FR2674117A1

FR2674117A1 - Outil de nettoyage aspirant avec un debit d'air aspire reglable.

Info

Publication number: FR2674117A1
Application number: FR9202920A
Authority: FR
Inventors: Worwag Peter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-03-19
Filing date: 1992-03-11
Publication date: 1992-09-25
Anticipated expiration: 2012-03-11
Also published as: GB9204338D0; GB2253780A; CA2053991A1; KR920017618A; DE4108900C2; FR2674117B1; JPH04325133A; DE4108900C1

Abstract

L'invention concerne un outil de nettoyage aspirant avec un carter (2), dans le fond duquel est disposée une ouverture d'aspiration pour le flux d'air aspiré dans l'aspirateur. Un rouleau-brosse (4), dont les brosses (5) dépassent de l'ouverture, et qui est entraîné par une turbine à air, menée par le débit d'air aspiré, est prévu au-dessus de l'ouverture d'aspiration. Le débit d'air aspiré, qui s'écoule de l'ouverture d'aspiration dans la turbine à air, par une ouverture d'écoulement (15), puis dans la tubulure de raccordement (9) de l'outil de nettoyage aspirant (1), est d'une intensité réglable, la section de passage de l'ouverture d'écoulement devant être modifiée, à cet effet, par un curseur (20, 25) au moins, situé à l'intérieur du carter.

Description

Outil de nettoyage aspirant avec un débit d'air aspiré ré-

glable.

La présente invention concerne un outil de nettoyage aspi-

rant avec un carter, dans le fond duquel est disposée une ouverture d'aspiration pour le débit d'air aspiré dans un aspirateur, et avec un rouleau-brosse, dont les brosses pénètrent au travers de l'ouverture précitée, et qu'une turbine à air, menée par le débit d'air aspiré, entraîne en

rotation, le débit d'air étant dirigé de l'ouverture d'aspi-

ration dans la turbine à air, par une ouverture d'écoule-

ment, puis dans une tubulure de raccordement de l'outil de nettoyage aspirant, avec une possibilité de réglage de son volume. Dans le nettoyage par aspiration de revêtements de sols textiles et de surfaces de sols lisses, un rouleau-brosse entraîné en rotation, disposé dans l'outil de nettoyage et

dont les brosses pénètrent au travers de l'ouverture d'aspi-

ration, est utilisé pour détacher les particules d'impuretés adhérentes Pour le nettoyage de différents revêtements textiles, l'obtention d'un effet de nettoyage optimal, avec

un ménagement maximal du revêtement, nécessite une possibi-

lité de réglage de l'intensité du flux d'air aspiré, la vitesse de rotation du rouleau-brosse étant ainsi également modifiée. Une solution connue consiste à adapter le débit d'air aspiré

en modifiant la vitesse de rotation du moteur du ventila-

teur, par des dispositifs de réglage électriques ou électro-

niques Mais ce type de réglage du débit d'air est techni-

quement coûteux, est n'est donc utilisé que sur de gros

aspirateurs, de grande valeur.

Dans une autre solution connue, le débit d'air aspiré par l'ouverture d'aspiration de l'outil de nettoyage est atténué par un flux d'air additionnel Un dispositif de réglage à commande manuelle est disposé à cet effet dans le tube d'aspiration, dans la zone de la poignée, pour l'ouverture et la fermeture d'une ouverture d'air additionnelle Mais ce dispositif de réglage, très simple en soi, ne permet qu'un réglage très grossier, souvent insuffisant, du débit d'air aspire. L'invention vise à réaliser un outil de nettoyage aspirant, de telle sorte que le débit d'air aspiré, donc la vitesse de rotation du rouleau-brosse entraîné par la turbine à air,

puissent être modifiés d'une manière simple et sensible.

Suivant une caractéristique essentielle de l'invention, la section de passage de l'ouverture d'écoulement peut être modifiée par un curseur au moins, situé à l'intérieur du carter. Une mesure préférentielle consiste à prévoir deux curseurs, couplés mutuellement en fonction de la course de réglage, et

qui permettent de régler la section de passage de l'ouver-

ture d'écoulement principale.

Dans un perfectionnement particulier, l'un des curseurs présente deux languettes, qui sont associées aux sections extrêmes de l'ouverture d'écoulement, tandis que l'autre curseur est affecté à la partie centrale de l'ouverture

précitée, et se situe entre les languettes du premier cur-

seur Par cette configuration, la hauteur de passage de l'ouverture d'écoulement principale reste inchangée, après l'abaissement du curseur latéral doté des languettes, si bien que de grosses particules d'impuretés peuvent être également aspirées, sans dérangement. L'agencement des curseurs permet de couper totalement le

débit d'air aspiré par l'ouverture d'aspiration, une ouver-

ture d'écoulement additionnelle, par laquelle un flux d'air

secondaire s'écoule d'un orifice d'aspiration dans la tur-

bine à air, étant alors avantageusement ouverte, si bien que

l'entraînement rotatif du rouleau-brosse reste maintenu.

Une mesure judicieuse est que les curseurs sont montés avec une possibilité de déplacement vertical, par rapport à l'axe

médian longitudinal horizontal de l'ouverture d'écoulement.

Dans une forme de construction préférentielle, les curseurs sont actionnés par une plaque de réglage commune, montée

dans le carter avec une possibilité de déplacement en direc-

tion de l'axe médian longitudinal de l'ouverture d'écoule-

ment, de préférence, et qui dépasse du carter par un bouton.

Les curseurs sont alors maintenus et guidés par des tou-

rillons, dans des rainures de guidage de la plaque de ré-

glage.

Il est avantageux de prévoir une ouverture d'écoulement

additionnelle, dotée d'une possibilité de commande, pa-

rallèle à l'ouverture d'écoulement, et par laquelle un flux d'air secondaire s'écoule d'un orifice d'aspiration dans la turbine à air La section de passage de cette ouverture additionnelle dépend de la position de la section de passage réglée de l'ouverture d'écoulement principale, de telle

sorte que l'ouverture d'air additionnelle est fermée, lors-

que l'ouverture principale est ouverte, qu'elle est par-

tiellement ouverte, en position de fermeture partielle de l'ouverture principale, et qu'elle est totalement fermée, en

position de fermeture intégrale de l'ouverture principale.

Une mesure judicieuse est que la fente de réglage, traversée par le bouton de la plaque de réglage, forme dans le carter l'orifice d'aspiration pour le débit d'air secondaire. Le curseur central, en tant qu'organe de fermeture, commande

avantageusement la section de passage de l'ouverture d'écou-

lement principale et de l'ouverture d'écoulement addi-

tionnelle.

Dans une autre forme de construction préférentielle, le

curseur latéral et le curseur central sont couplés en fonc-

tion de la position, de telle sorte que le curseur central ne peut être abaissé qu'après la descente intégrale du

curseur latéral.

Il est enfin avantageux que les curseurs et la plaque de réglage se situent dans le compartiment du carter, contenant le rouleau-brosse, en amont de l'ouverture principale dans

le sens d'écoulement.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description

et des dessins annexés, qui représentent un exemple de construction détaillé ci-dessous Les dessins correspondent à:

Figure 1: une coupe au travers d'un outil de nettoyage aspi-

rant conforme à l'invention, au niveau d'une ou-

verture d'écoulement principale et d'une ouverture d'écoulement additionnelle, Figure 2: une vue frontale de l'outil de nettoyage aspirant suivant la figure 1, en coupe partielle,

Figure 3: une vue agrandie des curseurs disposés dans l'ou-

til de nettoyage aspirant, avec la plaque de ré-

glage, en position d'ouverture totale de l'ouver-

ture d'écoulement principale, Figure 4: une vue suivant la figure 3, avec le curseur latéral abaissé pour réduire la section de passage de l'ouverture d'écoulement principale, Figure 5: une vue suivant la figure 4, avec le curseur central semi-abaissé, Figure 6: une vue suivant la figure 5, avec le curseur

central totalement abaissé.

L'outil de nettoyage aspirant 1 présente un carter 2, dans la zone avant duquel est réalisé un compartiment de brosse

3 Sur son fond 6, le compartiment 3 est muni d'une ouver-

ture d'aspiration 19, tournée vers la surface de sol 17 à nettoyer, et qui s'étend sur toute la largeur de l'outil de

nettoyage 1 Un rouleau-brosse 4, dont les brosses 5 pénè-

trent au travers de l'ouverture d'aspiration 19, et entrent ainsi au contact de la surface de sol 17 à nettoyer, est

disposé dans le compartiment 3, au-dessus de l'ouverture 19.

Par l'intermédiaire d'une courroie 7, le rouleau-brosse 4 est entraîné par une turbine à air 10, dont la roue 11 est montée dans le carter principal 2, avec une possibilité de

rotation autour d'un axe 12 horizontal.

Sur sa section extrême arrière 8, opposée au compartiment de

brosse, le carter 2 de l'outil de nettoyage aspirant présen-

te une tubulure de raccordement 9 pivotante, par laquelle l'outil de nettoyage est raccordé à un aspirateur, non représenté. Le débit d'air de l'aspirateur s'écoule par l'ouverture d'aspiration 19, qui s'applique sur la surface de sol 17 à

nettoyer, dans le compartiment de brosse 3, d'o il par-

vient, par une ouverture d'écoulement 15, dans un conduit d'écou Lement 16, qui Le dirige tangentie L Lement dans La roue de turbine 11, pour s'échapper dans L'aspirateur par La

tubu Lure de raccordement 9 Une ouverture d'écou Lement addi-

tionnelle 38, parallèLe à l'ouverture d'écoulement princi- pale 15, est prévue dans le carter 2 de l'outil de nettoyage 1; l'ouverture additionnelle 38 est alimentée en air externe par un orifice d'aspiration 39 en forme de fente, prévu dans le carter 2, l'air s'échappant ensuite dans la tubulure de raccordement 9, par une ouverture d'arrivée 37 et par la

roue de turbine 11.

Un agencement de curseurs 41 est prévu dans le compartiment de brosse 3, en amont de l'ouverture principale 15 dans le sens d'écoulement, pour le réglage volumique du débit d'air admis par l'ouverture d'aspiration 19, c'est-à-dire pour l'adaptation de la vitesse de rotation de la turbine à air , entraînant le rouleau-brosse 4 L'avantage du montage, en amont de l'ouverture principale 15 et/ou de l'ouverture additionnelle 38, dans le sens d'écoulement, est que les curseurs sont pressés par le flux d'air aspiré sur le bord des ouvertures d'écoulement 15 et 38, une fermeture étanche

étant ainsi garantie, sans mesures supplémentaires.

La figure 2 fait nettement apparaître la structure de l'agencement de curseurs 41, représenté en coupe sur la

figure 1 L'ouverture d'écoulement 15 a une section essen-

tiellement rectangulaire, et se situe, suivant la vue fron-

tale de la figure 2, au centre de la paroi, qui sépare le carter 2 du compartiment de brosse 3 La section du conduit d'écoulement 16 correspond à celle de l'ouverture principale 15. L'agencement de curseurs 41 se compose d'un curseur latéral

20, à peu près en forme de U, dont les branches sont pré-

vues, sous forme de languettes 21 et 22, pour couvrir les

sections extrêmes latérales 13 et 14 de l'ouverture d'écou-

lement principale 15 Le curseur en U, qualifié ci-dessous de curseur latéral 20, est maintenu dans le carter avec une possibilité de déplacement vertical par rapport à l'axe

médian longitudinal 31, horizontal, de l'ouverture d'écoule-

ment principale 15. Un curseur central 25 est prévu entre les languettes 21 et 22 du curseur latéral 20, ce curseur étant maintenu dans le carter avec une possibilité de déplacement vertical par rapport à l'axe médian longitudinal 31 de l'ouverture d'écoulement principale 15, pour fermer la partie centrale 18 de cette ouverture 15 Les deux curseurs s'engagent,

respectivement, par un tourillon 26 et/ou 27 dans une rai-

nure de guidage 28 et/ou 29 d'une plaque de réglage 30, qui est logée dans le carter, dans des rails de guidage 33 et 34, avec une possibilité de déplacement en direction de l'axe médian longitudinal 31 de l'ouverture d'écoulement principale 15 La plaque de réglage 30 présente un bouton , qui dépasse vers l'extérieur par une fente, formant

l'orifice d'aspiration 39 de l'ouverture d'écoulement addi-

tionnelle 38, et auquel sont associés des repères de réglage

sur le carter.

Lorsque l'ouverture d'écoulement principale 15 est ouverte, suivant la figure 3, les deux curseurs 20 et 25 se situent au-dessus de l'ouverture 15 Dans sa "position d'ouverture",

le curseur central 25 dégage totalement l'ouverture d'écou-

lement principale 15; mais en position d'ouverture de cette

dernière, le curseur central 25 ferme simultanément l'ouver-

ture d'écoulement additionnelle 38, comme représenté en hachures sur la figure 1 Dans cette position, représentée sur la figure 3, le tourillon 26 du curseur latéral 20 et le tourillon 27 du curseur central 25 se situent dans une section extrême 28 a et/ou 29 a de la rainure de guidage 28

et/ou 29 Cette section extreme 28 a et/ou 29 a est essen-

tiellement parallèle à l'axe médian longitudinal 31 de l'ou-

verture d'écoulement principale 15 La position en hauteur des sections extrêmes 28 a et/ou 29 a des rainures de guidage

28 et 29 détermine la position d'ouverture du curseur laté-

ral 20 et/ou du curseur central 25, reproduite sur la figure 3. La section extrême 28 a de la rainure de guidage 28 a une extension horizontale, qui correspond essentiellement au diamètre du tourillon de guidage 26 L'autre section extrême 28 b de la rainure de guidage 28 est parallèle à la section extrême 28 a, mais se situe à un niveau inférieur, d'un parcours vertical u, qui correspond à la course du curseur latéral 20 de sa position d'ouverture, suivant la figure 3, dans sa position de fermeture suivant les figures 4 à 6 Les deux sections extrêmes horizontales 28 a et 28 b sont reliées

par une section oblique 28 '.

Vue du dessus, la section extrême horizontale 29 a de la rainure de guidage 29, associée au curseur central 25, a une longueur qui correspond à peu près à celle de la section

extrême 28 a et de la section oblique 28 ' Avec un déplace-

ment de la plaque de réglage 30 dans le sens de la flèche P,

le tourillon 27 est guidé dans la section extrême horizon-

tale 29 a, le curseur central 25 restant ainsi en position d'ouverture Après une course de réglage réduite de la plaque 30, le tourillon 26 du curseur latéral 20 passe en revanche de la section extrême 28 a dans la section oblique 28 ', et se déplace de la course u, avant d'atteindre la

section extrême horizontale inférieure 28 b, le curseur laté-

ral 20 étant ainsi amené dans sa position de fermeture, représentée sur la figure 4 Tandis que le curseur latéral , dans sa position de fermeture reproduite sur la figure 4, a fermé les sections extrêmes 13 et 14 de l'ouverture d'écoulement principale 15, le curseur central 25 reste dans sa position d'ouverture, dans laquelle il obture l'ouverture d'écoulement additionnelle 38 La section de passage de l'ouverture principale 15 est réduite des sections extrêmes 13 et 14, recouvertes par les languettes 21 et 22 du curseur latéral 20; en conformité avec le débit d'air aspiré réduit, la turbine à air 10 est entraînée à une vitesse de rotation inférieure, si bien que le rouleau-brosse 4 tourne plus lentement La hauteur de l'ouverture d'écoulement principale 15 restant avantageusement inchangée, des particules d'impu- retés relativement grosses, aspirées par le flux d'air de

volume réduit, sont également évacuées, d'une manière fia-

ble, par la section de passage réduite de l'ouverture prin-

cipale Dans l'exemple de construction représenté, les lan-

guettes 21 et 22 couvrent un peu moins de la moitié de la largeur de l'ouverture d'écoulement principale 15, si bien

que la section de passage est réduite de l'ordre de 40 %.

Lorsque la plaque de réglage 30 est encore déplacée dans le sens de la flèche P, à partir de la position représentée sur la figure 4, le tourillon de guidage 27 du curseur central pénètre dans une première section oblique 29 ', qui relie la section extrême supérieure horizontale 29 a à une section intermédiaire 29 c horizontale Par rapport à la section extrême 29 a, la section intermédiaire 29 c se situe à un

niveau inférieur, dans le sens vertical, d'une valeur v/2.

Tandis que le tourillon 27, lors du mouvement de la plaque de réglage 30 dans le sens de la flèche P, est transféré dans la section intermédiaire 29 c, par la section oblique 29 ', le tourillon 26 du curseur latéral 20 se situe dans la section extrême horizontale inférieure 28 b, qui fixe la

position de fermeture du curseur latéral 20.

Dans la position du tourillon 27 du curseur central 25 dans la section intermédiaire 29 c, il en résulte la position de

semi-fermeture du curseur 25, représentée sur la figure 5.

La course de descente du curseur central 25 correspond à la

valeur v/2 La partie centrale 18 de l'ouverture d'écoule-

ment principale 15 est réduite à la demi-hauteur de passage.

Le débit d'air aspiré, et la vitesse de rotation du rouleau-

brosse, sont encore abaissés Dans cette position de semi-

ouverture du curseur central 25, reproduite sur la figure 5, l'ouverture d'écou Lement additionne L Le 38 (figure 1) est en

partie ouverte, si bien qu'un débit d'air secondaire s'éta-

blit par l'orifice d'aspiration 39, l'ouverture d'air addi-

tionne L Le 38 et L'ouverture d'arrivée 37, pour L'entraîne-

ment de la turbine à air 10, en dehors du débit d'air mini- mal, qui entraîne la turbine 10 par le conduit d'écoulement 16 L'entrainement de la turbine à air 10, réduit par le débit d'air aspiré minimal, avec un effet de nettoyage minimal, est ainsi en partie compensé, pour fournir un

couple suffisant sur le rouleau-brosse 4.

Avec un déplacement ultérieur de la plaque de réglage dans

le sens de la flèche P, le tourillon de guidage 27 du cur-

seur central 25 est transféré de la section intermédiaire

29 c dans la section extrême horizontale 29 b, par l'intermé-

diaire d'une autre section oblique 29 ", la seconde moitié de la course v/2 étant alors exécutée Dans cette position, représentée sur la figure 6, les tourillons de guidage 26 et 27 se situent à l'extrémité arrière des rainures de guidage 28 et 29, l'ouverture d'écoulement principale 15 étant ainsi totalement fermée Le débit d'air aspiré, de l'ouverture d'aspiration 19 dans la tubulure de raccordement 9, pour

l'évacuation des particules d'impuretés détachées, est cou-

pé. Dans la position de fermeture du curseur central 25 suivant la figure 6, l'ouverture d'écoulement additionnelle 38 est totalement ouverte, comme le montre la figure 1, si bien qu'un courant d'air secondaire, non étranglé, afflue dans le

carter 2 par l'orifice d'aspiration 39, l'ouverture addi-

tionnelle 38 et l'ouverture d'arrivée 37, pour l'entraîne-

ment de la turbine à air 10 Un entraînement rotatif du rouleau-brosse 4 étant ainsi garanti, même en position de fermeture de l'ouverture d'écoulement principale 15, un revêtement de sol textile, ou autres, peut être brossé pour

améliorer l'effet optique.

Des repères de réglage 40, disposés sur le carter, sont

associés aux positions de La plaque de réglage 30 En posi-

tion de fermeture totale de l'ouverture d'écoulement princi-

pale 15 (figure 6), le bouton 35 de la plaque de réglage 30 se situe exactement en face du repère " O " Avec un déplace- ment du bouton sur Le repère " 1 ", l'agencement de curseurs 41 occupe la position représentée sur la figure 5, dans laquelle La partie centrale 18 de l'ouverture principale 15

est à moitié ouverte.

Si le bouton 35 se situe sur Le repère " 2 " (figures 2, 4), la partie centrale 18 de L'ouverture d'écoulement principale est totalement ouverte Avec un réglage du bouton 35 sur le repère " 3 ", l'ouverture principa Le 15 est tota Lement

ouverte, comme le montre la figure 3.

Comme déjà exp Licité, l'ouverture d'écoulement additionnelle 38 est totalement ouverte au réglage " O ", tandis qu'elle est

en partie ouverte avec un rég Lage de l'agencement de cur-

seurs 41 sur Le repère " 1 " Avec le réglage " 2 ", l'ouverture

additionne L Le 38 est totalement fermée.

Il peut être judicieux, de réaliser la course des curseurs, non pas graduellement, mais en continu A cet effet, la

section extrême 29 a de la rainure de guidage 29, par exem-

p Le, se prolonge par la section extrême 29 b inférieure, qui détermine la position de fermeture, par l'intermédiaire d'une section oblique représentée en traits discontinus sur La figure 6 Dans la réalisation de La rainure de guidage 29, i L est essentie L que l'un des curseurs (le curseur

central 25, par exemple) ne puisse être abaissé, pour obtu-

rer l'ouverture d'écoulement, qu'à partir du moment o l'au-

tre curseur (Le curseur latéral 20, par exemple) a atteint sa position de fermeture, à peu près du moins Dans des

applications particu Lières, il peut être avantageux de dé-

placer Les deux curseurs d'une mani ère synchrone, ou de

régler chaque curseur séparément, par un dispositif de ré-

g Lage propre.

Claims

Revendications.

1 Outil de nettoyage aspirant avec un carter ( 2), dans le fond ( 6) duquel est disposée une ouverture d'aspiration ( 19) pour le débit d'air aspiré dans un aspirateur, et avec un

rouleau-brosse ( 4), dont les brosses ( 5) pénètrent au tra-

vers de l'ouverture ( 19) précitée, et qu'une turbine à air ( 10), menée par le débit d'air aspiré, entraîne en rotation, le débit d'air étant dirigé de l'ouverture d'aspiration ( 19) dans la turbine à air ( 10), par une ouverture d'écoulement ( 15), puis dans une tubulure de raccordement ( 9) de l'outil de nettoyage aspirant ( 1), avec une possibilité de réglage de son volume, caractérisé en ce que la section de passage de l'ouverture d'écoulement ( 15) peut être modifiée par un curseur ( 20, 25) au moins, situé à l'intérieur du carter ( 2). 2 Outil de nettoyage aspirant suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la section de passage de l'ouverture d'écoulement ( 15) peut être modifiée par deux curseurs ( 20, ), couplés entre eux en fonction de la course de réglage,

de préférence.

3 Outil de nettoyage aspirant suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'un des curseurs ( 20) présente deux

languettes ( 21, 22), qui sont associées aux sections ex-

trêmes ( 13, 14) de l'ouverture d'écoulement ( 15), l'autre curseur ( 25) étant affecté à la partie centrale ( 18) de

l'ouverture d'écoulement ( 15), et se situant entre les lan-

guettes ( 21, 22) du premier curseur ( 20).

4 Outil de nettoyage aspirant suivant l'une quelconque des

revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les curseurs

( 20, 25) sont montés avec une possibilité de déplacement

vertical, par rapport à l'axe médian longitudinal ( 31) hori-

zontal de l'ouverture d'écoulement ( 15).

Outil de nettoyage aspirant suivant l'une quelconque des

revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les curseurs

( 20, 25) sont actionnés par une plaque de réglage ( 30) commune, montée dans le carter ( 2) avec une possibilité de déplacement en direction de l'axe médian longitudinal ( 31) de l'ouverture d'écoulement ( 15), de préférence, et qui

dépasse du carter ( 2) par un bouton ( 35).

6 Outil de nettoyage aspirant suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les curseurs ( 20, 25) sont maintenus et guidés par des tourillons ( 26, 27), dans des rainures de

guidage ( 28, 29) de la plaque de réglage ( 30).

7 Outil de nettoyage aspirant suivant l'une quelconque des

revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'une ouverture

d'écoulement additionnelle ( 38), dotée d'une possibilité de commande, et par laquelle un flux d'air secondaire s'écoule d'un orifice d'aspiration ( 39) dans la turbine à air ( 10),

est prévue à la parallèle de l'ouverture d'écoulement ( 15).

8 Outil de nettoyage aspirant suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la section de passage de l'ouverture d'écoulement additionnelle ( 38) dépend de la position de la

section de passage réglée de l'ouverture d'écoulement prin-

cipale ( 15), de telle sorte que l'ouverture additionnelle ( 38) est fermée, lorsque l'ouverture principale ( 15) est

ouverte, que l'ouverture additionnelle ( 38) est partielle-

ment ouverte, en position de fermeture partielle de l'ouver-

ture principale ( 15), et que l'ouverture additionnelle ( 38) est totalement fermée, en position de fermeture intégrale de

l'ouverture principale ( 15).

9 Outil de nettoyage aspirant suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la fente de réglage, traversée par le bouton ( 35) de la plaque de réglage ( 30), forme dans le carter ( 2) l'orifice d'aspiration ( 39) pour le débit d'air secondaire.

Outil de nettoyage aspirant suivant l'une des revendica-

tions 8 et 9, caractérisé en ce que le curseur central ( 25), en tant qu'organe de fermeture, commande la section de passage de l'ouverture d'écoulement principale ( 15) et de l'ouverture d'écoulement additionnelle ( 38). 11 Outil de nettoyage aspirant suivant l'une quelconque des

revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le curseur

latéral ( 20) et le curseur central ( 25) sont couplés en fonction de la position, de telle sorte que le curseur central ( 25) ne peut être abaissé qu'après la descente

intégrale du curseur latéral ( 20).

12 Outil de nettoyage aspirant suivant l'une quelconque des

revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les curseurs

( 20, 25) et la plaque de réglage ( 30) se situent dans le compartiment ( 3) du carter ( 2), contenant le rouleau-brosse ( 4), en amont de l'ouverture principale ( 15) dans le sens d'écoulement.