FR2669151A1

FR2669151A1 - Double cable for small currents

Info

Publication number: FR2669151A1
Application number: FR9014027A
Authority: FR
Inventors: Nozick Jacques
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-11-13
Filing date: 1990-11-13
Publication date: 1992-05-15

Abstract

Double cable for small currents, consisting of two cables (1, 1') each including a first metal screen (3 or 3') connected to earth and surrounding conductors (4 or 4'), characterised in that each of the said two cables (1, 1') furthermore includes a second metal screen (6 or 6') connected to earth and surrounds a pair (5 or 5') of conductors.

Description

La présente invention a pour objet un câble double pour courants faibles. The present invention relates to a double cable for low currents.

Les câbles courants faibles sont utilisés dans les domaines de la téléphonie, de la bureautique, de l'informatique et dans les domaines similaires. Ces câbles servent généralement à transmettre des informations sous forme de signaux électriques analogiques ou numériques qui transitent par exemple sur des paires de conducteurs filaires. Weak current cables are used in the fields of telephony, office automation, data processing and similar fields. These cables are generally used to transmit information in the form of analog or digital electrical signals which pass, for example, over pairs of wired conductors.

ll est bien connu que les signaux électriques analogiques transitant dans ce type de câbles, par exemple les signaux téléphoniques, sont d'amplitude plus élevée que les signaux numériques. Ainsi, la tension d'appel d'un signal téléphonique atteint 60 à 80V. Pour éviter la perturbation des signaux numériques par les signaux analogiques, il est connu de disposer les paires de conducteurs destinées à transmettre des signaux analogiques et les paires de conducteurs destinées à transmettre des signaux numériques dans deux câbles différents, disposant chacun d'un écran métallique relié à la terre qui entoure les conducteurs.Avantageusement, ces deux câbles sont liés l'un à l'autre longitudinalement, pour former un câble double, ce qui sunplifie Ia pose, lors du précâblage d'un immeuble par exemple. It is well known that analog electrical signals passing through this type of cable, for example telephone signals, are of higher amplitude than digital signals. Thus, the call voltage of a telephone signal reaches 60 to 80V. To avoid disturbance of digital signals by analog signals, it is known to arrange the pairs of conductors intended to transmit analog signals and the pairs of conductors intended to transmit digital signals in two different cables, each having a metal screen Advantageously, these two cables are linked to each other longitudinally, to form a double cable, which simplifies the laying, when pre-wiring a building for example.

Mais certains signaux particulièrement exigeants ne peuvent pas être transmis par de tels câbles doubles. Par exemple, les signaux vidéo comportent un signal aller de forte amplitude et un signal retour de faible amplitude: le signal aller transite sur une voie aller (c'est-à-dire une paire de conducteurs) qui ne doit pas perturber la voie retour, et aucune de ces deux voies ne doit en aucune façon être perturbée par des signaux extérieurs, ce qui ne peut être évité dans un câble double tel que décrit cidessus. However, certain particularly demanding signals cannot be transmitted by such double cables. For example, video signals include a high amplitude go signal and a low amplitude return signal: the go signal travels on a go channel (i.e. a pair of conductors) which must not disturb the return channel , and neither of these two channels must in any way be disturbed by external signals, which cannot be avoided in a double cable as described above.

Ce problème technique est habituellement résolu en plaçant la voie aller et la voie retour du signal vidéo dans un ou deux câbles, séparés des autres câbles, en isolant la voie aller et la voie retour. Mais on multiplie ainsi le nombre de câbles à poser : dans le cadre d'un précâblage d'immeuble, ceci renchérit nettement le coût du précâblage, tant en fourniture (câbles) qu'en pose. This technical problem is usually solved by placing the forward and backward path of the video signal in one or two cables, separated from the other cables, by isolating the outward and return path. But the number of cables to be laid is thus multiplied: in the context of building pre-wiring, this significantly increases the cost of pre-wiring, both in terms of supply (cables) and laying.

La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients. The object of the present invention is to remedy these drawbacks.

La présente invention a donc pour objet un câble double pour courants faibles constitué de deux câbles comportant chacun un premier écran métallique relié à la terre entourant des conducteurs, caractérisé en ce que chacun desdits deux câbles comporte en outre un second écran métallique relié à la terre qui entoure une paire de conducteurs. Ledit second écran métallique peut se trouver à l'intérieur ou à l'extérieur dudit premier écran métallique.Chacun desdits deux câbles peut être repéré par un moyen de marquage. The present invention therefore relates to a double cable for low currents consisting of two cables each comprising a first metallic screen connected to the ground surrounding conductors, characterized in that each of said two cables further comprises a second metallic screen connected to the ground which surrounds a pair of conductors. Said second metal screen can be located inside or outside said first metal screen. Each of said two cables can be identified by a marking means.

D'autres caractéristiques et avantages de rinvention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation particulière de l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard de la figure unique jointe. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description of a particular embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example, with reference to the attached single figure.

La figure unique jointe représente un câble double selon une forme de réalisation de l'invention. The attached single figure represents a double cable according to an embodiment of the invention.

Sur la figure unique, le câble double selon l'invention se compose de deux câbles I et 1' liés longitudinalement run à l'autre et ayant une génératrice commune. In the single figure, the double cable according to the invention consists of two cables I and 1 'linked longitudinally run to each other and having a common generator.

Chaque câble possède une gaine de matériau souple isolant, respectivement 2 ou 2', qui contient un écran métallique relié à la terre, respectivement 3 ou 3'.Each cable has a sheath of flexible insulating material, respectively 2 or 2 ', which contains a metal screen connected to earth, respectively 3 or 3'.

Avantageusement, l'écran 3 ou 3' a la forme d'une fine feuille métallique souple enroulée sur elle-même. A intérieur de l'écran 3 ou 3' sont disposées deux quartes de conducteurs torsadées 4 ou 4', comprenant chacune quatre conducteurs entourés chacun d'une gaine isolante. En variante, l'écran 3 ou 3' pourrait contenir quatre paires torsadées de conducteurs, ou un nombre différent de conducteurs.Advantageously, the screen 3 or 3 ′ has the shape of a thin flexible metal sheet rolled up on itself. Inside the screen 3 or 3 'are arranged two quarters of twisted conductors 4 or 4', each comprising four conductors each surrounded by an insulating sheath. As a variant, the screen 3 or 3 ′ could contain four twisted pairs of conductors, or a different number of conductors.

En outre, chaque écran 3 ou 3' contient une paire torsadée supplémentaire 5 ou 5' de conducteurs, isolée des autres conducteurs par un écran métallique 6 ou 6' relié à la terre, qui entoure ladite paire torsadée 5 ou 5'. Comme l'écran 3 ou 3', l'écran 6 ou 6' peut avoir la forme d'une fine feuille métallique souple enroulée sur elle-même. En variante, l'écran 6 ou 6' contenant la paire 5 ou 5' de conducteurs pourrait se trouver à l'extérieur de l'écran 3 ou 3', à l'intérieur de la gaine 2 ou 2'. In addition, each screen 3 or 3 'contains an additional twisted pair 5 or 5' of conductors, isolated from the other conductors by a metallic screen 6 or 6 'connected to the ground, which surrounds said twisted pair 5 or 5'. Like the 3 or 3 ′ screen, the 6 or 6 ′ screen may have the shape of a thin flexible metal sheet rolled up on itself. As a variant, the screen 6 or 6 'containing the pair 5 or 5' of conductors could be located outside the screen 3 or 3 ', inside the sheath 2 or 2'.

Les paires torsadées 5 ou 5' peuvent être utilisées pour la transmission d'un signal vidéo aller de forte amplitude, et d'un signal vidéo retour de faible amplitude. The 5 or 5 'twisted pairs can be used for the transmission of a high amplitude forward video signal and a low amplitude return video signal.

En supposant que les quartes 4 transmettent des signaux analogiques et les quartes 4' transmettent des signaux numériques, le signal vidéo aller utilisera avantageusement la paire torsadée 5, la plus proche des quartes 4, transmettant les signaux de plus grande amplitude, et le retour utilisera la paire torsadée 5', proche des quartes 4', transmettant les signaux de plus faible amplitude. La paire torsadée 5 constitue donc une voie aller du signal vidéo, et la paire torsadée 5' constitue une voie retour du signal vidéo. Assuming that the quads 4 transmit analog signals and the quads 4 'transmit digital signals, the outgoing video signal will advantageously use the twisted pair 5, closest to the quads 4, transmitting the signals of greater amplitude, and the return will use the twisted pair 5 ', close to the quads 4', transmitting the signals of lower amplitude. The twisted pair 5 therefore constitutes a forward path of the video signal, and the twisted pair 5 ′ constitutes a return path of the video signal.

Ainsi, on atteint des valeurs de diaphonie excellentes, c'est-à-dire une perturbation minimale, des voies aller et retour du signal vidéo, du fait de leur disposition judicieuse et de leur isolation par les écrans 6 et 6', et ce pour un surcoût relativement faible de fourniture par rapport à un câble double de rart antérieur, avec la même facilité de pose. Thus, excellent crosstalk values are reached, that is to say a minimum disturbance, of the outward and return paths of the video signal, owing to their judicious arrangement and their isolation by the screens 6 and 6 ′, and this for a relatively low additional cost of supply compared to a double cable of prior art, with the same ease of laying.

1l va de soi que les paires de conducteurs 5 et 5' peuvent être utilisées pour d'autres signaux moins exigeants que des signaux vidéo, tels que signaux téléphoniques, informatiques, de gestion technique de bâtiment, etc.. It goes without saying that the pairs of conductors 5 and 5 ′ can be used for other signals which are less demanding than video signals, such as telephone, computer, technical building management signals, etc.

Avantageusement, chaque câble 1,1' du câble double est repéré par un moyen de marquage tel que par exemple un marquage de sa gaine 2 ou 2', ou la présence d'un ruban de couleur à l'intérieur de sa gaine 2 ou 2'. Advantageously, each cable 1.1 ′ of the double cable is identified by a marking means such as for example a marking of its sheath 2 or 2 ', or the presence of a colored ribbon inside its sheath 2 or 2 '.

Le câble double selon l'invention peut être fabriqué par extrusion simultannée des deux câbles 1 et 1', ou encore par surgainage desdits deux câbles 1 et 1' dans une gaine extérieure. The double cable according to the invention can be manufactured by simultaneous extrusion of the two cables 1 and 1 ′, or also by sheathing of said two cables 1 and 1 ′ in an outer sheath.

Claims

1.- Double cable for low currents consisting of two cables (1, 1 ') each comprising a first metal screen (3 or 3') connected to the earth surrounding conductors (4 or 4 '), characterized in that each of said two cables (1, 1 ') further comprises a second metal screen (6 or 6') connected to the earth which surrounds a pair (5 or 5 ') of conductors.

2. A double cable according to claim 1, further characterized in that said second metallic screen (6 or 6 ') is located inside said metallic first screen (3 or 3').

3. Double cable according to claim 1, further characterized in that said second metal screen (6 or 6 ') is located outside of said first metal screen (3 or 3').

4. Double cable according to any one of claims 1 to 3, further characterized in that each of said two cables (1,1 ') is identified by a marking means.