FR2665464A1

FR2665464A1 - Crowning (capping) element for platform (quay) for discharging various products by gravity, and platform making application thereof

Info

Publication number: FR2665464A1
Application number: FR9010163A
Authority: FR
Inventors: Sainte Lague Michel; Strafforelli Michel
Original assignee: Sabla SA
Current assignee: Sabla SA
Priority date: 1990-08-03
Filing date: 1990-08-03
Publication date: 1992-02-07
Anticipated expiration: 2010-08-03
Also published as: FR2665464B1

Abstract

- Prefabricated constructional element. - The element is produced in monobloc fashion and forms a slab (10) for flush-fitting into a running surface, a stop (13) rising from the upper surface (10a) of the slab and extending perpendicularly to a longitudinal axis of symmetry (A-A'), and an outlet (overspill, overfill) (16) defining a slide ramp (17) which is inclined downwards and extends on the opposite side of the slab with respect to the stop. - Application to a discharge platform.

Description

ELEMENT DE COURONNEMENT POUR QUAI DE DECHARGEMENT DE PRODUITS
DIVERS PAR GRAVITE ET QUAI EN FAISANT APPLICATION
La présente invention est relative au transfert de produits divers par gravité entre un niveau haut et un niveau bas et elle vise, plus particulièrement, les installations ou les constructions dans lesquelles des produits divers sont déversés à partir d'un niveau haut pour être temporairement ou définitivement stockés, entreposés ou emmagasinés dans des containeurs de toute forme appropriée occupant, de façon définitive ou temporaire, un niveau bas.CAPPING ELEMENT FOR PRODUCT UNLOADING DOCK
MISCELLANEOUS BY SEVERITY AND WHARF APPLYING
The present invention relates to the transfer of various products by gravity between a high level and a low level and it relates, more particularly, to installations or constructions in which various products are poured from a high level to be temporarily or permanently stored, stored or stored in containers of any suitable form occupying, permanently or temporarily, a low level.

A titre d'application préférée, il convient de citer les installations de déchargement, de quais de transfert, de déchets, par exemple, déchets ménagers, déchets urbains, ordures ménagères, déchets industriels, etc... As a preferred application, mention should be made of unloading facilities, transfer docks, waste, for example, household waste, urban waste, household waste, industrial waste, etc.

Les installations du type ci-dessus sont réalisées à partir de différences de niveau naturel ou artificiel et font intervenir un mur de soutènement assumant une fonction de soutènement des masses de matériaux constitutifs de la différence de niveau et formant une paroi, généralement verticale, délimitant en partie au moins une enceinte de réception de containeurs appropriés entreposés par appui sur le niveau bas. The installations of the above type are made from differences in natural or artificial level and involve a retaining wall assuming a retaining function for the masses of materials constituting the difference in level and forming a wall, generally vertical, delimiting in part at least one enclosure for receiving suitable containers stored by pressing on the low level.

Le mur de soutènement s'élève généralement jusqu'au niveau supérieur qui est utilisé en tant que surface porteuse acceptant le transfert de containeurs mobiles par glissement, ou plus généralement par roulement et dont le chargement doit être vidé par gravité dans un ou plusieurs containeurs inférieurs. The retaining wall generally rises to the upper level which is used as a supporting surface accepting the transfer of mobile containers by sliding, or more generally by rolling and whose load must be emptied by gravity into one or more lower containers .

Plus généralement, les containeurs mobiles sont du type véhicules roulants, à benne de déchargement et doivent donc être amenés à proximité de l'aplomb du mur de soutènement pour que l'opération de déchargement puisse s'effectuer dans les meilleures conditions. More generally, the mobile containers are of the rolling vehicle type, with an unloading bucket and must therefore be brought close to the vertical line of the retaining wall so that the unloading operation can be carried out under the best conditions.

Les instaLlations du type ci-dessus posent un certain nombre de problèmes dont les deux principaux sont les suivants. Installations of the above type pose a number of problems, the main two of which are as follows.

Le premier est ce lui de la nécessité de prendre des mesures particulières pour déterminer avec précision la position d'arrêt convenable des véhicules roulants, à partir de laquelle un déversement peut être effectué. La seule façon envisageable de pouvoir respecter cette condition est de prolonger Le mur de soutènement au-dessus du niveau supérieur de façon à constituer un butoir extrême. The first is that of the need to take special measures to determine with precision the suitable stopping position of rolling vehicles, from which a spill can be made. The only conceivable way to be able to respect this condition is to extend the retaining wall above the upper level so as to constitute an extreme buffer.

Une telle solution, si elle apparat envisageable, se révèle peu appropriée en pratique en raison des contraintes qui sont imposées à un tel prolongement par les véhicules roulants amenés en position de déchargement. Ces contraintes sont telles que les prolongements verticaux sont rapidement détériorés, au moins partiellement, et se trouvent alors dans un état dans lequel La fonction première n'est plus assurée. Des risques d'accident sont donc à considérer sérieusement. Such a solution, if it appears possible, turns out to be unsuitable in practice because of the constraints which are imposed on such an extension by the rolling vehicles brought into the unloading position. These constraints are such that the vertical extensions are rapidly deteriorated, at least partially, and are then in a state in which the primary function is no longer ensured. Risk of accident must therefore be seriously considered.

Le deuxième est relatif à la nécessité de pouvoir assurer de façon intégra le le transfert des déchets par gravité du véhicule au containeur du niveau inférieur. Cette condition est, dans la plupart des cas, impérative et tient surtout à la nature des produits déversés, afin que leur transfert ne soit pas générateur de trop de pollutions de l'environnement et surtout de
L'enceinte dans laquelle les containeurs du niveau inférieur sont poses.The second relates to the need to be able to integrate the transfer of waste by gravity from the vehicle to the container on the lower level. This condition is, in most cases, imperative and is mainly due to the nature of the products spilled, so that their transfer does not generate too much pollution of the environment and especially of
The enclosure in which the lower level containers are placed.

Il pourrait être considéré que le dépôt des containeurs inférieurs en appui contre le mur de soutènement répond favorabLement à une telle exigence. Les expériences démontrent, toutefois, largement le contraire et la nécessité de recourir à des opérations de nettoiement plus ou moins longues et coûteuses qui ne sont pas, toutefois, de nature, même bien conduites, à supprimer tous risques de pollution. It could be considered that the deposition of the lower containers bearing against the retaining wall responds favorably to such a requirement. Experience shows, however, largely the opposite and the need to resort to more or less long and costly cleaning operations which are not, however, of a nature, even when properly conducted, to eliminate all risks of pollution.

L'objet de L'invention est de surmonter les inconvénients ci-dessus attachés au mode de construction des installations connues et de proposer un élément de couronnement pour quais de déchargement de produits divers par gravité, élément de couronnement réalisé de façon monobloc et préfabriqué et à même d'être-posé et assemblé sur les têtes de mur de soutènement, de façon à remplir positivement une fonction de stabilité pour le ou les véhicules de déversement, une fonction de butée de sécurité pour ces mêmes véhicules et une fonction de déversement assurée des produits à l'intérieur des containeurs de réception du niveau inférieur. The object of the invention is to overcome the above drawbacks attached to the method of construction of known installations and to propose a crowning element for docks for unloading various products by gravity, crowning element produced in a single piece and prefabricated and able to be installed and assembled on the retaining wall heads, so as to positively fulfill a stability function for the dumping vehicle (s), a safety stop function for these same vehicles and an assured dumping function products inside receiving containers on the lower level.

Pour atteindre les objectifs ci-dessus, l'élément de couronnement selon L'invention est caractérisé en ce qu'il est réalisé de façon monobloc et forme une dalle d'encastrement dans une surface de roulement, un butoir s'élevant à partir de la surface supérieure de la dalle et s'étendant perpendiculairement à un axe longitudinal de symétrie et un déversoir définissant une rampe de glissement inclinée vers le bas s'étendant à L'opposé de la dalle par rapport au butoir. To achieve the above objectives, the crowning element according to the invention is characterized in that it is produced in a single piece and forms a slab embedded in a rolling surface, a stopper rising from the upper surface of the slab and extending perpendicular to a longitudinal axis of symmetry and a weir defining a sliding ramp inclined downward extending opposite the slab relative to the stopper.

L'invention a également pour objet, à titre d'installation nouvelle, un quai de déchargement par gravité de produits divers, du type comprenant un mur de soutènement entre un niveau bas et un niveau haut de déversement et des éléments couronnant le dessus du mur, de telle sorte que les dalles de ces éléments soient encastrées dans la surface du niveau haut. The subject of the invention is also, as a new installation, a quay for gravity unloading of various products, of the type comprising a retaining wall between a low level and a high level of discharge and elements crowning the top of the wall , so that the slabs of these elements are embedded in the surface of the high level.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de L'objet de L'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments of the object of the invention.

La fig. 1 est une vue schématique d'une installation de déchargement par gravité de produits divers. Fig. 1 is a schematic view of an installation for gravity unloading of various products.

La fig. 2 est une perspective partielle correspondant de façon schématique à la fig. 1. Fig. 2 is a partial perspective diagrammatically corresponding to FIG. 1.

La fig. 3 est une perspective montrant, à plus grande échelle, l'élément de couronnement conforme à L'invention. Fig. 3 is a perspective view, on a larger scale, of the crowning element according to the invention.

La fig 4 est une perspective partielle vue sous un angle différent de l'élément selon la fig 3. FIG. 4 is a partial perspective seen from a different angle of the element according to FIG. 3.

La fig. 5 est une coupe transversale montrant une variante de réalisation. Fig. 5 is a cross section showing an alternative embodiment.

Les fig. 1 et 2 montrent de façon schématique une installation de déchargement par gravité de produits divers. Une telle installation définit un niveau haut N1 généralement aussi qualifié de quai de déchargement sur lequel sont déplacés des containeurs de déchargement 1 ayant été remplis en produits à décharger à un poste quelconque de production ou de stockage ne faisant pas partie directement de L'invention. De préférence, les containeurs 1 sont du type mobiles, et plus particulièrement roulants, et sont illustrés, à titre d'exemple, sous la forme d'un camion possédant une benne 2, par exemple à déchargement par
L'arrière par pivotement sur un axe horizontal postérieur 3. Il est possible de considérer que les véhicules de transfert et de déversement pourraient aussi être constitués par des wagonnets ou analogues.Figs. 1 and 2 show schematically an installation for gravity unloading of various products. Such an installation defines a high level N1 generally also qualified as an unloading quay on which are moved unloading containers 1 having been filled with products to be unloaded at any production or storage station not directly forming part of the invention. Preferably, the containers 1 are of the mobile type, and more particularly rolling, and are illustrated, by way of example, in the form of a truck having a bucket 2, for example by unloading by
The rear by pivoting on a posterior horizontal axis 3. It is possible to consider that the transfer and dumping vehicles could also be constituted by wagons or the like.

L'installation selon L'invention définit un niveau bas N2 qui est raccordé au niveau N1 par une paroi 4 délimitant avec le niveau N2 une enceinte 5 pourvue d'une ouverture d'accès non représentée. L'enceinte 5 est destinée à contenir n containeurs ou bennes 6 posés directement ou indirectement de façon définitive ou temporaire sur le niveau N2, de façon à être remplis en produits divers chutant par gravité à partir des containeurs mobiles 1. The installation according to the invention defines a low level N2 which is connected to the level N1 by a wall 4 delimiting with the level N2 a chamber 5 provided with an access opening not shown. The enclosure 5 is intended to contain n containers or skips 6 placed directly or indirectly permanently or temporarily on the level N2, so as to be filled with various products falling by gravity from the mobile containers 1.

L'élément de couronnement selon L'invention désigné dans son ensemble par la référence I est destiné à permettre l'exécutíon convenable, correcte et en toute sécurité de la fonction de transfert par gravité entre le containeur 1 et le containeur 6.The crowning element according to the invention designated as a whole by the reference I is intended to allow the proper, correct and safe execution of the gravity transfer function between the container 1 and the container 6.

Selon la fig. 2, l'élément I est réalisé de façon monobloc préfabriqué sous une forme élémentaire, de manière à pouvoir être associé à des éléments identiques placés en alignement I, Lui... In pour couronner la paroi 4 sensiblement dans le plan du niveau N1, que cette paroi 4 soit constituée naturellement, de façon artificielle ou par un mur de soutènement 7 chargé de retenir la masse M de matériaux définissant la différence de hauteurs entre les niveaux N1 et N2. According to fig. 2, the element I is produced in a prefabricated monobloc form in an elementary form, so as to be able to be associated with identical elements placed in alignment I, Him ... In to crown the wall 4 substantially in the plane of the level N1, that this wall 4 is formed naturally, artificially or by a retaining wall 7 responsible for retaining the mass M of materials defining the difference in heights between the levels N1 and N2.

L'élément de couronnement I selon L'invention est de préférence réalisé en béton armé, mais pour certaines applications, il pourrait être envisagé de le réaliser de façon monobloc en matériaux autres, par exemple en un matériau à même d'accepter une conformation par moulage. The crowning element I according to the invention is preferably made of reinforced concrete, but for certain applications, it could be envisaged to produce it in a single piece from other materials, for example from a material capable of accepting a conformation by molding.

Selon les fig. 3 et 4, L'élément de couronnement I comprend principalement une dalle 10, généralement de forme symétrique par rapport à un axe médian longitudinal A-A'. La forme de la dalle 10 peut être carrée ou rectangulaire ou encore trapèzoidale, notamment lorqu'il est envisagé de réaliser des couronnements de quais présentant un parement de forme convexe, régulière ou non. La dalle 10 possède deux côtés longitudinaux 11 et un bord antérieur 12, généralemnt perpendiculaire à L'axe de symétrie A-A'. According to fig. 3 and 4, the crowning element I mainly comprises a slab 10, generally of symmetrical shape with respect to a longitudinal median axis A-A '. The shape of the slab 10 may be square or rectangular or even trapezoidal, in particular when it is envisaged to produce platform crowns having a facing of convex shape, regular or not. The slab 10 has two longitudinal sides 11 and a front edge 12, generally perpendicular to the axis of symmetry A-A '.

L'élément de couronnement forme, à L'opposé du bord 12 et selon une direction perpendiculaire à L'axe A-A', un butoir 13 s'élévant à partir de la surface supérieure 10a de la dalle 10. Le butoir 13 peut être continu ou de préférence réalisé de manière à possèder un ou des créneaux 14 dont le fond 15 de chacun se raccorde à la surface supériere 10a. The crowning element forms, opposite the edge 12 and in a direction perpendicular to the axis AA ′, a stopper 13 rising from the upper surface 10a of the slab 10. The stopper 13 can be continuous or preferably made so as to have one or more slots 14 whose bottom 15 of each is connected to the upper surface 10a.

L'élément de couronnement comporte, par ailleurs, à
L'opposé de La dalle 10 par rapport au butoir 13, un déversoir 16 comportant une rampe de glissement 17 se raccordant au-dessus du butoir 13. La rampe 17 s'étend vers le bas de façon inclinée, selon un angle ci pouvant être compris entre 30 et 550 par rapport à un plan horizontal P-P' passant par dessus du butoir 13. De préférence, L'angle ci est voisin de 450. The crowning element also comprises
Opposite of the slab 10 relative to the stopper 13, a weir 16 comprising a sliding ramp 17 connecting above the stopper 13. The ramp 17 extends downward in an inclined manner, at an angle ci which can be between 30 and 550 with respect to a horizontal plane PP 'passing over the stopper 13. Preferably, the angle ci is close to 450.

Le déversoir 16 est constitué sous La forme d'une paroi épaisse, se prolongeant en dessous du plan de la face inférieure 10b de la daLLe 10. Le bord inférieur 18 du déversoir 16 est-incliné en dépouille d'un angle ss pouvant être compris entre 5 et 150 et, de préférence, égal à 80 . Le bord inférieur 18 est raccordé à la rampe 17 par un congé 19. L'épaisseur du déversoir 16 est sensiblement constante, de sorte que la face arrière 20 se raccorde à la surface 10b au-delà de l'aplomb avec la zone de raccordement entre La surface supérieure 10a et le butoir 13. The spillway 16 is formed in the form of a thick wall, extending below the plane of the lower face 10b of the daLLe 10. The lower edge 18 of the spillway 16 is inclined in clearance at an angle ss which can be understood between 5 and 150 and preferably equal to 80. The lower edge 18 is connected to the ramp 17 by a fillet 19. The thickness of the weir 16 is substantially constant, so that the rear face 20 is connected to the surface 10b beyond the vertical line with the connection zone between the upper surface 10a and the stopper 13.

L'élément de couronnement décrit ci-dessus est destiné à être posé, comme cela est illustré par les fig. 1, 2 et 3, en tête de la paroi 4 ou du mur 7, de telle façon que le butoir 13 soit situé à l'aplomb de ce dernier. Le montage s'effectue aussi de telle sorte que la dalle 10 soit encastrée dans le niveau
N1 pour que la surface supérieure 10a affleure ce dernier. Dans cette position d'implantation, le déversoir 16 s'étend de façon inclinée vers le bas, à distance du mur 7.The crowning element described above is intended to be installed, as illustrated in FIGS. 1, 2 and 3, at the head of the wall 4 or of the wall 7, so that the stopper 13 is located directly above the latter. The assembly is also carried out so that the slab 10 is embedded in the level
N1 so that the upper surface 10a is flush with the latter. In this implantation position, the weir 16 extends in an inclined downward direction, away from the wall 7.

Les avantages qui découlent de la construction de l'élément de couronnement et de sa mise en place sont les suivants et apparaissent à l'examen de la fig. 1. L'association du butoir 13 et de la dalle 10 permet de définir une position d'arrêt stable du containeur mobile 1, lorsque par exemple les roues viennent en appui sur le butoir 13. Dans cette position, la charge du véhicule est en partie appliquée sur la dalle 10, de sorte qu'une stabilité de l'élément de couronnement I est assurée. The advantages which result from the construction of the crowning element and from its positioning are the following and appear on examination of FIG. 1. The association of the stopper 13 and the slab 10 makes it possible to define a stable stop position of the mobile container 1, when for example the wheels come to bear on the stopper 13. In this position, the vehicle load is in part applied to the slab 10, so that stability of the crowning element I is ensured.

Le déversoir 16, s'étendant de façon inclinée vers le bas à distance du mur 7, permet de recevoir les produits déversés par gravité à partir notamment de benne 2 et de les diriger par la rampe de glissement 17 vers le containeur 6 sans risque de déversement intempestif, hors du containeur 6, et de pollution du containeur 6 mais aussi de L'enceinte 5. The weir 16, extending inclined downward away from the wall 7, makes it possible to receive the products spilled by gravity from in particular from bucket 2 and to direct them by the sliding ramp 17 towards the container 6 without risk of untimely spillage, out of container 6, and pollution of container 6 but also of enclosure 5.

La présence des-créneaux 14 permet de procéder à des opérations de nettoiement éventuel par projection de mi lieux fluides appropriés qui peuvent aussi être évacués et dirigés vers les containeurs 6 pour être déversés dans ces derniers. A cette fin, les fonds 15 des créneaux 16 sont de préférence inclinés vers le bas pour permettre un écoulement naturel. The presence of the slots 14 makes it possible to carry out possible cleaning operations by projection of suitable fluid mid places which can also be evacuated and directed towards the containers 6 to be discharged into the latter. To this end, the bottoms 15 of the slots 16 are preferably inclined downward to allow natural flow.

La présence du congé de raccordement 19 élimine toute possibilité de retenue intempestive des produits qui sont entraînés en glissement naturel sans risque de retenue par le bord inférieur 18, en raison de la dépouille que présente ce dernier. The presence of the connection leave 19 eliminates any possibility of untimely retention of the products which are driven in natural sliding without risk of retention by the lower edge 18, due to the draft presented by the latter.

L'assemblage mutuel côte à côte des différents éléments I, constitutifs d'un couronnement de tête du mur 7, peut être effectué de toute façon appropriée avec un moyen de liaison dépendant de la nature ou de la matière constitutive de L'éLément de couronnement. The mutual assembly side by side of the different elements I, constituting a crowning of the head of the wall 7, can be carried out in any suitable manner with a connecting means depending on the nature or the material constituting the crowning element .

La fig 5 illustre une variante de réalisation dans laquelle il peut être envisagé d'adapter par tous moyens appropriés un revêtement de surface 21 recouvrant la rampe de glissement 17, moins en partie le dessus du butoir 13, le congé 19 et de préférence aussi le bord inférieur en dépouille 18. Un tel revêtement 21 peut être choisi parmi les feuilles, les nappes, les pellicules ou les films de matière souple et résistante, notamment matière plastique, un tel revêtement pouvant être amovible. FIG. 5 illustrates an alternative embodiment in which it can be envisaged to adapt by any appropriate means a surface coating 21 covering the sliding ramp 17, less in part the top of the stopper 13, the fillet 19 and preferably also the lower edge in draft 18. Such a coating 21 can be chosen from sheets, sheets, films or films of flexible and resistant material, in particular plastic, such a coating being able to be removable.

La fig 5 fait apparaître une seconde variante de réalisation dans laquelle il est prévu de délimiter à partir de la surface inférieure 10b et sensiblement à l'aplomb du butoir 13 une rainure 22 perpendiculaire à L'axe de symétrie A-A' et destinée à emboîter la tête 7a du mur de soutènement 7, notamment Lorsque ce dernier existe. L'emboîtement peut être réalisé à sec ou avec interposition d'un produit de liaison ou encore d'une garniture souple 23. FIG. 5 shows a second alternative embodiment in which provision is made to delimit, from the lower surface 10b and substantially perpendicular to the stop 13, a groove 22 perpendicular to the axis of symmetry AA 'and intended to fit the head 7a of the retaining wall 7, in particular when the latter exists. The interlocking can be carried out dry or with the interposition of a bonding product or else of a flexible lining 23.

Dans tous les cas, il convient de considérer que L'éLément de couronnement est conçu et réalisé de manière que la masse du déversoir soit sensiblement équivalente à celle de la dalle 10, de façon à disposer d'un montage en tête du mur de soutènement pouvant être considéré comme sensiblement équilibré statiquement. In all cases, it should be considered that the crowning element is designed and produced so that the mass of the weir is substantially equivalent to that of the slab 10, so as to have a mounting at the head of the retaining wall. can be considered to be statically substantially balanced.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.

Claims

1 - Capping element for quay for unloading various products by gravity,

characterized in that it is made in one piece and forms a slab (10) embedded in a running surface, a stopper (13) rising from the upper surface (10a) of the slab and s' extending perpendicularly to a longitudinal axis of symmetry (A-A ') and a weir (16) defining a sliding ramp (17) inclined downward extending opposite the slab relative to the stopper.

2 - crowning element according to claim 1, characterized in that the mass of the weir is substantially equal to that of the slab.

3 - crowning element according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding ramp is connected by a convex surface above the stopper.

4 - crowning element according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding ramp is connected by a leave (19) to a lower edge (18) in clearance of the weir.

5 - crowning element according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the lower edge of the weir is located below the plane of the lower face (10b) of the slab.

6 - crowning element according to one of claims 1, 3 and 5, characterized in that the sliding ramp comprises a surface coating (21) formed by a sheet of removable material.

7 - crowning element according to claim 1, characterized in that the stopper has at least one notch (14) whose bottom (15) is connected to the upper surface of the slab.

8 - crowning element according to claim 1, characterized in that the lower surface of the slab has, substantially perpendicular to the stopper and perpendicular to the axis of symmetry, a groove (22) for fitting the upper horizontal edge of a quay wall (7).

9 - crowning element according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the sliding ramp (17) has a

o inclination close to 45 relative to a horizontal plane (P-P ') passing through the top of the stopper.

10 - quay for gravity unloading of various products of the type comprising a retaining wall between a low level and a high level of discharge and elements according to one of claims 1 to 9 crowning the top of the wall, so that their slab is embedded in the surface of the high level.