FR2666267A1

FR2666267A1 - FASTENING FOR THE TIGHTENING OF MULTIPLE WORKPIECES FOR MACHINING.

Info

Publication number: FR2666267A1
Application number: FR9110798A
Authority: FR
Inventors: Svensson Roland
Original assignee: RATIONELLA MASKI INGF
Current assignee: RATIONELLA MASKI INGF
Priority date: 1990-08-30
Filing date: 1991-08-30
Publication date: 1992-03-06
Anticipated expiration: 2011-08-30
Also published as: DE4123492C2; FR2666267B1; GB9114795D0; SE9002770D0; DE4123492C3; GB2247423A; GB2247423B; DE4123492A1; SE9002770L; SE501584C2

Abstract

Cette fixation est du type dans lequel le serrage est effectué au moyen de mâchoires qui sont à double effet, l'une (F) comportant une surface fixe de serrage et l'autre (R) étant mobile, et dans lequel les mâchoires fixes sont fixées en rangées d'une manière connue, par exemple au moyen de tirants d'ancrage (B), sur des poutres (4, 5) ou dans des glissières ménagées dans un bâti, constituant ainsi une monture. Suivant l'invention, dans sa partie faisant face aux mâchoires mobiles, la mâchoire fixe (F) est conformée à la façon d'une pointe de flèche, ou d'une partie de celle-ci, comportant des surfaces planes de glissement (7, 8) le long desquelles la mâchoire mobile, qui est divisée en deux parties (R1, R2) peut coulisser de façon telle que leurs surfaces frontales soient déplacées parallèlement à une direction coïncidant essentiellement avec celle des poutres (4, 5), le déplacement étant exécuté d'une manière connue, par exemple au moyen d'une vis (A) montée entre les mâchoires mobiles (R1, R2), tandis que le positionnement le long des poutres est guidé au moyen de trous (14, 15) disposés d'une manière équidistante dans les poutres (4, 5) ou un bâti correspondant prévu pour les mâchoires, lesquels trous ont leurs correspondants dans les mâchoires fixes (F), le positionnement étant exécuté au moyen d'une broche qui traverse la mâchoire ainsi que la poutre ou la monture.This fixing is of the type in which the clamping is effected by means of jaws which are double-acting, one (F) comprising a fixed clamping surface and the other (R) being movable, and in which the fixed jaws are fixed in rows in a known manner, for example by means of tie rods (B), on beams (4, 5) or in slides provided in a frame, thus constituting a frame. According to the invention, in its part facing the movable jaws, the fixed jaw (F) is shaped like an arrowhead, or part of it, comprising flat sliding surfaces (7 , 8) along which the movable jaw, which is divided into two parts (R1, R2) can slide in such a way that their end surfaces are moved parallel to a direction essentially coinciding with that of the beams (4, 5), the displacement being performed in a known manner, for example by means of a screw (A) mounted between the movable jaws (R1, R2), while the positioning along the beams is guided by means of holes (14, 15) arranged equidistantly in the beams (4, 5) or a corresponding frame provided for the jaws, which holes have their corresponding in the fixed jaws (F), the positioning being carried out by means of a pin which passes through the jaw thus as the beam or the mount.

Description

1 - Les équipements modernes d'usinage tels que les fraiseuses et1 - Modern machining equipment such as milling machines and

perceuses sont normalement commandés au moyen de dispositifs qui sont tels que plusieurs pièces à usiner doivent être fixées en même temps de façon à assurer un traitement avantageux Une condition devant être respectée à cet effet est que toutes les pièces soient positionnées dans Drills are normally controlled by means of devices which are such that several workpieces must be fixed at the same time in order to ensure an advantageous treatment. A condition to be respected for this purpose is that all the parts are positioned in

l'appareillage de manière qu'une variation autorisable puisse être main- equipment so that an allowable variation can be maintained

tenue sous contrôle Il est essentiel que le montage des pièces puisse être effectué rapidement et que le remplacement des pièces après le kept under control It is essential that parts can be assembled quickly and that parts replacement after

traitement puisse aussi être effectué en un temps réduit. treatment can also be performed in a reduced time.

C'est dans ce domaine technique que la présente invention a pour but, en premier lieu, de positionner un certain nombre de fixations dans un appareillage donné et, en second lieu, de permettre la mise en place de ces fixations d'une manière rendant possible une libération rapide des pièces à usiner et rendant la mise en place reproductible de It is in this technical field that the present invention aims, first, to position a number of fasteners in a given apparatus and, secondly, to allow the establishment of these fasteners in a manner rendering possible quick release of the parts to be machined and making the implementation reproducible of

façon qu'on puisse l'utiliser dans des machines-outils à commande numéri- can be used in machine tools with numerical control

que. Dans un étau ordinaire, on a résolu le problème en mettant than. In an ordinary vice, the problem has been solved by putting

simplement en place une pièce à usiner entre deux mÈchoires Habituelle- simply place a workpiece between two jaws Habitual-

ment, l'une des mâchoires est fixe et l'autre est mobile à l'aide d'un type quelconque de moyens de guidage qui entratne un serrage de la pièce one of the jaws is fixed and the other is movable by means of any type of guiding means which causes a tightness of the workpiece.

entre les mâchoires.between the jaws.

Le problème consiste ici à disposer un certain nombre d'étaux fixes à double effet sur une table de travail ou une monture, de telle façon que la mise en place des mâchoires fixes soit déterminée de manière que le positionnement puisse être utilisé en tant que coordonnées dans une machine à commande numérique, ce qui permet la reproductibilité après The problem here consists in arranging a certain number of double acting fixed vises on a worktable or a frame, so that the positioning of the fixed jaws is determined so that the positioning can be used as coordinates. in a numerically controlled machine, which allows reproducibility after

montage dans la machine.mounting in the machine.

L'invention réside dans une unité ou plaque modulaire simple qui, d'une manière connue, peut être positionnée et montée dans une The invention resides in a simple modular unit or plate which, in a known manner, can be positioned and mounted in a

machine de transformation De telles unités sont souvent appelées montu- processing machine Such units are often referred to as

res ou fixations Ci-après, le terme "monture" désigne une unité compor- The term "mount" means a unit with

tant plusieurs machoires fixes et mobiles Une monture peut être consti- so many fixed and mobile jacks A frame can be made

tuée de deux poutres dans chacune desquelles est ménagée une glissière destinée à une tirant d'ancrage Toutefois, la monture peut être aussi constituée d'une plaque, plus précisément une plaque modulaire comportant des glissières et des trous de positionnement permettant une mise en place suivant des coordonnées Suivant l'invention, les pièces à usiner sont serrées dans une monture, entre une mâchoire fixe et une mâchoire mobile Une mâchoire mobile se trouve située à l'arrière d'une killed two beams in each of which is provided a slide for a anchor However, the mount can also be constituted by a plate, specifically a modular plate with slides and positioning holes for implementation next According to the invention, the workpieces are clamped in a frame, between a fixed jaw and a movable jaw. A movable jaw is located at the rear of a jaw.

mâchoire fixe et est montée mobile vis-à-vis de cette mâchoire fixe. jaw fixed and is mounted mobile vis-à-vis this fixed jaw.

La solution du problème consiste ainsi à placer un certain nombre d'étaux d'une manière reproductible dans une monture On peut alors monter cette dernière dans une machine quelconque d'une manière The solution of the problem is thus to place a certain number of vises in a reproducible manner in a mount can then mount it in any machine in a manner

connue.known.

L'invention a pour objet une fixation destinée à permettre le The subject of the invention is an attachment intended to enable the

serrage de plusieurs pièces à usiner devant être traitées par des machi- clamping of several workpieces to be processed by machines

nes telles que des machines à commande numérique, du type dans lequel le serrage est effectué au moyen de mâchoires qui sont à double effet, l'une comportant une surface fixe de serrage et l'autre étant mobile, et dans lequel les mâchoires fixes sont fixées en rangées d'une manière connue, par exemple au moyen de tirants d'ancrage, sur des poutres ou dans des such as numerically controlled machines, of the type in which clamping is effected by means of jaws which are double-acting, one having a fixed clamping surface and the other being movable, and in which the fixed jaws are arranged in rows in a known manner, for example by means of tie-rods, on beams or in

glissières ménagées dans un bâti, constituant ainsi une monture, caracté- slides in a frame, thus constituting a frame,

risée en ce que, dans sa partie faisant face aux mâchoires mobiles, la mâchoire fixe est conformée à la façon d'une pointe de flèche, ou d'une partie de celle-ci, comportant des surfaces planes de glissement le long desquelles la mâchoire mobile, qui est divisée en deux parties peut coulisser de façon telle que leurs surfaces frontales soient déplacées parallèlement à une direction coïncidant essentiellement avec celle des poutres, le déplacement étant exécuté d'une manière connue, par exemple au moyen d'une vis montée entre les mâchoires mobiles, tandis que le positionnement le long des poutres est guidé au moyen de trous disposés d'une manière équidistante dans les poutres ou un bâti correspondant prévu pour les mâchoires, lesquels trous ont leurs corresparla s da Is les mâchoires fixes, le positionnement étant exécuté au moyen d'une broche characterized in that, in its portion facing the movable jaws, the fixed jaw is shaped like an arrowhead, or part thereof, having planar sliding surfaces along which the jaw movable, which is divided into two parts can slide so that their front surfaces are moved parallel to a direction substantially coinciding with that of the beams, the displacement being executed in a known manner, for example by means of a screw mounted between the movable jaws, while the positioning along the beams is guided by means of holes equidistantly arranged in the beams or a corresponding frame provided for the jaws, which holes have their corresparla s da Is the fixed jaws, the positioning being executed by means of a pin

qui traverse la mâchoire ainsi que la poutre ou la monture. which crosses the jaw as well as the beam or the mount.

Suivant une particularité de l'invention, la mâchoire fixe est positionnée dans la monture ou la machine au moyen de broches de fixation Différentes combinaisons de trous ménagés dans la mâchoire fixe peuvent être positionnées par rapport à d'autres trous ménagés dans la 3 - According to one particularity of the invention, the fixed jaw is positioned in the frame or the machine by means of fixing pins. Different combinations of holes formed in the fixed jaw can be positioned relative to other holes formed in the 3 -

monture ou le bâti de travail de la machine, par exemple deux poutres. frame or work frame of the machine, for example two beams.

Suivant une autre particularité de l'invention, la force de serrage sur la mâchoire fixe provient d'une combinaison de pièces en forme de coins et de plans de glissement, dont certains font partie de la m Achoire fixe et les autres font partie de prismes ou de troncs de pyra- mide Les seconds peuvent coulisser d'une manière connue vis-à-vis des premiers Le déplacement ou coulissement peut par exemple être obtenu au According to another particularity of the invention, the clamping force on the fixed jaw comes from a combination of wedge-shaped pieces and sliding planes, some of which are part of the fixed m Achoire and the others are part of prisms. The second can slide in a known manner vis-à-vis the first movement or sliding can for example be obtained at

moyen d'un type quelconque de raccord à vis. means of any type of screw connection.

En vue d'empêcher un jeu ou des déplacements non voulus de la m Achoire mobile, le plan de glissement de la m Achoire fixe peut être incliné ou être pourvu de dispositifs de guidage Dans de tels cas, la m Achoire mobile se trouve serrée entre la machoire fixe et le bati ou les In order to prevent unwanted play or displacements of the mobile unit, the sliding plane of the fixed unit can be tilted or provided with guiding devices. In such cases, the mobile unit is clamped between the fixed jaw and the frame or the

poutres lorsque des forces de serrage sont appliquées. beams when clamping forces are applied.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor- Other features and advantages of the invention are

tent de la description de modes avantageux de réalisation qui suit à of the description of advantageous modes of

titre non limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: les figures la et lb illustrent le problème du serrage d'une pièce à usiner, non-limiting and with reference to the accompanying drawings in which: Figures la and lb illustrate the problem of clamping a workpiece,

les figures 2 a et 2 b illustrent le problème posé lorsque plu- Figures 2a and 2b illustrate the problem posed when

sieurs pièces doivent être montées sur une machine, les figures 3 a et 3 b sont des vues respectivement de dessus et de côté illustrant la manière dont une m Achoire libre et une m Achoire fixe peuvent former une unité, les figures 4 a, 4 b et 4 c représentent une double machoire conforme à l'invention, 3a and 3b are respectively top and side views illustrating the manner in which a free and a fixed unit may form a unit, FIGS. 4a, 4b are shown in FIGS. and 4 c represent a double jaw according to the invention,

la figure 5 représente le montage de plusieurs doubles mÉ- FIG. 5 shows the assembly of several double

choires servant pour plusieurs pièces à usiner, cette figure illustrant aussi un certain avantage des doubles m Achoires, et la figure 6 illustre enfin le problème d'une série de trous This figure also illustrates a certain advantage of double m Achoires, and Figure 6 illustrates finally the problem of a series of holes.

et du déplacement des mâchoires.and the displacement of the jaws.

Le problème est clairement posé à la figure 1 Sur cette fi- The problem is clearly stated in Figure 1 on this

gure, une pièce à usiner 1 est fixée entre deux mâchoires 2 et 3 Ces m Achoires sont elles-même montées sur deux poutres ou longerons 4 et 5 1, a workpiece 1 is fixed between two jaws 2 and 3 These mems are themselves mounted on two beams or beams 4 and 5

qui forment une monture Le montage peut s'effectuer de nombreuses maniè- The mount can be made in many ways

res Une manière efficace consiste à utiliser des tirants d'ancrage si 4 - An effective way is to use tie rods if 4 -

les poutres comportent des glissières à la façon d'une table de perceuse. the beams include slides in the manner of a drill table.

Cela peut se voir schématiquement en perspective à la figure la et de côté à la figure lb. Plusieurs pièces à usiner peuvent être montées en même temps en série entre des machoires, ainsi que le montre la figure 2 Sur cette figure, quatre pièces ont été serrées de la même manière qu'à la figure 1 Par la suite, les pièces seront représentées hachurées même si elles ne sont pas représentées en coupe Les hachures sont supposées permettre de distinguer plus facilement les machoires des pièces à usiner sur les This can be seen schematically in perspective in Figure la and side in Figure lb. Several pieces to be machined can be mounted at the same time in series between jaws, as shown in FIG. 2. In this figure, four pieces were clamped in the same manner as in FIG. 1. Thereafter, the pieces will be represented. hatched even if they are not shown in section The hatching is supposed to make it easier to distinguish the jaws of the workpieces on the

dessins.drawings.

Sur les dessins, on a utilisé des épaisseurs de trait diffé- In the drawings, different line thicknesses were used.

rentes en vue de distinguer différentes unités l'une de l'autre. rents to distinguish different units from each other.

La présente invention prévoit sur chaque machoire un agence- The present invention provides on each jaw an agency-

ment qui en fait une mÉchoire à double effet, une mnchoire fixe agissant dans un sens et une mâchoire mobile, dans le sens opposé Le montage de la machoire fixe sur un bâti donné constitue aussi un objet important de l'invention. A partir de la figure 2 b, une zone située entre deux pièces à usiner a fait l'objet d'un agrandissement à la figure 3 a Sur cet This makes it a double-acting jaw, a fixed jaw acting in one direction and a movable jaw in the opposite direction. Mounting the fixed jaw on a given frame is also an important object of the invention. From Figure 2b, an area between two workpieces has been enlarged in Figure 3a.

agrandissement, on peut observer deux pièces à usiner i Entre ces der- enlargement, two workpieces can be observed between these two

nières, on peut voir une mÉchoire fixe F et une machoire mobile R Entre ces dernières, il existe un élément 6 utilisé pour déplacer la m&choire mobile vis-à-vis de la machoire fixe F L'agencement que l'on voit de In this case, a fixed jaw F and a movable jaw R can be seen between the latter, there is an element 6 used to move the moving jig with respect to the fixed jaw. The arrangement which can be seen from FIG.

côté à la figure 3 a est vu de dessus à la figure 3 b. side in Figure 3a is seen from above in Figure 3b.

On peut constater que la machoire fixe F s'étend jusqu'au- It can be seen that the fixed jaw F extends to

dessus des deux poutres 4 et 5 de la montures ce qui permet un ancrage above the two beams 4 and 5 of the frames which allows anchoring

solide de cette mÈchoire fixe F sur un bâti de machine par l'intermédiai- of this fixed jaw F on a machine frame by the intermediary of

re des poutres ou directement au moyen de glissières ménagées par exemple dans la table d'une perceuse, des parties de glissières pouvant être réalisées d'une manière connue dans les poutres Ces éléments d'ancrage permettant la fixation d'une poutre sur un bâti de machine ou dans une monture sont connus des spécialistes en la matière et ne font pas partie beams or directly by means of slideways provided for example in the table of a drill, slide parts that can be made in a known manner in the beams These anchoring elements for fixing a beam on a frame machine or in a mount are known to specialists in the field and are not part of

de l'invention.of the invention.

Certains des détails constituant des particularités sont re- Some of the details that make up particularities are

présentés à la figure 4 Parmi ceux-ci, on peut voir, de dessus à la figure 4 a, une m Achoire fixe F et une mâchoire mobile divisée en deux shown in Figure 4 Among these, we can see, from above to Figure 4a, a fixed M F fixed and a movable jaw divided in two

parties (RI et R 2) Cette unité sépare deux pièces à usiner 1. parts (RI and R 2) This unit separates two workpieces 1.

La machoire fixe a la forme d'une flèche épointée comportant deux plans de glissement 7 et 8 formant un certain angle entre eux La pointe de la flèche est disposée d'une manière symétrique entre les deux The fixed jaw has the shape of a blunt spike having two sliding planes 7 and 8 forming a certain angle between them. The tip of the spire is arranged in a symmetrical manner between the two

poutres de montage 4 et 5 ou glissières ménagées dans une monture. mounting beams 4 and 5 or slides in a frame.

Les deux parties de la machoire mobile peuvent coulisser le long de ces plans Sur cette figure, la machoire mobile est constituée de deux prismes (Rl et R 2) comportant trois faces formant, en section, des angles droits entre elles, tandis que la quatrième est inclinée par rapport à deux autres Une coupe transversale de ces prismes a la forme d'un trapèze L'inclinaison de la quatrième face est essentiellement The two parts of the mobile jaw can slide along these planes In this figure, the mobile jaw consists of two prisms (R1 and R2) having three faces forming, in section, right angles between them, while the fourth is inclined relative to two others A cross section of these prisms has the shape of a trapezoid The inclination of the fourth face is essentially

égale à la moitié de l'angle 9 formé par la flèche de la mâchoire fixe. equal to half of the angle 9 formed by the jib of the fixed jaw.

Au moyen d'une vis A, dont l'axe est marqué sur la figure, il est possi- By means of a screw A, whose axis is marked in the figure, it is possible to

ble, d'une manière connue, de rapprocher ou éloigner de force l'un de l'autre les deux prismes A cette occasion, les prismes coulissent le long des plans de glissement 7 et 8 de la m Achoire fixe de telle façon in this manner, the prisms slide along the sliding planes 7 and 8 of the fixed m m Achoire in such a way that the two prisms can be moved closer together or away from each other.

que leurs surfaces frontales 10 et Il se déplacent d'une manière essen- that their front surfaces 10 and 11 move in a substantially

tiellement parallèle à la direction des poutres 4 et 5 D'autres méthodes parallel to the direction of beams 4 and 5 Other methods

permettant d'appliquer des forces de serrage sont connues des spécialis- to apply clamping forces are known to specialists

tes. Les deux prismes Ri et R 2 et la mâchoire fixe en forme de flèche sont caractéristiques de la présente invention Ces prismes sont reliés à la machoire fixe de n'importe quelle manière connue Il s'est avéré avantageux que ces prismes coulissent sur un bâti quelconque, par your. The two prisms R 1 and R 2 and the fixed arrow-shaped jaw are characteristic of the present invention. These prisms are connected to the fixed jaw in any known manner. It has proved advantageous that these prisms slide on any frame. , by

exemple sur les poutres 4 et 5 prévues à raison d'une pour chaque prisme. example on the beams 4 and 5 provided at a rate of one for each prism.

Bien entendu, ces prismes peuvent coulisser sur une surface plane compor- Of course, these prisms can slide on a flat surface comprising

tant des glissières prévues pour des tirants d'ancrage, les poutres ne servant qu'à représenter symboliquement une fixation sur une machine ou dans une monture Cela est représenté de côté à la figure 4 b L'axe de la vis A y est aussi indiqué En vue de réduire le risque de basculement des prismes, il s'est avéré avantageux d'utiliser des troncs de pyramide au both slides provided for anchors, the beams being only used to symbolically represent a fastener on a machine or in a mount This is shown from side to Figure 4 b The axis of the screw A is also indicated In order to reduce the risk of tilting prisms, it has proved advantageous to use pyramid trunks at

lieu de prismes droits, ce qui est représenté à la figure 4 c. instead of right prisms, which is shown in Figure 4c.

Dans ce cas, une partie de l'agencement de la figure 4 b a été modifiée Cette modification réside dans une inclinaison des plans de 6 - glissement 7 et 8, ceux-ci formant avec le bâti un angle inférieur à un In this case, a part of the arrangement of FIG. 4b has been modified. This modification resides in an inclination of the sliding planes 7 and 8, these forming with the frame an angle less than one

angle droit, tandis qu'on a donné aux pyramides des inclinaisons corres- right angle, while the pyramids have been given corresponding inclinations

pondantes sur une -face Cela est clairement représenté à la figure 4 c montrant la ligne inclinée 12 de contact entre la pointe de flèche et un tronc de pyramide on a aussi indiqué le contour de la pointe cachée 13 Le déplacement parallèle précédent des surfaces frontales 10 et 11 des prismes est ici modifié de telle façon que les pyramides soient appliquées contre le b Ati inférieur en raison d'un faible effet de coin entre la pointe de flèche et ces prismes De même que précédemment, les surfaces frontales 10 et Il forment des angles droits avec le bâti inférieur. Les surfaces 7 et 8 de coulissement sur R 1 et R 2 peuvent aussi être pourvues de lèvres ou de rainures de guidage qui empêchent un This is clearly shown in FIG. 4c showing the inclined line 12 of contact between the arrowhead and a truncated pyramid. The contour of the hidden tip 13 has also been indicated. The previous parallel displacement of the front surfaces 10 and 11 of the prisms is modified in such a way that the pyramids are applied against the lower part because of a weak wedge effect between the arrow tip and these prisms. As before, the front surfaces 10 and 11 form right angles with the lower frame. The sliding surfaces 7 and 8 on R 1 and R 2 may also be provided with lips or guide grooves which prevent a

basculement des pyramides ou des prismes. tilting pyramids or prisms.

Grâce à cette dernière modification, on obtient un serrage des pièces à usiner 1 contre la surface frontale d'une mÉchoire mobile qui est plus sûr que dans le cas d'une m Achoire mobile suspendue ou d'une With this last modification, a clamping of the workpieces 1 against the frontal surface of a moving jaw is obtained that is safer than in the case of a mobile suspended m achoire or a

machoire disposée sur des tiges de guidage. jaw disposed on guide rods.

Dans une application avantageuse, la fixation de la machoire fixe F sur les poutres 4 et 5 est effectuée au moyen de deux tirants d'ancrage B qui traversent cette machoire fixe et sont mobiles dans des glissières réalisées dans les poutres Cela n'est pas représenté aux dessins étant donné qu'il s'agit là d'une technique bien connue Les axes de ces tirants d'ancrage, ou de tout autre moyen connu utilisé pour fixer la mâchoire fixe, d'une manière amovible et coulissante le long d'une poutre, sur une telle poutre ou sur une table de travail, sont indiqués In an advantageous application, the fixing of the fixed jaw F on the beams 4 and 5 is carried out by means of two anchors B which pass through this fixed jaw and are movable in rails made in the beams. This is not shown. to the drawings since this is a well-known technique The axes of these anchors, or any other known means used to fix the fixed jaw, in a removable and sliding manner along a beam, on such a beam or on a worktable, are indicated

par le trou central aux figures 4, 5 et 6. through the central hole in Figures 4, 5 and 6.

A la figure 5, quelques pièces à usiner 1 et deux pièces 21 et 22 sont serrées Celles qu'ont doit examiner en détail sont les deux pièces situées au milieu de la figure Trois paires de machoires F, RI et R 2 sont nécessaires pour serrer deux pièces Dans le cas présent, on peut In FIG. 5, a few workpieces 1 and two workpieces 21 and 22 are clamped. Those that have to be examined in detail are the two workpieces in the middle of the figure. Three pairs of workpieces F, R1 and R2 are required to tighten. two pieces In this case, one can

serrer des pièces 21 et 22 présentant une certaine différence en lon- tighten pieces 21 and 22 with a certain difference in

gueur.LATIONS.

Aux figures 4 a et 4 b, on a représenté trois trous C ména- In FIGS. 4 a and 4 b, three C holes are shown

gés dans la machoire fixe F de chaque côté des pièces à usiner 1 On peut 7 - aussi retrouver ces trous aux figures 5 et 6 A la figure 5, on peut aussi observer deux rangées de trous dans chaque poutre Ces derniers in the fixed jaw F on each side of the workpieces 1 These holes can also be found in FIGS. 5 and 6 In FIG. 5, two rows of holes in each beam can also be observed.

trous sont recouverts par endroits par les mâchoires F, Rl et R 2. holes are covered in places by the jaws F, R1 and R2.

La combinaison des trous C prévus dans les mâchoires fixes et de la rangée de trous 14 constitue une autre particularité de l'inven- tion En se concentrant sur la rangée inférieure 15 prévue dans l'une des poutres et sur le trou inférieur 16 prévu dans la mâchoire fixe, le spécialiste comprend que les mâchoires fixes peuvent être placées à intervalles équidistants, l'intervalle étant déterminé par la distance 17 existant entre les trous prévus dans la poutre Il est ainsi facile de monter des mâchoires fixes à des distances fixées à l'avance l'une par The combination of the holes C in the stationary jaws and the row of holes 14 is another feature of the invention. Focusing on the lower row 15 provided in one of the beams and on the lower hole 16 provided in FIG. the fixed jaw, the specialist understands that the fixed jaws can be placed at equidistant intervals, the interval being determined by the distance 17 between the holes provided in the beam It is thus easy to mount fixed jaws at distances fixed to the fixed jaws. 'advance one by

rapport à l'autre.report to the other.

Avec de grands trous, par exemple de 10 mm de diamètre, on peut obtenir un positionnement reproductible et permanent des mâchoires fixes sur les poutres 4 et 5 ou dans une monture, à l'aide d'une broche With large holes, for example 10 mm in diameter, it is possible to obtain a reproducible and permanent positioning of the fixed jaws on the beams 4 and 5 or in a frame, using a pin

traversant la mâchoire et la poutre Lorsqu'un certain nombre de mâchoi- crossing the jaw and beam When a number of jaws

res ont été positionnées le long des poutres, elles peuvent être fixées sur ces dernières à l'aide de n'importe quel moyen connu, par exemple de tirants d'ancrage B. Le changement de place qui est possible pour les mâchoires fixes est déterminé par la distance 17 existant entre les trous 15 prévus dans les poutres Une souplesse plus grande d'utilisation peut être obtenue au moyen de deux rangées de trous ménagés dans les poutres et de res have been positioned along the beams, they can be fixed on the latter using any known means, for example anchor bolts B. The change of place that is possible for the fixed jaws is determined by the distance 17 existing between the holes 15 provided in the beams Greater flexibility of use can be obtained by means of two rows of holes in the beams and

deux trous supplémentaires ménagés sur chaque côté des mâchoires fixes. two additional holes on each side of the fixed jaws.

Si une ligne 18 passant par les centres des trous prévus dans une poutre et une autre ligne 19 passant par les centres des trous correspondants prévus dans les mâchoires fixes sont sécantes entre elles, la souplesse de positionnement des mâchoires fixes le long des poutres est encore plus grande Un troisième trou convenablement placé sur chaque côté de la If a line 18 passing through the centers of the holes provided in a beam and another line 19 passing through the centers of the corresponding holes provided in the fixed jaws are intersecting between them, the positioning flexibility of the fixed jaws along the beams is even more large A third hole suitably placed on each side of the

mâchoire fixe peut accrottre encore cette souplesse. Fixed jaw can still increase this flexibility.

On parvient à une solution telle que la périodicité du posi- We arrive at a solution such that the periodicity of the posi-

tionnement le long des poutres 4 et 5 ou dans la monture est inférieure à l'amplitude de serrage 20 ou la capacité de déplacement des troncs de pyramide Rt et R 2 Cela est illustré à la figure 6 sur laquelle l'une des pyramides est dans sa position la plus éloignée et l'autre, dans sa 8 position rétractée On peut alors placer les machoires fixes F le long des poutres ou dans les glissières du bâti d'une manière telle que la along the beams 4 and 5 or in the mount is less than the clamping amplitude 20 or the displacement capacity of the truncated pyramid Rt and R 2 This is illustrated in Figure 6 in which one of the pyramids is in its furthest position and the other, in its retracted position. It is then possible to place the fixed jaws F along the beams or in the rails of the frame in such a way that the

variation de longueur des pièces à usiner, due par exemple au tronçonna- variation in the length of the workpieces, for example due to the cutting of

ge, peut être absorbée par les mâchoires mobiles RI et R 2. ge, can be absorbed by the movable jaws RI and R 2.

Les deux mâchoires mobiles permettent aussi le serrage d'une paire de pièces à usiner 21 et 22 Il peut aussi être tenu compte d'une certaine variation de longueur, due par exemple au tronçonnage, étant donné que les machoires mobiles RI et R 2 peuvent coulisser le long des The two movable jaws also allow the clamping of a pair of workpieces 21 and 22. It may also be taken into account a certain variation in length, due for example to cutting, since the movable jaws RI and R 2 can slide along the

surfaces de la mÈchoire fixe d'une manière indépendante l'une de l'autre. surfaces of the fixed jaw independently of one another.

Cela est représenté à titre d'exemple supplémentaire à la figure 5. This is shown as a further example in Figure 5.

Le spécialiste comprendra que l'agencement mentionné ne vise qu'au positionnement de pièces à usiner différentes suivant une direction The specialist will understand that the arrangement mentioned is only for the positioning of different workpieces in one direction

qui coïncide avec celle des poutres ou des glissières Pour un position- which coincides with that of the beams or rails For a position-

nement dans le sens transversal aux poutres, les spécialistes connaissent plusieurs types d'éléments en porte-à-faux ou saillies contre lesquels les pièces peuvent être placées avant d'être serrées suivant la direction perpendiculaire. In the transverse direction of the beams, there are several types of cantilevered or protruding elements against which the parts can be placed before being clamped in the perpendicular direction.

D'une manière connue, les mâchoires fixes, ainsi que les py- In a known manner, the fixed jaws, as well as the py-

ramides mobiles peuvent être pourvues de saillies de guidage du type à rainures ou d'outils de fixation d'angle pour pièces cylindriques Dans leur partie supérieure, les saillies peuvent aussi comporter une rainure destinée à être utilisée avec des pièces minces, mais ces agencements sont bien connus et ne font pas partie de l'invention Le spécialiste observera sur les figures qu'on a donné aux pièces à usiner l une hauteur telle qu'elles se terminent partiellement entre les poutres 4 et 5 Il ne s'agit là que d'un exemple qui illustre une possibilité se présentant si les pièces ont une hauteur importante et la fixation des m Achoires mobile ramids may be provided with groove-type guide projections or angle-fixing tools for cylindrical workpieces. In their upper part, the projections may also have a groove for use with thin workpieces, but these arrangements are The specialist will observe in the figures that the workpieces have been given a height such that they end partially between the beams 4 and 5. an example which illustrates a possibility that arises if the parts have a significant height and the fixing of the m Achoires

s'effectue dans la pratique sur des poutres au moyen de rangées différen- in practice on beams with different rows of

tes de trous 14.Holes 14.

Une ouverture en profondeur sera ainsi prise aussi en consi- A deep opening will also be taken into account.

dération dans les revendications annexées. in the appended claims.

Le spécialiste comprendra que l'acier est un matériau appro- The specialist will understand that steel is an appropriate material

prié pour la fabrication des mâchoires mobiles, ainsi que des m Achoires requested for the manufacture of movable jaws, as well as m Achoires

fixes, et des broches de guidage C, qui sont utilisées pour le position- fixed, and guide pins C, which are used for the position

nement Dans les revendications, on devra aussi prendre en considéra- In the claims, consideration should also be given to

9 - tion un autre matériau dur Un matériau moins dur pourrait être nécessai- 9 - another hard material Less hard material may be needed

re pour les saillies si la finition des pièces à usiner est sensible. re for protrusions if the finish of the workpieces is sensitive.

La présente invention fournit une solution au problème de la fixation reproductible de pièces à usiner en vue de leur traitement sur des machines à commande numérique et analogues L'agencement vise princi- The present invention provides a solution to the problem of reproducible attachment of workpieces for processing on numerically controlled machines and the like.

palement à réduire les temps de réglage et de calage, ce qui entratne une compression du temps total de traitement par pièce L'invention présente ainsi une large utilité industrielle. This reduces the set-up and stalling times, resulting in a compression of the total processing time per part. The invention thus has a wide industrial utility.

--

Claims

1 Fixing intended to allow the tightening of several parts

those to be machined (1) to be processed by machines such as

numerically controlled machines, of the type in which the clamping is effected

killed by means of jaws which are double-acting, one (F) having a fixed clamping surface and the other (R) being movable, and wherein the fixed jaws are fixed in rows in a known manner by example by means of tie rods (B), on beams (4, 5) or in rails in a frame, thus constituting a frame,

characterized in that in its portion facing the movable jaws

the, the fixed jaw (F) is shaped in the manner of a point of arrow.

che, or a part thereof, having flat sliding surfaces (7, 8) along which the movable jaw, which is divided into two parts (R 1, R 2) can slide in such a way that their front surfaces are displaced parallel to a direction substantially coinciding with that of the beams (4, 5), the displacement being executed in a known manner, for example by means of a screw (A) mounted between the movable jaws (R 1, R 2), while the positioning along the beams is guided by means of holes (14, 15) arranged equidistantly in the beams (4, 5) or a corresponding frame provided for the jaws, which holes have their correspmxatsldaws the fixed jaws (F), the positioning being performed by means of a

pin that passes through the jaw and the beam or the mount.

2 Fastening according to claim 1, characterized in that the sliding planes (7, 8) provided on the fixed jaw (F) are inclined with respect to the frame in such a way that the movable jaws (R1, R 2) are tight between the fixed jaw and the b Ati when a

Clamping force is applied to the mobile jaws.

3 Fixing according to claim 1, characterized in that

that the sliding planes (7, 8) provided on the fixed jaw (F) pre-

feel grooves such that the movable jaws (R 1, R 2), which have corresponding projections, are clamped between the fixed jaw and the frame when a clamping force is applied to it -

the movable jaws.

4 Fastening according to claim 1, characterized in that the positioning of the fixed jaws along each of the beams is effected by means of at least two rows of holes (14) provided along them and at least two holes provided on each side of the fixed jaws, being arranged so that the holes (C) provided in the fixed jaws periodically cover the holes provided in the beams (4, 5), while a line (19) passing through two holes of a fixed jaw is intersecting with a line (18) passing through

two holes of a beam.

Fastening according to Claim 3, characterized in that, on each side of the workpieces (1), two rows of holes (14) in the housing and three holes in the stationary jaws form the base for positioning, a pin (C) provided on each side guiding the fixed jaw into position before it is fixed

(on the frame).

Fastener according to claim 1, characterized in that the amplitude (20) of displacement which is possible for the movable jaws is substantially greater than the smallest distance existing between the fixed jaws which can be obtained by the combination of

holes (C) provided in the fixed jaws and in the frame.

Fastener according to Claim 5, characterized in that the two movable jaws (R1, R2) can move independently of one another along the sliding planes (7, 8) when a clamping force is applied between them, for example at

by means of a screw (A).

8 Fixing according to any one of claims 1 to

characterized in that on their faces facing the workpieces, the stationary jaws (F) and / or the movable jaws comprise

shaped packings to allow adaptation to the parts.