.

Autour de l'alésage 14A, la pastille 11 est colorée en bleu (couleur symbolique du neutre) sur ses deux faces et présente une surface rugueuse 17 pour distinguer au toucher l'emplacement de l'alésage 14A. Around the bore 14A, the patch 11 is colored blue (symbolic color of the neutral) on its two faces and has a rough surface 17 to distinguish by touch the location of the bore 14A.

Ainsi, pour connecter le câble polyphasé 20 comprenant trois phases 21, 22 et 23, et un neutre 24, dénudé à son extrémité afin de permettre 1' épanouissement des conducteurs 21 à 24, dans le connecteur 1, on introduit le neutre 24 au préalable dans l'alésage 14A de la pastille 11, et les phases 21, 22 et 23 respectivement dans les alésages 14B, 14C et 14D. Ainsi, en sortie de la pastille 11, les conducteurs ont leurs axes parallèles. Puis, le câble 20 ainsi muni de la pastille 11 est introduit dans le cylindre 2 qui comporte à cet effet deux nervures mâles 15 et 16 coopérant respectivement avec les rainures 12 et 13.Une fois les nervures 15 et 16 glissées dans les rainures 12 et 13, le câble ne peut effectuer de mouvements de rotation à l'intérieur du cylindre 2, et les conducteurs 21 à 24 sont donc parfaitement guidés et accompagnés le long du cylindre 2 jusqu'aux raccords perforants 5, puis la connexion électrique est réalisée. De plus, les nervures 15 et 16 sont positionnées de manière à conduire le neutre 24 vers le raccord perforant correspondant. Thus, to connect the polyphase cable 20 comprising three phases 21, 22 and 23, and a neutral 24, stripped at its end in order to allow the development of the conductors 21 to 24, in the connector 1, the neutral 24 is introduced beforehand. in the bore 14A of the patch 11, and the phases 21, 22 and 23 respectively in the bores 14B, 14C and 14D. Thus, at the outlet of the patch 11, the conductors have their parallel axes. Then, the cable 20 thus provided with the pad 11 is introduced into the cylinder 2 which for this purpose comprises two male ribs 15 and 16 cooperating respectively with the grooves 12 and 13.Once the ribs 15 and 16 are slid into the grooves 12 and 13, the cable cannot perform rotational movements inside the cylinder 2, and the conductors 21 to 24 are therefore perfectly guided and accompanied along the cylinder 2 to the perforating connectors 5, then the electrical connection is made. In addition, the ribs 15 and 16 are positioned so as to conduct the neutral 24 towards the corresponding perforating connector.

Par conséquent, grâce au connecteur selon l'invention, l'écartement et le maintien en position écartée des conducteurs du câble 20 sont réalisés par la pastille 11 pour être directement compatibles avec les emplacements des raccords perforants. Grâce aux rainures de détrompage coopérant avec les nervures du cylindre 2, aucune erreur de connexion ne peut donc être commise, d'autant plus que la zone colorée apporte une sécurité supplémentaire de détrompage. Consequently, by virtue of the connector according to the invention, the spacing and maintaining in a spaced-apart position of the conductors of the cable 20 are produced by the pad 11 so as to be directly compatible with the locations of the perforating connectors. Thanks to the keying grooves cooperating with the ribs of the cylinder 2, no connection error can therefore be made, especially since the colored zone provides additional keying security.

De surcrott, le guidage des conducteurs vers les raccords perforants le long du cylindre d'épanouissement est effectué facilement et simplement grâce aux rainures de détrompage et aux nervures qui constituent une structure similaire à des rails de guidage.In addition, the guiding of the conductors towards the perforating connections along the expansion cylinder is carried out easily and simply by virtue of the keying grooves and the ribs which constitute a structure similar to guide rails.

Avantageusement encore, l'utilisation de cette structure empêche toute rotation du cale à l'intérieur du cylindre d'épanouissement, et donc toute erreur de positionnement. Advantageously also, the use of this structure prevents any rotation of the shim inside the development cylinder, and therefore any positioning error.

Enfin, la dimension des alésages de la pastille limite la section des conducteurs pouvant être raccordés avec cette pastille. Finally, the size of the bores of the patch limits the section of the conductors that can be connected with this patch.

Ainsi, aucune erreur de type de câble à connecter ne peut être commise : par exemple, il sera impossible de connecter un câble dont les connecteurs ont 75mm2 de section à l'aide d'une pastille dont les
2 alésages ont une section de 50mm2. Thus, no error in the type of cable to be connected can be made: for example, it will be impossible to connect a cable whose connectors are 75mm2 in section using a patch whose
2 bores have a section of 50mm2.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described.

En particulier, la pastille peut comporter un système de détrompage supplémentaire grâce à des codes de couleurs reportés autour des autres alésages. Ainsi, lorsque tous les conducteurs ont la même forme extérieure, chacun d'eux peut être affecté d'une couleur distincte reportée autour de chacun des alésages correspondants de la pastille. Le monteur peut alors positionner de manière spire les différents conducteurs dans les emplacements correspondants, et grâce aux rainures, ces conducteurs sont dirigés sans erreur vers les raccords correspondants
Dans le cas où les conducteurs ont des formes extérieures distinctes, il est possible d'adapter les alésages de la pastille à ces différentes formes qui jouent alors le roule des codes de couleur expliqué ci-dessus.In particular, the patch may include an additional coding system by virtue of color codes reported around the other bores. Thus, when all the conductors have the same external shape, each of them can be assigned a distinct color transferred around each of the corresponding bores of the patch. The fitter can then position the various conductors in a spiral manner in the corresponding locations, and thanks to the grooves, these conductors are directed without error to the corresponding fittings
In the case where the conductors have distinct external shapes, it is possible to adapt the bores of the patch to these different shapes which then play the roll of the color codes explained above.

Grâce à l'une ou l'autre de ces sécurités complémentaires, la connexion de câbles polyphasés est effectuée de manière sûre et précise, grâce à un connecteur selon l'invention, même dans des conditions de visibilité et d'accès mauvaises à l'intérieur du connecteur. Thanks to one or other of these additional safety devices, the connection of polyphase cables is carried out in a safe and precise manner, thanks to a connector according to the invention, even in conditions of visibility and poor access to the inside the connector.

La pastille et les nervures et rainures de guidage selon l'invention peuvent être utilisées dans n'importe quel type de connecteur multipolaire pour câbles polyphasés, et en particulier dans des connecteurs pour câbles biphasés, triphasés sans neutre ou hexaphasés Il suffit pour cela d'adapter la pastille et ses alésages au type de câble à raccorder. Il faut alors en outre adapter la partie connectique et l'entretoise centrale de séparation du connecteur au câble polyphasé utilisé. The pad and the guide ribs and grooves according to the invention can be used in any type of multipole connector for polyphase cables, and in particular in connectors for biphasic, three-phase cables without neutral or hexaphase. adapt the patch and its bores to the type of cable to be connected. It is then also necessary to adapt the connection part and the central spacer for separating the connector to the polyphase cable used.

En outre, même si deux rainures sont suffisantes puisque le câble introduit dans le connecteur ne possède qu'un seul degré de liberté, il est possible d'utiliser un connecteur à rainures multiples pour assurer par exemple une plus grande stabilité de la connexion. In addition, even if two grooves are sufficient since the cable introduced into the connector has only one degree of freedom, it is possible to use a connector with multiple grooves to ensure, for example, greater stability of the connection.

I1 est également possible de réaliser des alésages ouverts dans la pastille amovible. I1 is also possible to make open bores in the removable pad.

Bien entendu, on pourra remplacer tout moyen par un moyen équivalent sans sortir du cadre de l'invention. Of course, any means can be replaced by equivalent means without departing from the scope of the invention.

Claims

1 / Multipole connector for polyphase cable (20) comprising a housing (2) containing the open conductors (21, 22, 23, 24) of said cable (20) stripped at its end, an electrical connection means (5) for each of said conductors (21, 22, 23, 24), characterized in that it further comprises means (11) for carrying out before the introduction of said cable (20) stripped into said housing means (2), the spacing and the holding in the separated position of each of said conductors (21, 22, 23, 24), said means (11) remaining integral with said conductors (21, 22, 23, 24) once said maintenance has been carried out, and said means (11) comprising besides a keying means (12, 13) cooperating with a corresponding means (15, 16) carried by said housing (2).

2 / connector according to claim 1, characterized in that said means (11) for making the spacing and maintaining in the separated position comprises an outer surface part adapted to the inner surface of said housing (2), in which have been drilled as many bores (14A, 14B, 14C, 14D) as said cable (20) comprises conductors (21, 22, 23, 24), each of said conductors (21, 22, 23, 24) being introduced into said corresponding bore .

3 / connector according to one of claims 1 and 2, characterized in that said polarizing means comprises at least two grooves (12, 13) formed over the entire length of the outer surface of said means (11) to achieve the spacing and maintaining it in the separated position, and in that said corresponding means with which said polarizing means cooperates comprises at least two male ribs (15, 16) produced over the entire length of the interior surface of said housing (2).

4 / connector according to one of claims 1 to 3, characterized in that when said cable to be connected is a three-phase cable with neutral, said connection means are four perforating connectors (5) arranged in a cross with a separation spacer (6 ) in the center, said means (11) for making the spacing and maintaining in the separated position then comprising four bores (14A, 14B, 14C, 14D) also arranged in a cross, and said coding means then comprising two longitudinal grooves (12 , 13) on either side of said bore (14A) corresponding to said neutral (24), said housing carrying the corresponding male ribs (15, 16).

5 / connector according to one of claims 1 to 4, characterized in that said housing (2) consists of a cylinder.

6 / connector according to one of claims 1 to 5, characterized in that said connection means are perforating connectors (5).

7 / connector according to claim 2, characterized in that said bores (14A, 14B, 14C, 14D) are made so as to be able to receive conductors of variable diameters in a given range.

8 / A connector according to one of claims 1 to 7, characterized in that said means (11) for making the spacing and maintaining in the separated position has color codes at the location where each of said conductors (21, 22 , 23, 24) must be positioned, each of said conductors also being assigned a color code corresponding to its position.

9 / connector according to one of claims 1 to 8, characterized in that when said conductors (21, 22, 23, 24) have distinct external shapes, said means (11) for achieving the spacing and holding in position separated is made so as to be able to receive said conductors.

10 / connector according to one of claims 1 to 9, characterized in that, when said cable (20) is a three-phase cable with neutral, said means (11) for spacing and maintaining in the separated position is colored in blue at the location where said neutral (24) is positioned, and furthermore has at this location a portion (17) that is rough to the touch.