FR2660434A1

FR2660434A1 - Sampling device for roadway washing waters

Info

Publication number: FR2660434A1
Application number: FR9004166A
Authority: FR
Inventors: Dastuges Sylvie; Vignoles Mireille; Vignoles Christian
Original assignee: ANJOU RECH; TOULOUSE VILLE; Institut National Polytechnique de Toulouse INPT
Current assignee: ANJOU RECH; TOULOUSE VILLE; Institut National Polytechnique de Toulouse INPT
Priority date: 1990-04-02
Filing date: 1990-04-02
Publication date: 1991-10-04
Anticipated expiration: 2010-04-02
Also published as: FR2660434B1

Abstract

The invention relates to a sampling device for roadway washing waters. This device is characterised in that it comprises a framework (1) fitted with means for fastening it removably into a drainage outlet, a plate which is mounted at the base of the said framework and which is capable of being driven in under the weight of the loads which it supports, a sampling tank (2) placed on the said plate and intended to receive the washing waters, a lid (3) articulated onto the said tank (2), and permanently magnetised means for holding the said lid (3) open so long as the said plate is not driven in by a predetermined quantity, the said lid (3) closing under the effect of its own weight when it is no longer held open by the said permanently magnetised means. Application to the analysis of runoff waters.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'échantillonnage destiné au prélèvement d'une quantité déterminée d'eaux de lessivage ou de ruissellement de chaussée. The present invention relates to a sampling device intended for withdrawing a determined quantity of leaching or runoff water from the road.

On sait qu'il est nécessaire d'analyser les eaux de premier lessivage de chaussée qui s'engouffrent par les égouts dans le réseau pluvial lorsqu'il commence à pleuvoir. We know that it is necessary to analyze the water from the first leaching of the pavement which rushes through the sewers into the rain network when it starts to rain.

A cette fin, il faut recueillir un échantillon de trente litres environ de l'eau de premier lessivage pour que les analyses soient représentatives.To this end, a sample of about thirty liters of the first leaching water must be collected for the analyzes to be representative.

Les échantillonneurs connus présentent un certain nombre d'inconvénients, au premier rang desquels il faut citer le fait qu'ils reposent sur l'utilisation d'un matériel électrique ou électronique dont le fonctionnement est défectueux dans un milieu aussi corrosif que celui constitué par des eaux de lessivage de chaussée. Known samplers have a certain number of drawbacks, foremost among which is the fact that they are based on the use of electrical or electronic equipment whose operation is defective in an environment as corrosive as that constituted by pavement leaching water.

Aussi, un but de la présente invention est de fournir un dispositif d'échantillonnage qui soit purement mécanique et qui ne présente donc pas les inconvénients précités des dispositifs électriques. Also, an object of the present invention is to provide a sampling device which is purely mechanical and which therefore does not have the aforementioned drawbacks of electrical devices.

Un autre but est de proposer un tel dispositif qui soit facilement démontable et transportable et qui permette de prélever aisément l'échantillon. Another object is to propose such a device which is easily removable and transportable and which allows the sample to be taken easily.

Ces buts, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à un dispositif du genre spécifié ci-avant qui est caractérisé par le fait qu'il comprend un bâti muni de moyens pour le fixer de manière amovible dans une bouche d'égout, un plateau qui est monté à la base de ce bâti et qui est susceptible de s'enfoncer sous le poids des charges qu'il supporte, un bac d'échantillonnage posé sur le plateau spécifié ci-avant et destiné à recevoir les eaux de lessivage, un couvercle articulé sur le bac en question, et des moyens à magnétisme permanent pour maintenir ouvert le couvercle de ce bac tant que le plateau qui supporte ce dernier n'est pas enfoncé d'une quantité prédéterminée, ce couvercle se fermant sous l'effet de son propre poids lorsqu'il n'est plus maintenu ouvert par les moyens à magnétisme permanent précités. These aims, as well as others which will appear subsequently, are achieved by means of a device of the type specified above which is characterized by the fact that it comprises a frame provided with means for removably fixing it in a mouth. sewer, a tray which is mounted at the base of this frame and which is likely to sink under the weight of the loads it supports, a sampling tank placed on the tray specified above and intended to receive leaching water, a hinged cover on the tank in question, and permanent magnet means for keeping the cover of this tank open as long as the tray which supports the latter is not pressed in by a predetermined amount, this cover closing under the effect of its own weight when it is no longer kept open by the aforementioned permanent magnet means.

On comprend que, dans ce dispositif, les eaux de premier lessivage de la chaussée s'écoulent tout d'abord dans son bac amovible dont le couvercle est ouvert. Lorsque le poids de l'eau recueillie atteint une valeur prédéterminée, l'enfoncement du plateau et du bac qu'il supporte prend une valeur telle que les moyens magnétiques de retenue libèrent le couvercle qui retombe. L'eau qui continue à s'engouffrer dans l'égout ruisselle sur le couvercle du bac sans pénétrer dans ce dernier, de sorte que l'échantillon recueilli correspond bien aux eaux de premier lessivage. It is understood that, in this device, the water from the first leaching of the floor first flows into its removable tank, the cover of which is open. When the weight of the water collected reaches a predetermined value, the depression of the tray and of the tray that it supports takes on a value such that the magnetic retaining means release the falling cover. The water which continues to rush into the sewer runs over the cover of the tank without entering the latter, so that the sample collected corresponds well to the water from the first leaching.

D'autre part, ce dispositif ne comporte pas de moyens électriques ou électroniques, ce qui lui permet de fonctionner sans perturbations en milieu corrosif, en atteignant un autre des buts essentiels de l'invention. On the other hand, this device does not include electrical or electronic means, which allows it to operate without disturbance in a corrosive environment, while achieving another of the essential aims of the invention.

Selon une forme de réalisation avantageuse, les moyens à magnétisme permanent de l'échantillonneur selon l'invention comprennent un aimant permanent solidaire du bâti du dispositif et une contre-pièce ferromagnétique solidaire du couvercle du bac d'échantillonnage. Ce dernier peut alors être fabriqué en résine, ce qui répond à des impératifs de légèreté
De préférence, le plateau sur lequel est posé le bac d'échantillonnage est relié à la base du b ti du dispositif par des ressorts tarés, le tarage et la géométrie du système étant choisis de telle manière que le couvercle du bac se ferme lorsque le volume d'eau contenu dans ce dernier atteint une valeur prédéterminée. La détermination des paramètres correspondants est aisée et à la portée des spécialistes en la matière, moyennant quelques essais simples à réaliser.According to an advantageous embodiment, the means with permanent magnetism of the sampler according to the invention comprise a permanent magnet secured to the frame of the device and a ferromagnetic counter-piece secured to the cover of the sampling tank. The latter can then be made of resin, which meets imperatives of lightness
Preferably, the tray on which the sampling tank is placed is connected to the base of the device's base by calibrated springs, the calibration and the geometry of the system being chosen so that the cover of the tank closes when the volume of water contained in the latter reaches a predetermined value. Determining the corresponding parameters is easy and within the reach of specialists in the field, with a few simple tests to perform.

Les ressorts tarés précités peuvent être de simples ressorts de compression, auquel cas l'enfoncement du bac d'échantillonage est progressif. Toutefois, pour augmenter la précision du moment de fermeture du couvercle de ce bac, il est préféré que ces ressorts soient du type à déclic, de sorte que le plateau qui supporte le bac passe brusquement d'une position haute à une position basse lorsque le poids du bac et de son contenu atteignent la valeur prédéterminée de tarage. The aforementioned calibrated springs can be simple compression springs, in which case the depression of the sampling tank is progressive. However, to increase the precision of the closing time of the lid of this container, it is preferred that these springs be of the click type, so that the plate which supports the container suddenly changes from a high position to a low position when the weight of the container and its contents reach the predetermined taring value.

Par ailleurs, le bac d'échantillonage du dispositif selon l'invention peut être muni d'une poignée articulée qui permet de le transporter aisément, ainsi que d'organes pour le verrouillage de son couvercle lors du transport. Furthermore, the sampling tank of the device according to the invention can be provided with an articulated handle which makes it possible to transport it easily, as well as members for locking its cover during transport.

Comme on l'a dit plus haut, l'un des avantages du dispositif d'échantillonnage selon l'invention est qu'il ne comprend pas d'organes électriques et/ou électroniques, ce qui lui permet de fonctionner sans perturbations dans les milieux corrosifs. Si l'on souhaite toutefois connaître le temps de remplissage du bac d'échantillonnage, le dispositif selon l'invention peut comprendre en outre une horloge, des moyens pour déclencher celle-ci lorsque le bac commence à se remplir et des moyens pour l'arrêter lorsque le couvercle du bac se ferme. Une telle horloge et ses moyens d'actionnement peuvent être électroniques, mais ceci limite l'utilisation du dispositif à certains sites, comme les bas-côtés de rocades ou d'autoroutes ou encore les bouches d'égout en milieu semi-urbain. As mentioned above, one of the advantages of the sampling device according to the invention is that it does not include electrical and / or electronic components, which allows it to operate without disturbances in the media. corrosive. If, however, it is desired to know the filling time of the sampling tank, the device according to the invention may further comprise a clock, means for triggering the latter when the tank begins to fill and means for stop when the tank cover closes. Such a clock and its actuation means can be electronic, but this limits the use of the device to certain sites, such as the aisles of ring roads or motorways or even the manholes in semi-urban areas.

D'autre part, pour que l'échantillonneur selon l'invention soit aisément démontable, son bâti comprend avantageusement à sa partie supérieure des rebords pour son accrochage amovible dans une bouche d'égout. De plus, ce bAti est particulièrement léger et aisé à transporter si, selon une forme de réalisation avantageuse, il est constitué par des montants et des traverses espacés les uns des autres qui, bien entendu, sont interrompus en certains endroits pour laisser le passage au bac d'échantillonnage. On the other hand, so that the sampler according to the invention is easily removable, its frame advantageously comprises at its upper part flanges for its removable attachment in a manhole. In addition, this frame is particularly light and easy to transport if, according to an advantageous embodiment, it consists of uprights and crosspieces spaced from each other which, of course, are interrupted in certain places to allow passage to the sampling tank.

Enfin, pour que les eaux ne puissent pas continuer à pénétrer dans le bac d'échantillonnage lorsque celui-ci est fermé, le couvercle de celui-ci présente de préférence, sur ses côtés non articulés, des rebords qui recouvrent alors le haut des parois latérales du bac. Finally, so that water cannot continue to enter the sampling tank when it is closed, the cover of the latter preferably has, on its non-articulated sides, flanges which then cover the top of the walls. side of the tank.

La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés qui sont tous des vues en perspective schématique, et parmi lesquels:
La figure 1 montre le bâti qui constitue une partie de l'échantillonneur selon l'invention
La figure 2 représente l'objet de la figure 1 équipé du plateau qui est destiné à recevoir le bac d'échantillonge du dispositif selon l'invention
La figure 3 montre l'objet de la figure 2 lorsqu'il contient un tel bac d'échantillonnage, le couvercle de ce dernier étant en position ouverte ; et
La figure 4 est analogue à la figure 3, mais le bac d'échantillonnage y est représenté en position fermée.The description which follows, and which has no limiting character, will make it possible to understand clearly how the present invention can be put into practice. It must be read in conjunction with the appended drawings which are all schematic perspective views, and among which:
Figure 1 shows the frame which constitutes a part of the sampler according to the invention
2 shows the object of Figure 1 equipped with the tray which is intended to receive the sample tank of the device according to the invention
FIG. 3 shows the object of FIG. 2 when it contains such a sampling tank, the cover of the latter being in the open position; and
Figure 4 is similar to Figure 3, but the sampling tank is shown in the closed position.

Dans ce qui suit, on supposera que le dispositif selon l'invention est dans sa position d'utilisation représentée sur les figures, ce qui donne tout leur sens à des expressions comme "supérieur" et "inférieur", "avant" et "arrière" ou "vertical" et "horizontal". In what follows, it will be assumed that the device according to the invention is in its position of use shown in the figures, which gives meaning to expressions such as "upper" and "lower", "front" and "rear "or" vertical "and" horizontal ".

Le dispositif selon l'invention comprend un bati 1 qui est composé de montants et de traverses en acier inoxydable et qui est destiné à recevoir un bac d'échantillonnage en résine 2, ce pour quoi il est ouvert en haut et à 1' avant. The device according to the invention comprises a frame 1 which is made up of uprights and crosspieces made of stainless steel and which is intended to receive a resin sampling tank 2, for which it is open at the top and at the front.

Comme on le voit sur les figures 3 et 4, le bac 2 présente une forme parallélépipédique. Son couvercle 3 est articulé en haut de sa face arrière, et il comporte des bords dirigés vers le bas, de sorte que, lorsqu'il est fermé, l'eau qui ruisselle sur lui ne peut pas pénétrer dans le bac 2. Ce dernier est complété par des crochets de fermeture 4 et par une poignée 5 articulée sur ses deux côtés qui sert à sa manutention et à son transport. As seen in Figures 3 and 4, the tray 2 has a parallelepiped shape. Its cover 3 is hinged at the top of its rear face, and it has edges directed downwards, so that, when it is closed, the water which flows over it cannot penetrate into the tank 2. The latter is completed by closing hooks 4 and by a handle 5 articulated on its two sides which is used for its handling and its transport.

Le bac d'échantillonnage 2 repose sur le fond du bati 1 par l'intermédiaire d'une plateau 6 qui est à son tour relié sur ses bords au bâti 1 par des ressorts à déclic 7 tarés par exemple à 30 kg. The sampling tank 2 rests on the bottom of the frame 1 by means of a plate 6 which is in turn connected on its edges to the frame 1 by snap springs 7 calibrated for example at 30 kg.

Lorsque le couvercle 3 du bac 2 est ouvert, ainsi que cela est représenté sur la figure 3, il est maintenu dans cette position par un aimant permanent 8 qui est monté à l'extrémité d'une potence 9 solidaire du haut du bâti 1, à l'arrière de celui-ci. Cet aimant 8 agit sur une plaquette ferromagnétique 10, en acier galvanisé par exemple, dont est pourvue, en un endroit convenable, la face supérieure du couvercle 3 du bac 2. When the cover 3 of the tank 2 is open, as shown in FIG. 3, it is held in this position by a permanent magnet 8 which is mounted at the end of a bracket 9 secured to the top of the frame 1, at the back of it. This magnet 8 acts on a ferromagnetic plate 10, made of galvanized steel for example, which is provided, in a suitable location, the upper face of the cover 3 of the tank 2.

Enfin, le haut du bâti 1 est muni de légers rebords il qui sont dirigés vers l'extérieur et qui, lorsque l'on introduit ce b ti dans une bouche d'égout par sa trappe de visite non représentée, s'encastrent sur les couronnements en fonte où se place cette dernière. Finally, the top of the frame 1 is provided with slight edges it which are directed towards the outside and which, when this b ti is introduced into a manhole through its not shown inspection hatch, are embedded on the cast iron copings where it is placed.

Lorsque l'on a ainsi mis en place le bati 1 qui contient déjà le bac 2 dont le couvercle 3 est maintenu en position ouverte par la coopération de l'aimant 8 et de la plaquette métallique 10, ainsi que cela est représenté sur la figure 3, le système est prêt à fonctionner. When the frame 1 has thus been put in place which already contains the tray 2, the cover 3 of which is held in the open position by the cooperation of the magnet 8 and the metal plate 10, as shown in the figure 3, the system is ready to operate.

Les premières eaux de lessivage de chaussée s' engouffrent dans la bouche d'égout en étant canalisées vers le bac 2 par l'obturation des bords de la bouche et par une plaque en acier inoxydable non représentée qui est fixée à la grille de cette dernière et qui fait office de goulet. The first water from the roadway flushes rush into the manhole being channeled to the tank 2 by closing the edges of the mouth and by a not shown stainless steel plate which is fixed to the grid of the latter. and which acts as a bottleneck.

Lorsque le poids du bac 2 et de l'eau de lessivage de chaussée qu'il contient atteint la valeur de tarage des ressorts à déclic 7, soit 30 kg dans le présent exemple, le plateau 6 qui supporte le bac 2 descend brusquement. Le couvercle 3 de ce dernier glisse le long de l'aimant 8, et avec lui la plaquette métallique 10. Dès que celle-ci est sortie du champ de l'aimant, le couvercle 3 n'est plus retenu par l'aimant 8, et il se ferme sous l'effet de son propre poids pour arriver dans la position représentée sur la figure 4. When the weight of the tank 2 and of the roadway leaching water which it contains reaches the setting value of the snap springs 7, ie 30 kg in the present example, the plate 6 which supports the tank 2 drops suddenly. The cover 3 of the latter slides along the magnet 8, and with it the metal plate 10. As soon as it has left the field of the magnet, the cover 3 is no longer retained by the magnet 8 , and it closes under the effect of its own weight to arrive in the position shown in FIG. 4.

Dès ce moment, les eaux qui continuent à s'engouffrer dans l'égout ne pénètrent plus dans le bac 2, de sorte que la quantité prélevée pour l'échantillonnage correspond exactement à la valeur de tarage des ressorts 7, soit ici 30 kg. From this moment, the water which continues to rush into the sewer no longer enters the tank 2, so that the quantity taken for sampling corresponds exactly to the setting value of the springs 7, here 30 kg.

Le moment venu, il suffir d'ouvrir la trappe de visite, de sortir le bac 2 du bâti 1 par la poignée 5, de le fermer au moyen des crochets 4 et de le transporter au laboratoire d'analyse après avoir mis en place, le cas échéant, un nouveau bac ouvert. When the time comes, it suffices to open the inspection hatch, to take out the tank 2 from the frame 1 by the handle 5, to close it by means of the hooks 4 and to transport it to the analysis laboratory after having set up, if necessary, a new open container.

Si l'on souhaite connaître la durée du remplissage du bac, on peut utiliser une horloge contenue dans un coffret électrique 12 qui est maintenu sur le bati 1 par une patte 13. Cette horloge est déclenchée par un palpeur non représenté qui réagit lorsque de l'eau commence à remplir le bac d'échantillonnage 2, et elle est arrêtée par un contact 14 qui est lié à l'aimant 8 et qui s'ouvre lorsque le couvercle 3 du bac 2 se ferme. If one wishes to know the duration of the filling of the tank, one can use a clock contained in an electrical box 12 which is maintained on the frame 1 by a lug 13. This clock is triggered by a feeler not shown which reacts when the water begins to fill the sampling tank 2, and it is stopped by a contact 14 which is linked to the magnet 8 and which opens when the cover 3 of the tank 2 closes.

Enfin, des crochets 15 sont prévus sur les côtés du plateau 6 pour maintenir celui-ci à l'encontre des ressorts 7 lors des manutentions. Finally, hooks 15 are provided on the sides of the plate 6 to maintain the latter against the springs 7 during handling.

Claims

- CLAIMS

1. Sampling device for road washing water, characterized in that it comprises a frame (1) provided with means for removably fixing it in a manhole, a plate (6) which is mounted at the base of said tank and which is capable of sinking under the weight of the loads it supports, a sampling tank (2) placed on said plate (6> and intended to receive the leaching water, a cover (3) articulated on said tank (2), and permanent magnet means (8, 10) for keeping said cover (3) open until said tray (6) is pressed in by a predetermined amount, said cover (3) closing under the effect of its own weight when it is no longer kept open by said permanent magnet means (8, 10).

2. Device according to claim 1, characterized in that said permanent magnet means comprise a permanent magnet (8) secured to said frame (1) and a ferromagnetic counter-piece <10) secured to said cover (3).

3. Device according to claim 2, characterized in that said tank (2) is made of resin and that said counter-piece is a ferromagnetic plate (10) fixed on said cover (3).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said plate (6) is connected to the base of said frame (1) by calibrated springs (7).

5. Device according to claim 4, characterized in that said calibrated springs (7) are snap springs.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said tank (2) comprises an articulated handle (5) and / or members (4) for locking the cover (3).

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises a clock, means for starting the latter when said tank (2) begins to fill and means (14) to stop it when said cover (3) closes.

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said frame (1) comprises at its upper part flanges (11) for its attachment in a manhole.

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said frame (1) is constituted by uprights and crosspieces spaced from each other.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said cover (3) has on its non-articulated sides edges which cover the top of the side walls of said tank (2> when the latter is closed .