FR2671742A1 - Dispositif destine a empecher les courants de fuite dans les appareils de pulverisation electrostatique. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un dispositif destiné à empêcher les courants de fuite dans les appareils de pulvérisation électrostatique. Elle se rapporte à un dispositif qui comporte un organe de base (122) qui porte divers dispositifs tels que des soupapes et un réservoir intermédiaire (144) dans lequel est placé un piston (142) qui se déplace avec une tige qui porte un taquet (152) de commande de soupapes (156a, 156b). Des couvercles isolants (132a, 132b) entourent tous les éléments placés à l'intérieur et déterminent une distance de grimpement suffisante pour que les courants de fuite soient supprimés. Application aux appareils de peinture par pulvérisation électrostatique.

Description

i La présente invention concerne un dispositif destiné à empêcher les

fuites de courant d'éléments, par exemple une soupape, un réservoir intermédiaire, etc, qui sont utilisés dans un appareil de revêtement par pulvérisation 5 électrostatique destiné à appliquer une tension voulue à une peinture conductrice de l'électricité afin qu'une pièce soit revêtue par pulvérisation électrostatique. Dans un appareil de peinture ou de revêtement par pulvérisation électrostatique, destiné à appliquer une tension élevée à une peinture conductrice de l'électricité afin qu'un objet, tel qu'une carrosserie d'automobile destinée à être peinte, soit revêtu par pulvérisation électrostatique, on connaît déjà un ensemble destiné à changer la couleur de la peinture, comme décrit par exemple

dans la demande publiée de brevet japonais N O 2-2885.

Selon ce document, la peinture est d'abord intro-

duite dans un réservoir intermédiaire isolé électriquement

du potentiel de la masse Ensuite, la peinture est trans-

mise par un passage de peinture allant du réservoir inter-

médiaire à un pistolet de pulvérisation soumis à un poten-

tiel élevé Ainsi, une opération de revêtement par pulvéri-

sation électrostatique de l'objet à revêtir par la peinture

est réalisée.

Dans le document précité, le réservoir intermédiaire lui-même a été soumis à une tension très élevée Il est donc nécessaire que les éléments, tels que le réservoir intermédiaire et diverses soupapes, soient formés de matériaux isolants Cependant, les éléments formés de matériaux isolants posent des problèmes de précision et de résistance mécanique, et leur coût de fabrication est élevé. En outre, une canalisation est couplée aux éléments par un raccord Ainsi, un courant a tendance à fuir au niveau du raccord Lorsqu'un conducteur électrique, par exemple un corps humain, approche de l'un des éléments, une

décharge électrique est due au claquage de l'isolement.

En conséquence, on a utilisé l'approche suivante.

Par exemple, un mécanisme à soupapes d'arrêt, placé entre une source de peinture et un réservoir intermédiaire, le réservoir intermédiaire et une soupape de réglage de débit, destinée à régler le débit de peinture conductrice de l'électricité transmis au pistolet de pulvérisation à partir du réservoir intermédiaire, sont séparés les uns des

autres d'une distance nécessaire à l'obtention d'un isole-

ment fiable compte tenu de la haute tension appliquée à la peinture Dans ces conditions, ils sont placés dans le même plan. Cependant, dans le document précité, les éléments tels que le mécanisme à soupapes d'arrêt, le réservoir intermédiaire et la soupape de réglage de débit sont séparés les uns des autres de la distance précitée En conséquence, l'espace nécessaire au montage des éléments est très grand En outre, comme les éléments sont exposés à l'extérieur, il existe un risque accru de court-circuit

électrique lorsqu'un bras de robot se rapproche des élé-

ments par exemple.

En conséquence, les éléments ne peuvent pas être placés à l'intérieur d'une cabine de pulvérisation ou près d'un conducteur électrique De plus, la longueur de la canalisation rejoignant le pistolet de pulvérisation augmente En conséquence, de la peinture est gaspillée lors d'une opération de changement de couleur De plus, il faut un temps accru de nettoyage et la quantité de liquide de

nettoyage qui doit être utilisée est aussi accrue.

L'invention concerne un dispositif destiné à empê-

cher les fuites de courant et qui peut être utilisé avec

des éléments tels qu'une soupape, un réservoir intermé-

diaire utilisé pour un revêtement par pulvérisation élec-

trostatique, du type dans lequel les fuites de courant des

éléments peuvent être évitées de manière fiable, et l'es-

pace nécessaire au montage des éléments peut être réduit, si bien qu'une canalisation couplée aux éléments peut être facilement raccourcie et un dispositif de retenue peut être utilisé avec le dispositif destiné à empêcher les fuites de courant. L'invention concerne aussi un dispositif destiné à empêcher les fuites de courant des éléments utilisés pour le revêtement par pulvérisation électrostatique, la struc- ture comprenant un élément formé d'un matériau conducteur de l'électricité et comportant une soupape, un réservoir intermédiaire, etc, les éléments étant utilisés dans un appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique destiné à appliquer une tension voulue à une peinture conductrice de l'électricité de manière qu'une pièce soit revêtue par pulvérisation électrostatique, un récipient formé d'un matériau isolant, le récipient étant utilisé afin qu'il contienne l'élément et ayant un passage de circulation de peinture délimité à l'intérieur et qui communique avec l'élément, et un couvercle destiné à recouvrir le récipient à l'extérieur, de manière que la distance de grimpement formée par le récipient et le couvercle atteigne ou dépasse une longueur voulue de

grimpement qui permet d'éviter les fuites de courant.

L'invention concerne aussi un dispositif destiné à empêcher les fuites de courant, dans lequel la distance de grimpement est déterminée par la surface périphérique externe du récipient et une surface périphérique interne du couvercle maintenue en contact avec la surface périphérique externe. L'invention concerne aussi un dispositif destiné à empêcher les fuites de courants des éléments utilisés pour

le revêtement par pulvérisation électrostatique, le dispo-

sitif comprenant un élément quelconque formé d'un matériau conducteur de l'électricité et tel qu'une soupape, un réservoir intermédiaire, etc, les éléments étant utilisés dans un appareil de pulvérisation électrostatique pour

l'application d'une tension voulue à une peinture conduc-

trice de l'électricité de manière qu'une pièce soit revêtue de peinture par pulvérisation électrostatique, un récipient formé d'un matériau isolant, le récipient étant utilisé pour le logement de l'élément et ayant un passage de peinture délimité afin qu'il communique avec l'élément, un couvercle destiné à recouvrir l'extérieur du récipient, et un joint isolant placé entre le récipient et le couvercle, de manière que la distance de grimpement formée par le récipient et le couvercle atteigne une longueur voulue de

grimpement et empêche la formation de courants de fuite.

L'invention concerne aussi un dispositif destiné à empêcher les fuites de courant des éléments utilisés pour

le revêtement par pulvérisation électrostatique, le dispo-

sitif comprenant une base de collecteur formée d'un maté-

riau isolant de l'électricité, la base de collecteur ayant une partie de raccordement de canalisation qui permet la connexion externe de plusieurs canalisations, un réservoir de stockage formé en une seule pièce avec la base du

collecteur et destiné à contenir temporairement une pein-

ture conductrice de l'électricité, un mécanisme d'isolement destiné à isoler électriquement le réservoir de stockage de la source de peinture, et une paire de couvercles formés

chacun d'un matériau isolant de l'électricité, les cou-

vercles étant destinés à recouvrir des éléments comprenant un mécanisme d'isolement et étant montés sur la base de collecteur. L'invention concerne aussi la réalisation d'un dispositif destiné à empêcher les fuites de courant afin que la distance de grimpement délimitée par la base de collecteur et les couvercles corresponde à une longueur voulue de grimpement au moins, permettant d'éviter les

courants de fuite.

L'invention concerne aussi un dispositif destiné à empêcher les fuites de courant et dans lequel une soupape de réglage de débit de peinture, par laquelle est transmise la peinture conservée dans le réservoir de stockage vers le pistolet de pulvérisation, est placée à une extrémité du

réservoir de stockage.

L'invention concerne aussi une structure destinée à empêcher les courants de fuite et comprenant une tige détectrice montée sur un piston mobile en translation dans le réservoir de stockage et qui dépasse vers le haut à l'extérieur du réservoir de stockage, et un dispositif détecteur contenant des soupapes destinées à coopérer avec la tige de détection de manière qu'une information sur la

position du piston soit obtenue.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-

tion seront mieux compris à la lecture de la description

qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe par un plan vertical d'un dispositif destiné à empêcher les courants de fuite dans un premier mode de réalisation de l'invention, empêchant les

fuites de courant des éléments de revêtement par pulvérisa-

tion électrostatique; la figure 2 est une vue représentant schématiquement un appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique comprenant un dispositif destiné à empêcher les courants de fuite; la figure 3 est une coupe verticale d'un dispositif destiné à empêcher les courants de fuite dans un second mode de réalisation de l'invention, empêchant les fuites de courant des éléments de revêtement par pulvérisation électrostatique; la figure 4 est une vue schématique en perspective

d'un appareil de revêtement par pulvérisation électrosta-

tique et d'un dispositif de support, l'appareil comportant un réservoir intermédiaire qui comporte un dispositif destiné à empêcher les courants de fuite dans un troisième mode de réalisation de l'invention et qui empêche la formation de courant de fuite des éléments de revêtement par pulvérisation électrostatique; la figure 5 est une coupe verticale représentant le dispositif destiné à empêcher les courants de fuite de la figure 4; et

la figure 6 est un schéma permettant la description

du circuit de circulation des différents courants dans le dispositif destiné à empêcher les courants de fuite de la

figure 4.

On se réfère d'abord à la figure 2; la référence 10

désigne un appareil de revêtement par pulvérisation élec-

trostatique comprenant un dispositif ou un mécanisme destiné à empêcher les courants de fuite selon un premier mode de réalisation, destiné à empêcher les fuites de

courant des éléments destinés au revêtement par pulvérisa-

tion électrostatique L'appareil de revêtement par pulvéri-

sation électrostatique 10 comporte un mécanisme 12 à soupapes de changement de couleur qui comprend une première

soupape 14 de lavage destinée à la commande d'une alimenta-

tion en air (A), en eau (W), en liquide de nettoyage (S), etc, et plusieurs soupapes de peinture 16 a à 16 c qui permettent la transmission de peintures différentes Une canalisation 20 d'alimentation est couplée au mécanisme 12

à soupapes de changement de couleur et comporte une canali-

sation 17 électriquement isolante et un mécanisme 18 à soupapes d'arrêt comprenant la canalisation 17, dans une

partie au moins de la canalisation 20.

Le mécanisme 18 comporte deux soupapes 22 a, 22 b de changement Le mécanisme 18 est commandé de manière que la

soupape 22 a du côté de l'entrée sélectionne soit le méca-

nisme 12 à soupapes de changement de couleur, soit une

seconde soupape de lavage 24 destinée à régler la transmis-

sion d'air (A), d'eau (W), de liquide de nettoyage (S), etc Ainsi, le mécanisme 18 à soupapes d'arrêt communique avec un réservoir intermédiaire 26 par une canalisation 20 d'alimentation Le réservoir intermédiaire 26 comprend une première chambre 30 de cylindre divisée par un piston 28 et utilisée pour l'injection de peinture et d'un liquide de nettoyage ou de lavage, et une seconde chambre 32 pour la transmission d'air Une source 34 d'air communique avec la seconde chambre 32 du cylindre par une soupape 36 de réglage de débit et une soupape d'arrêt 38 La source d'air 34 est couplée par un dispositif surpresseur 40 à un dispositif 42 de réglage de débit de peinture afin que la pression de l'air soit réglée Le dispositif 42 de réglage du courant de peinture est destiné à régler le débit de distribution de peinture La soupape 22 de changement est

couplée à un réservoir 46 de liquide usé par une canalisa-

tion 44 d'évacuation. La soupape 50 de changement à quatre voies, formée d'un matériau conducteur de l'électricité, est raccordée par une canalisation 48 a de distribution à la première chambre 30 du réservoir intermédiaire 26 En outre, la soupape 50 de changement à quatre voies est couplée à un pistolet 52 de pulvérisation par le dispositif 42 de réglage de débit de peinture et une canalisation 48 b de distribution Une troisième soupape de lavage 54 destinée à régler la transmission d'air (A), d'eau (W), de liquide de nettoyage (S), etc est couplée à la soupape 50 alors qu'un réservoir 58 de liquide de déchet est raccordé par une canalisation 56 d'évacuation à la soupape 50 Le pistolet 52 de pulvérisation a une soupape 60 de vidange et une soupape 62 commandée par une gâchette et qui est couplée à un dispositif (non représenté) d'application d'une haute tension. Un dispositif 70, destiné à empêcher les courants de fuite dans le mode de réalisation considéré, est monté sur la soupape 50 utilisée dans l'appareil 10 de revêtement par pulvérisation électrostatique ayant la construction précitée. Comme l'indique la figure 1, le dispositif 70 destiné à empêcher les courants de fuite comprend la soupape 50 de changement à quatre voies, un récipient 72 formé d'un matériau isolant et destiné à contenir la

soupape 50, et un couvercle 74 destiné à recouvrir exté-

rieurement le récipient 72 Le récipient 72 est formé d'un

matériau à base de résine, tel qu'un polyacétal, et com-

porte un premier passage (non représenté) délimité à l'intérieur afin que la canalisation 48 a de distribution communique avec la soupape 50 et un second passage 78

délimité à l'intérieur de manière que la soupape 50 commu-

nique avec la canalisation 56 d'évacuation Un dispositif de raccordement de la soupape 50 à la canalisation 48 b de distribution est monté à demeure sur une paroi latérale 72 a du récipient 72 Le dispositif 80 de raccordement comprend un organe 82 de raccordement vissé sur la paroi

latérale 72 a, un écrou 86 destiné à raccorder la canalisa-

tion 48 b de distribution à l'organe 82 de raccordement afin que la canalisation de distribution 48 b communique avec un passage 84 délimité dans l'organe 82, et un tube 88 destiné

à recouvrir l'organe 82 et l'écrou 86.

Le couvercle 74 est formé d'un matériau à base de résine, tel qu'un polyacétal, et a pratiquement la forme d'un cylindre dont une extrémité est fermée Le couvercle 74 est fixé au récipient 72 par une partie taraudée 90 La longueur ou distance L de grimpement d'une partie dans laquelle une surface périphérique interne 74 a du couvercle

74 est directement mise au contact d'une surface périphé-

rique externe 72 b du récipient 72, est sélectionnée de manière qu'elle atteigne la longueur voulue de grimpement

ou une longueur plus grande, capable d'empêcher la forma-

tion d'un courant de fuite, c'est-à-dire d'un courant électrique indésirable Plus précisément, lorsqu'une tension de -60 k V est appliquée à la peinture, la distance de grimpement L est choisie à une valeur supérieure ou

égale à 200 mm On décrit maintenant une partie d'introduc-

tion à titre d'exemple L'expression "longueur de grim-

pement" représente la distance (appelée dans la suite

"distance ou longueur de grimpement") de la partie d'intro-

duction, mesurée dans la direction de la longueur de la partie d'introduction, le long de sa section En d'autres termes, la longueur de grimpement correspond à la somme de la longueur de la partie taraudée 90, dans la direction axiale en coupe, et de la longueur axiale de la partie dans laquelle la surface périphérique interne 74 a est mise au

contact de la surface périphérique externe 72 b Le réci-

pient 72 a un passage 76 délimité à l'intérieur afin qu'il

transmette de l'air d'entraînement qui effectue le change-

ment de la soupape 50 Une extrémité du passage 76 commu-

nique avec un passage ou trajet d'alimentation en air (non représenté). On décrit maintenant le fonctionnement du dispositif destiné à empêcher les courants de fuite et ayant la

construction décrite précédemment.

Lorsqu'on veut revêtir un objet ou une pièce par pulvérisation électrostatique avec une peinture conductrice de l'électricité par utilisation de l'appareil 10 de

revêtement par pulvérisation électrostatique, de la pein-

ture d'une couleur prédéterminée est d'abord transmise sous pression par une soupape 16 a du mécanisme 12 à soupapes de changement de couleur comme indiqué sur la figure 2, de

manière que la première chambre 30 du réservoir intermé-

diaire 26 soit remplie par la canalisation 20 d'alimenta-

tion En outre, la peinture est transmise au pistolet 52 de pulvérisation par la canalisation 48 a de distribution, la soupape 50 et la canalisation 48 b, dans cet ordre, jusqu'à ce que le pistolet 52 de pulvérisation soit entièrement chargé Lorsque le pistolet 52 est chargé de peinture, la soupape 62 commandée par la détente est fermée et la soupape de vidange 60 est ouverte A la fin du chargement du pistolet 52 par la peinture, la soupape 60 de vidange

est fermée.

Lorsque le changement des soupapes 22 a, 22 b du mécanisme 18 est réalisé, la seconde soupape 24 de lavage

est commandée afin que le mécanisme 18 soit lavé ou net-

toyé Ensuite, un liquide de nettoyage utilisé pour le nettoyage du mécanisme 18 est évacué dans le réservoir 46 par la canalisation 44 d'évacuation Le mécanisme 18 est alors séché si bien que le mécanisme 12 à soupapes de changement de couleur est isolé électriquement du réservoir

intermédiaire 26.

De l'air d'entraînement est alors transmis par la

source 34 à la seconde chambre 32 du réservoir intermé-

diaire 26 par la soupape 36 de réglage de débit et la soupape 38 d'arrêt afin que le piston 28 se déplace vers la

première chambre 30 du cylindre En conséquence, la pein-

ture est appliquée à une pièce non représentée, sous l'action de la soupape 62 à détente, dans des conditions dans lesquelles une haute tension est appliquée à la peinture. Dans le mode de réalisation considéré, la soupape 50 de changement à quatre voies est formée d'un matériau conducteur de l'électricité Il est donc possible d'assurer de façon convenable la résistance de la soupape 50 lors de l'application d'une haute tension à la peinture En outre,

la soupape 50 peut être manoeuvrée avec une grande préci-

sion et son coût de fabrication peut être réduit, alors qu'un courant de fuite et une décharge électrique dus au

claquage de l'isolant ont tendance à se manifester Cepen-

dant, le récipient 72 loge la soupape 50 et la récipient 72 est recouvert extérieurement du couvercle 74 formé d'un matériau conducteur de l'électricité En outre, la distance de grimpement L de la partie dans laquelle le récipient 72

est directement mis au contact du couvercle 74 est sélec-

tionnée afin qu'elle atteigne la valeur voulue (par exemple mm lors de l'application d'une tension de -60 k V à la peinture) permettant d'éviter le courant de fuite Ainsi, même lorsqu'une haute tension est appliquée à la soupape 50 de changement, une décharge électrique provoquée par le courant de fuite n'apparaît pas, et une opération de revêtement par pulvérisation électrostatique peut être

réalisée efficacement, avec maintien de la tension voulue.

En outre, la présence du dispositif 70 destiné à empêcher le courant de fuite rend superflue l'application

de dispositifs particuliers destinés à empêcher la forma-

tion de courants de fuite vers le dispositif 80 de raccor-

dement couplé au récipient 72 Le coût de fabrication du

dispositif 80 peut être notablement réduit.

Même lorsqu'un conducteur électrique, par exemple un bras de robot, se rapproche de la soupape 50, aucune décharge électrique n'est produite par la soupape 50 En il conséquence, la soupape 50 peut prendre une position proche

du conducteur électrique ou dans une cabine de pulvérisa-

tion De cette manière, la longueur de chacune des canali-

sations 48 a, 48 b de distribution placées entre le réservoir intermédiaire 26 et le pistolet 52, peut être fortement

réduite, et la peinture gaspillée évacuée lors du change-

ment de peinture peut être réduite à ce moment En outre,

le temps de nettoyage et la quantité de liquide de net-

toyage peuvent être réduits.

Un dispositif destiné à empêcher les fuites de courant dans un second mode de réalisation de l'invention est maintenant décrit en référence à la figure 3 et évite les fuites de courant lors du revêtement par pulvérisation

électrostatique En outre, on a utilisé les mêmes réfé-

rences numériques que dans le premier mode de réalisation pour désigner des éléments analogues, et on ne les décrit

donc pas en détail.

Un dispositif destiné à empêcher la formation de courants de fuite selon le second mode de réalisation, portant la référence 100, comprend essentiellement un récipient 102, un couvercle 104, des flasques 102 a, 104 a placés dans une partie dans laquelle le récipient 102 et le couvercle 104 sont raccordés, et un joint isolant 106 placé entre les flasques 102 a et 104 a Dans ce cas, une distance de grimpement L 1 dans une partie dans laquelle la surface périphérique interne 104 b du couvercle 104 est directement mise au contact d'une surface périphérique interne 102 b du récipient 102 est choisie afin qu'elle atteigne la distance voulue de grimpement capable d'empêcher la circulation d'un

courant électrique indésirable.

Dans le second mode de réalisation, comme le joint 106 est placé à une extrémité d'une surface de grimpement au niveau de laquelle le couvercle 104 et le récipient 102 sont mis directement en contact mutuel, la distance de grimpement L, peut encore être réduite Plus précisément,

lorsqu'un joint 106 formé d'une résine de tétrafluoréthy-

lène est utilisé, par exemple par application d'une tension

de -60 k V à la peinture, la tension de claquage de l'iso-

lant du joint 106 est de l'ordre de 20 k V/mm En consé-

quence, le joint 106 ayant une épaisseur superficielle de 2 mm peut donner une protection contre une tension de 40 k V Il suffit donc d'assurer la présence d'une distance de grimpement telle que le joint 106 assure la protection contre la tension restante de 20 k V Une distance de

grimpement de 50 mm environ peut être utilisée à cet effet.

Cela signifie que la distance de grimpement peut être réduite d'un facteur 1/4 par rapport au cas dans lequel une distance de grimpement de 200 mm doit être utilisée parce

que le joint 106 n'est pas présent.

Par ailleurs, le mode de réalisation considéré se rapporte au cas dans lequel le dispositif 70 destiné à empêcher la formation de courant de fuite est appliqué à la

soupape 50 de changement à quatre voies Cependant, l'in-

vention n'est pas limitée à ce mode de réalisation Le

dispositif 70 peut aussi s'appliquer au réservoir intermé-

diaire 26 ou à d'autres soupapes par exemple.

On décrit maintenant un dispositif destiné à empê-

cher la formation de courants de fuite dans un troisième mode de réalisation de l'invention, permettant d'empêcher les fuites de courant des appareils de revêtement de pulvérisation électrostatique, avec un dispositif de

retenue utilisé avec le dispositif de protection.

On se réfère maintenant à la figure 4 sur laquelle la référence 110 désigne un appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique L'appareil 110 comprend un réservoir intermédiaire 112 qui comporte le dispositif destiné à empêcher les courants de fuite du troisième mode de réalisation et auquel est raccordé un mécanisme à soupapes de changement de couleur, non représenté, ou

analogue, un pistolet 116 de pulvérisation relié au réser-

voir intermédiaire 112 par une soupape 114 de changement à quatre voies, et un dispositif 118 de retenue auquel est

fixé verticalement le réservoir intermédiaire 112.

Comme l'indique la figure 5, le réservoir intermé-

diaire 112 comporte une base de collecteur 122 (cet organe étant formé d'un matériau isolant de l'électricité) qui a une partie de raccordement de canalisation, c'est-à-dire un raccord 120 de canalisation permettant la connexion externe de plusieurs canalisations et qui est formé d'un matériau isolant de l'électricité, un réservoir 124 de stockage formé en une seule pièce avec la base de collecteur 122 et

destiné à contenir temporairement de la peinture conduc-

trice de l'électricité, un mécanisme d'isolement 130 ayant

deux soupapes 126, 128 de changement à trois voies, sépa-

rées l'une de l'autre d'une certaine distance et placées le long du réservoir de stockage 124, et des couvercles 132 a, 132 b formés chacun d'un matériau isolant de l'électricité, et qui sont montés sur la base de collecteur 122 de manière qu'ils recouvrent les éléments comprenant le mécanisme

d'isolement 130.

La base 122 de collecteur comprend essentiellement un raccord 120 de canalisation décrit dans la suite, une partie 134 de paroi externe de réservoir 124 de stockage et des parties 136 a à 136 d de montage d'éléments, qui sont tous associés dans un ensemble unique, et des parties taraudées 138 a, 138 b délimitées aux extrémités opposées du raccord 120 de canalisation et destinées à fixer des couvercles 132 a, 132 b Des soupapes 126, 128 de changement à trois voies du mécanisme d'isolement 130 sont fixées aux parties de montage 136 a, 136 b En outre une canalisation ou un tube isolant 140 ayant une longueur assurant l'isolement contre une haute tension prédéterminée est placée entre les

soupapes 126 et 128 de changement à trois voies.

Le réservoir 124 comprend une première chambre 144 divisée par un piston 142 et utilisée pour l'injection de peinture et d'un liquide de nettoyage, et une seconde chambre 146 utilisée pour la transmission d'air Une tige cylindrique 148 de détection, qui dépasse vers le haut en dehors du réservoir 124 de stockage, est montée sur le piston 142 En outre, un réservoir 150 destiné à conserver

un fluide de nettoyage est monté sur la tige 148 de détec-

tion Un taquet 152 est disposé à demeure en position déterminée sur la tige 148 de détection Un réservoir 150 a un taquet 153, et les taquets 152 et 153 sont maintenus au contact d'un dispositif 154 de détection. Le dispositif 154 de détection a des soupapes d'arrêt 156 a, 156 b qui sont au contact des taquets 152, 153 afin qu'elles soient commandées sélectivement Les soupapes 156 a, 156 b sont montées à demeure sur la partie 136 c de montage de la base 122, par un organe 158 de montage Unesoupape 160 de réglage de débit, qui communique avec la première chambre 144 du réservoir 124 afin qu'elle règle le débit de distribution de peinture, est fixée à la partie

136 d de montage de la base 122 de collecteur.

On décrit maintenant un ensemble à canaux de circu-

lation du réservoir intermédiaire, en référence à la figure 6. L'organe 120 de raccordement de canalisation réalisé

à l'une des extrémités opposées de la base 122 de collec-

teur comprend une entrée 162 de peinture et une entrée 164 de liquide de nettoyage qui sont adjacentes l'une à l'autre L'entrée 162 de peinture et l'entrée 164 de

liquide de nettoyage communiquent avec des orifices corres-

pondants respectifs de la soupape 126 de changement à trois voies La soupape 128 de changement à trois voies, qui communique par la canalisation 140 avec la soupape 126, est commandée afin qu'elle fasse communiquer sélectivement une sortie 166 de liquide de nettoyage qui débouche au niveau

de l'organe 120 de raccordement et un canal 168 de circula-

tion de peinture débouchant de la première chambre 144 du réservoir 124 de stockage Un canal 170 de circulation de peinture communique avec la première chambre 144 par une soupape 160 de réglage de débit et communique aussi avec une sortie de peinture 172 qui débouche dans l'organe de

raccordement 120.

L'organe de raccordement 120 de canalisation a un premier orifice 174 d'entrée d'air d'entraînement destiné à déplacer le piston 142 vers la première chambre 144, et des

second à quatrième orifices 176, 178, 180 d'air d'entraîne-

ment destinés à commander les soupapes 126, 128 de chan-

gement et la soupape 160 de réglage respectivement En outre, l'organe 120 de raccordement a aussi des entrées d'air 182 a, 182 b destinées à l'introduction d'air de détection vers les soupapes d'arrêt 156 a, 156 b, et des

sorties d'air 184 a, 184 b destinées à évacuer l'air.

Pour que les éléments soient isolés de manière fiable les uns des autres et pour que les éléments soient isolés par rapport à l'extérieur lorsqu'une haute tension est appliquée directement à la peinture conductrice de

l'électricité, le réservoir intermédiaire 112 a une dis-

tance de grimpement L 2 qui assure l'isolement efficace contre la haute tension appliquée à la peinture, obtenue dans une partie dans laquelle les couvercles 132 a, 132 b

sont raccordés à la base de collecteur 122.

Comme l'indique la figure 4, le dispositif de support 118 a des boulons 186 a, 186 b montés sur une partie de paroi externe du réservoir intermédiaire 112, un châssis

188 ayant une configuration correspondant à la configura-

tion externe du réservoir intermédiaire 112, et des gorges a, 190 b délimitées dans le châssis 188 et utilisées pour le logement des boulons 186 a, 186 b afin que le réservoir intermédiaire 112 soit tenu en position verticale Le

châssis 188 est fixé à une paroi latérale (non repré-

sentée), à l'emplacement de travail.

On décrit maintenant le fonctionnement du réservoir intermédiaire 112 ayant la construction décrite

précédemment.

D'abord, l'entrée 162 de peinture est maintenue en communication avec le mécanisme (non représenté) à soupapes de changement de couleur, et l'entrée 164 de liquide de nettoyage est maintenue en communication avec une soupape de lavage En outre, la sortie 166 de liquide de nettoyage est raccordée à un réservoir de liquide de déchet La sortie 172 de peinture communique avec le pistolet 116 par la soupape 114, et les quatre orifices 174, 176, 178 et 180 d'air d'entraînement sont maintenus en communication avec la source d'air d'alimentation En outre, l'entrée 182 a et la sortie 184 a d'air et l'entrée 182 b et la sortie 184 b d'air sont maintenues en communication avec des ensembles

détecteurs, respectivement.

Lorsqu'une peinture de couleur prédéterminée est transmise sous pression à l'entrée 162 de peinture du

mécanisme à soupapes de changement de couleur après l'exé-

cution d'une opération de peinture par pulvérisation électrostatique à l'aide de l'appareil 110, la peinture est transmise par la canalisation 140 à la soupape 128 de changement à trois voies par la soupape 126 de changement à trois voies Ensuite, la peinture est introduite dans la première chambre 144 du réservoir 124 de stockage par le canal 168 de circulation de peinture La peinture qui a rempli la première chambre 144 est distribuée par le canal vers la soupape 114 par l'intermédiaire de la sortie 172 de peinture, et le pistolet 116 est complètement chargé de peinture A ce moment, le piston 142 est déplacé vers le haut afin que le taquet 152 vienne au contact de la soupape d'arrêt 156 a, et permette ainsi au dispositif 154 de détecter automatiquement le fait que le pistolet 116 de

pulvérisation a été chargé de peinture.

De l'air d'entraînement est alors transmis au second et au troisième orifices 176, 178 par la source d'air, si bien que les opérations de changement des soupapes 126, 128

du mécanisme 130 d'isolement sont exécutées En consé-

quence, le liquide de nettoyage transmis par la soupape de lavage passe successivement à l'entrée 164 de liquide de nettoyage, dans la soupape 126, dans la canalisation 140 et dans la soupape 128, et il est évacué vers le réservoir de liquide de déchet par la sortie 166 Le mécanisme 130 d'isolement est ainsi séché, si bien que le mécanisme à

soupapes de changement de couleur et le réservoir intermé-

diaire 112 sont isolés électriquement l'un de l'autre.

L'air d'entraînement est alors transmis au premier orifice 174 par la source d'air si bien que le piston 142 est déplacé vers la première chambre 144 Le débit de distribution de la peinture est ainsi réglé par la soupape 160 et la peinture voulue est ensuite appliquée à une pièce non représentée par le pistolet 116 de pulvérisation, dans des conditions dans lesquelles une haute tension a été appliquée directement à la peinture A ce moment, le piston 142 est déplacé vers la première chambre 144 si bien que le taquet 153 est maintenu au contact de la soupape d'arrêt 156 b, permettant ainsi au dispositif 154 de détecter automatiquement les informations relatives au déplacement

du piston 142 vers la première chambre 144.

Dans le mode de réalisation considéré, l'organe 120 de raccordement de canalisation est réalisé à l'une des extrémités opposées de la base 122 de collecteur, et les canalisations voulues sont couplées à l'organe 120 de raccordement de canalisation En conséquence, le fluide voulu peut être transmis aux divers éléments fixés à la base 122 de collecteur, c'est-à-dire aux soupapes 126, 128,

à la soupape 160, aux soupapes 156 a, 156 b et au piston 142.

Il est ainsi possible d'exécuter facilement une opération

de raccordement de ces divers éléments aux tubes ou canali-

sations correspondants.

En outre, les parties de montage 136 a à 136 d sont montées sous forme solidaire sur la base 122 de collecteur, et les divers éléments tels que les soupapes 126, 128, 160, 156 a et 156 b sont fixées aux parties de montage 136 a à 136 d Ces divers éléments sont couverts par les couvercles 132 a, 132 b vissés sur la base 122 En outre, la longueur de

la canalisation 140 d'isolement et la distance de grimpe-

ment L 2 sont réglées afin que l'isolement contre la haute tension appliquée à la peinture puisse être obtenu de manière fiable Il est donc possible d'isoler de manière fiable divers éléments les uns par rapport aux autres et par rapport à l'extérieur En outre, ces éléments peuvent être placés dans le réservoir intermédiaire 112 avec un faible encombrement, et des réservoirs intermédiaires 112 peuvent être placés les uns près des autres Le procédé de maintenance des divers éléments peut être simplifié par séparation des couvercles 132 a, 132 b de la base 122 de collecteur. Le réservoir intermédiaire 112 peut en outre être maintenu de manière fiable en position verticale par utilisation du dispositif 118 de support utilisé dans le mode de réalisation considéré Il est donc possible de réduire beaucoup les intervalles compris entre plusieurs

réservoirs intermédiaires adjacents 112 en particulier.

Par ailleurs, la canalisation isolante 140 peut

aussi être placée à distance de la soupape 128 de change-

ment à trois voies, avec une longueur assurant l'isolement par rapport à la soupape 128 après qu'un organe de manoeuvre, tel qu'un vérin, etc, a été raccordé à la canalisation 140 du mécanisme 130 d'isolement et une

opération de chargement de peinture a été terminée.

Le dispositif destiné à empêcher les fuites de

courant selon l'invention présente les avantages suivants.

Selon l'invention, comme les éléments tels que les soupapes, le réservoir intermédiaire, etc, sont formés de matériaux conducteurs de l'électricité, la précision et la résistance mécanique voulues peuvent être obtenues En outre, les éléments sont couverts d'un récipient formé d'un matériau isolant et de couvercles, et la distance de grimpement formée par le récipient et les couvercles est déterminée, c'est-à-dire réglée afin qu'elle atteigne une longueur voulue de grimpement capable d'empêcher les fuites de courant Il est donc possible d'empêcher de manière fiable les fuites de courant même lorsqu'une haute tension est appliquée aux éléments Il n'est donc pas nécessaire d'écarter les éléments d'une cabine de pulvérisation ou analogue En outre, des passages ou trajets de circulation de peinture peuvent avoir une longueur réduite au minimum, et la quantité de peinture, le temps de nettoyage et le

liquide de nettoyage, qui sont gaspillés lorsqu'une opéra-

tion de changement de couleur est réalisée, peuvent être

réduits simultanément.

Selon un autre effet avantageux de l'invention, même si la distance de grimpement formée par un récipient et des couvercles a été déterminée afin qu'elle atteigne une longueur de grimpement permettant d'éviter les fuites de courant, des joints isolants peuvent assurer un isolement fiable contre une haute tension, et rendent ainsi possible la suppression efficace de la circulation indésirable d'électricité produite par application de la haute tension

à la peinture.

Selon un autre avantage de l'invention, des canali-

sations destinées à transmettre la peinture conductrice de

l'électricité, une canalisation utilisée pour l'air d'en-

traînement et une canalisation utilisée pour le liquide de nettoyage ou analogue sont raccordées à une partie de raccordement de canalisations montée sur une base de

collecteur formée d'un matériau isolant de l'électricité.

De plus, des éléments tels qu'un réservoir de stockage, un mécanisme d'isolement, etc, qui ont été montés sur la base de collecteur, sont recouverts par les couvercles formés de matériau isolant de l'électricité En conséquence, ces éléments sont regroupés d'une manière telle qu'ils peuvent être isolés électriquement, et l'espace de logement de ces

éléments peut être efficacement utilisé.

Dans un élément de support selon l'invention, des boulons montés sur une partie de paroi externe d'un organe utilisé pour le recouvrement externe d'éléments tels qu'un réservoir intermédiaire, etc, sont maintenus au contact d'un châssis si bien que celui-ci est maintenu en place En conséquence, plusieurs organes peuvent être disposés verticalement les uns près des autres En outre, on peut facilement utiliser efficacement les espaces pour le

montage d'éléments tels que le réservoir intermé-

diaire, etc. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui vienne d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs

sans sortir du cadre de l'invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS

1 Dispositif destiné à empêcher des courants de

fuite d'éléments utilisés pour le revêtement par pulvérisa-

tion électrostatique, le dispositif comprenant: l'un quelconque des éléments, formé d'un matériau conducteur de l'électricité et tel qu'une soupape ( 50) ou

un réservoir intermédiaire ( 26), les éléments étant utili-

sés dans un appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique pour l'application d'une tension voulue à une peinture conductrice de l'électricité afin qu'une pièce soit revêtue par pulvérisation électrostatique, un récipient ( 72) formé d'un matériau isolant, le récipient étant utilisé afin qu'il contienne l'élément et

ayant un passage de circulation de peinture pouvant commu-

niquer avec cet élément, et un couvercle ( 74) destiné à recouvrir le récipient à l'extérieur,

la distance de grimpement (L) formée par le réci-

pient et le couvercle étant réglée afin qu'elle atteigne

une longueur voulue de grimpement au moins, capable d'empê-

cher la formation de courants de fuite.

2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distance de grimpement (L) est déterminée par une surface périphérique externe du récipient ( 72) et une surface périphérique interne du couvercle ( 74) qui est

maintenue au contact de la surface périphérique externe.

3 Dispositif destiné à empêcher des courants de

fuite d'éléments utilisés pour le revêtement par pulvérisa-

tion électrostatique, le dispositif comprenant: l'un quelconque des éléments, formé d'un matériau conducteur de l'électricité et tel qu'une soupape ( 50) ou

un réservoir intermédiaire ( 26), les éléments étant utili-

sés dans un appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique pour l'application d'une tension voulue à une peinture conductrice de l'électricité afin qu'une pièce soit revêtue par pulvérisation électrostatique, un récipient ( 72) formé d'un matériau isolant, le récipient étant utilisé afin qu'il contienne l'élément et

ayant un passage de circulation de peinture pouvant commu-

niquer avec cet élément, un couvercle ( 74) destiné à recouvrir le récipient à l'extérieur, et un joint isolant ( 106) d'étanchéité placé entre le récipient et le couvercle,

la distance de grimpement (L) formée par le réci-

pient et le couvercle étant réglée afin qu'elle atteigne

une longueur voulue de grimpement au moins, capable d'empê-

cher la formation de courants de fuite.

4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la distance de grimpement (L) est déterminée par une surface périphérique externe du récipient ( 72) et une surface périphérique interne du couvercle ( 74) qui est

maintenue au contact de la surface périphérique externe.

Dispositif destiné à empêcher la formation de courants de fuite d'éléments utilisés pour le revêtement par pulvérisation électrostatique, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: une base ( 122) de collecteur formée d'un matériau isolant de l'électricité, la base de collecteur ayant une partie de raccordement de canalisations qui permet la connexion externe de plusieurs canalisations, un réservoir de stockage ( 124) formé en une seule pièce avec la base de collecteur et destiné à conserver temporairement une peinture conductrice de l'électricité, un mécanisme d'isolement ( 130) destiné à isoler électriquement le réservoir de stockage d'une réserve de peinture, et une paire de couvercles ( 132 a, 132 b) formés d'un matériau isolant de l'électricité et destinés à recouvrir les éléments, y compris le mécanisme d'isolement, et montés

sur la base de collecteur.

6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une distance de grimpement (L) délimitée par la base de collecteur ( 122) et les couvercles est déterminée à une valeur voulue permettant d'éviter les courants de fuite. 7 Dispositif selon la revendication 5, dans lequel une soupape ( 160) de réglage du débit de distribution de la peinture, lorsque la peinture contenue dans le réservoir de stockage est transmise au pistolet de pulvérisation, est

placée à une extrémité du réservoir de stockage.

8 Dispositif selon la revendication 5, comprenant en outre une tige de détection ( 148) montée sur un piston ( 142) mobile en translation dans le réservoir de stockage, la tige dépassant vers le haut à l'extérieur du réservoir de stockage, et un dispositif de détection comprenant des soupapes ( 156 a, 156 b) incorporées afin qu'elles coopèrent avec la tige de détection et donnent des informations

relatives à la position du piston.