FR2672724A1 - Cabling and in-line tape-wrapping installation for the manufacture of cables, especially power cables, and cables obtained thereby - Google Patents
Cabling and in-line tape-wrapping installation for the manufacture of cables, especially power cables, and cables obtained thereby Download PDFInfo
- Publication number
- FR2672724A1 FR2672724A1 FR9101454A FR9101454A FR2672724A1 FR 2672724 A1 FR2672724 A1 FR 2672724A1 FR 9101454 A FR9101454 A FR 9101454A FR 9101454 A FR9101454 A FR 9101454A FR 2672724 A1 FR2672724 A1 FR 2672724A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- strand
- taping
- tape
- station
- cables
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B7/00—Details of, or auxiliary devices incorporated in, rope- or cable-making machines; Auxiliary apparatus associated with such machines
- D07B7/02—Machine details; Auxiliary devices
- D07B7/14—Machine details; Auxiliary devices for coating or wrapping ropes, cables, or component strands thereof
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/06—Insulating conductors or cables
- H01B13/08—Insulating conductors or cables by winding
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/06—Insulating conductors or cables
- H01B13/08—Insulating conductors or cables by winding
- H01B13/0883—Pretreatment
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2201/00—Ropes or cables
- D07B2201/20—Rope or cable components
- D07B2201/2083—Jackets or coverings
- D07B2201/2088—Jackets or coverings having multiple layers
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2201/00—Ropes or cables
- D07B2201/20—Rope or cable components
- D07B2201/2083—Jackets or coverings
- D07B2201/2089—Jackets or coverings comprising wrapped structures
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Manufacturing Of Electric Cables (AREA)
Abstract
Description
"Installation de câblage et de rubanage en ligne pour la fabrication de"Installation of in-line wiring and tape for the manufacture of
câbles, notamment de câbles électri- cables, especially electric cables
ques et câbles ainsi obtenus". La présente invention concerne une installa- ques et cables thus obtained ". The present invention relates to an installation
tion de câblage et de rubanage pour fabriquer des câ- bles, comprenant: une machine de toronnage pour réaliser un toron de cabling and ribboning to make cables, comprising: a stranding machine for making a strand of
câble à partir de brins élémentaires, le toron tour- cable from elementary strands, the strand turns
nant sur lui-même, en étant conduit suivant un axe de défilement et de rotation à travers différents postes de rubanage pour recevoir dans chaque poste, nant on itself, being led along a scrolling and rotating axis through different taping stations to receive in each station,
un ruban, et en sortie un moyen de réception, exer- a ribbon, and at the output a receiving means, exercising
çant une traction avec rotation sur le câble. cutting traction with rotation on the cable.
De façon générale, les installations de câ- In general, cable installations
blage et de rubanage mettent en oeuvre de manière in- dustrielle deux procédés principaux d'obtention de câ- weaving and taping industrially implement two main methods of obtaining cable
bles isolés par rubanage employés industriellement. Le procédé le plus courant consiste à pré- senter en défilement linéaire, sans rotation, un to- wheat insulated by tape used industrially. The most common method consists in presenting in linear scrolling, without rotation, a to-
ron, déjà constitué par d'autres moyens, dans une tête à rubaner rotative La combinaison des deux mouvements permet la pose en hélice du ruban sur la toron Dans ron, already formed by other means, in a rotary tape head The combination of the two movements allows the helical laying of the ribbon on the strand In
ce procédé, il n'y a pas de contrainte particulière en ce qui concerne les sens relatifs de rubanage et de25 toronnage, non plus que sur la valeur des pas de to- this method, there is no particular constraint with regard to the relative directions of tape and stranding, no more than on the value of the pitch of
ronnage et de rubanage.ronnage and tape.
La réalisation de couches successives est The realization of successive layers is
possible en montant en chaîne des ensembles de rubana- possible by chain-mounting sets of rubana-
ge ou bien en posant chaque couche en reprise Il existe une limitation à la productivité due aux opéra- tions successives (câblage puis rubanage) et surtout à ge or by laying each layer in recovery There is a limitation in productivity due to successive operations (wiring then tape) and especially to
la vitesse de rotation limitée des têtes à rubaner. the limited speed of rotation of the tape heads.
Une installation connue, décrite dans le brevet FR 8811396 permet d'améliorer la productivité de façon significative, en présentant le toron dans la machine avec une loi d'avance hélicoïdale c'est-à-dire A known installation, described in patent FR 8811396 makes it possible to improve productivity significantly, by presenting the strand in the machine with a helical advance law, that is to say
avance et rotation combinées Des combinaisons de tê- advance and rotation combined Combinations of head
tes à rubaner conventionnelles et de têtes spéciales dites "inverses" permettent de déposer des rubans à your conventional tape and special "reverse" heads allow you to deposit ribbons
des pas et des sens relatifs avec peu de limitations. relative steps and senses with few limitations.
Les vitesses de rotation des têtes à rubaner restent The rotational speeds of the tape heads remain
industriellement réalisables.industrially achievable.
De manière plus précise, l'installation de câblage selon le brevet FR 88 11 396 comporte un poste More specifically, the wiring installation according to patent FR 88 11 396 comprises a station
de toronnage fournissant un toron de brins élémentai- of stranding providing a strand of elementary strands
res suivant un axe de défilement et de rotation défi- res along a deflection and rotation axis
nissant le sens général de défilement dans l'installa- defining the general direction of travel in the installation
tion A la suite du poste de toronnage il est prévu un poste de rubanage qui tourne autour du toron en sens inverse du toron pour poser un premier ruban A la suite de ce poste de rubanage il est prévu un second poste de rubanage pour déposer un ruban en sens opposé du premier ruban Ce second poste de rubanage est un Following the stranding station, there is a taping station which rotates around the strand in the opposite direction to the strand to lay a first ribbon. Following this ribboning station, a second ribboning station is provided for depositing a ribbon. opposite of the first ribbon This second ribboning station is a
poste de rubanage inverse comprenant très schématique- reverse taping station comprising very schematic-
ment un ensemble extérieur rotatif par rapport à l'axe général et muni de moyens de guidage du câble en amont et en aval du rubanage à réaliser avec une entrée et une sortie disposées suivant le sens de circulation an external assembly rotatable relative to the general axis and provided with means for guiding the cable upstream and downstream of the taping to be produced with an inlet and an outlet arranged in the direction of circulation
général du câble dans l'installation ainsi qu'un en- cable in the installation as well as a
semble intérieur, rotatif par rapport à l'axe général indépendamment de l'ensemble extérieur; cet ensemble intérieur comporte un moyen de rubanage dont l'entrée et la sortie du câble sont placées en sens opposé du seems interior, rotatable with respect to the general axis independently of the exterior assembly; this interior assembly comprises a taping means the inlet and outlet of the cable of which are placed in the opposite direction from the
sens de défilement général du câble dans l'installa- general direction of cable travel in the installation
tion. Le brevet FR 89 05 200 concerne une machine tion. Patent FR 89 05 200 relates to a machine
de toronnage formée d'un premier sous-ensemble en ro- stranding formed by a first sub-assembly in
tation par rapport à un second sous-ensemble autour de tation with respect to a second subset around
l'axe de l'installation de câblage Le second sous- the axis of the wiring installation The second sub-
ensemble est muni des bobines chargées des éléments de câblage qui sont guidés et toronnés dans une filière de toronnage dans un sens de défilement opposé au sens assembly is provided with the coils loaded with the wiring elements which are guided and stranded in a stranding die in a direction of travel opposite to the direction
de défilement d'ensemble de l'installation pour par- of the whole installation scrolling for
courir un chemin de retour à l'intérieur du premier sous-ensemble et sortir de celui-ci dans le sens de run a path back inside the first sub-assembly and exit from it in the direction of
défilement général dans l'installation. general scrolling in the installation.
L'installation objet du document FR 89 05 peut être montée en tête de l'installation décrite The installation object of document FR 89 05 can be mounted at the head of the installation described
au brevet FR 88 11 396 pour la valoriser en consti- to patent FR 88 11 396 to value it in general
tuant complètement le toron en tête de la machine Le toron peut alors être réalisé en couches alternées et completely killing the strand at the head of the machine The strand can then be made in alternating layers and
on dispose alors d'une installation complètement in- we then have a completely in-
tégrée permettant de réaliser des fils multibrins iso- tégrée allowing to realize multi-strand iso-
lés par rubanage à partir de constituants élémentai- strips by taping from elementary constituents
res: fils élémentaires et rubans, en une seule opéra- res: elementary threads and ribbons, in a single operation
tion.tion.
La présente invention a pour but de dévelop- The object of the present invention is to develop
per les installations rappelées ci-dessus pour les simplifier et; permettre d'améliorer la précision de per the facilities mentioned above to simplify them and; improve the accuracy of
pose de certains rubans.laying some ribbons.
A cet effet, l'invention concerne une in- To this end, the invention relates to an in-
stallation du type ci-dessus caractérisée en ce qu'el- stallation of the above type characterized in that it-
le comprend entre la machine de toronnage et le moyen de réception, au moins: a) un poste de rubanage fixe qui dévide sur le toron un ruban en effectuant son rubanage dans le même sens que le sens de torsion du toron, b) un poste de rubanage mobile déposant sur le toron un ruban en sens opposé du sens de torsion du toron et de même pas que la couche extérieure de celui- ci. Cette installation présente une structure très simple permettant de rubaner avec une extrême précision des matières très fragiles comme par exemple includes between the stranding machine and the receiving means, at least: a) a stationary taping station which unwinds a ribbon on the strand by making its ribboning in the same direction as the direction of twist of the strand, b) a station of movable tape depositing on the strand a ribbon in the direction opposite to the direction of torsion of the strand and not the same as the outer layer thereof. This installation has a very simple structure making it possible to tape very fragile materials with extreme precision, for example
des rubans de polytétrafluoréthylène (PTFE) d'épais- thick polytetrafluoroethylene (PTFE) tapes
seur 50 micromètres.50 micrometers.
Le montage fixe d'un poste de rubanage sup- The fixed mounting of an additional taping station
prime la nécessité d'une réserve de ruban, coaxiale au overrides the need for a ribbon reserve, coaxial with
toron (comme dans le poste de rubanage mobile). strand (as in the mobile taping station).
Le raboutage est ainsi plus facile à réali- Joining is thus easier to perform.
ser, il n'entraîne pas de coupes obligées sur le fil fini. Un autre avantage est qu'il devient facile ser, it does not lead to forced cuts on the finished wire. Another advantage is that it becomes easy
de maintenir les rubans à la température optimale. to keep the ribbons at the optimum temperature.
Suivant une autre caractéristique, l'instal- According to another characteristic, the installation
lation comporte un second poste de rubanage fixe dévi- lation includes a second station for fixed taping
dant sur le câble un ruban suivant un sens d'enroule- dant a ribbon on the cable in a winding direction-
ment identique au sens du toron, le premier et le se- identical to the direction of the strand, the first and the second
cond poste fixe étant situés de part et d'autre du landline cond being located on either side of
poste de rubanage mobile.mobile taping station.
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the
vention, le poste de rubanage mobile est un poste de vention, the mobile taping station is a
rubanage inverse formé d'une partie extérieure et d'u- reverse tape formed of an outer part and a
ne partie intérieure, toutes deux coaxiales à l'axe de l'installation et le toron circulant d'abord dans la internal part, both coaxial with the axis of the installation and the strand circulating first in the
partie extérieure avant de traverser la partie inté- outer part before crossing the inner part
rieure, suivant l'axe mais en sens inverse du sens de circulation du toron sur les autres parties de l'axe, pour recevoir le ruban, le mouvement de rotation de la partie extérieure étant opposé au sens de rotation du along the axis but in the opposite direction to the direction of circulation of the strand on the other parts of the axis, to receive the ribbon, the movement of rotation of the external part being opposite to the direction of rotation of the
toron (câble).strand (cable).
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the
vention, l'un au moins des postes de rubanage fixes se vention, at least one of the fixed taping stations is
compose d'un ensemble formé par une bobine d'alimenta- consists of an assembly formed by a coil of power-
tion entraînée, reliée au point de rubanage par l'in- tion driven, connected to the taping point by the in-
termédiaire d'un moyen de mise en tension. through a tensioning means.
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the
vention, le moyen de mise en tension comporte un dis- vention, the tensioning means includes a
positif de contrôle pour déterminer la tension réelle, la comparer à une valeur de consigne et, partant du signal de différence, commander le moteur de la bobine d'alimentation. positive control to determine the actual voltage, compare it to a setpoint and, starting from the difference signal, control the motor of the supply coil.
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the
vention, l'ensemble formé par l'alimentation et le moyen d'asservissement de tension est pivotant par rapport au point de rubanage pour régler l'angle de rubanage. vention, the assembly formed by the power supply and the voltage control means is pivotable relative to the taping point to adjust the taping angle.
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the
vention, le moyen de mise en tension et de détection vention, the means of tensioning and detection
de tension est constitué par une boucle de ruban for- of tension consists of a loop of ribbon
mée par deux galets fixes et un galet de renvoi varia- driven by two fixed rollers and a varia-
ble formant un chemin en boucle de longueur variable pour le ruban et dont la longueur est détectée pour ble forming a loop path of variable length for the ribbon and the length of which is detected for
commander le moteur de l'alimentation mobile. control the motor of the mobile power supply.
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the
vention, le moyen de mise en tension et de détection de la tension réelle du ruban au moment du rubanage comprend un bras portant le galet de renvoi sur lequel passe une boucle du ruban entre les deux galets fixes, ce bras étant muni d'un contre-poids de réglage de la tension et d'un détecteur de pivotement par rapport à vention, the means for tensioning and detecting the real tension of the ribbon at the time of the taping comprises an arm carrying the idler roller over which passes a loop of the ribbon between the two fixed rollers, this arm being provided with a counter -weight of tension adjustment and a pivoting detector relative to
un point fixe.a fixed point.
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the
vention, le poste de rubanage fixe se compose d'un dispositif d'alimentation en ruban, fixe, fournissant un ruban à une tension asservie sur une tension de consigne, au moins un organe de renvoi pour régler l'orientation, ainsi l'angle de rubanage, du ruban par vention, the station of fixed tape consists of a device for supplying tape, fixed, providing a tape to a voltage controlled by a set voltage, at least one return member to adjust the orientation, and the angle tape, tape by
rapport au toron.compared to the strand.
Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, l'organe de renvoi est un doigt orientable According to another characteristic of the invention, the return member is an orientable finger
qui assure le renvoi du ruban, coopérant avec deux or- which ensures the return of the ribbon, cooperating with two or-
ganes de guidage et de butée retenant le câble en guiding and stop ganes retaining the cable in
cours de rubanage.taping lessons.
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the
vention, les postes de rubanage comportent un moyen de vention, the taping stations include a means of
régulation de la température du ruban. ribbon temperature regulation.
L'invention concerne également les câbles The invention also relates to cables
réalisés à l'aide de cette installation. made using this installation.
Ainsi, un tel câble se caractérise en ce qu'il comporte au moins une couche de ruban isolant de Thus, such a cable is characterized in that it comprises at least one layer of insulating tape of
même sens que le toron et une couche de sens opposé. same direction as the strand and a layer of opposite direction.
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the
vention, le câble comporte au moins deux couches de note, the cable has at least two layers of
ruban de même sens et de même pas que la couche exté- tape in the same direction and not the same as the outer layer
rieure du toron, avec une couche intermédiaire de sens opposé, les couches de même sens ayant exactement le strand, with an intermediate layer of opposite direction, the layers of the same direction having exactly the
même pas, le cas échéant identique à celui du toron. not even, if necessary identical to that of the strand.
La présente invention sera décrite de maniè- The present invention will be described in a manner
re plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels: re more detailed with the aid of the appended drawings in which:
la figure 1 est une vue schématique d'en- Figure 1 is a schematic view of
semble d'une installation de câblage et de rubanage appears to be a wiring and tape installation
selon l'invention.according to the invention.
la figure 2 est une vue schématique d'un Figure 2 is a schematic view of a
premier mode de réalisation d'un poste fixe de rubana- first embodiment of a fixed rubana-
ge. la figure 3 est une vue de dessus du poste ge. Figure 3 is a top view of the station
de rubanage selon la figure 2.tape according to figure 2.
la figure 4 est une variante du moyen de Figure 4 is a variant of the means of
détection de tension du ruban dans le poste de rubana- Ribbon tension detection in the ribbon station
ge selon les figures 2 et 3.ge according to figures 2 and 3.
la figure 5 est une vue schématique d'un Figure 5 is a schematic view of a
autre mode de réalisation d'un poste de rubanage. another embodiment of a taping station.
la figure 6 est une vue en coupe du point de rubanage dans le cas d'un poste de rubanage fixe selon la figure 5 pour une rotation du câble dans le Figure 6 is a sectional view of the taping point in the case of a fixed taping station according to Figure 5 for a rotation of the cable in the
sens contraire des aiguilles d'une montre. counterclockwise.
la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 5 mais pour une rotation du câble dans le Figure 7 is a view similar to that of Figure 5 but for a rotation of the cable in the
sens des aiguilles d'une montre.clockwise.
Selon la figure 1, l'installation de câblage et de rubanage en ligne pour la réalisation de câbles isolés comprend une machine de toronnage 1 qui n'est représentée que de façon schématique par les trois According to FIG. 1, the on-line wiring and taping installation for making insulated cables comprises a stranding machine 1 which is only represented schematically by the three
brins ou brins élémentaires 101, 102, 103 se réunis- strands or elementary strands 101, 102, 103 meet-
sant au niveau de la filière de toronnage 4 En sortie de cette machine de toronnage 1, il est éventuellement health at the level of stranding 4 At the output of this stranding machine 1, it is possibly
prévu un dispositif de régulation de toronnage 2 com- provided with a stranding control device 2
posé très schématiquement de deux galets 105, 106 very schematically placed two rollers 105, 106
d'entrée et de sortie et d'un galet intermédiaire 107. inlet and outlet and an intermediate roller 107.
Le galet 107 est décalé par rapport à l'axe géométri- The roller 107 is offset from the geometric axis.
que de la machine et l'équipage formé par les galets , 106, 107 tourne autour de l'axe en synchronisme that the machine and the crew formed by the rollers, 106, 107 rotate around the axis in synchronism
avec le toronnage, de manière à bloquer le toron. with the stranding, so as to block the strand.
L'ensemble de l'installation se réfère à l'axe géométrique XX qui traverse l'installation à partir de la machine de toronnage 1 jusqu'au moyen de réception 6 Les différents moyens de l'installation The entire installation refers to the geometric axis XX which crosses the installation from the stranding machine 1 to the receiving means 6 The different means of the installation
sont alignés sur cet axe XX qui correspond à la tra- are aligned on this axis XX which corresponds to the tra-
jectoire suivie par le toron se transformant par les jectory followed by the strand transformed by
rubanages successifs en un câble.successive taping in one cable.
En aval du dispositif 2, se trouve un pre- Downstream of the device 2, there is a first
mier poste de rubanage fixe, 3 représenté schématique- mier station of fixed taping, 3 shown schematically-
ment par un rectangle 108 et un ruban 109 qui rejoint le toron 110 au point de rubanage 111 Il convient de remarquer que le toron 110 tourne dans un certain sens ment by a rectangle 108 and a ribbon 109 which joins the strand 110 at the taping point 111 It should be noted that the strand 110 rotates in a certain direction
et que le ruban 109 est rubané autour de celui-ci sui- and that the ribbon 109 is banded around it followed
vant un sens de rubanage identique au sens de toronna- with a direction of tape identical to the direction of stranding
ge.ge.
Ce poste 3 place le ruban 109 suivant l'an- This station 3 places the ribbon 109 according to the year
gle de rubanage A L'angle A dépend du pas résultant de la rotation R et du défilement D, on a approximativement  (D + e) tg A = p avec D = diamètre du toron e = épaisseur du ruban déposé gle of taping A The angle A depends on the pitch resulting from the rotation R and the scrolling D, we have approximately  (D + e) tg A = p with D = diameter of the strand e = thickness of the deposited tape
p = Pas résultant de la combinaison avance/rota- p = Not resulting from the advance / rotation combination
tion. En aval du poste de rubanage fixe ou premier tion. Downstream of the fixed or first taping station
poste de rubanage se trouve un poste de rubanage mobi- taping station there is a mobile taping station
le 4 qui réalise un rubanage en sens inverse du ruba- the 4 which carries out taping in the opposite direction to the ruba-
nage formé par le poste 3 Ce poste de rubanage 4 est swimming formed by station 3 This taping station 4 is
représenté sous la forme d'un poste de rubanage inver- represented in the form of a reverse taping station
se Très schématiquement, ce poste 4, qui ne constitue Very schematically, this item 4, which does not constitute
qu'un exemple de réalisation particulier et intéres- that a particular and interesting example of
sant d'un poste de rubanage, se compose d'un ensemble health of a taping station, consists of a set
extérieur 112 et d'un ensemble intérieur i 13, l'ensem- exterior 112 and an interior assembly i 13, the set
ble extérieur 112 est une cage tournant autour de ble exterior 112 is a cage rotating around
l'axe XX en étant entraînée par des moyens non repré- axis XX by being driven by means not shown
sentés. Le toron 114, muni du premier ruban, passe dans l'ensemble extérieur 112 du poste 4, d'abord sur la poulie d'entrée 115, sur deux poulies de renvoi 116, 117 puis une poulie 118 d'entrée dans la seconde partie 113 du poste 4 Cette seconde partie 113 tourne de manière relative opposée par rapport à la partie 112 En fait et de manière simple, la partie 113 est immobile dans l'espace et la partie 112 tourne autour smelled. The strand 114, provided with the first ribbon, passes into the exterior assembly 112 of the station 4, first on the input pulley 115, on two return pulleys 116, 117 then a pulley 118 for input into the second part 113 of station 4 This second part 113 rotates relatively opposite with respect to the part 112 In fact and in a simple manner, the part 113 is stationary in space and the part 112 rotates around
de celle-ci et autour de l'axe XX Le toron 114 circu- of it and around the axis XX The strand 114 circu-
le à l'intérieur du poste 113 dans le sens opposé du sens de défilement général du toron le long de l'axe XX Le ruban est rubané autour du toron 114 en sens inverse du sens de rubanage effectué par le poste fixe 3 En sortie, le toron 119 passe sur une poulie de sortie 120 puis deux poulies de renvoi 121, 122 et une inside the station 113 in the opposite direction to the general direction of travel of the strand along the axis XX The ribbon is banded around the strand 114 in the opposite direction to the direction of banding performed by the stationary station 3 At the outlet, the strand 119 passes over an output pulley 120 then two return pulleys 121, 122 and a
poulie de sortie 123 pour rejoindre l'axe XX Les dif- output pulley 123 to join the XX axis The dif-
férentes poulies évoquées ci-dessus tournent toutes avec l'ensemble extérieur 112 comme cela est indiqué par la flèche C. the different pulleys mentioned above all rotate with the exterior assembly 112 as indicated by the arrow C.
En aval du poste de rubanage mobile 4 l'in- Downstream of the mobile taping station 4 the
stallation comporte un poste de rubanage fixe 5 analo- stallation includes a fixed taping station 5 analog
gue au poste 3; il est représenté schématiquement par un rectangle 124 fournissant un ruban 125 à la tension appropriée suivant l'angle de rubanage B, au point de rubanage 126 Il en résulte le câble toronné 127 qui gue at post 3; it is represented schematically by a rectangle 124 providing a strip 125 at the appropriate tension according to the taping angle B, at the taping point 126 This results in the stranded cable 127 which
passe dans le moyen de réception 6 tournant en syn- passes through the receiving means 6 rotating in syn-
chronisme autour de l'axe XX pour être enroulé en syn- chronism around the XX axis to be wound in syn-
chronisme avec la cage 112 et les dispositifs 1 et 2. chronism with cage 112 and devices 1 and 2.
Les figures 2 et 3 montrent un premier mode de réalisation d'un poste de rubanage fixe; il s'agit Figures 2 and 3 show a first embodiment of a stationary taping station; it's about
par exemple du poste 3.for example from station 3.
La figure 2 est une vue de bout très sché- Figure 2 is a very dry end view.
matique montrant le toron 110 sous la forme d'un cer- matic showing the strand 110 in the form of a circle
cle; le toron tourne dans la direction de la flèche circulaire R Le ruban 109 arrive sur le toron au point de rubanage 111 Ce ruban 109 est fourni d'un rouleau d'alimentation 301 porté par un axe 302 relié à un moteur 303 Le moteur est commandé par un circuit de commande 304 pour régler la tension du ruban Pour key; the strand rotates in the direction of the circular arrow R The ribbon 109 arrives on the strand at the taping point 111 This ribbon 109 is supplied with a feed roller 301 carried by an axis 302 connected to a motor 303 The motor is controlled by a control circuit 304 to adjust the tension of the ribbon For
cela, le poste de rubanage comporte un moyen de ten- this, the taping station includes a tensioning means.
sion de ruban composé d'une première poulie 305, d'une seconde poulie 306 et d'une poulie intermédiaire 307 formant un moufle mobile; dans cet exemple la poulie ribbon zion made up of a first pulley 305, a second pulley 306 and an intermediate pulley 307 forming a movable block; in this example the pulley
307 est libre en mouvement vertical et forme une bou- 307 is free in vertical movement and forms a bou-
cle de ruban 308 La poulie 307 est soumise à un poids 309 La poulie 306 est munie d'un détecteur tachymé- trique 310 La position de la poulie 307 est détectée tape key 308 Pulley 307 is subjected to a weight 309 Pulley 306 is fitted with a tachometer detector 310 The position of pulley 307 is detected
par un détecteur 311 qui transmet le signal de détec- by a detector 311 which transmits the detection signal
tion au circuit 304 et ce dernier commande le moteur 303. Le circuit de commande 304 reçoit le signal tion to circuit 304 and the latter controls motor 303. Control circuit 304 receives the signal
du détecteur tachynétrique 310 et des données concer- of the tachynetric detector 310 and relevant data
nant le ruban (ses dimensions, sa densité) ainsi que des données relatives à la bobine d'alimentation 301, ainsi que la loi de variation du moment d'inertie de the ribbon (its dimensions, its density) as well as data relating to the supply coil 301, as well as the law of variation of the moment of inertia of
la bobine en fonction de la quantité résiduelle de ru- the coil depending on the residual amount of ru-
ban sur la bobine Ces signaux sont introduits dans le circuit 304 comme cela est schématisé par la flèche ban on the coil These signals are introduced into circuit 304 as shown by the arrow
312, ce système permet de réguler, suivant une premiè- 312, this system makes it possible to regulate, according to a first-
re approximation, la tension du ruban 109 en comman- re approximation, the tension of the ribbon 109 in command
dant la vitesse angulaire du moteur 303 pour qu'elle the angular speed of the 303 motor so that it
soit proportionnelle à l'altitude de la poulie 307. is proportional to the altitude of the pulley 307.
Cette méthode est possible lorsqu'on peut avoir une course verticale importante pour la poulie This method is possible when you can have a large vertical stroke for the pulley
libre 307 car il faut assurer la stabilité de fonc- free 307 because it is necessary to ensure the stability of
tionnement du poste de rubanage quelle que soit la vi- operation of the taping station whatever the vi-
tesse de défilement du ruban et le diamètre de la bo- tape run size and diameter of the box
bine d'alimentation 301 qui fournit le ruban. feeder 301 which supplies the ribbon.
Toutefois, en introduisant dans le circuit de commande 304 des informations plus complètes, comme cela a déjà été évoqué ci-dessus, on peut réaliser une However, by introducing more complete information into the control circuit 304, as already mentioned above, it is possible to achieve a
commande plus précise, surtout si le circuit de com- more precise control, especially if the
mande 304 comporte un microprocesseur qui permet de calculer en temps réel une commande optimale Cette Mande 304 has a microprocessor which allows an optimal order to be calculated in real time.
commande optimale peut se définir par les deux condi- optimal control can be defined by the two conditions
tions suivantes: il l'hypothèse que la poulie 307 occupe une position fixe, l'amortissement du système; ces deux conditions sont prises en compte quelle que soit la vitesse de défilement du ruban et le degré de following statements: it the assumption that the pulley 307 occupies a fixed position, damping the system; these two conditions are taken into account regardless of the tape running speed and the degree of
remplissage de la bobine 301.filling the coil 301.
Dans les conditions de précision exposées ci-dessus, si l'on admet que la poulie de renvoi 307 Under the conditions of precision set out above, if it is accepted that the return pulley 307
occupe une position fixe, on peut simplifier le dispo- occupies a fixed position, we can simplify the
sitif représenté à la figure 2 par celui de la figure sitive represented in figure 2 by that of figure
4 qui en est un extrait modifié.4 which is a modified extract thereof.
Dans cette figure on a utilisé les mêmes ré- In this figure we used the same re-
férences qu'à la figure 2 pour les parties communes References than in Figure 2 for common areas
aux deux variantes.to both variants.
Selon cette variante, la poulie "mobile" 307 qui en fait conserve une position très peu variable, est portée par un bras de levier 313 monté pivotant autour d'un pivot 314 constitué par un axe 315 relié à According to this variant, the "movable" pulley 307 which in fact retains a very variable position, is carried by a lever arm 313 pivotally mounted around a pivot 314 formed by an axis 315 connected to
un détecteur d'angle 316 Le levier 313 comporte éga- an angle detector 316 The lever 313 also includes
lement un contre-poids 314 réglable le long du levier comme l'indique la double flèche C En modifiant la position du contre-poids 314 on peut ainsi modifier la tension exercée par la poulie 307 sur le ruban 109 Le Lement a counterweight 314 adjustable along the lever as indicated by the double arrow C By modifying the position of the counterweight 314 we can thus modify the tension exerted by the pulley 307 on the tape 109 Le
capteur de rotation 316 fournit une indication du pi- rotation sensor 316 provides an indication of the pi-
votement du bras 313; cette indication est fournie au circuit de commande du moteur commandant la bobine de vote of arm 313; this indication is provided to the engine control circuit controlling the coil of
dévidage du ruban (voir à la figure 2). unwinding the tape (see Figure 2).
La variante de la figure 4, étant donné les The variant of Figure 4, given the
faibles débattements, ne pose pas de problème de pré- low deflection, no problem of pre-
cision du fait que la poulie 307 décrit non pas une cision that pulley 307 does not describe a
trajectoire rectiligne mais un arc de cercle; en ef- straight path but an arc; Indeed-
fet, le mouvement de la poulie 307 sur la trajectoire est tellement faible que l'assimilation d'un arc de cercle à un segment de droite à ce niveau n'entraîne fet, the movement of the pulley 307 on the trajectory is so weak that the assimilation of an arc of a circle to a line segment at this level does not involve
pas des erreurs d'asservissement.not enslavement errors.
La figure 3 est une vue de dessus de la fi- Figure 3 is a top view of the fi
gure 2; elle montre les différents organes décrits gure 2; it shows the different organs described
ci-dessus et dont la description ne sera pas reprise. above and the description of which will not be repeated.
L'intérêt de cette figure est de montrer l'angle A formé entre le ruban 109 et le toron 110 au point de rubanage 111 Le sens de défilement du toron 110 est indiqué par la flèche D. Il convient également de remarquer que dans les' dispositifs ci-dessus, le réglage permanent de l'amortissement critique maintient à un niveau minimum The advantage of this figure is to show the angle A formed between the strip 109 and the strand 110 at the taping point 111 The direction of travel of the strand 110 is indicated by the arrow D. It should also be noted that in the ' above devices, permanent adjustment of critical damping keeps to a minimum level
les erreurs de tension dues à l'accélération de l'é- the voltage errors due to the acceleration of the e-
quipage pivotant (poulie 307; masselotte 314). swiveling equipment (pulley 307; flyweight 314).
Il est à remarquer que l'angle de rubanage A Note that the taping angle A
se règle dans les modes de réalisation du poste de ru- is set in the embodiments of the ru-
banage fixe représenté aux figures 2-3 ou 4 par le basculement de l'ensemble de l'installation formé par fixed formwork shown in Figures 2-3 or 4 by the tilting of the entire installation formed by
le poste autour du point de rubanage 111. the post around the taping point 111.
La variante de poste de rubanage fixe selon la figure 5 permet de se libérer de cette contrainte et de régler l'angle de rubanage sans avoir à déplacer The variant of stationary taping station according to FIG. 5 allows this constraint to be released and the taping angle to be adjusted without having to move
l'ensemble du poste de rubanage fixe. the entire station for taping.
Pour cela, dans le mode de réalisation re- For this, in the embodiment re-
présenté à la figure 5, le ruban 109 dévidé de la bo- presented in FIG. 5, the ribbon 109 unwound from the box
bine 301 dont le moteur de rotation n'a pas été repré- bine 301 whose rotation motor has not been shown
senté, passe autour d'un doigt orientable 320 sensi- felt, passes around a swiveling finger 320 sensitive
blement perpendiculaire à l'axe de défilement XX du toron 110 Le ruban 109 est guidé autour des pièces 321, 322 ce qui donne l'angle de rubanage A Suivant le sens de torsion R du toron (figures 6 et 7), les completely perpendicular to the axis of travel XX of the strand 110 The strip 109 is guided around the parts 321, 322 which gives the taping angle A Depending on the direction of twist R of the strand (FIGS. 6 and 7), the
pièces 321, 322 sont disposées différemment. parts 321, 322 are arranged differently.
Selon un mode de réalisation, les postes de rubanage 3, 4, 5 et en particulier les postes fixes 3, ont un moyen pour réguler la température du ruban. According to one embodiment, the tape stations 3, 4, 5 and in particular the fixed stations 3, have a means for regulating the temperature of the tape.
Enfin, il convient de remarquer que la des- Finally, it should be noted that the des-
* cription ci-dessus concerne une installation à trois postes de rubanage; cela ne constitue qu'un exemple* above description concerns an installation with three taping stations; this is just an example
non limitatif et le nombre des postes peut être aug- non-limiting and the number of positions can be increased
menté ou diminué.lied or diminished.
Ainsi, il est possible d'envisager une in- Thus, it is possible to envisage an in-
stallation très simple ne comportant qu'un poste de rubanage fixe 2 et qu'un poste de rubanage mobile, dont l'ordre de succession suivant l'axe XX est au choix. Par ailleurs, l'alternance des postes fixes very simple stallation comprising only a stationary taping station 2 and a mobile taping station, the order of succession along the axis XX is optional. In addition, the alternation of fixed positions
et mobiles peut dépasser trois.and mobile can exceed three.
L'invention concerne également les câbles The invention also relates to cables
réalisés à l'aide de l'installation décrite ci-dessus. made using the installation described above.
Ces câbles ont au moins deux couches de ruban isolant en alternance, la première couche étant de même sens These cables have at least two layers of alternating insulating tape, the first layer being in the same direction
ou de sens opposé de celui de la deuxième couche. or opposite to that of the second layer.
Le sens de rubanage de la première couche The direction of taping of the first layer
peut être identique ou opposé au sens du toron. may be the same or opposite to the direction of the strand.
Enfin, il convient de remarquer que les exemples de réalisation décrits ci-dessus envisagent Finally, it should be noted that the embodiments described above envisage
un toron obtenu à partir de brins élémentaires. a strand obtained from elementary strands.
Or, ces brins élémentaires peuvent eux-mêmes être des torons sans que cela ne modifie les principes However, these elementary strands can themselves be strands without modifying the principles
des installations décrites ci-dessus. of the facilities described above.
R E V E N D I CA T I O N SR E V E N D I CA T I O N S
1 ) Installation de câblage et de rubanage pour fabriquer des câbles, comprenant: une machine de toronnage ( 1) pour réaliser un toron de câble ( 110) à partir de brins élémentaires ( 101, 102, 103), le toron tournant sur lui-même, en étant conduit suivant un axe de défilement et de rotation (xx) à travers différents postes de rubanage pour recevoir dans chaque poste, un ruban, et en sortie un moyen de réception ( 6), exerçant une traction avec rotation sur le câble ( 127), installation caractérisée en ce qu'elle comprend entre la machine de toronnage ( 1) et le moyen de réception ( 6), au moins: a) un poste de rubanage fixe ( 3) qui dévide sur le 1) Installation of cabling and tape for making cables, comprising: a stranding machine (1) for making a cable strand (110) from elementary strands (101, 102, 103), the strand rotating on itself- even, being led along a scrolling and rotating axis (xx) through different taping stations to receive in each post, a ribbon, and at the output a receiving means (6), exerting traction with rotation on the cable (127), installation characterized in that it comprises between the stranding machine (1) and the receiving means (6), at least: a) a stationary taping station (3) which unwinds on the
toron ( 110) un ruban ( 109) en effectuant son ruba- strand (110) a ribbon (109) by performing its ribbon
nage dans le même sens que le sens de torsion du toron ( 110), swims in the same direction as the direction of twist of the strand (110),
b) un poste de rubanage mobile ( 4) déposant sur le to- b) a mobile taping station (4) depositing on the to-
ron un ruban en sens opposé du sens de torsion du toron et de même pas que la couche extérieure de celui-ci. ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un second poste de ron a tape in the opposite direction to the direction of twist of the strand and not the same as the outer layer thereof. ) Installation according to claim 1, characterized in that it comprises a second station for
rubanage fixe ( 5) dévidant sur le câble un ruban sui- fixed tape (5) rewinding a cable on the cable
vant un sens d'enroulement identique au sens du toron, le premier et le second poste fixe ( 3, 5) étant situés vant a winding direction identical to the direction of the strand, the first and the second fixed station (3, 5) being located
de part et d'autre du poste de rubanage mobile ( 4). on either side of the mobile taping station (4).
) Installation de câblage et de rubanage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le poste de rubanage mobile ( 4) est un poste de rubanage inverse formé d'une partie extérieure ( 112) et d'une partie intérieure ( 113), toutes deux coaxiales à l'axe (XX) de l'installation et le toron ( 114) circulant d'abord ( 115, 116, 117, 118) dans la partie extérieure ( 112) avant de traverser la partie intérieure ( 113), suivant l'axe (XX) mais en sens inverse du sens de circulation du toron sur les autres parties de l'axe (XX), pour recevoir le ruban, le mouvement de rotation de la partie extérieure ( 112) étant opposé au sens de ) Installation of wiring and tape according to claim 1, characterized in that the mobile tape station (4) is a reverse tape station formed of an outer part (112) and an inner part (113), all two coaxial with the axis (XX) of the installation and the strand (114) flowing first (115, 116, 117, 118) in the external part (112) before crossing the internal part (113), following the axis (XX) but in the opposite direction to the direction of circulation of the strand on the other parts of the axis (XX), to receive the ribbon, the rotational movement of the outer part (112) being opposite to the direction of
rotation du toron (câble).strand rotation (cable).
) Installation de câblage et de rubanage ) Installation of wiring and tape
selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, ca- according to any one of claims 1 and 2, ca-
ractérisée en ce que l'un au moins des postes de ruba- characterized in that at least one of the ruba-
nage fixes ( 3, 5) se compose d'un ensemble formé par une bobine d'alimentation ( 301) entraînée, reliée au point de rubanage ( 111) par l'intermédiaire d'un moyen fixed swimming (3, 5) consists of an assembly formed by a driven supply reel (301), connected to the taping point (111) by means
de mise en tension ( 305, 306, 307, 311, 304, 303). tensioning (305, 306, 307, 311, 304, 303).
) Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que le moyen de mise en tension comporte un dispositif de contrôle ( 309, 311, 315, ) Installation according to claim 4, characterized in that the tensioning means comprises a control device (309, 311, 315,
316, 304) pour déterminer la tension réelle, la compa- 316, 304) to determine the actual voltage, the compa
rer à une valeur de consigne et, partant du signal de rer to a set point and, starting from the signal
différence, commander le moteur de la bobine d'alimen- difference, order the motor from the power coil
tation.tation.
) Installation selon l'une quelconque des ) Installation according to any one of
revendications 4 et 5, caractérisée en ce que l'ensem- claims 4 and 5, characterized in that the set
ble formé par l'alimentation ( 301, 302, 303) et le moyen d'asservissement de tension ( 305, 306, 307) est pivotant par rapport au point de rubanage pour régler ble formed by the power supply (301, 302, 303) and the tension control means (305, 306, 307) is pivotable relative to the taping point to adjust
l'angle de rubanage (A, B).the taping angle (A, B).
) Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que le moyen de mise-en tension et de détection de tension est constitué par une boucle de ruban formée par deux galets fixes ( 305, 306) et un galet de renvoi variable ( 307) formant un chemin en boucle de longueur variable pour le ruban ( 109) et ) Installation according to claim 3, characterized in that the tensioning and tension detection means is constituted by a loop of tape formed by two fixed rollers (305, 306) and a variable return roller (307) forming a loop path of variable length for the ribbon (109) and
dont la longueur est détectée ( 310, 316) pour comman- whose length is detected (310, 316) to control
der le moteur ( 303) de l'alimentation ( 301). der the motor (303) of the power supply (301).
80) Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que le moyen de mise en tension et de détection de la tension réelle du ruban au moment du rubanage comprend un bras ( 313) portant le galet de renvoi ( 307) sur lequel passe une boucle du ruban ( 109) entre les deux galets fixes ( 305, 306), ce bras ( 313) étant muni d'un contre-poids ( 314) de réglage de la tension et d'un détecteur de pivotement ( 316) par 80) Installation according to claim 3, characterized in that the means for tensioning and detecting the real tension of the tape at the time of taping comprises an arm (313) carrying the idler roller (307) over which passes a loop tape (109) between the two fixed rollers (305, 306), this arm (313) being provided with a counterweight (314) for adjusting the tension and a pivoting detector (316) by
rapport à un point fixe.relative to a fixed point.
) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le poste de rubanage fixe ( 3) se compose d'un dispositif d'alimentation en ruban, ) Installation according to claim 1, characterized in that the stationary taping station (3) consists of a tape feeding device,
fixe, fournissant un ruban ( 109) à une tension asser- fixed, providing a ribbon (109) at a tension asser-
vie sur une tension de consigne, au moins un organe de renvoi ( 320) pour régler l'orientation, ainsi l'angle life on a set voltage, at least one deflection member (320) to adjust the orientation, thus the angle
de rubanage, du ruban par rapport au toron ( 110). tape, tape relative to the strand (110).
) Installation selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'organe de renvoi est un doigt ) Installation according to claim 9, characterized in that the return member is a finger
orientable ( 320) qui assure le renvoi du ruban, coopé- orientable (320) which returns the ribbon, cooperating
rant avec deux organes de guidage et de butée ( 321, rant with two guide and stop members (321,
322) retenant le câble ( 109) en cours de rubanage. 322) retaining the cable (109) during taping.
) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les postes de rubanage ( 3, 4, ) comportent un moyen de régulation de la température ) Installation according to claim 1, characterized in that the taping stations (3, 4,) comprise a means for regulating the temperature
du ruban.ribbon.
120) Câble réalisé à l'aide de l'installa- 120) Cable made using the installation
tion selon l'une quelconque des revendications 1 à tion according to any one of claims 1 to
, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une cou- , characterized in that it comprises at least one
che de ruban isolant de même sens que le toron et une insulating tape in the same direction as the strand and a
couche de sens opposé.layer of opposite direction.
130) Câble selon la revendication 12, carac- 130) Cable according to claim 12, charac-
térisé en ce qu'il comporte au moins deux couches de terized in that it comprises at least two layers of
ruban de même sens et de même pas que la couche exté- tape in the same direction and not the same as the outer layer
rieure du toron, avec une couche intermédiaire de sens opposé, les couches de même sens ayant exactement le strand, with an intermediate layer of opposite direction, the layers of the same direction having exactly the
même pas, le cas échéant identique à celui du toron. not even, if necessary identical to that of the strand.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9101454A FR2672724B1 (en) | 1991-02-08 | 1991-02-08 | IN-LINE WIRING AND RIBBONING SYSTEM FOR THE MANUFACTURE OF CABLES, ESPECIALLY ELECTRIC CABLES AND CABLE THUS OBTAINED. |
EP92401319A EP0569647B1 (en) | 1991-02-08 | 1992-05-14 | Stranding and on-line tape-wrapping installation to manufacture electrical cables and cables obtained in that manner |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9101454A FR2672724B1 (en) | 1991-02-08 | 1991-02-08 | IN-LINE WIRING AND RIBBONING SYSTEM FOR THE MANUFACTURE OF CABLES, ESPECIALLY ELECTRIC CABLES AND CABLE THUS OBTAINED. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2672724A1 true FR2672724A1 (en) | 1992-08-14 |
FR2672724B1 FR2672724B1 (en) | 1993-06-11 |
Family
ID=9409510
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9101454A Expired - Fee Related FR2672724B1 (en) | 1991-02-08 | 1991-02-08 | IN-LINE WIRING AND RIBBONING SYSTEM FOR THE MANUFACTURE OF CABLES, ESPECIALLY ELECTRIC CABLES AND CABLE THUS OBTAINED. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0569647B1 (en) |
FR (1) | FR2672724B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2732503A1 (en) * | 1995-03-31 | 1996-10-04 | Filotex Sa | Method of assembly and insulation of electrical cables |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2053867A1 (en) * | 1970-10-23 | 1972-04-27 | Siemens Ag | Method for spinning around a strand-like product, in particular the core or a stranding unit of an electrical cable |
EP0356596A1 (en) * | 1988-08-31 | 1990-03-07 | Christophe Cholley | Stranding and on-line tape-wrapping installation |
-
1991
- 1991-02-08 FR FR9101454A patent/FR2672724B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1992
- 1992-05-14 EP EP92401319A patent/EP0569647B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2053867A1 (en) * | 1970-10-23 | 1972-04-27 | Siemens Ag | Method for spinning around a strand-like product, in particular the core or a stranding unit of an electrical cable |
EP0356596A1 (en) * | 1988-08-31 | 1990-03-07 | Christophe Cholley | Stranding and on-line tape-wrapping installation |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2732503A1 (en) * | 1995-03-31 | 1996-10-04 | Filotex Sa | Method of assembly and insulation of electrical cables |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0569647B1 (en) | 1996-06-19 |
EP0569647A1 (en) | 1993-11-18 |
FR2672724B1 (en) | 1993-06-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2067727B1 (en) | Device for adjusting the travelling rate of a linear element | |
FR2589590A1 (en) | METHOD FOR PERFORMING A FIBER OPTIC WINDING | |
EP0168278A1 (en) | Installation for the laying of optical fibres in a grooved support filament controlled by the advancing speed of said filament | |
CA1304217C (en) | Taper for hot taping of an electrical conductor | |
EP3728713B1 (en) | Method and system for twisting tyre cords with a controlled tension | |
EP0179300B1 (en) | Machine for winding at least one metallic wire on a cable at a very slow pace | |
FR2944271A1 (en) | DEVICE FOR WINDING A WIRE ON A COIL WITH A CONSTANT WINDING ROLL | |
FR2473574A1 (en) | METHOD AND MACHINE FOR MAKING OPEN CABLES | |
EP1550751A1 (en) | Method of controlling the feeding tension of at least one weft yarn, weft yarn feeding device and loom with such a weft yarn feeding device | |
WO2010119214A1 (en) | Method and device for processing threads by double twisting or direct cabling | |
FR2635796A1 (en) | WIRING AND RUBBING INSTALLATION ONLINE | |
FR2524502A1 (en) | CONCRETE WORK, ESPECIALLY FOR TWISTING GLASS YARNS | |
FR2672724A1 (en) | Cabling and in-line tape-wrapping installation for the manufacture of cables, especially power cables, and cables obtained thereby | |
EP0483601B1 (en) | Method and installation for producing an assembling yarns sheet and for winding up these yarns on a warp beam | |
FR2509275A1 (en) | Excess length control of optical fibre cable - uses tensioner on cable core feeder and winds core and fibres onto drum with sufficient frictional forces to prevent translation | |
EP0211387A1 (en) | Apparatus and method for assembling yarns, assembling yarns obtained by means of this apparatus and this method | |
FR2833746A1 (en) | PROCESS FOR THE CONTINUOUS MANUFACTURE OF AN ANNELED COAXIAL CABLE | |
FI61585B (en) | FRAME RELEASE FRAME RELEASE AV EN CABLE WITH ETT LEDANDE MANTELSKIKT OCH ANORDNING FOER UTFOERANDE AV FOERFARANDET | |
CH669625A5 (en) | ||
FR2508694A1 (en) | Mfg. method for optical fibre cables - uses rotation of linearly moved core and rotation of optical fibre dispensers round core with automatic control of speeds | |
EP0252012A2 (en) | Installation for the engagement of a plurality of optical fibres into the channels of a support member, and adjusting method of their surplus lengths within the channels | |
FR2712272A1 (en) | Method of shifting the layers of a winding and a device for implementing it | |
FR2568902A1 (en) | Improvements to cable-taping machines | |
EP1293461A1 (en) | Method and device for controlling a yarn winder | |
FR2685121A1 (en) | Machine for the manufacture of a cable having several elements, especially a fibre-optic cable |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
CD | Change of name or company name | ||
ST | Notification of lapse |