FR2661354A1 - IMPREGNATION AGENT FOR WOOD WITH GLACIS FOR INTERNAL PAINTS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME. - Google Patents

IMPREGNATION AGENT FOR WOOD WITH GLACIS FOR INTERNAL PAINTS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME. Download PDF

Info

Publication number
FR2661354A1
FR2661354A1 FR9013546A FR9013546A FR2661354A1 FR 2661354 A1 FR2661354 A1 FR 2661354A1 FR 9013546 A FR9013546 A FR 9013546A FR 9013546 A FR9013546 A FR 9013546A FR 2661354 A1 FR2661354 A1 FR 2661354A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
impregnating agent
wood
agent according
pigment
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9013546A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2661354B1 (en
Inventor
Bollini Tullio
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WARMOCTRO BV
Original Assignee
WARMOCTRO BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WARMOCTRO BV filed Critical WARMOCTRO BV
Publication of FR2661354A1 publication Critical patent/FR2661354A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2661354B1 publication Critical patent/FR2661354B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K3/00—Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
    • B27K3/34—Organic impregnating agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N35/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom having two bonds to hetero atoms with at the most one bond to halogen, e.g. aldehyde radical
    • A01N35/02—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom having two bonds to hetero atoms with at the most one bond to halogen, e.g. aldehyde radical containing aliphatically bound aldehyde or keto groups, or thio analogues thereof; Derivatives thereof, e.g. acetals
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K3/00—Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
    • B27K3/34—Organic impregnating agents
    • B27K3/36—Aliphatic compounds
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K3/00—Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
    • B27K3/34—Organic impregnating agents
    • B27K3/50—Mixtures of different organic impregnating agents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K5/00—Treating of wood not provided for in groups B27K1/00, B27K3/00
    • B27K5/02—Staining or dyeing wood; Bleaching wood

Abstract

L'invention concerne un agent d'imprégnation pour bois, avec glacis pour peintures intérieures, contenant de l'eau, au moins un pigment pour glacis et un liant polymère formant un film. Elle s'étend à un procédé pour la fabrication de cet agent. Le problème à résoudre consiste notamment à éviter un traitement préalable spécial du bois. L'agent d'imprégnation est caractérisé en ce qu'il contient au moins un biocide agissant pour la conservation et au moins deux solvants aliphatiques, exempts d'hydrocarbures, miscibles à l'eau au moins en partie, l'un d'eux étant un glycol et un autre étant un régulateur d'évaporation. L'invention s'applique au traitement des bois.The invention relates to an impregnating agent for wood, with glaze for interior paints, containing water, at least one glaze pigment and a polymeric film-forming binder. It extends to a process for the manufacture of this agent. The problem to be solved consists in particular in avoiding a special preliminary treatment of the wood. The impregnating agent is characterized in that it contains at least one biocide acting for preservation and at least two aliphatic solvents, free from hydrocarbons, miscible with at least partly water, one of them being a glycol and another being an evaporation regulator. The invention applies to the treatment of wood.

Description

Agent d'imprégnation pour bois avec glacis pour peintures intérieures etImpregnating agent for wood with glaze for interior paints and

procédé pour sa fabrication. L'invention a pour objet un agent d'imprégnation contenant de l'eau, avec glacis pour bois, cet agent étant prévu pour des peintures intérieures L'invention a également pour objet un  process for its manufacture. The subject of the invention is an impregnating agent containing water, with a glaze for wood, this agent being provided for interior paints.

procédé pour la fabrication de cet agent.  process for the manufacture of this agent.

Il est connu que les glacis pour bois sont des peintures ou des couches qui donnent un revêtement de surface du bois transparent ou au moins translucide, ce revêtement permettant de percevoir encore la madrure du bois Ces glacis peuvent aussi être teintés Pour effectuer un revêtement avec des glacis contenant des matières colorantes, il faut des pigments colorés particuliers, transparents ou translucides, au cas o l'on n'utilise pas des matières colorantes solubles qui, même pour des peintures intérieures, ne sont cependant pas, en règle générale, suffisamment stables à la lumière Le subjectile sur lequel le glacis est déposé ne doit donc pas être masqué mais, tout au plus, apparaître selon une autre nuance que le subjectile initial. Les glacis pour bois sont déjà connus Ces glacis connus contiennent un pigment de glacis, de l'eau et un liant polymère formant un film, ce liant se présentant en général sous forme de dispersion de polymère Ces glacis ont cependant pour inconvénient que le bois sous-jacent n'est pas suffisamment préservé car actuellement, on s'efforce de maintenir, dans-toute la mesure du possible, le glacis sur la surface Pour que le bois soit suffisamment préservé, ce qui est presque toujours requis, il a donc été nécessaire de l'imprégner avec un agent de conservation De tels agents d'imprégnation sont, d'autre part, également  It is known that glazes for wood are paints or layers that give a transparent or at least translucent wood surface coating, this coating to still perceive the madrure wood These glazes can also be tinted To perform a coating with wood Glazes containing dyestuffs require special, transparent or translucent colored pigments, in the case where soluble coloring materials are not used which, even for interior paints, are, however, generally not sufficiently stable in light The surface on which the glaze is deposited must not be masked but, at most, appear in a different shade than the original substrate. Glazes for wood are already known These known glazes contain a glacis pigment, water and a polymeric binder forming a film, this binder is generally in the form of a polymer dispersion These glacis however have the disadvantage that the wood -jacent is not sufficiently preserved because currently, one tries to maintain, as much as possible, the glaze on the surface So that the wood is sufficiently preserved, which is almost always required, it was thus It is also necessary to impregnate it with a preserving agent. Such impregnating agents are, on the other hand, also

connus actuellement.currently known.

Le problème de l'invention a été de créer un glacis pour bois destiné aux peintures intérieures, ce glacis rendant superflu un traitement préalable spécial de préservation du bois et pénétrant plus facilement à l'intérieur du bois que les glacis actuellement connus pour assurer en même temps la conservation du bois dans cette zone Il faut alors que le peinturage du bois soit plus simple et plus économique Un but visé a été, en traitant le bois en deux opérations seulement et avec le même produit, premièrement d'imprégner ce bois de façon durable et efficace et deuxièmement, de rendre sa surface résistante aux actions extérieures, en  The problem of the invention was to create a glaze for wood for interior paints, this glaze making superfluous a prior special treatment of preserving wood and penetrating more easily inside the wood that glazes currently known to ensure the same time wood conservation in this area It is then that the painting of the wood is simpler and more economical A goal has been, treating the wood in two operations only and with the same product, first of all to impregnate this wood and secondly, to make its surface resistant to external actions,

protégeant le bois contre le soleil, les rayons ultra-  protecting the wood against the sun, ultraviolet rays

violets et le froid et en lui donnant encore un aspect  purple and cold and still giving it an appearance

agréable.pleasant.

Pour les peintures intérieures, il se pose encore un autre problème, à savoir celui du séchage de la préparation de glacis et d'imprégnation Si elle sèche trop vite, il se produit une peau ou au moins une surface rugueuse, inégale, présentant des rides de retrait Mais si elle sèche trop lentement, on doit attendre trop longtemps pour passer une deuxième couche Il en résulte que l'équilibre entre les composants qui doivent pénétrer dans le bois et ceux qui doivent rester plutôt à la surface se déplace de  In the case of interior paints, there is another problem, namely that of drying the glaze preparation and impregnation. If it dries too quickly, a skin or at least a rough, uneven surface with wrinkles is produced. However, if it dries too slowly, you have to wait too long for a second layer. As a result, the balance between the components that must penetrate the wood and those that must stay on the surface is shifting.

façon non contrôlée.uncontrolled way.

L'invention a pour but de résoudre ces problèmes et concerne à cet effet un agent d'imprégnation pour bois, avec glacis pour peintures intérieures, contenant de l'eau, au moins un pigment pour glacis et un liant polymère formant un film, caractérisé en ce qu'il contient au moins un biocide agissant pour la conservation et deux ou un plus grand nombre de solvants aliphatiques, exempts d'hydrocarbures, miscibles à l'eau au moins en partie, l'un d'eux étant un glycol et un autre étant un  The object of the invention is to solve these problems and concerns for this purpose an impregnating agent for wood, with glaze for interior paints, containing water, at least one pigment for glazing and a polymeric binder forming a film, characterized in that it contains at least one storage-active biocide and two or more aliphatic, hydrocarbon-free solvents which are at least partly water-miscible, one of which is a glycol and another being a

régulateur d'évaporation.evaporation regulator.

Des modes de réalisation particuliers sont  Particular embodiments are

décrits dans la suite.described below.

Comme on peut s'en rendre compte à partir de ce qui précède, on arrive grâce à l'invention à réunir un agent d'imprégnation et de préservation pour bois  As can be appreciated from the foregoing, it is possible thanks to the invention to combine an impregnating and preserving agent for wood.

avec un glacis pour bois.with a glaze for wood.

Suivant l'invention, l'agent d'imprégnation contient trois types de liquides ou de solvants, à savoir l'eau, un hydrocarbure aliphatique liquide ainsi qu'un solvant aliphatique exempt d'hydrocarbures On obtient ainsi que l'agent de préservation du bois puisse pénétrer dans ce dernier ou y être introduit, tandis que le liant et les pigments du glacis restent principalement sur la surface L'agent d'imprégnation pour bois suivant l'invention agit donc en même temps comme biocide, comme imprégnation de préservation ainsi  According to the invention, the impregnating agent contains three types of liquids or solvents, namely water, a liquid aliphatic hydrocarbon and a hydrocarbon-free aliphatic solvent. wood can penetrate or be introduced into the latter, while the binder and the pigments of the glaze remain mainly on the surface. The wood impregnating agent according to the invention therefore acts at the same time as a biocide, as a preservation impregnation and

que comme peinture et protection de surface vitrifiée.  only as paint and vitrified surface protection.

Lors de la fabrication de l'agent d'imprégnation suivant l'invention, l'ordre d'addition des différents composants est déterminant en ce qu'on obtient le meilleur résultat pour un ordre déterminé avec une composition donnée, notamment en ce qui concerne les propriétés de manipulation de l'agent et les qualités des revêtements L'invention concerne donc en outre un procédé pour la fabrication de l'agent d'imprégnation pour bois défini ci-dessus, avec glacis pour couches intérieures, caractérisé en ce qu'on mélange entre eux les composants suivants, dans l'ordre indiqué, en n'ajoutant chaque composant suivant que lorsque les composants déjà introduits sont mélangés de façon homogène (pourcentages en poids): eau agent mouillant distributeur de pigments biocide pour glacis et bois antimousse additifs rhéologiques, agent dépolissant dipropylèneglycol monométhyléther propylèneglycol liant, dispersion à 50 % dans l'eau produit de conditionnement de surface préparation de pigments  During the manufacture of the impregnating agent according to the invention, the order of addition of the various components is decisive in that the best result is obtained for a given order with a given composition, in particular with regard to The invention therefore also relates to a process for the manufacture of the impregnating agent for wood defined above, with glaze for inner layers, characterized in that the following components are mixed together in the order indicated, adding each subsequent component only when the components already introduced are homogeneously mixed (percentages by weight): water wetting agent pigment dispenser biocide for glazes and antifoaming wood rheological additives, de-icing agent dipropylene glycol monomethyl ether propylene glycol binder, 50% dispersion in water pre-surface conditioning product pigmentation

4 à 154 to 15

0 à 0,50 to 0.5

0 à 0,50 to 0.5

0,1 à 0,80.1 to 0.8

0 à 0,80 to 0.8

0 à 150 to 15

1 à 5 2 à 8 à 751 to 5 from 2 to 8 to 75

0 à 0,30 to 0.3

3,5 à 153.5 to 15

On va maintenant décrire de façon plus précise les différents composants de l'agent  We will now describe more precisely the different components of the agent

d'imprégnation avec glacis suivant l'invention.  impregnation with glazing according to the invention.

L'agent d'imprégnation avec glacis contient d'abord trois liquides différents qui servent tous en tant que solvants et/ou agents dispersants Le premier liquide est l'eau; elle sert à diluer le liant qui est en général une dispersion dans l'eau d'un produit thermoplastique polymère formant un film, servant en outre de support de biocide Le deuxième liquide est un régulateur d'évaporation aliphatique exempt d'hydrocarbures, au moins partiellement miscible à l'eau Des produits qui se sont révélés efficaces en tant que tels sont des éthers alcooliques dont le point d'ébullition est compris entre 180 et 260 C environ, c'està-dire en général des monoéthers de glycols tels que l'éthylèneglycol, le di ou le triéthylèneglycol, le propylèneglycol, le dipropylèneglycol et avec des alcanols à chaîne courte, par exemple le méthanol, l'éthanol, le propanol, le butanol etc Un produit particulièrement préférable est le dipropylèneglycol monométhyléther, qui est miscible à l'eau en toutes proportions Un but de ce deuxième liquide est d'améliorer la pénétration dans les bois des composants de l'agent d'imprégnation qui agissent pour la préservation et, en outre, de régler l'évaporation de  The glaze impregnating agent initially contains three different liquids which all serve as solvents and / or dispersing agents. The first liquid is water; it serves to dilute the binder which is generally a dispersion in water of a film-forming polymeric thermoplastic product, further serving as a biocide carrier. The second liquid is a hydrocarbon-free aliphatic evaporation regulator, at least The products which have proved to be effective as such are alcoholic ethers whose boiling point is between about 180 and 260 ° C., that is to say generally monoethers of glycols such as ethylene glycol, di or triethylene glycol, propylene glycol, dipropylene glycol and with short-chain alkanols, for example methanol, ethanol, propanol, butanol, etc. A particularly preferable product is dipropylene glycol monomethyl ether, which is miscible with water in all proportions An aim of this second liquid is to improve the penetration into the wood of the components of the impregnating agent which act for r preservation and, in addition, to regulate the evaporation of

tous les solvants.all solvents.

Enfin, l'agent d'imprégnation suivant l'invention contient encore un glycol, par exemple le propylèneglycol Ce glycol sert, d'une part, de produit pour améliorer la pénétration de l'agent d'imprégnation dans le bois et, d'autre part, d'intermédiaire de solubilisation pour les biocides et autres composants non solubles dans l'eau ou difficilement solubles dans l'eau. Le liant de l'agent d'imprégnation à glacis suivant l'invention est judicieusement une dispersion dans l'eau d'une matière synthétique thermoplastique formant un film, cette matière séchant suivant un film fermé On connaît un grand nombre de telles dispersions; elles contiennent des composés de polyvinyle, des polyacrylates, des polyesters, des polyuréthanes, des polyoléfines etc Pour l'agent suivant l'invention une dispersion à 50 % dans l'eau de copolymères d'esters d'acide acrylique et d'acide méthacrylique a fait ses preuves Il s'agit, par exemple, des marques "Acrinal' de la société BASF,  Finally, the impregnating agent according to the invention also contains a glycol, for example propylene glycol. This glycol serves, on the one hand, to improve the penetration of the impregnating agent into the wood and, on the other hand, solubilizing intermediates for biocides and other components that are insoluble in water or hardly soluble in water. The binder of the glazing impregnator according to the invention is suitably a dispersion in water of a thermoplastic synthetic material forming a film, this material drying in a closed film. A large number of such dispersions are known; they contain polyvinyl compounds, polyacrylates, polyesters, polyurethanes, polyolefins, etc. For the agent according to the invention, a 50% dispersion in water of copolymers of esters of acrylic acid and methacrylic acid Proven For example, these are BASF's "Acrinal" marks,

Ludwigshafen/Rh, RFA.Ludwigshafen / Rh, West Germany.

En tant que pigments translucides, on utilise dans les meilleures conditions des pigments d'oxyde de fer connus transparents ou semitransparents, par exemple de la gamme "Sicotrans" fournis par la société BASF, qui donnent des nuances jaunâtres, rougeâtres et brunâtres On peut parfois ajouter encore de faibles  Translucent pigments are used under the best conditions of known transparent or semitransparent iron oxide pigments, for example from the "Sicotrans" range supplied by BASF, which give yellowish, reddish and brownish shades. add still weak

quantités de suie colorée.quantities of colored soot.

L'agent d'imprégnation avec glacis suivant l'invention contient au moins un biocide agissant pour la préservation L'expression "agissant pour la préservation" se rapporte aussi bien à l'imprégnation du bois qu'à celle de la couche de glacis Il est donc préférable d'avoir une combinaison de deux produits biocides ou davantage dont l'un agit judicieusement pour protéger le bois contre l'attaque par les moisissures et autres microorganismes ainsi que par les algues tandis que l'autre ou les autres produits protègent le glacis contre les mêmes parasites Des produits ayant fait leurs preuves sont le "Parmétol" de la société Sch lke & Mayr, Nordestedt, RFA, comme biocide de protection du bois et le "Traetex" de la  The impregnating agent with glaze according to the invention contains at least one biocide acting for preservation The expression "acting for the preservation" relates as well to the impregnation of the wood as to that of the glaze layer. It is therefore preferable to have a combination of two or more biocidal products, one of which acts judiciously to protect the wood against attack by molds and other microorganisms as well as algae while the other or the other products protect the wood. Glazes against the same pests Products with a proven track record are the "Parmétol" from Sch lke & Mayr, Nordestedt, FRG, as a wood protection biocide and the "Traetex" of the

société Acima, Buchs, Suisse.Acima company, Buchs, Switzerland.

Les agents suivant l'invention peuvent encore contenir d'autres composants, par exemple des antimousses (marque "AGITAN", M nzing Chemie Gmb H, Heilbronn, RFA) constitué à partir d'acide silicique hydrophobe avec des additifs, des additifs rhéologiques pour régler les propriétés désirées d'écoulement et de fluage (par exemple le "Syloid ED 5 " de GRACE Gmb H, Worms, RFA et "BENTONE EW" de Kronos Titan Gmb H,  The agents according to the invention may also contain other components, for example defoamers ("AGITAN" brand, M nzing Chemie Gmbh, Heilbronn, FRG) consisting of hydrophobic silicic acid with additives, rheological additives for to regulate the desired flow and creep properties (eg "Syloid ED 5" from GRACE GmbH, Worms, FRG and "BENTONE EW" from Kronos Titan GmbH,

Leverkusen, RFA), des arômes, des produits tensio-  Leverkusen, FRG), flavorings, surfactants

actifs (par exemple "Lumiten I" ou "Leophen RBD" de BASF), des produits contre la formation d'une peau, des agents mouillants et dispersants, des produits absorbant les rayons ultra-violets, des additifs pour effets de glacis, des distributeurs de pigments (par exemple le distributeur de pigments A de BASF), des produits de conditionnement de surface tels que le produit "SLIP-AYD SL-140 " de la société Dniel Products Company, Jersey City, USA) etc L'agent d'imprégnation avec glacis suivant l'invention a notamment la composition suivante (pourcentages pondéraux): eau 4 à 15 agent mouillant ("Lumiten I-RBD") O à 0,5 distributeur de pigment A (polyacrylate d'ammonium) O à 0,5 biocide ("Parmetol", "Traetex") 1 à 2 antimousse ("Agitan 702 ") O à 0,8 additifs rhéologiques ("Syloid ED 5 ") O à 2,5 régulateur d'évaporation ("Solvenon DPM") 1 à 5 propylèneglycol 2 à 8 agent dépolissant (acide silicique mod) 5 à 15 liant, dispersion à 50 % dans l'eau 60 à 75 produit de conditionnement de surface ("Slip Ayd SL") O à 0,3 préparation de pigments 3,5 à 15 En tant que pigments, on utilise de préférence les matières colorantes "Luconyl" (produit de BASF) Pour obtenir la couleur du pin pignon, on utilise un mélange de 65 parties de jaune "Luconyl 1916 " et de 5 parties de rouge "Luconyl 2817 " Pour obtenir la couleur du bois de tek, on mélange 51 parties de jaune "Luconyl 1916 ", de 17 parties de rouge  (eg "Lumiten I" or "Leophen RBD" from BASF), anti-skin products, wetting and dispersing agents, ultraviolet-absorbing products, additives for glazing effects, pigment dispensers (eg BASF Pigment Dispenser A), surface conditioning products such as "SLIP-AYD SL-140" from Dniel Products Company, Jersey City, USA) etc. Glazing impregnation according to the invention has especially the following composition (weight percentages): water 4 to 15 wetting agent ("Lumiten I-RBD") O to 0.5 pigment dispenser A (ammonium polyacrylate) O to 0 , Biocide ("Parmetol", "Traetex") 1 to 2 antifoam ("Agitan 702") O to 0.8 rheological additives ("Syloid ED 5") O to 2.5 evaporation regulator ("Solvenon DPM") 1 to 5 propylene glycol 2 to 8 depolymerizing agent (silicic acid mod) 5 to 15 binder, 50% dispersion in water 60 to 75 product of condit surface ionization ("Slip Ayd SL") 0 to 0.3 preparation of pigments 3.5 to 15 As pigments, preference is given to dyestuffs "Luconyl" (product of BASF) To obtain the color of pine pinion a mixture of 65 parts of yellow "Luconyl 1916" and 5 parts of red "Luconyl 2817" is used. To obtain the color of the teak wood, 51 parts of yellow "Luconyl 1916", 17 parts of red are mixed together.

"Luconyl 2817 " et de 2 parties de noir "Luconyl 0060 ".  "Luconyl 2817" and 2 parts of black "Luconyl 0060".

L'homme du métier peut trouver aisément d'autres  The skilled person can easily find other

tonalités par des essais simples.tones by simple tests.

Pour la mise en pratique du procédé suivant l'invention, c'est-à-dire pour la fabrication de l'agent d'imprégnation pour bois, avec glacis pour peintures intérieures, on commence par placer de l'eau dans un récipient agitateur et on ajoute ensuite les autres composants suivant la liste des composants avec les indications des concentrations, à savoir dans l'ordre qui y est indiqué Après chaque addition, on mélange jusqu'à obtenir l'homogénéité On opère dans les meilleurs conditions à la température du local ou légèrement au-dessus et on obtient, suivant la quantité et l'action d'agitation, après 30 à 60 minutes, l'agent préparé prêt à être appliqué On opère alors de préférence de manière à ajouter une partie de l'antimousse après les biocides et une deuxième partie  For the practice of the process according to the invention, that is to say for the manufacture of the impregnating agent for wood, with glaze for interior paints, it begins by placing water in an agitator vessel and the other components are then added according to the list of components with the indications of the concentrations, namely in the order indicated therein. After each addition, the mixture is mixed until homogeneity is obtained. of the room or slightly above and, depending on the amount and the stirring action, after 30 to 60 minutes, the prepared agent ready to be applied is then preferably carried out so as to add a portion of the antifoam after the biocides and a second part

seulement après la préparation de pigments.  only after the preparation of pigments.

L'application de l'agent suivant l'invention sur le bois est effectuée de façon usuelle On dépose une première couche au pinceau, à la brosse, au rouleau ou avec un appareil de projection sur le bois sec et propre, on laisse sécher 24 heures environ, et on dépose une deuxième couche sur la première Après le séchage, la surface est lisse, uniforme et brillante; elle présente toutes les quantités souhaitées pour un bon glacis Une troisième couche n'est nécessaire que  The application of the agent according to the invention to the wood is carried out in the usual manner. A first layer is deposited by brush, brush, roller or with a projection apparatus on the dry and clean wood. hours after, and a second layer is deposited on the first After drying, the surface is smooth, uniform and shiny; it has all the desired quantities for a good glaze A third layer is only necessary

dans des cas exceptionnels.in exceptional cases.

Des exemples permettront d'expliquer  Examples will explain

davantage l'invention.further the invention.

Exemple 1Example 1

Dans un récipient agitateur de 150 litres de capacité environ, on place 8, 2 kg d'eau et on y dissout g de "Lumiten I-RBD" (agent mouillant) On ajoute ensuite les produits suivants, en agitant après chaque addition, jusqu'à ce que le produit soit réparti de façon homogène ou se soit dissout: 200 g de distributeur de pigment A (polyacrylate d'ammonium), 300 g d'agent de conservation ("Parmétol" et/ou "Traetex"), 300 g d'agent d"'Agitan 702 " (antimousse), 1,5 kg de "Syloid ED 5 " (additif rhéologique), 2 kg de "Solvenon DPM", 4 kg de propylèneglycol, 10 kg de "Bentone EW" sous forme de pâte à 4 %, 66 kg d"'Acronal 627 ", 100 g "Slip Ayd SL-140 ", 200 g d"'Agitan 702 " (antimousse) et 6,5 kg de jaune "Luconyl 1916 " mélangé  In an agitator vessel of about 150 liters of capacity, 8.2 kg of water are placed and g of "Lumiten I-RBD" (wetting agent) are added. The following products are then added, stirring after each addition, until the product is homogeneously distributed or has dissolved: 200 g of pigment dispenser A (ammonium polyacrylate), 300 g of preservative ("Parmétol" and / or "Traetex"), 300 g of "Agitan 702" agent (antifoam), 1.5 kg of "Syloid ED 5" (rheological additive), 2 kg of "Solvenon DPM", 4 kg of propylene glycol, 10 kg of "Bentone EW" under 4% paste form, 66 kg Acronal 627, 100 g Ayd SL-140 slip, 200 g Agitan 702 (antifoam) and 6.5 kg yellow "Luconyl 1916" mixed

à 0,5 kg de rouge "Luconyl 2817 ".at 0,5 kg of red "Luconyl 2817".

On agite ensuite pendant encore 10 minutes environ et on obtient un agent d'imprégnation avec glacis avec lequel on peut traiter le bois suivant une teinte de pin pignon L'agent est mis en oeuvre comme ., décrit plus haut On obtient un revêtement à glacis qui est extrêmement durable et résistant aux moisissures et  It is then stirred for a further 10 minutes and a glaze impregnating agent is obtained with which the wood can be treated in a pinion pine color. The agent is used as described above. A glaze coating is obtained. which is extremely durable and resistant to mold and

aux parasites.to parasites.

Exemple 2Example 2

On reprend l'exemple 1, en utilisant cependant la préparation de pigments suivante: 5,1 kg de jaune "Luconyl 1916 ", 1,7 kg de rouge "Luconyl 2817 "  Example 1 is repeated, however using the following pigment preparation: 5.1 kg yellow "Luconyl 1916", 1.7 kg red "Luconyl 2817"

et 200 g de noir "Luconyl 0060 ".and 200 g of black "Luconyl 0060".

L'agent de revêtement obtenu donne un glacis  The coating agent obtained gives a glaze

d'imprégnation ayant la coloration du tek.  impregnation having the color of the teak.

Suivant un mode de réalisation, le produit de conditionnement de surface est une dispersion de cire, sensiblement à 25 % dans un mélange d'eau et d'un glycol On peut ajouter l'additif rhéologique après l'antimousse et l'agent dépolissant après le propylène glycol, une partie de l'antimousse n'étant ajoutée  According to one embodiment, the surface conditioning product is a wax dispersion, substantially 25% in a mixture of water and a glycol. The rheological additive can be added after the antifoam and the polishing agent after propylene glycol, part of the antifoam being added

qu'après le produit de conditionnement de surface.  only after the surface conditioning product.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1 Agent d'imprégnation pour bois, avec glacis pour peintures intérieures, contenant de l'eau, au moins un pigment pour glacis et un liant polymère formant un film, caractérisé en ce qu'il contient au moins un biocide agissant pour la conservation et deux ou un plus grand nombre de solvants aliphatiques, exempts d'hydrocarbures, miscibles à l'eau au moins en partie, l'un d'eux étant un glycol et un autre étant un  1 impregnating agent for wood, with glaze for interior paints, containing water, at least one glazing pigment and a polymeric binder forming a film, characterized in that it contains at least one biocide acting for the preservation and two or more aliphatic solvents, hydrocarbon-free, at least partly water-miscible, one of them being a glycol and another one being a régulateur d'évaporation.evaporation regulator. 2 Agent d'imprégnation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le régulateur d'évaporation est un éther alcoolique ayant un point d'ébullition compris entre 180 et 260 C, notamment un  Impregnating agent according to Claim 1, characterized in that the evaporation regulator is an alcoholic ether having a boiling point of between 180 and 260 ° C, especially monoéther de glycol avec un alcanol à chaîne courte.  glycol monoether with a short chain alkanol. 3 Agent d'imprégnation selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'éther  Impregnating agent according to claim 2, characterized in that the ether alcoolique est le dipropylèneglycol monométhyléther.  alcoholic is dipropylene glycol monomethyl ether. 4 Agent d'imprégnation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient en  Impregnating agent according to claim 1, characterized in that it contains in outre des agents mouillants et dispersants.  in addition to wetting and dispersing agents. Agent d'imprégnation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une dispersion dans l'eau de copolymères d'esters d'acides acrylique/  Impregnating agent according to claim 1, characterized in that a dispersion in water of copolymers of acrylic acid esters / méthacrylique est présente en tant que liant.  methacrylic acid is present as a binder. 6 Agent d'imprégnation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient deux substances biocides, à savoir un agent de conservation du bois fongicide et algicide ainsi qu'un agent biocide  Impregnating agent according to Claim 1, characterized in that it contains two biocidal substances, namely a fungicidal and algicidal wood preservative and a biocidal agent. protégeant les matières du glacis.  protecting the materials from the glaze. 7 _ Agent d'imprégnation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient en  7-impregnating agent according to claim 1, characterized in that it contains in outre un antimousse.besides an antifoam. 8 Agent d'imprégnation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient en  8 Impregnating agent according to claim 1, characterized in that it contains in outre un additif Théologique.besides a theological additive. il 9 Agent d'imprégnation selon revendication 1, caractérisé en ce qu'il a composition suivante, en pourcentages pondéraux: eau agent mouillant distributeur de pigments biocide pour glacis et bois antimousse additifs rhéologiques, agent dépolissant dipropylèneglycol monométhyléther propylèneglycol liant, dispersion à 50 % dans l'eau produit de conditionnement de surface préparation de pigments  Impregnating agent according to claim 1, characterized in that it has the following composition, in percentages by weight: water wetting agent, biocidal pigment dispenser for glazes and antifoam wood, rheological additives, dehydrating agent dipropylene glycol monomethyl ether propylene glycol binder, dispersion at 50% in water surface conditioning product pigment preparation 4 à 154 to 15 0 à 0,50 to 0.5 0 à 0,50 to 0.5 0,1 à 0,80.1 to 0.8 0 à 0,80 to 0.8 0 à 150 to 15 1 à 5 2 à 8 à 751 to 5 from 2 to 8 to 75 0 à 0,30 to 0.3 3,5 à 153.5 to 15 Agent d'imprégnation selon la revendication 9, caractérisé en ce que la préparation de pigments est constituée d'un pigment jaune et d'un pigment rouge dans des proportions pondérales sensiblement égales à 65:5, ces deux pigments étant des oxydes de fer, ce qui permet d'obtenir la coloration du  Impregnating agent according to claim 9, characterized in that the pigment preparation consists of a yellow pigment and a red pigment in weight proportions substantially equal to 65: 5, these two pigments being iron oxides, which makes it possible to obtain the color of the pin pignon.pine pinion. il Agent d'imprégnation selon la revendication 9, caractérisé en ce que la préparation de pigments est constituée d'un pigment jaune, d'un pigment rouge, qui sont des oxydes de fer, et de suie colorée, dans des proportions pondérales sensiblement égales à 51:17:2, ce qui permet d'obtenir la coloration  Impregnating agent according to claim 9, characterized in that the pigment preparation consists of a yellow pigment, a red pigment, which are iron oxides, and colored soot, in substantially equal weight proportions. at 51: 17: 2, which makes it possible to obtain the du bois de tek.teak wood. 12 Agent d'imprégnation selon la revendication 9, caractérisé en ce que le produit de conditionnement de surface est une dispersion de cire, sensiblement à 25 % dans un mélange d'eau et d'un  Impregnating agent according to claim 9, characterized in that the surface conditioning product is a wax dispersion, substantially 25% in a mixture of water and a glycol.glycol. 13 Procédé pour la fabrication de l'agent d'imprégnation selon la revendication 9, caractérisé en la la ce qu'on mélange entre eux les composants mentionnés dans l'ordre indiqué dans la revendication 9 et en ce qu'on n'ajoute chaque composant suivant que lorsque les composant déjà introduits sont mélangés entre eux de façon homogène. 14 procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'on ajoute l'additif Théologique après l'antimousse et l'agent dépolissant après le propylèneglycol, une partie de l'antimousse n'étant ajouté qu'après le produit de conditionnement de surface.  Process for the production of the impregnating agent according to claim 9, characterized in that the said components are mixed with one another in the order indicated in claim 9 and in that each next component that when the components already introduced are mixed together homogeneously. Process according to Claim 13, characterized in that the theological additive is added after the antifoaming agent and the depolymerizing agent after the propylene glycol, a portion of the antifoam being added only after the surface conditioning product. .
FR9013546A 1990-04-26 1990-10-31 WOOD IMPREGNATING AGENT WITH GLAZE FOR INTERIOR PAINTS AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURE. Expired - Fee Related FR2661354B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1410/90A CH681436A5 (en) 1990-04-26 1990-04-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2661354A1 true FR2661354A1 (en) 1991-10-31
FR2661354B1 FR2661354B1 (en) 1995-03-31

Family

ID=4209798

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9013546A Expired - Fee Related FR2661354B1 (en) 1990-04-26 1990-10-31 WOOD IMPREGNATING AGENT WITH GLAZE FOR INTERIOR PAINTS AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURE.

Country Status (6)

Country Link
AT (1) AT396768B (en)
CH (1) CH681436A5 (en)
DE (1) DE4020493A1 (en)
ES (1) ES2033192B1 (en)
FR (1) FR2661354B1 (en)
IT (1) IT1240993B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2924045A1 (en) * 2007-11-28 2009-05-29 Arc Nucleart Groupement D Inte Chemical treatment of substrates e.g. clearwood lumber material, comprises heat treating of substrate, introducing soluble dye in organic compound, contacting substrate with compound, and polymerizing/crosslinking and hardening of compound

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005005114A1 (en) * 2003-07-09 2005-01-20 Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. Stabilization of wood with sterically hindered amine-n-oxyls or hydroxyls and transparent inorganic pigments
DE102011010580A1 (en) * 2011-02-08 2012-07-12 Clariant International Ltd. Aqueous pigment preparation useful e.g. for coloration of macromolecular materials, comprises inorganic white or colored pigment, polyglycol ether carboxylate, nonionic, anionic or amphoteric wetting and dispersing additive, and water

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0040106A2 (en) * 1980-05-14 1981-11-18 Roberts Consolidated Industries, Inc. Water repellent/preservative composition for cellulose materials
FR2510464A1 (en) * 1981-08-03 1983-02-04 Desowag Bayer Holzschutz Gmbh WOOD PROTECTION AGENT CONCENTRATE AND WOOD CONSERVATION AGENT AND WOOD PARTS MADE THEREFROM
GB2128091A (en) * 1982-10-09 1984-04-26 Bio Kil Lab Limited Wood preservative composition
EP0193890A1 (en) * 1985-03-02 1986-09-10 BASF Aktiengesellschaft Wood preservative
EP0208882A1 (en) * 1985-06-26 1987-01-21 Schering Aktiengesellschaft Combinations of biocidal agents

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3700612A (en) * 1971-06-23 1972-10-24 Tenneco Chem Aqueous surface-coating compositions containing hydroxyalkyl ethers of galactomannan gums as thickeners
DE2513076C3 (en) * 1975-03-25 1980-11-27 Dr. Wolman Gmbh, 7573 Sinzheim Wood preservative solution containing colorant
DE2515497A1 (en) * 1975-04-09 1976-10-21 Dow Chemical Co Wood treating process using halogenated solvent contg. preservative - by maintaining a constant concn. of agents and amt. of solvent

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0040106A2 (en) * 1980-05-14 1981-11-18 Roberts Consolidated Industries, Inc. Water repellent/preservative composition for cellulose materials
FR2510464A1 (en) * 1981-08-03 1983-02-04 Desowag Bayer Holzschutz Gmbh WOOD PROTECTION AGENT CONCENTRATE AND WOOD CONSERVATION AGENT AND WOOD PARTS MADE THEREFROM
GB2128091A (en) * 1982-10-09 1984-04-26 Bio Kil Lab Limited Wood preservative composition
EP0193890A1 (en) * 1985-03-02 1986-09-10 BASF Aktiengesellschaft Wood preservative
EP0208882A1 (en) * 1985-06-26 1987-01-21 Schering Aktiengesellschaft Combinations of biocidal agents

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
WORLD PATENTS INDEX LATEST Week 8813, 29 Février 1988 Derwent Publications Ltd., London, GB; AN 88-086624 & HU-A-44 279 (KEMIKAL EPITOANYAG) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2924045A1 (en) * 2007-11-28 2009-05-29 Arc Nucleart Groupement D Inte Chemical treatment of substrates e.g. clearwood lumber material, comprises heat treating of substrate, introducing soluble dye in organic compound, contacting substrate with compound, and polymerizing/crosslinking and hardening of compound

Also Published As

Publication number Publication date
IT1240993B (en) 1993-12-27
IT9067844A1 (en) 1992-04-30
CH681436A5 (en) 1993-03-31
IT9067844A0 (en) 1990-10-30
ES2033192B1 (en) 1994-03-01
AT396768B (en) 1993-11-25
FR2661354B1 (en) 1995-03-31
ATA120390A (en) 1993-04-15
ES2033192A1 (en) 1993-03-01
DE4020493A1 (en) 1991-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2542450A1 (en) PROCESS AND COMPOSITION FOR PRIMING AND COATING A SURFACE WITH A SILICONE CONTAINING COATING COMPOUND
KR100596720B1 (en) Paint composition for urushiol-coated leather
FR2661354A1 (en) IMPREGNATION AGENT FOR WOOD WITH GLACIS FOR INTERNAL PAINTS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME.
GB2128091A (en) Wood preservative composition
FR2727624A1 (en) RAPID DRYING AGENT FOR NAIL VARNISH FILM AND DRYING METHOD USING THE SAME
FR2661355A1 (en) IMPREGNATION AGENT FOR WOOD, WITH GLACIS FOR EXTERIOR PAINTS AND PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF.
FR2661358A1 (en) WOOD IMPREGNATING AGENT COMPRISING A FINISHING PRODUCT AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME.
FR2943575A1 (en) Treating a surface of wood e.g. oak and flooring or furniture, comprises gradually applying mono- or bi-component adhesive, a non-filmogen colorant and a petrifying liquid on the wood surface and then drying
FR2949478A1 (en) LEATHER FINISHING COMPOSITIONS COMPRISING DIOXOLANE DERIVATIVES
FR2661357A1 (en) WOOD IMPREGNATION AGENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME.
CA1226703A (en) Gelled nonpigmented wood stains
CH620468A5 (en) Lacquers and paints with high hiding power, ultrarapid drying and prolonged pot life and process for their preparation
JP5028336B2 (en) Coating composition and method for producing the same
FR2661356A1 (en) TRANSPARENT IMPREGNATION AGENT FOR WOOD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
KR20100129087A (en) Paints producted with natural minerral and thererof making method
CN114126815A (en) Kit for dyeing portions of a wood substrate
DE4442635A1 (en) A composition for cleaning and polishing surfaces
DE523850C (en) Process for grafting fresh plants or parts of plants
RU2215762C2 (en) Aquarel paint and a method for performing painting operations
CA2329611A1 (en) Film-forming substance for temporarily opacifying transparent or translucent surfaces
RU2091415C1 (en) Atmosphere-resistant composition for protection of wood
US1067536A (en) Manufacture of varnishes.
FR2552097A1 (en) Composition for strippable surface coating.
Hoff Paint and Varnish Facts and Formulae: A Hand Book for the Maker, Dealer and User of Paints and Varnishes
BE566798A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
ST Notification of lapse