FR2670795A1

FR2670795A1 - PROCESS FOR MOLDING LIQUEFIABLE MATERIAL, IN PARTICULAR SOAP, AND TRANSPARENT OR TRANSLUCENT SOAP.

Info

Publication number: FR2670795A1
Application number: FR9016037A
Authority: FR
Inventors: Gautier Jean
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1990-12-20
Filing date: 1990-12-20
Publication date: 1992-06-26
Anticipated expiration: 2010-12-20
Also published as: DE69118855D1; EP0493197B1; ATE136928T1; DE69118855T2; EP0493197A1; ES2085450T3; FR2670795B1

Abstract

Process for moulding a liquefiable product, especially soap, according to which a chamber, bounded by at least one wall (4) of elastic material which is resistant to the temperature of the liquefied product, is made inside a rigid mould (1); the internal volume of the chamber (R) is less than that of the mould; the air is expelled from the chamber and it is filled with the liquefied product until it fills all the internal volume of the mould (1). The product contained in the chamber (R) is cooled in the mould and the product is removed from the mould.

Description

PROCEDE DE MOULAGE D'UNE MATIERE LIQUEFIABLE, NOTAMMENTPROCESS FOR MOLDING LIQUEFIABLE MATERIAL, IN PARTICULAR

DE SAVONS, ET SAVONS TRANSPARENTS OU TRANSLUCIDES. SOAP, AND TRANSPARENT OR TRANSLUCENT SOAP.

La présente invention concerne un procédé de moulage d'une matière liquéfiable, notamment de savons. EP-A-321 179 propose un procédé pour mouler et simultanément emballer, une matière telle que du savon Selon ce procédé, on remplit à l'aide de la matière à l'état liquide ou semi-liquide un emballage au moins partiellement en matériau flexible, on ferme de façon étanche à l'air l'emballage, on laisse la matière prendre en masse et on stocke la matière dans The present invention relates to a process for molding a liquefiable material, in particular soap. EP-A-321 179 proposes a method for molding and simultaneously packaging a material such as soap. According to this method, a packaging is filled at least partially with material in the liquid or semi-liquid state. flexible, close the packaging airtight, let the material solidify and store the material in

l'emballage dans lequel elle a été coulée. the packaging in which it was poured.

Il est possible de comprimer l'emballage au cours du refroidissement entre deux surfaces planes ou It is possible to compress the packaging during cooling between two flat surfaces or

de l'introduire dans un moule de façon à le comprimer. introduce it into a mold so as to compress it.

Les opérations de compression, ou opérations analogues, visent essentiellement à assurer un bon contact de la matière à mouler avec la paroi de l'emballage, et à donner à ce dernier une forme autre The compression operations, or similar operations, essentially aim to ensure good contact of the material to be molded with the wall of the package, and to give the latter a different shape.

que celle de coussin qu'il prendrait naturellement. than the cushion he would take naturally.

Or, lorsque l'on coule dans un moule, ou Now, when you pour into a mold, or

dans son emballage, un produit chaud liquéfié, le pro- in its packaging, a hot liquefied product, the pro-

duit peut, lors de son refroidissement, présenter un rétreint important L'adhérence sur les parois du moule, ou de l'emballage, de la couche de matière immédiatement au contact empêche cette couche de suivre le rétreint de la masse de matière Il en résulte des retassures importantes et des défauts d'aspect, tels que des creux, qui peuvent étre rédhibitoires Le rétreint s'accompagne souvent de la duit can, during its cooling, present a significant shrinkage The adhesion on the walls of the mold, or of the packaging, of the layer of material immediately in contact prevents this layer from following the shrinkage of the mass of material This results significant shrinkage and appearance defects, such as hollows, which can be unacceptable The shrinking is often accompanied by

formation de bulles ou de zones troubles dans le pro- formation of bubbles or cloudy areas in the pro-

duit, ce qui est inacceptable pour des savons trans- duit, which is unacceptable for trans soaps

parents. Ce problème n'a pas été véritablement traité dans EP-A-321 179 dont certains passages parlent seulement de provoquer une extension de l'enveloppe, par exemple une extension provoquée par la chaleur, pour mieux la mettre en contact avec le produit Mais les difficultés créées par un rétreint du produit restent sous silence, en particulier lorsqu'il s'agit parents. This problem was not really dealt with in EP-A-321 179, certain passages of which speak only of causing an extension of the envelope, for example an extension caused by heat, to better bring it into contact with the product. difficulties created by shrinking the product remain silent, especially when it comes to

de savons transparents.transparent soaps.

La présente invention a pour but de fournir un procédé de moulage de produit liquéfiable qui évite la formation d'un rétreint et qui reste économique The object of the present invention is to provide a process for molding a liquefiable product which prevents the formation of a necking and which remains economical.

tout en donnant au produit fini un bel aspect. while giving the finished product a beautiful appearance.

La présente invention a donc pour objet un procédé de moulage d'un produit liquéfiable, notamment de savon, dans lequel on coule le produit liquéfié dans une poche qui est conservée autour du produit moulé après refroidissement, caractérisé par le fait qu'on place une poche en matériau élastique résistant à la température du produit liquéfié dans un moule rigide; que le volume intérieur de la poche, au The present invention therefore relates to a process for molding a liquefiable product, in particular soap, in which the liquefied product is poured into a pocket which is kept around the molded product after cooling, characterized in that a pocket of elastic material resistant to the temperature of the liquefied product in a rigid mold; that the interior volume of the pocket, at

repos, est inférieur à celui du moule dans une propor- rest, is less than that of the mold in a proportion

tion telle que la poche, pour atteindre le volume du moule par gonflement, doit subir un allongement au moins égal, en valeur absolue, au rétreint du produit à mouler; qu'on chasse l'air de la poche élastique; qu'on remplit la poche élastique avec le produit liquéfié jusqu'à ce que, grâce à son élasticité, la poche remplisse tout le volume intérieur du moule; qu'on refroidit dans le moule le produit contenu dans la poche élastique, et qu'on démoule le produit qui tion such that the pocket, to reach the volume of the mold by swelling, must undergo an elongation at least equal, in absolute value, to the shrinkage of the product to be molded; that the air is expelled from the elastic pocket; that the elastic bag is filled with the liquefied product until, thanks to its elasticity, the bag fills the entire interior volume of the mold; that the product contained in the elastic bag is cooled in the mold, and that the product which

reste enveloppé dans la poche dilatée. remains wrapped in the dilated pocket.

De préférence, le volume intérieur de la poche au repos est tel que l'allongement de la poche est d'au moins 50 % lors de son remplissage contre les Preferably, the interior volume of the bag at rest is such that the elongation of the bag is at least 50% when it is filled against

parois du moule.mold walls.

La poche est généralement en latex et son The pocket is generally made of latex and its

allongement est de 600 à 700 %.elongation is 600 to 700%.

La forme de la poche au repos peut étre sensiblement homothétique de celle du moule de sorte que l'allongement dans les différentes directions de The shape of the pocket at rest can be substantially homothetic to that of the mold so that the elongation in the different directions of

l'espace soit relativement constant. the space is relatively constant.

Selon l'invention la poche élastique va en fin de remplissage tapisser de façon uniforme le moule, puis au cours du refroidissement cette poche élastique exerce une pression pratiquement uniforme sur le produit qu'elle contient qui rétrécit au cours du refroidissement Le produit contenu dans sa poche élastique va donc se décoller de façon uniforme de la According to the invention the elastic pocket goes at the end of filling uniformly line the mold, then during cooling this elastic pocket exerts a practically uniform pressure on the product which it contains which shrinks during cooling The product contained in its elastic pocket will therefore peel off evenly from the

paroi du moule On évite ainsi la formation de retas- mold wall This avoids the formation of retas-

sures et de bulles Après assemblage, on obtient un pain, ayant la forme du moule, enveloppé dans sa poche élastique Le pain de produit est ainsi à l'abri de safe and bubble After assembly, we obtain a loaf, having the shape of the mold, wrapped in its elastic pocket The loaf of product is thus protected from

l'atmosphère.the atmosphere.

Selon l'invention pour chasser l'air de la According to the invention for expelling air from the

poche élastique, on peut soit exercer une lègère pres- elastic pocket, you can either exercise a slight pressure

sion dans le moule, soit faire un vide partiel dans la in the mold, or make a partial vacuum in the

poche en matériau élastique.pocket in elastic material.

Pour remplir la poche à partir d'une source de produit liquéfié, on peut mettre l'intérieur du moule sous vide partiel; grâce à son élasticité, la To fill the bag from a source of liquefied product, the interior of the mold can be placed under partial vacuum; thanks to its elasticity, the

poche en matière élastique se dilate tout en se rem- pocket made of elastic material expands while

plissant et va occuper tout le volume intérieur du moule On peut, également, exercer une pression sur le produit liquéfié de façon que la poche se remplisse et folding and will occupy the entire interior volume of the mold It is also possible to exert pressure on the liquefied product so that the bag fills and

occupe tout le volume intérieur du moule. occupies the entire interior volume of the mold.

Le produit est ensuite refroidi On peut The product is then cooled.

laisser le moule se refroidir dans l'atmosphère ambi- allow the mold to cool in the ambient atmosphere

ante On accèlère, de préférence, le processus de refroidissement soit en faisant circuler de l'air autour du moule, soit en utilisant un moule à double enveloppe et en faisant circuler de l'eau froide dans cette double enveloppe Il est bien entendu que la température de refroidissement est supérieure à la température o le matériau élastique de la poche est susceptible de geler Lorsque la poche est en latex naturel, on ne refroidit pas à une température ante The cooling process is preferably accelerated either by circulating air around the mold, or by using a double-envelope mold and by circulating cold water in this double-envelope. It is understood that the cooling temperature is higher than the temperature where the elastic material of the bag is likely to freeze When the bag is made of natural latex, it is not cooled to a temperature

inférieure à 5 OC.less than 5 OC.

Le procédé avec une poche en latex peut s'appliquer à tout produit ayant une température de fusion ou liquéfaction au plus égale à 850 C On peut l'utiliser par exemple pour le moulage de bougies ou The method with a latex bag can be applied to any product having a melting or liquefaction temperature at most equal to 850 C. It can be used for example for molding candles or

d'un raisin de rouge à lèvres.of a lipstick grape.

Il s'applique de façon particulièrement avantageuse au moulage des savons, de préférence des It is particularly advantageously applicable to the molding of soaps, preferably

savons transparents ou translucides. transparent or translucent soaps.

Le moule utilisé selon l'invention peut avoir une forme quelconque, ovoïde, de galet, de sphère, de cube, ou, plus particulièrement en forme de The mold used according to the invention can have any shape, ovoid, pebble, sphere, cube, or, more particularly in the shape of

parallélépipède rectangle à coins arrondis. rectangular parallelepiped with rounded corners.

Le volume intérieur du moule peut avoir des valeurs différentes Il est par exemple dans le cas du moulage de savons, avantageusement compris entre 1 The internal volume of the mold can have different values. It is for example in the case of molding soaps, advantageously between 1

ml et 100 ml.ml and 100 ml.

Il est construit en matériau suffisamment rigide pour résister aux pressions exercées au cours It is constructed of material rigid enough to withstand the pressures exerted during

du procédé de moulage.of the molding process.

Selon un mode de réalisation particulier, le moule est constitué par une boite rigide qui sert According to a particular embodiment, the mold consists of a rigid box which serves

d'emballage au pain de produit contenu dans la poche. packaging of product in the bag.

Dans ce cas, on n'est pas obligé de démouler le pro- In this case, you don't have to unmold the pro-

duit contenu dans la poche souple pour le mettre ensuite dans un emballage On évite ainsi une duit contained in the flexible pocket to then put it in a packaging This avoids a

opération de reprise du produit.product recovery operation.

La poche utilisée selon l'invention peut être en caoutchouc naturel ou synthétique Le caoutchouc utilisé doit avoir un allongement au moins égal au rétreint, c'est-à-dire, dans le cas du moulage The pocket used according to the invention can be made of natural or synthetic rubber The rubber used must have an elongation at least equal to the constriction, that is to say, in the case of molding

de savon, au moins égal à 5 %.of soap, at least equal to 5%.

L'invention est également relative à un savon, transparent ou translucide, en particulier obtenu par le procédé de l'invention, et caractérisé par le fait qu'il est enveloppé dans une poche en The invention also relates to a soap, transparent or translucent, in particular obtained by the method of the invention, and characterized in that it is wrapped in a pouch in

matière élastique, ayant subi un allongement. elastic material, having undergone an elongation.

Plus particulièrement le savon est enveloppé dans une poche en latex qui a subi un allongement de 600 % à 700 %, et dont l'épaisseur peut être de More particularly, the soap is wrapped in a latex bag which has undergone an elongation of 600% to 700%, and the thickness of which can be

l'ordre de 0,01 mm ( 1/100 e de mm). around 0.01 mm (1/100 th of a mm).

On peut utiliser des poches ayant des colorations diverses, mais on utilise, de préférence une poche en matériau transparent ou translucide La poche comporte, avantageusement, une amorce de découpe pour permettre de déchirer facilement l'enveloppe Pockets having various colors can be used, but preferably a pocket made of transparent or translucent material is used. The pocket advantageously includes a cutting primer to allow the envelope to be torn easily.

avant l'utilisation du pain de produit solidifié. before using the solidified product bread.

L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci- dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement The invention consists, apart from the arrangements set out above, of a certain number of other arrangements of which it will be more explicitly

question ci-après dans la description détaillée de question below in the detailed description of

deux modes de réalisation particuliers, description two particular embodiments, description

donnée à titre explicatif, et non limitatif, avec given by way of explanation, and not limitation, with

référence au dessin annexé.reference to the accompanying drawing.

Les figures la à 7 a de ce dessin illustrent un premier mode de réalisation du procédé de l'invention. Les figures lb à 7 b, enfin, illustrent un Figures la to 7 a of this drawing illustrate a first embodiment of the method of the invention. Figures 1b to 7b, finally, illustrate a

second mode de réalisation.second embodiment.

Dans le procédé des figures la à 7 a, dans un premier stade illustré par les figures la et 2 a, on prend un moule 1 composé de deux demi- coquilles 2, 3 In the process of FIGS. 1a to 7a, in a first stage illustrated by FIGS. 1a and 2a, we take a mold 1 composed of two half-shells 2, 3

montées sur une charnière (non représentée) La demi- mounted on a hinge (not shown) Half

coquille 2 est munie d'une tubulure 6 traversant shell 2 is provided with a through tube 6

l'épaisseur du moule.the thickness of the mold.

A l'opposé de la partie articulée des demi- Opposite the articulated part of the half

coquilles, des évidements sont prévus dans les faces en regard des demicoquilles de manière à former une sorte de passage ou tubulure t (figure 2 a) lorsque les shells, recesses are provided in the opposite faces of the half-shells so as to form a sort of passage or tubing t (FIG. 2 a) when the

demi-coquilles sont appliquées l'une contre l'autre. half shells are applied one against the other.

Une poche 4 en matériau élastique, notamment en latex naturel, dont le volume à l'état libre est très inférieur (par exemple au moins 10 fois inférieur) au volume de l'espace interne V du moule, est placée dans cet espace V Par volume au repos, ou à l'état libre, de la poche 4, on désigne le volume de liquide, ou de gaz que peut contenir cette poche sans subir de dilatation ou allongement La poche 4 est munie d'une sorte de goulot a, formant embouchure, qui traverse le passage t et qui permet le maintien de la poche. On referme le moule 1 de façon à fixer la poche à l'aide d'un joint (non représenté) par son A pocket 4 made of elastic material, in particular natural latex, the volume of which in the free state is much less (for example at least 10 times less) than the volume of the internal space V of the mold, is placed in this space V Par volume at rest, or in the free state, of the bag 4, the volume of liquid, or gas which this bag can contain without undergoing expansion or elongation is designated. The bag 4 is provided with a sort of neck a, forming a mouth, which crosses the passage t and which allows the maintenance of the pocket. The mold 1 is closed so as to fix the pocket with a seal (not shown) by its

embouchure (voir figure 2 a).mouth (see figure 2 a).

Pour chasser l'air de la poche 4, on envoie To expel the air from pocket 4, we send

par l'intermédiaire de la tubulure 6 un gaz sous pres- through the pipe 6 a gas under pressure

sion Lorsque la poche 4 est complètement aplatie, on la met en communication avec une source 5 de produit liquéfié (figure 4 a) (par exemple un entonnoir rempli When the bag 4 is completely flattened, it is placed in communication with a source 5 of liquefied product (FIG. 4 a) (for example a filled funnel

de produit) et on ferme la tubulure 6. of product) and the tubing 6 is closed.

On fait ensuite un vide partiel dans le We then create a partial vacuum in the

volume intérieur V du moule en le mettant en communi- internal volume V of the mold by putting it in communi-

cation avec une pompe à vide par l'intermédiaire de la cation with a vacuum pump through the

tubulure 6.tubing 6.

La poche 4 se remplit et se dilate jusqu'à ce qu'elle occupe la totalité du volume intérieur du moule 1 (figure 6 a) On laisse alors le produit liquéfié se refroidir et durcir On peut exercer entre la paroi intérieure du moule et la poche 4 une The bag 4 fills and expands until it occupies the entire interior volume of the mold 1 (FIG. 6 a) The liquefied product is then allowed to cool and harden. It is possible to exert between the interior wall of the mold and the pocket 4 a

légère surpression en introduisant un gaz sous pres- slight overpressure by introducing a gas under pressure

sion à travers la tubulure 6 de façon à décoller la poche 4 du moule et à accompagner le produit pendant sion through the tubing 6 so as to detach the pouch 4 from the mold and to accompany the product during

son rétreint.its shrinking.

Lorsque le produit moulé est refroidi et When the molded product is cooled and

solidifié, on ouvre le moule 1 et on retire le pain P de produit formé qui est enveloppé dans la poche 4. solidified, the mold 1 is opened and the loaf P of the formed product is removed, which is wrapped in the bag 4.

Pour finir, on coupe au niveau de l'orifice t de rem- Finally, we cut at the level of the opening t

plissage l'excès de produit restant et le goulot q de la poche Le pain P de produit enveloppé dans la poche 4 est commercialisé tel quel, la poche servant d'emballage, ou est placé dans un emballage pleating the excess product remaining and the neck q of the bag The bread P of product wrapped in bag 4 is sold as is, the bag serving as packaging, or is placed in a packaging

supplémentaire tel que boite ou papier. additional such as box or paper.

Le procédé illustré schématiquement sur les figures lb à 7 b est analogue à celui illustré sur les figures la à 7 a, sauf que le volume interne du moule The process illustrated schematically in Figures 1b to 7b is similar to that illustrated in Figures 1a to 7a, except that the internal volume of the mold

10 n'est pas pressurisé.10 is not pressurized.

Les références numériques d'éléments iden- The numerical references of identical elements

tiques ou jouant des rôles analogues à des éléments des figures la à 7 a, sont égales, sur les figures lb à 7 b, à la somme du nombre 10 et de la référence ticks or playing roles similar to elements of figures la to 7 a, are equal, in figures lb to 7 b, to the sum of the number 10 and the reference

utilisée sur les figures la à 7 a; leur description used in Figures la to 7a; their description

n'est pas reprise.is not repeated.

Au premier stade, on introduit dans un moule muni d'un évent 16, une poche 14 et on ferme le moule 10 (figures lb, 2 b) On fait ensuite le vide dans la poche 14 en mettant en communication son At the first stage, a pocket 14 is introduced into a mold fitted with a vent 16, and the mold 10 is closed (FIGS. 1b, 2b) A vacuum is then created in the pocket 14 by placing its

embouchure q avec une pompe à vide (figure 3 b). mouthpiece q with a vacuum pump (Figure 3b).

Lorsque la poche est aplatie, on met son embouchure en communication avec une source de produit liquéfié (figure 4 b) On exerce une pression sur le produit liquéfié de façon à remplir la poche 14 en la dilatant jusqu'à ce qu'elle remplisse entièrement le volume intérieur du moule 10 Au fur et à mesure que la poche 14 se dilate et s'allonge dans toutes les directions, l'air contenu dans le volume intérieur V du moule est When the pocket is flattened, its mouth is placed in communication with a source of liquefied product (FIG. 4 b) Pressure is exerted on the liquefied product so as to fill the pocket 14 by expanding it until it completely fills the internal volume of the mold 10 As the pocket 14 expands and elongates in all directions, the air contained in the internal volume V of the mold is

chassé par l'évent 16 (figure 5 b). driven out by the vent 16 (FIG. 5 b).

On cesse ensuite l'alimentation en produit liquéfié de la poche 14 et on laisse le produit se refroidir et se solidifier (figure 6 b) Lorsque le produit liquéfié est solidifié sous forme d'un pain P contenu dans l'enveloppe 14, on ouvre le moule et on sort l'enveloppe 14 contenant le pain P. Avec le procédé de l'invention, lors du refroidissement du produit, la paroi de la poche, du Then the supply of liquefied product to the bag 14 is stopped and the product is allowed to cool and solidify (FIG. 6 b) When the liquefied product is solidified in the form of a loaf P contained in the envelope 14, it is opened the mold and the envelope 14 containing the bread P is removed. With the method of the invention, during the cooling of the product, the wall of the bag, the

fait de son élasticité, va suivre le produit, notam- made of its elasticity, will follow the product, in particular

ment le savon, en gardant les empreintes éventuelles du moule tout en restant collée au produit. L'orifice de remplissage de la poche, déterminé par le passage t, a une section réduite de ment the soap, keeping any imprints of the mold while remaining stuck to the product. The bag filling hole, determined by the passage t, has a reduced section of

sorte que la perte de produit correspondant à la par- so that the loss of product corresponding to the

tie de produit solidifié dans ce passage est réduite. tie of solidified product in this passage is reduced.

En outre, la zone du produit fini non recouverte par la poche, correspondant à la suppression de ladite partie de goulot a, est également réduite L'existence In addition, the area of the finished product not covered by the bag, corresponding to the removal of said neck portion a, is also reduced.

de cette zone est cependant avantageuse car elle con- of this area is however advantageous because it

stitue une amorce de découpe facilitant le retrait de establishes a cutting edge facilitating the removal of

l'enveloppe au moment o le produit va être utilisé. the envelope when the product is going to be used.

L'épaisseur d'une poche en latex, utilisée pour du savon, peut être de l'ordre de 20/100 e à /100 e de mm ( 0,02 mm à 0,05 mm) au repos, et devenir de l'ordre de 5/100 e à 8/100 e de mm ( 0,05 mm à 0,08 The thickness of a latex pocket, used for soap, can be of the order of 20/100 e to / 100 e of mm (0.02 mm to 0.05 mm) at rest, and become of l '' from 5/100 th to 8/100 th of mm (0.05 mm to 0.08

mm) après dilatation et allongement. mm) after dilation and elongation.

Claims

1 process for molding a liquefiable product, in particular soap, in which the liquefied product is poured into a pocket (4, 14) which is kept around the bread (P) of molded product after cooling, characterized in that: 'a pocket (4, 14) of elastic material, resistant to the temperature of the liquefied product, is placed by its mouth in a rigid mold; that the interior volume of the pocket, at

rest, is less than that of the mold in a proportion

tion such that the pocket, to reach the volume of the mold by swelling, must undergo an elongation at least equal, in absolute value, to the shrinkage of the product to be molded; that we expel the air from the elastic pocket

(4, 14);

that the elastic bag (4, 14) is filled with the liquefied product until, thanks to its elasticity, it fills the entire interior volume (V) of the mold (1, 10); that is cooled in the mold (1, 10) the

product contained in the elastic pocket (4, 14).

and we unmold the product that remains

wrapped in the expanded pouch.

2 molding method according to claim 1, characterized in that the interior volume of the pocket at rest is such that the elongation of the

pocket is at least 50% when filled

be the mold walls.

3 molding method according to claim 1 or 2, characterized in that the pocket is in

latex and that its elongation is from 600% to 700%.

4 Molding process according to one of the res-

dications previous, characterized in that the volume of the pocket (4, 14) in the free state is at least times less than the volume (V) of the internal space of the mold. Molding method according to one of the preceding claims, characterized in that the shape of the pocket at rest is substantially homothetic to that of the mold so that the elongation in the different directions of

the space is substantially constant.

6 Molding process according to one of the res-

dications previous, characterized in that to fill the bag (14) from a source (15) of liquefied product, pressure is exerted on the liquefied product

7 Molding process according to one of the resales

dications previous, characterized in that one uses a mold (1) which allows during cooling to exert a slight pressure between the

inner wall of the mold (1) and the pocket (4).

8 Molding process according to one of the res-

above, characterized in that a mold (1, 10) having an internal volume is used

between 1 ml and 100 ml.

9 Molding process according to one of the res-

dications preceding, characterized in that one uses a mold constituted by a rigid box which is used as packaging for the bread (P) of product contained in

the pocket.

Transparent or translucent soap obtained

by a method according to one of claims

previous.

11 Transparent or translucent soap, characterized in that it is wrapped in a pocket (4, 14) of elastic material having undergone elongation. 12 Soap according to claim 11, characterized in that it is wrapped in a latex bag which has undergone an elongation of 600% at

700%.

13 Soap according to claim 12, characterized in that the thickness of the expanded latex pocket, around the soap, is of the order of 0.05

mm to 0.08 mm (5/100 e to 8/10 b of mm).

14 Soap according to one of claims il

to 13, characterized in that the pocket enveloping the soap comprises a cutting edge.