FR2666758A1 - STOP RULE FOR PORTABLE CIRCULAR SAWS. - Google Patents
STOP RULE FOR PORTABLE CIRCULAR SAWS. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2666758A1 FR2666758A1 FR9111209A FR9111209A FR2666758A1 FR 2666758 A1 FR2666758 A1 FR 2666758A1 FR 9111209 A FR9111209 A FR 9111209A FR 9111209 A FR9111209 A FR 9111209A FR 2666758 A1 FR2666758 A1 FR 2666758A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- stop rule
- plate
- support plate
- support
- stop
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
- B23Q17/22—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring existing or desired position of tool or work
- B23Q17/2233—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring existing or desired position of tool or work for adjusting the tool relative to the workpiece
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q9/00—Arrangements for supporting or guiding portable metal-working machines or apparatus
- B23Q9/0014—Portable machines provided with or cooperating with guide means supported directly by the workpiece during action
- B23Q9/0042—Portable machines provided with or cooperating with guide means supported directly by the workpiece during action the guide means being fixed only on the workpiece
- B23Q9/005—Portable machines provided with or cooperating with guide means supported directly by the workpiece during action the guide means being fixed only on the workpiece angularly adjustable
Abstract
L'invention concerne une règle de butée pour scies circulaires portatives, dont l'outil de sciage (4) peut pivoter autour d'un axe (7-7) parallèle à la direction d'avance de la scie (3). La règle de butée (8) comporte un plateau d'appui (9) qui est pourvu d'une plaquette (15) portant une graduation angulaire et pouvant pivoter autour d'un axe parallèle à l'axe (7-7); il est aussi possible, lors de l'exécution d'une coupe en chevron dans une poutre en bois (1), de positionner la règle de butée (8) sur la pièce 1 de manière à effectuer la coupe sans avoir à déterminer au préalable par le calcul et à tracer la ligne de coupe.The invention relates to a stop rule for portable circular saws, the sawing tool (4) of which can be rotated about an axis (7-7) parallel to the direction of advance of the saw (3). The stop rule (8) comprises a support plate (9) which is provided with a plate (15) bearing an angular graduation and being able to pivot about an axis parallel to the axis (7-7); it is also possible, when performing a rafter cut in a wooden beam (1), to position the stop rule (8) on part 1 so as to perform the cut without having to determine beforehand by calculation and to draw the cut line.
Description
-1- La présente invention concerne une règle de butée pour scies-1- The present invention relates to a stop rule for saws
circulaires portatives, dont l'outil de sciage est monté sur une plaque de socle de la scie circulaire portative en pouvant pivoter autour d'un axe parallèle à la direction d'avance de la scie circu- laire, la règle de butée comportant un plateau d'appui portable circular saws, the sawing tool of which is mounted on a base plate of the portable circular saw by being able to pivot about an axis parallel to the direction of advance of the circular saw, the stop rule comprising a plate support
sur lequel un élément d'appui est monté de façon pivo- on which a support element is pivotally mounted
tante. Pour le sciage de poutres en bois avec une scie circulaire portative, il est connu d'utiliser pour le guidage de la scie une règle de butée dont le plateau d'appui est pourvu d'un élément d'appui pivotant Il est ainsi possible d'effectuer un sciage en oblique aunt. For sawing wooden beams with a portable circular saw, it is known to use for guiding the saw a stop rule whose support plate is provided with a pivoting support element It is thus possible to '' perform oblique sawing
dans des poutres en bois.in wooden beams.
Lors d'assemblages à réaliser en charpente, comme par exemple pour la réalisation d'arbalétriers de toitures, il est nécessaire de scier la poutre en bois non seulement en oblique par rapport à la surface d'appui mais également en oblique par rapport à la surface perpendiculaire à celle-ci Il s'agit à cet égard d'un double biseau (coupe en chevron), auquel cas la lame During assemblies to be made as a frame, such as for example for the production of roof rafters, it is necessary to saw the wooden beam not only obliquely to the bearing surface but also obliquely to the surface perpendicular to it This is a double bevel (chevron cut), in which case the blade
de scie, initialement perpendiculaire à la surface d'ap- saw, initially perpendicular to the surface of the ap-
pui, est tournée d'un angle déterminé. then is rotated by a determined angle.
En conséquence, la ligne d'action de la lame de scie se déplace naturellement dans la pièce, ce qui signifie que, à côté de la ligne de coupe désirée, il faut définir à la main une seconde ligne de coupe décalée Consequently, the line of action of the saw blade moves naturally in the workpiece, which means that, next to the desired cutting line, a second offset cutting line must be defined by hand.
qui doit être calculée en fonction de la position angu- which must be calculated according to the angular position
laire désirée de la lame de scie.desired area of the saw blade.
Ce procédé est compliqué et long et il peut This process is complicated and time consuming and can
conduire à des imprécisions.lead to inaccuracies.
La présente invention a en conséquence pour but de réaliser une règle de butée du type défini ci-dessus, à l'aide de laquelle des doubles coupes en oblique puissent The present invention therefore aims to achieve a stop rule of the type defined above, with the help of which double oblique cuts can
être obtenues d'une manière aisée et précise. be obtained in an easy and precise manner.
-2--2-
Ce problème est résolu conformément à l'inven- This problem is solved in accordance with the invention.
tion en ce qu'il est prévu sur le plateau d'appui une tion in that there is provided on the support plate a
plaquette à graduation qui comporte une graduation an- graduation label which includes an an-
gulaire à proximité du plateau d'appui. gular near the support plate.
Avec la règle de butée selon l'invention, il n'est plus nécessaire d'effectuer initialement le calcul et le tracé de la nouvelle ligne de coupe, mais au contraire il suffit de déplacer la règle de butée sur la poutre en bois jusqu'à ce que la ligne de coupe indiquée With the stop rule according to the invention, it is no longer necessary to initially carry out the calculation and the drawing of the new cutting line, but on the contrary it suffices to move the stop rule on the wooden beam until the indicated cutting line
coïncide avec la valeur angulaire désirée sur la gradua- coincides with the desired angular value on the gradua-
tion angulaire.angular tion.
Après fixation de la règle de butée, il est After fixing the stop rule, it is
alors possible de faire glisser la scie circulaire por- then possible to slide the circular saw
tative le long de cette règle pour effectuer la double along this rule to double
coupe en oblique à l'endroit désiré. oblique cut at the desired location.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la Other characteristics and advantages of the invention will be highlighted in the following of the
description, donnée à titre d'exemple, qui sera faite description, given by way of example, which will be made
en relation avec les dessins ci-joints dans lesquels la Fig 1 est une vue en plan de la règle de butée conforme à l'invention, la Fig 2 est une vue en coupe faite suivant in relation to the attached drawings in which Fig 1 is a plan view of the stop rule according to the invention, Fig 2 is a sectional view taken along
II-II sur la Fig 1.II-II in Fig 1.
Comme le montrent les Fig 1 et 2, on doit effectuer dans la pièce 1, qui est une poutre en bois, une coupe par sciage le long de la ligne de coupe 2 et avec un double biseau (coupe en chevron) Comme scie circulaire portative 3, on utilise dans l'exemple de As shown in Fig 1 and 2, in part 1, which is a wooden beam, a cut by sawing must be made along cutting line 2 and with a double bevel (chevron cut) As a portable circular saw 3, we use in the example of
réalisation considéré une scie circulaire de forme an- realization considered a circular saw of form an-
nulaire mais il est cependant également possible d'uti- nular but it is however also possible to use
liser une lame pleine L'outil de sciage 4, c'est-à-dire l'anneau de sciage ou la lame pleine, peut être tourné, avec le moteur d'entraînement 5, par rapport à une plaque de socle 6 de la scie circulaire 3, autour d'un axe 7-7 parallèle à la direction d'avance de la scie circulaire 3, -3- read a full blade The sawing tool 4, that is to say the sawing ring or the full blade, can be rotated, with the drive motor 5, relative to a base plate 6 of the circular saw 3, about an axis 7-7 parallel to the direction of advance of the circular saw 3, -3-
pour effectuer des coupes en oblique. to make oblique cuts.
Pour le guidage de la scie circulaire 3, il est prévu une règle de butée 8 dont le plateau d'appui 9 peut être appliqué contre une surface d'appui 10 de la pièce 1. Le plateau d'appui 9 est relié à un élément For guiding the circular saw 3, a stop rule 8 is provided, the support plate 9 can be applied against a support surface 10 of the part 1. The support plate 9 is connected to an element
d'appui 11, pouvant pivoter autour d'un axe 12 perpen- support 11, able to pivot about an axis 12 perpen-
diculaire à la surface d'appui 10, et une première gra- dicular to the bearing surface 10, and a first gra-
duation angulaire 13 indique l'angle entre le plateau angular duation 13 indicates the angle between the plate
d'appui 9 et l'élément d'appui 11. support 9 and support element 11.
Sur son côté supérieur, le plateau d'appui 9 est pourvu d'une tige de support 14 sur laquelle est montée une plaquette à graduation 15 de façon à pouvoir pivoter et se déplacer en translation Cette plaquette 15 est pourvue, dans sa zone voisine de la surface d'appui 10, d'une seconde graduation angulaire 16, qui indique les angles compris entre 0 et 600 sous la forme, convertie On its upper side, the support plate 9 is provided with a support rod 14 on which is mounted a graduation plate 15 so as to be able to pivot and move in translation. This plate 15 is provided, in its zone close to the bearing surface 10, of a second angular graduation 16, which indicates the angles between 0 and 600 in the form, converted
par calcul, d'un nomogramme linéaire. by calculation, of a linear nomogram.
Pour la réalisation de la coupe de sciage avec double biseau, initialement l'élément d'appui 11 est appliqué contre la surface d'appui 17 perpendiculaire à la surface d'appui 10 de la pièce et le plateau d'appui 9, s'appliquant contre la surface d'appui 10, est déplacé par pivotement par rapport à l'élément d'appui 11 jusque dans la position angulaire désirée et il est fixé à To make the saw cut with double bevel, initially the support element 11 is applied against the support surface 17 perpendicular to the support surface 10 of the workpiece and the support plate 9, s' pressing against the support surface 10, is pivotally moved relative to the support element 11 as far as the desired angular position and it is fixed to
l'aide d'une vis de serrage 18.using a clamping screw 18.
La plaquette à graduation 15, située dans la position de repos au- dessous du plateau d'appui 9, est maintenant rabattue vers l'extérieur sur la surface d'appui 10 et ensuite la règle de butée 8 est déplacée le long de la surface d'appui 17 jusqu'à ce que la ligne de coupe 2 coïncide, sur la seconde graduation angulaire, avec la valeur de l'angle o l'outil de sciage 4 a été The graduation plate 15, located in the rest position below the support plate 9, is now folded outwards on the support surface 10 and then the stop rule 8 is moved along the surface support 17 until the cutting line 2 coincides, on the second angular scale, with the value of the angle where the sawing tool 4 has been
amené par pivotement autour de l'axe 7-7. brought by pivoting around the axis 7-7.
Après blocage de la règle de butée 8 au moyen -4- d'un crampon fileté 19 sur la pièce 1 et après le rappel de la plaquette à graduation 15 dans sa position de repos, la scie circulaire 3 peut maintenant être guidée le long de la plaque d'appui 2 de la règle de butée 8 pour effectuer la coupe L'outil de sciage 4 suit alors After blocking the stop rule 8 by means of a threaded clamp 19 on the part 1 and after returning the graduated plate 15 to its rest position, the circular saw 3 can now be guided along the support plate 2 of the stop rule 8 for making the cut The sawing tool 4 then follows
exactement la ligne de coupe 2.exactly the cutting line 2.
La possibilité de translation de la plaquette à graduation 15 le long de la tige de support 14 s'avère alors judicieuse lorsqu'on doit régler, entre le plateau d'appui 9 et l'élément d'appui 11, des angles très aigus The possibility of translation of the graduated plate 15 along the support rod 14 then proves to be judicious when it is necessary to adjust, between the support plate 9 and the support element 11, very acute angles
ou très obtus.or very obtuse.
-5--5-
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19904029029 DE4029029A1 (en) | 1990-09-13 | 1990-09-13 | Compound angle guide-rail - is for circular hand saw and has nomogram scale indicating amount by which rail must be offset from desired line of cut |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2666758A1 true FR2666758A1 (en) | 1992-03-20 |
FR2666758B3 FR2666758B3 (en) | 1993-01-15 |
Family
ID=6414164
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9111209A Expired - Lifetime FR2666758B3 (en) | 1990-09-13 | 1991-09-11 | STOP RULE FOR PORTABLE CIRCULAR SAWS. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
AT (1) | AT399837B (en) |
CH (1) | CH684175A5 (en) |
DE (1) | DE4029029A1 (en) |
FR (1) | FR2666758B3 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL1007844C2 (en) * | 1997-12-18 | 1999-06-21 | Petrus Deen | Guide for power tool, e.g. hand held circular saw |
CN100404180C (en) * | 2002-11-14 | 2008-07-23 | 威尔海姆-阿尔坦道夫两合公司 | Mitre stop |
ES2304309A1 (en) * | 2007-03-26 | 2008-10-01 | Capñas Y Gomez, S.L. | Guide square |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202008001152U1 (en) * | 2008-01-25 | 2009-06-25 | Metabowerke Gmbh | Angle stop for a positively driven electric hand tool and electric hand tool with an angle stop |
CN110576328B (en) * | 2019-09-24 | 2021-04-27 | 河南工程学院 | Conveniently adjust cutting off lathe of level flexible and angle and use fender chi |
CN110576338B (en) * | 2019-09-24 | 2021-05-28 | 河南工程学院 | Adjustable stop ruler for cutting and positioning of machine tool |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4014236A (en) * | 1974-02-08 | 1977-03-29 | Neal Edwin S | Portable, straight and square, variable angle or multi-angle sawing guide |
US4028976A (en) * | 1975-06-05 | 1977-06-14 | Peter Kundikoff | Cutting tool guidance system |
DE2811615A1 (en) * | 1978-03-17 | 1979-09-27 | Lutz Eugen Masch | Circular saw for cutting mitred beam ends - has swinging plate mounting to allow plane of saw rotate about two axes |
US4356748A (en) * | 1980-10-02 | 1982-11-02 | Tilton Charles W | Saw guide |
DE3340345A1 (en) * | 1983-11-08 | 1985-05-15 | Johann 8959 Buching Köpf | Device for guiding a motor-driven portable saw, in particular a portable circular saw or portable jigsaw |
DE3400662A1 (en) * | 1984-01-11 | 1985-07-18 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | HANDSAW WITH A SWIVELING BASE PLATE |
DE3404754C2 (en) * | 1984-02-10 | 1988-05-05 | Karl M. Reich Maschinenfabrik GmbH, 7440 Nürtingen | Circular saw with base plate |
DE3424750A1 (en) * | 1984-07-05 | 1986-01-16 | Karl M. Reich Maschinenfabrik GmbH, 7440 Nürtingen | Hand-operated circular saw with longitudinal stop |
DE3426336A1 (en) * | 1984-07-17 | 1986-01-30 | Reinhard 8000 München Hugle | Apparatus for positively guiding manual piercing saws and manual circular saws |
DE3615848C3 (en) * | 1986-05-10 | 1994-05-11 | Festo Kg | Hand tool that can be used for cutting work, such as a hand-held circular saw, cut-off machine or the like |
-
1990
- 1990-09-13 DE DE19904029029 patent/DE4029029A1/en not_active Withdrawn
-
1991
- 1991-09-11 FR FR9111209A patent/FR2666758B3/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-09-11 AT AT181291A patent/AT399837B/en not_active IP Right Cessation
- 1991-09-12 CH CH269191A patent/CH684175A5/en not_active IP Right Cessation
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL1007844C2 (en) * | 1997-12-18 | 1999-06-21 | Petrus Deen | Guide for power tool, e.g. hand held circular saw |
CN100404180C (en) * | 2002-11-14 | 2008-07-23 | 威尔海姆-阿尔坦道夫两合公司 | Mitre stop |
ES2304309A1 (en) * | 2007-03-26 | 2008-10-01 | Capñas Y Gomez, S.L. | Guide square |
WO2008116953A1 (en) * | 2007-03-26 | 2008-10-02 | Cañas Y Gómez, S.L. | Guide square |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH684175A5 (en) | 1994-07-29 |
ATA181291A (en) | 1994-12-15 |
AT399837B (en) | 1995-07-25 |
DE4029029A1 (en) | 1992-03-19 |
FR2666758B3 (en) | 1993-01-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5421228A (en) | Desk-top slide type circular power saw | |
US7395745B2 (en) | Trunnion assembly for saws | |
US4335637A (en) | Circular saw | |
US4972583A (en) | Tool for stripping cables | |
FR2432919A1 (en) | ROTATING TABLE DEVICE FOR CUTTING PANELS, PROFILES AND THE LIKE BY CIRCULAR SAW | |
FR2666758A1 (en) | STOP RULE FOR PORTABLE CIRCULAR SAWS. | |
DE3365777D1 (en) | Machine comprising an annnular saw for cutting-off tubes | |
FR2573687A1 (en) | SHEARING DEVICE THROUGH THE END OF A TUBE | |
BE553234A (en) | ||
FR2475438A3 (en) | Tool for removing longitudinal weld beads on tubes - comprises cutting plate and counter-plate mounted on hand-tool | |
AU5090190A (en) | Device for removing a section cut to length on a power saw | |
FR2611547A1 (en) | Cutting device for machining a component particularly on a lathe | |
JPH0630336Y2 (en) | Pipe cutting machine | |
GB2132520A (en) | Grinding machine | |
EP0235058A1 (en) | Cutting-off support for a portable electric grinder | |
CH625454A5 (en) | ||
JP3161225B2 (en) | Circular saw | |
SU1057207A1 (en) | Shears for wokring the edges of articles | |
JPS6030005Y2 (en) | Guide tilting mechanism in band saw | |
FR2665657A1 (en) | Portable electric autolathe | |
FR2483185A1 (en) | Bone saw has pivotally mounted support plate - biased by spring into position where saw remains concealed below plate | |
KR900000229Y1 (en) | Cutting device | |
BE662794A (en) | ||
FR2669252A1 (en) | Cutting device with circular blade | |
FR2612113A1 (en) | Device for cutting shapes: elliptical, oval, round, triangular, square and rectangular with a 45 DEG chamfer in soft materials |