FR2659705A1

FR2659705A1 - DEVICE FOR CONNECTING A WINDING BAR WITH A DRIVE SHAFT.

Info

Publication number: FR2659705A1
Application number: FR9103283A
Authority: FR
Inventors: Maier Peter
Original assignee: ROSCHERT MASCHINEN APPARATEBAU
Current assignee: ROSCHERT MASCHINEN APPARATEBAU
Priority date: 1990-03-15
Filing date: 1991-03-13
Publication date: 1991-09-20
Also published as: DE4008204C2; ITMI910648A1; ITMI910648A0; DE4008204A1; IT1245216B

Abstract

Ce dispositif (1) est du type dans lequel la barre d'enroulement ou l'arbre d'enroulement présente un pivot d'accouplement coaxial, pouvant être inséré dans un logement (4) et extrait de celui-ci, des zones pouvant être accouplées entre elles par concordance de forme, en rotation, une fermeture (5) ouvrable, qui ferme l'ouverture d'entrée du logement (7), passant sur le pivot d'accouplement en position d'utilisation et l'arbre d'entraînement (2) qui comporte l'élément de logement (4), étant monté tournant dans un boîtier de palier (7), de préférence fixe. Il est prévu, à l'intérieur du boîtier de palier (7), un manchon de palier (8) qui contient, à l'intérieur, l'arbre d'entraînement (2) et son palier tournant (9) et le manchon de palier (8) peut coulisser axialement conjointement avec l'arbre d'entraînement (2), fixe axialement par rapport à celui-ci et avec l'élément de logement (4).This device (1) is of the type in which the winding bar or the winding shaft has a coaxial coupling pivot, which can be inserted into a housing (4) and extracted therefrom, areas which can be coupled together by correspondence of shape, in rotation, a closure (5) which can be opened, which closes the inlet opening of the housing (7), passing over the coupling pivot in the position of use and the shaft of drive (2) which comprises the housing element (4), being rotatably mounted in a bearing housing (7), preferably fixed. A bearing sleeve (8) is provided inside the bearing housing (7) which contains, inside, the drive shaft (2) and its rotating bearing (9) and the sleeve bearing (8) can slide axially together with the drive shaft (2), fixed axially with respect thereto and with the housing member (4).

Description

Dispositif destiné à accoupler une barre d'enroulement avec un arbreDevice for coupling a winding bar with a shaft

d'entraînement La présente invention concerne un dispositif destiné à accoupler une barre d'enroulement ou similaire avec un arbre d'entraînement d'une enrouleuse, dans lequel la barre d'enroulement ou l'arbre d'enroulement présente un pivot d'accouplement coaxial, à au moins une extrémité et ce pivot d'accouplement peut être inséré dans un évidement d'un élément de logement et extrait de celui-ci, dans lequel des zones adaptées l'une à l'autre peuvent être accouplées entre elles, par concordance de forme, dans le sens de rotation, dans lequel une fermeture ouvrable, fermant l'ouverture d'entrée dans l'évidement de l'élément de logement, passe sur le pivot d'accouplement en position d'utilisation et dans lequel l'arbre d'entraînement ou l'axe d'entraînement, comportant l'élément de logement, est monté tournant dans un boîtier de palier, de préférence fixe. Un dispositif de ce type est connu sous de nombreuses formes de réalisation et a donné de bons résultats Mais on constate, toutefois, d'une part, que les poids des rouleaux et, d'autre part, aussi, les vitesses de rotation des barres d'enroulement augmentent, dans l'intérêt d'une plus grande vitesse de travail En même temps, on constate une tendance accrue à l'automatisation de la mise en place des barres d'enroulement dans les évidements des éléments de logement ainsi que de la fermeture de ces évidements, comme décrit par exemple dans le brevet DE-31 27 553 ou dans le document DE-OS 37 06 166, pour un palier abattant Mais tandis que le dispositif auxiliaire destiné à la fermeture mécanisée d'un palier abattant selon le brevet DE-31 27 553, est placé à l'extérieur sur le boîtier de palier fixe et occupe donc beaucoup de place, le dispositif correspondant, commandable à distance, dans la solution selon le brevet DE-37 06 166, est placé presque totalement dans le contour de ce boîtier de palier mais est logé dans un alésage affaiblissant The present invention relates to a device for coupling a winding bar or the like with a drive shaft of a winder, wherein the winding bar or the winding shaft has a coupling pivot. at least one end and this mating pivot can be inserted into a recess of a housing member and extracted therefrom, in which zones adapted to each other can be coupled to each other, by shape matching, in the direction of rotation, in which an openable closure, closing the inlet opening in the recess of the housing member, passes over the coupling pin in the use position and in which the drive shaft or drive shaft, comprising the housing member, is rotatably mounted in a bearing housing, preferably fixed. A device of this type is known in many embodiments and has given good results. However, it is found, on the one hand, that the weights of the rollers and, on the other hand, also the rotation speeds of the bars. In the interest of increased working speed, at the same time, there is an increased tendency to automate the positioning of the winding bars in the recesses of the housing elements as well as the the closure of these recesses, as described for example in the patent DE-31 27 553 or in the document DE-OS 37 06 166, for a flanged bearing But while the auxiliary device for the mechanized closure of a flanged bearing according to DE-31 27 553, is placed outside on the fixed bearing housing and thus occupies a lot of space, the corresponding device, controllable remotely, in the solution according to the patent DE-37 06 166, is placed almost totally in the c around this bearing housing but is housed in a weakening bore

l'élément de logement ou l'arbre d'entraînement. the housing member or the drive shaft.

La mise en place automatisée des barres d'enroulement et la volonté de pouvoir utiliser aussi des barres d'enroulement avec des tolérances de longueur pas trop étroites, notamment sur les pivots d'accouplement, impliquent la nécessité de prévoir,d'une part, un jeu axial suffisant dans ces évidements des éléments de logement, afin que les côtés frontaux des pivots d'accouplement ne se coincent pas, lors d'une mise en place, éventuellement légèrement oblique, des pivots d'accouplement, avec les The automated positioning of the winding bars and the desire to be able to use also winding bars with tolerances of length not too narrow, in particular on the coupling pivots, imply the necessity to provide, on the one hand, a sufficient axial clearance in these recesses of the housing elements, so that the front sides of the coupling pivots do not get stuck, during a positioning, possibly slightly oblique, of the coupling pivots, with the

extrémités de ces évidements des éléments de logement. ends of these recesses of the housing elements.

D'autre part, ce jeu axial entraîne le risque, aux grandes vitesses de rotation, que la barre d'enroulement et donc le rouleau se déplacent axialement et que, de ce fait, la bande s'enroule ou se déroule en biais Ceci peut se produire d'autant plus facilement qu'il existe, pour ces bandes, des organes longitudinaux de guidage latéral qui commandent et règlent l'enroulement et le déroulement précis de ces bandes et doivent donc exercer des forces transversales sur la bande Suivant la grandeur du jeu On the other hand, this axial clearance entails the risk, at high speeds of rotation, that the winding bar and therefore the roller move axially and that, as a result, the strip winds or runs at an angle. this is all the more likely to be the case for longitudinal guiding longitudinal members for these belts which control and regulate the winding and the precise unwinding of these belts and must therefore exert transverse forces on the belt. Thu

axial, ceci peut conduire à un déplacement constant en va- axial, this can lead to a constant displacement in

et-vient de ces dispositifs de commande de lisières Ceci est préjudiciable aux grandes vitesses de travail et aux rouleaux précis D'autre part, le jeu axial minimal souhaité pour le chargement et le déchargement, par exemple à l'aide d'un dispositif à grue et les positionnements précis exigés This is prejudicial to high working speeds and precise rollers. On the other hand, the minimum axial clearance desired for loading and unloading, for example by means of a safety device. crane and precise positioning required

ne peuvent être réalisés qu'au prix d'une extrême com- can only be achieved at the cost of extreme com-

plexité. On connaît, certes, déjà,par le brevet DE-28 52 510 un dispositif d'amortissement frontal permettant de complexity. Of course, DE-28 52 510 already discloses a front-end cushioning device

supprimer le jeu axial, mais le chargement et le décharge- remove the axial play, but the loading and unloading-

ment automatisés exigent précisément qu'il y ait un certain jeu axial, en un premier temps, pour un chargement et déchargement rapides et simples, aussi automatisés que possible. Par le brevet DE-38 22 106, on sait prévoir, dans l'évidement de l'élément de logement, une saillie ou un bourrelet qui doit empêcher, par une rainure annulaire correspondante du pivot d'accouplement, un déplacement axial pendant le fonctionnement de la machine Mais ceci implique une plus grande complexité de fabrication pour la réalisation de ce bourrelet et de la rainure annulaire sur le pivot d'accouplement; d'autre part, cette rainure annulaire conduit à affaiblir le pivot d'accouplement, ce qui est en contradiction avec l'exigence de poids de plus en plus grands pour les rouleaux à recevoir En outre, un tel dispositif peut, certes,autoriser, éventuellement, un In this way, automated automation specifically requires that there be some axial clearance, at first, for fast and simple loading and unloading, as automated as possible. From patent DE-38 22 106, it is known to provide, in the recess of the housing member, a projection or a bead which must prevent, by a corresponding annular groove of the coupling pin, an axial displacement during operation. of the machine But this implies a greater manufacturing complexity for the production of this bead and the annular groove on the coupling pin; on the other hand, this annular groove leads to weaken the coupling pivot, which is in contradiction with the requirement of ever greater weight for the rollers to receive. Moreover, such a device can, of course, allow, eventually, a

certain jeu axial entre le côté frontal du pivot d'ac- certain axial clearance between the front side of the pivot

couplement et l'extrémité de l'évidement de l'élément de logement, mais il faut que la précision soit grande dans la région du bourrelet et de la rainure annulaire, ce qui fait que la fabrication de ces éléments à accoupler entre eux, exige à nouveau une complexité tout aussi grande en vue coupling and the end of the recess of the housing member, but it is necessary that the accuracy is large in the region of the bead and the annular groove, so that the manufacture of these elements to be coupled together requires again a complexity just as great in view

d'obtenir des tolérances aussi réduites que possible. to obtain tolerances as small as possible.

Le fait de concevoir le boîtier de palier, de manière qu'il soit lui-même ajustable et réglable, éventuellement au moyen de chariots ou similaires, comme décrit,par exemple, dans le brevet DE-30 26 904, réduirait la vitesse de travail souhaitée et exigerait une place disponible sous le boîtier de palier, pour les moyens de réglage nécessaires, ce qui n'est pas souvent le cas dans les enrouleuses modernes En outre, ces opérations d'ajustage ultérieur, après la mise en place des rouleaux, Designing the bearing housing, so that it is itself adjustable and adjustable, possibly by means of trolleys or the like, as described, for example, in DE-30 26 904, would reduce the working speed. desired and would require an available space under the bearing housing, for the necessary adjustment means, which is not often the case in modern winders In addition, these subsequent adjustment operations, after the introduction of the rollers,

prend aussi beaucoup de temps.also takes a lot of time.

L'invention se propose donc de réaliser un dispositif du type précité dans lequel il existe un jeu axial suffisant, entre le pivot d'accouplement et l'élément de logement, lors du chargement et du déchargement, afin de pouvoir exécuter cette opération aussi rapidement que possible et de préférence de manière automatisée, sans que, pendant l'entraînement de la barre d'enroulement, il existe un jeu axial, la suppression de ce jeu axial ne devant pas prendre beaucoup de temps ni une grande place pour les dispositifs auxiliaires correspondants. La solution de ce problème, contradictoire à bien des égards, consiste, de manière surprenante, dans le fait que qu'il est prévu, à l'intérieur du boîtier de palier, un manchon de palier qui contient, à l'intérieur, l'arbre ou l'axe d'entraînement et son palier tournant et que le manchon de palier peut coulisser axialement, conjointement avec l'arbre d'entraînement, fixe axialement The invention therefore proposes to provide a device of the aforementioned type in which there is sufficient axial clearance between the coupling pivot and the housing element, during loading and unloading, in order to be able to perform this operation as quickly as possible. as possible and preferably in an automated manner, while during the driving of the winding bar, there is an axial clearance, the removal of this axial play must not take much time or place for auxiliary devices correspondents. The solution of this problem, contradictory in many respects, is, surprisingly, in the fact that there is provided, inside the bearing housing, a bearing sleeve which contains, inside, the shaft or drive shaft and bearing thereof and that the bearing sleeve is axially slidable, together with the drive shaft, axially fixed

par rapport à celui-ci, et avec l'élément de logement. relative to it, and with the housing element.

Il est ainsi possible, à l'intérieur du boîtier de palier, en un premier temps, de rendre le jeu axial aussi grand que possible, par l'éloignement axial de l'arbre d'entraînement, afin de permettre la mise en place aisée, mécanisée et automatisée de la barre d'enroulement, sans qu'il se produise de coinçages et similaires, le jeu axial étant ensuite totalement supprimé par un déplacement axial en sens opposé Ceci peut se faire très rapidement et le dispositif correspondant ne nécessite pratiquement pas de place supplémentaire, du fait de la disposition à l'intérieur du boîtier de palier Etant donné que ces déplacements peuventaussi, être automatisés, la solution suivant l'invention offre là possibilité de charger et de décharger automatiquement et rapidement, avec un jeu axial suffisamment grand et de supprimer aussi ce jeu axial pour l'enroulement, sans que des temps trop longs soient nécessaires pour des travaux d'ajustage, entre ces opérations Le déplacement axial de l'élément de logement peut se faire très rapidement et également de manière mécanisée. Il est particulièrement intéressant dans ce cas, que le manchon de palier puisse coulisser axialement en direction de la barre d'enroulement et en retour, de manière hydraulique et/ou pneumatique Ce déplacement axial, pouvant être effectué à l'aide d'un fluide sous pression, peut être facilement commandé dans de bonnes conditions et installé sans problème, les conduits de pression nécessaires pouvant s'adapter même à un manque de It is thus possible, inside the bearing housing, at first, to make the axial play as large as possible, by the axial distance of the drive shaft, to allow easy implementation. , mechanized and automated winding bar, without the occurrence of jams and the like, the axial play is then completely removed by axial displacement in opposite directions This can be done very quickly and the corresponding device practically does not require additional space, because of the arrangement inside the bearing housing Since these movements can also be automated, the solution according to the invention offers the possibility of loading and unloading automatically and quickly, with sufficient axial clearance large and also remove this axial play for winding, without too long times are necessary for adjustment work, between these operations The move axial element of the housing element can be done very quickly and also in a mechanized manner. It is particularly interesting in this case, that the bearing sleeve can slide axially towards the winding bar and back, hydraulically and / or pneumatically This axial displacement, can be performed using a fluid under pressure, can be easily controlled in good conditions and installed without problems, the necessary pressure conduits can adapt even to a lack of

place, par suite de leur flexibilité. because of their flexibility.

Pour réduire l'encombrement à un minimum, pour ne pas avoir besoin d'ensembles dépassant axialement pour le déplacement de l'arbre d'entraînement et de l'élément de logement et pour garantir l'association de la translation et de la rotation de l'arbre d'entraînement et de l'élément To reduce the space requirement to a minimum, to avoid the need for axially protruding assemblies for the displacement of the drive shaft and housing member and to ensure the combination of translation and rotation of the drive shaft. the drive shaft and the element

de logement sans problème, le manchon de palier peut lui- without any problem, the bearing sleeve can

même être configuré en piston, rendu étanche, et peut coulisser à l'intérieur du boîtier de palier fixe et ce dernier peut comporter des arrivées, notamment des canaux ou similaires pour le fluide sous pression, afin d'agir sur it can even be configured as a piston, sealed, and can slide inside the stationary bearing housing and the latter can have inlets, in particular channels or the like for the fluid under pressure, in order to act on

une surface de pression du manchon de palier. a pressure surface of the bearing sleeve.

Ce manchon de palier assure ainsi plusieurs fonctions, puisque,d'une part il sert de palier tournant à l'arbre d'entraînement mais, d'autre part, il est utilisé, aussi,pour le déplacement axial, sans que la rotation de l'arbre d'entraînement ne soit gênée par l'exigence du This bearing sleeve thus performs several functions, since, on the one hand, it serves as a rotational bearing for the drive shaft, but on the other hand, it is also used for axial displacement without the rotation of the drive shaft. the drive shaft is hampered by the requirement of

déplacement axial.axial displacement.

Les grandes vitesses de rotation nécessaires pour l'arbre d'entraînement sont possibles sans problème, puisque celui-ci peut continuer de tourner dans ses paliers, comme il est d'usage, tandis que, de manière totalement indépendante, ses paliers et donc aussi,l'arbre d'entraînement et l'élément de logement, peuvent être déplacés axialement, par le manchon de palier, afin de supprimer le jeu axial pendant le fonctionnement, mais de The high rotational speeds required for the drive shaft are possible without problem, since it can continue to rotate in its bearings, as is customary, while, completely independently, its bearings and therefore also , the drive shaft and the housing member, can be displaced axially, by the bearing sleeve, in order to suppress axial backlash during operation, but

le rendre disponible pour le chargement et le déchargement. make it available for loading and unloading.

Etant donné que ce manchon de palier ne doit effectuer lui- Since this bearing sleeve must not be

même que des déplacements axiaux et qu'il est placé à l'intérieur du boîtier de palier fixe, l'arrivée du fluide sous pression peut se faire sans problème sur le boîtier de same as axial displacements and that it is placed inside the fixed bearing housing, the arrival of the fluid under pressure can be done without problem on the housing of

palier fixe.fixed bearing.

Il en résulte, dans l'ensemble, un dispositif compact pour l'accouplement de barres d'enroulement avec un arbre d'entraînement, dans lequel aucun dispositif extérieur de réglage et d'ajustage, nécessitant de la place, n'est nécessaire et dans lequel un jeu axial peut exister au moment du déchargement, pour faciliter cette As a result, there is generally a compact device for coupling winding bars with a drive shaft, in which no external adjustment and adjustment device requiring space is required and in which axial clearance may exist at the time of unloading, to facilitate this

opération, mais peut être supprimé pendant le fonctionne- operation, but can be removed during operation

ment. Selon une variante de l'invention, le manchon de palier présente un épaulement ou similaire faisant saillie radialement vers l'extérieur, qui est rendu étanche et peut coulisser axialement sur une surface intérieure cylindrique du boîtier de palier fixe et les arrivées de fluide sous pression passent, de préférence, de part et is lying. According to a variant of the invention, the bearing sleeve has a shoulder or the like protruding radially outwards, which is sealed and can slide axially on a cylindrical inner surface of the fixed bearing housing and the pressurized fluid inflows. pass, preferably, from

d'autre de cet épaulement, à travers le boîtier de palier. other of this shoulder, through the bearing housing.

Cette disposition de l'épaulement sur le manchon de palier est particulièrement avantageuse pour former les surfaces de pression axiale; d'une manière avantageuse, cet épaulement est soumis à l'effet de la pression sur ses deux côtés frontaux, afin d'assurer le mouvement de vaet-vient This arrangement of the shoulder on the bearing sleeve is particularly advantageous for forming the axial pressure surfaces; advantageously, this shoulder is subjected to the effect of the pressure on its two front sides, to ensure the movement back and forth

souhaité et qui peut présenter, sur son pourtour, l'étanché- wished and who can present, on its periphery, the sealing

ité de piston nécessaire, par rapport à la surface Piston ion required, relative to the surface

intérieure cylindrique correspondante du boîtier de palier. corresponding cylindrical inside of the bearing housing.

Etant donné que le déplacement en va-et-vient ne se fait que sur un parcouris relativement réduit, il est prévu,sur le côté intérieur du boîtier de palier fixe, une découpe cylindrique radiale destinée à loger l'épaulement du manchon de palier, soumis à la pression, qui correspond, dans son extension axiale, au parcours de déplacement maximum possible Une variante avantageuse de l'invention prévoit une possibilité de limiter axialement cette découpe axiale du boîtier de palier fixe, au moyen d'un insert de boîtier, à insérer ultérieurement, qui est rendu étanche par rapport au côté extérieur du manchon de palier, déplaçable par rapport à cet insert et l'autre côté de la chambre de pression cylindrique est limité, par un autre Since the reciprocating movement is only carried out on a relatively small traverse, there is provided on the inner side of the fixed bearing housing a radial cylindrical cut-out intended to house the shoulder of the bearing sleeve. subjected to the pressure, which corresponds, in its axial extension, to the maximum possible displacement path An advantageous variant of the invention provides a possibility of axially limiting this axial cut of the fixed bearing housing, by means of a housing insert, to be inserted later, which is sealed relative to the outer side of the bearing sleeve, movable relative to this insert and the other side of the cylindrical pressure chamber is limited, by another

insert ou par un rétrécissement, faisant saillie radiale- insert or by a narrowing, projecting radially

ment vers l'intérieur, d'une seule pièce, du boîtier cylindrique fixe, rétrécissement qui présente aussi une garniture d'étanchéité pour assurer l'étanchéité du inwardly, in one piece, the fixed cylindrical housing, shrinkage which also has a seal to ensure the tightness of the

manchon de palier.bearing sleeve.

L'automatisation de l'ensemble de l'opération pour le chargement et l'entraînement du dispositif, serait contradictoire si la fermeture de l'évidement de l'élément de logement devait se faire à la main ou avec des moyens insuffisants qui, dans certaines circonstances, pourrait conduire à nouveau à ralentir les opérations ou s'il fallait prévoir des dispositifs auxiliaires encombrants, par exemple selon le brevet DE-31 27 553 Pour pouvoir The automation of the entire operation for the loading and the driving of the device would be contradictory if the closing of the recess of the housing element had to be done by hand or with insufficient means which, in circumstances, could lead again to slow operations or if it was necessary to provide bulky auxiliary devices, for example according to patent DE-31 27 553 To be able to

procéder à la fermeture de l'élément de logement, rapide- proceed with the closure of the housing element,

ment et pratiquement sans place supplémentaire ainsi qu'automatiquement, une variante de l'invention qui and virtually no additional space as well as automatically, a variant of the invention which

pourrait être utilisée aussi, indépendamment de la suppres- could be used also, irrespective of the

sion automatique de jeu axial dans les dispositifs du type précité, prévoit que la fermeture de l'évidement de l'élément de logement est montée coulissant axialement sur l'arbre d'entraînement ou l'axe d'entraînement et peut coulisser en position de fermeture et être replacée en automatic axial clearance play in devices of the aforementioned type, provides that the closure of the recess of the housing member is mounted to slide axially on the drive shaft or the drive shaft and can slide in the position of closure and be replaced

position d'ouverture, de manière hydraulique ou pneumati- opening position, hydraulically or pneumatically

que, au moyen d'un piston, placé à l'intérieur du boîtier de palier et/ou du manchon de palier Pour la fermeture de l'élément de logement, on imagine donc,à nouveau,d'utiliser un piston placé à l'intérieur du boîtier de palier, de manière à ne pas nécessiter d'ensembles auxiliaires, that, by means of a piston, placed inside the bearing housing and / or the bearing sleeve For the closure of the housing element, it is therefore possible, again, to use a piston placed in the housing inside the bearing housing, so as not to require auxiliary assemblies,

prenant de la place à l'extérieur du boîtier de palier. taking up space outside the bearing housing.

Etant donné que la suppression du jeu axial s'effectue Since the suppression of the axial clearance is effected

aussi à l'aide d'un fluide sous pression, on n'a pratique- also using a pressurized fluid, we have practically

ment pas besoin de moyens supplémentaires importants, pour déplacer aussi le fermeture à l'aide d'un fluide sous There is no need for significant additional resources, to also move the closure using a fluid under

pression.pressure.

Une réalisation particulièrement avantageuse pour la configuration compacte et peu encombrante de A particularly advantageous embodiment for the compact and space-saving configuration of

l'ensemble du dispositif, peut consister à placer coulis- the entire device may consist of placing slides

sant un piston de poussée ou similaire, dont le côté thrust piston or the like, whose side

extérieur peut coulisser et est rendu étanche, de préfé- outside can slide and is sealed, preferably

rence par rapport au côté intérieur du manchon de palier, et qui est accouplé axialement, par des entraîneurs, de préférence des bagues ou similaires, maintenant un palier de roulement de l'arbre d'entraînement et de l'élément de logement, avec la fermeture de l'élément de logement, laquelle fermeture fait saillie d'une tubulure coulissante ou similaire qui peut coulisser axialement derrière l'élément de logement, sur l'arbre d'entraînement et qui porte le palier et les bagues d'entraînement, sur son côté extérieur Il est donc prévu, sous un encombrement réduit, en quelque sorte,un piston dans le piston, c'est-à-dire que le manchon de palier servant à son tour de piston pour supprimer le jeu axial, constitue en même temps un cylindre pour le piston de poussée, en vue de fermer l'évidement de l'élément de logement Aucune place supplémentaire n'est pratiquement nécessaire, donc, en direction axiale pour ce dispositif, tandis que,dans tous les cas, l'ensemble du dispositif ne doit être augmenté radialement que d'une mesure réduite, dans son diamètre Mais étant donné que le boîtier de palier peut être conçu fixe, c'est-à-dire que sa fixation est possible dans un encombrement très réduit, on obtient,dans l'ensemble,la construction compacte souhaitée relative to the inner side of the bearing sleeve, and which is axially coupled by means of drivers, preferably rings or the like, maintaining a rolling bearing of the drive shaft and the housing member, with the closing of the housing member, which closure projects from a sliding tube or the like which is axially slidable behind the housing member, onto the drive shaft and which carries the bearing and the drive rings, on its outer side It is therefore expected, under a reduced footprint, in a way, a piston in the piston, that is to say that the bearing sleeve serving in turn piston to remove the axial play, is at the same time a cylinder for the thrust piston, in order to close the recess of the housing element No additional space is therefore practically necessary, in the axial direction for this device, while, in any case, the ensembl e of the device must be increased radially only a reduced measurement, in its diameter But since the bearing housing can be designed fixed, that is to say that its fixation is possible in a very small footprint, gets, overall, the desired compact construction

dans laquelle,toutefois,les différentes fonctions prescri- in which, however, the different functions prescribed

tes et opérations d'ajustage pour l'adaptation aux arbres d'enroulement respectifs sont possibles, ceci pouvant même and adjustment operations for adaptation to the respective winding shafts are possible, which may even be

s'effectuer automatiquement.to proceed automatically.

Etant donné que le piston de poussée possède,à l'intérieur un palier pour l'arbre d'entraînement et qu'entre celui-ci et l'arbre d'entraînement, il doit contenir à nouveau la tubulure coulissante avec la fermeture, ce piston est creux Ce piston de poussée creux, logeant un palier de l'arbre d'entraînement et de l'élément de logement, de manière fixe axialement, peut présenter dans sa région ou extrémité éloignée de l'élément de Since the thrust piston has, inside a bearing for the drive shaft and between it and the drive shaft, it must again contain the slide tube with the closure, which piston is hollow This hollow thrust piston, housing a bearing of the drive shaft and the housing member, axially fixed, may have in its region or remote end of the element of

logement, un épaulement ou bride faisant saillie radiale- housing, a shoulder or flange protruding radially

ment vers l'extérieur ou, de préférence,vers l'intérieur, dont le côté frontal extérieur est prévu comme surface de pression pour le coulissement en position de fermeture et dont la surface intérieure est prévue comme surface de pression pour le déplacement en retour et qui est rendu étanche et guidé coulissant, par rapport au guidage axial extérieur, de préférence, par le manchon-de palier coulissant axialement de son côté et, à l'intérieur, par rapport à une tubulure reliée à ce manchon de palier, présentant une outwardly or, preferably, inwards, the outer front side of which is provided as a pressing surface for sliding in the closed position and the inner surface of which is provided as a pressure surface for the return movement and which is sealed and guided sliding relative to the outer axial guide, preferably by the bearing sleeve-sliding axially on its side and, inside, with respect to a tubing connected to this bearing sleeve, having a

distance radiale dans l'extension radiale de la bride. radial distance in the radial extension of the flange.

Suivant la place disponible dans chaque cas, la bride ou l'épaulement mentionné du piston de poussée peut être placé Depending on the space available in each case, the mentioned flange or shoulder of the thrust piston can be placed

tout à fait à l'extrémité frontale de celui-ci ou légère- quite at the front end of it or slight-

ment en retrait par rapport à celle-ci La disposition à l'extrémité opposée à l'élément de logement a toutefois cet avantage de mettre à disposition une grande surface de pression sur un espace aussi réduit que possible, car à The provision at the end opposite the housing element, however, has the advantage of providing a large pressure area over as small a space as possible, because at

cette surface de pression, vient encore s'ajouter l'épais- this pressure surface is added to the thicker

seur radiale du piston de poussée En outre, dans cette région du boîtier de palier, opposée à l'élément de logement, le fluide sous pression peut être amené sans In addition, in this region of the bearing housing, opposite to the housing member, the pressurized fluid can be fed without

problème.problem.

La tubulure servant, pour la fermeture, de surface intérieure de déplacement et de délimitation de la chambre de pression pour le piston de poussée, peut posséder une bride ou similaire, dirigée vers l'extérieur, qui passe derrière la bride dirigée vers l'intérieur du piston de poussée et est rendue étanche par rapport au côté intérieur du piston de poussée et il peut être prévu, The tubing serving for closure of an inner displacement and delimiting surface of the pressure chamber for the thrust piston may have a flange or the like, directed outwards, which passes behind the inwardly directed flange. of the thrust piston and is sealed relative to the inner side of the thrust piston and can be provided,

entre les deux brides ou épaulements, passant réciproque- between the two flanges or shoulders, passing reciprocally

ment l'un derrière l'autre, la chambre de pression pour le déplacement en retour du piston de poussée, dans cette chambre de pression débouchant une arrivée de fluide sous pression, notamment un alésage ou un canal, de préférence par la tubulure ou similaire Cette tubulure peut contenir un deuxième palier de l'arbre d'entraînement, à l'extérieur du parcours de déplacement du piston de poussée, qui peut agir ainsi directement sur celui-ci et qui, en raison de la liaison de la tubulure avec le manchon de palier configuré one behind the other, the pressure chamber for the return displacement of the thrust piston, in this pressure chamber opening a fluid inlet under pressure, in particular a bore or a channel, preferably by tubing or the like This tubing may contain a second bearing of the drive shaft, outside the path of displacement of the thrust piston, which can thus act directly on it and which, because of the connection of the tubing with the bearing sleeve configured

en piston pour la suppression du jeu axial, peut transmet- in piston for the suppression of axial play, can transmit

tre son déplacement, par ce palier, directement à l'arbre d'entraînement De manière opportune, le dispositif de suppression du jeu axial et le dispositif de fermeture de l'élément de logement sont donc ainsi conjugués et reliés entre eux de manière à ne nécessiter qu'un nombre aussi By means of this bearing, it is moved directly to the drive shaft. Accordingly, the device for eliminating the axial clearance and the closing device of the housing element are thus conjugated and connected together so as to require that a number too

réduit que possible de pièces pour ces différents déplace- reduced as possible of parts for these different moves

ments, un grand nombre de ces pièces étant disponible en même temps pour les deux entraînements, telles que, par exemple, la tubulure mentionnée qui constitue, d'une part, l'un des organes de guidage et des délimitations de la chambre cylindrique pour le piston de poussée et, d'autre part, un moyen de transmission des forces, du manchon de palier coulissant à l'arbre d'entraînement Etant donné que cette tubulure n'a pas à effectuer de rotation, elle peut, en outre,très bien contenir les canaux de fluide sous a large number of these parts being available at the same time for both drives, such as, for example, the tubing mentioned which is, on the one hand, one of the guide members and the boundaries of the cylindrical chamber for the thrust piston and, secondly, a force transmission means, the sliding bearing sleeve to the drive shaft. Since this tubing does not have to rotate, it can, in addition, very well contain fluid channels under

pression ou similaires,ou au moins une partie d'entre eux. pressure or the like, or at least some of them.

L'exécution des différents déplacements à l'aide d'un fluide sous pression, permet de contrôler la position respective des éléments de palier, c'est-à-dire de l'élément de logement et aussi de la fermeture A cet effet, il est prévu, pour la position d'ouverture et la position de fermeture de la fermeture de l'élément de logement, des capteurs qui agissent,de préférence, sur une The execution of the various displacements with the aid of a fluid under pressure makes it possible to control the respective position of the bearing elements, that is to say of the housing element and also of the closure. for the opening position and the closing position of the closure of the housing element, sensors are provided which preferably act on a

commande de l'entraînement, de manière à bloquer l'entraî- control of the drive, so as to block the training

nement lorsque le logement est ouvert Il est prévu, en outre, que la pression régnant au moins dans la chambre de pression pour le déplacement axial du manchon de palier en direction de la barre d'enroulement et/ou la pression régnant dans la chambre de pression pour la fermeture, peut il être mesurée au moyen de capteurs de pression ou similaires et que les capteurs de pression commandent des freins et/ou l'entraînement de la machine, de manière que l'entraînement soit freiné et/ou arrêté, en cas de chute de la pression au-dessous d'une valeur prédéterminée Ces, moyens permettent, en cas de défaillance, d'interdire un When the housing is open, it is furthermore provided that the pressure prevailing at least in the pressure chamber for the axial displacement of the bearing sleeve in the direction of the winding bar and / or the pressure prevailing in the pressure for closing, can be measured by means of pressure sensors or the like and that the pressure sensors control brakes and / or drive the machine, so that the drive is braked and / or stopped, pressure may fall below a predetermined value These means, in the event of a failure,

démarrage du dispositif ou de stopper, pendant le fonction- starting or stopping the device during the

nement, l'entraînement de l'enrouleuse, par exemple en cas de chute brusque de pression dans le circuit maintenant the winder drive, for example in the event of a sudden drop in pressure in the circuit

fermée la fermeture.closed the closure.

Dans l'ensemble, on obtient un dispositif de support des arbres d'enroulement qui, par suite de son encombrement réduit, peut être utilisé aussi pour équiper des installations existantes avec place disponible extrêmement restreinte et qui permet donc d'automatiser des installations du secteur des enrouleuses, avec des investissements relativement peu importants En même temps, de nouvelles installations et de nouvelles constructions peuvent être réalisées avec un encombrement réduit, ce qui fait que les surfaces d'exploitation nécessaires peuvent être maintenues aussi peu étendues que possible Néanmoins et en dépit de cette construction compacte, aucune restriction de capacité ou de sécurité n'est nécessaire; au contraire, la précision peut encore être accrue par la suppression du jeu axial, sans qu'il se pose de problèmes pour le chargement et le déchargement, car pour cette phase, un jeu axial de grandeur nécessaire peut être automatiquement réglé Il est ainsi possible, aussi, de As a whole, a winding shaft support device is obtained which, because of its reduced space requirement, can also be used to equip existing installations with extremely limited space available and which therefore makes it possible to automate installations of the sector. At the same time, new installations and new constructions can be realized with a small footprint, which means that the necessary areas can be kept as small as possible. of this compact construction, no restriction of capacity or security is necessary; on the contrary, the accuracy can be further increased by the elimination of the axial play, without problems for loading and unloading, because for this phase, an axial clearance of necessary size can be automatically adjusted It is thus possible , too,

compenser des différences de longueur d'arbres d'enroule- compensate for differences in the length of winding trees

ment, ce qui améliore les possibilités d'utilisation Enfin ce dispositif de suppression de jeux axial, c'est-à-dire le manchon de palier servant de piston avec la tubulure fixée sur celui-ci, contenant au moins l'un des paliers de l'arbre d'entraînement, peut être utilisé pour la commande des lisières de bandes, par l'intermédiaire d'un circuit à pression différentielle, les manchons de palier servant de piston de deux dispositifs se faisant face pouvant déplacer dans un mouvement de va-etvient axial synchrone, un rouleau maintenu par ceux-ci Dans ce cas, ils ne sont donc pas déplacés l'un par rapport à l'autre pour supprimer le jeu axial, mais ensemble de manière synchrone et dans le même sens Etant donné que le dispositif de fermeture de l'élément de logement et le piston de poussée pour l'actionnement de cette fermeture sont intégrés dans le manchon de palier et la tubulure et sont maintenus en position de fermeture, par le fluide sous pression, par rapport au manchon de palier et à la tubulure, la fermeture effectue ces déplacements sans risque d'une ouverture involontaire. Diverses autres caractéristiques de l'invention This device for eliminating axial clearances, that is to say the bearing sleeve serving as a piston with the tubing fastened thereto, containing at least one of the bearings. of the drive shaft, can be used for the control of strip edges, via a differential pressure circuit, the bearing sleeves serving as piston of two devices facing each other can move in a movement of synchronous axial back and forth, a roller held by them In this case, they are not moved relative to each other to remove the axial clearance, but together synchronously and in the same direction Given that the closing device of the housing element and the thrust piston for actuating this closure are integrated in the bearing sleeve and the tubing and are held in the closed position by the fluid under pressure, relative to the bearing sleeve and the tubing, the closure makes these movements without the risk of an involuntary opening. Various other features of the invention

ressortent de la description détaillée qui suit Un mode de The following detailed description emerges:

réalisation de l'invention est décrit à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins, parfois schématisés, dans lesquels: les figures 1 à 3 sont des vues en coupe longitudinale d'un dispositif suivant l'invention pour l'accouplement d'une barre d'enroulement, dans différents états de fonctionnement, l'évidement de l'élément de logement étant ouvert sur la figure 1 et le jeu axial maximum étant établi, sur la figure 2 le jeu axial étant supprimé mais l'évidement n'étant pas encore fermé, tandis Embodiment of the invention is described by way of nonlimiting example, with reference to the drawings, sometimes diagrammatically, in which: FIGS. 1 to 3 are longitudinal sectional views of a device according to the invention for the coupling of a winding bar, in different operating states, the recess of the housing member being open in Figure 1 and the maximum axial play being established, in Figure 2 the axial clearance being removed but the recess n being not yet closed, while

que sur la figure 3, le jeu axial est supprimé et l'évide- FIG. 3 shows that the axial clearance is eliminated and the recess

ment de l'élément de logement est fermé, la figure 4 est une vue frontale du dispositif de la figure 3 et la figure 5 est une vue en coupe longitudinale partielle, à plus grande échelle, du boîtier de palier, d'un manchon de palier servant de piston coulissant à 4 is a front view of the device of FIG. 3 and FIG. 5 is a partial longitudinal sectional view, on a larger scale, of the bearing housing, of a sleeve of FIG. bearing acting as a sliding piston

l'intérieur de celui-ci et d'un piston de poussée coulis- inside of it and a push piston sliding

sant à l'intérieur du manchon de palier, sous l'effet d'un fluide sous pression, le manchon de palier servant à supprimer le jeu axial et le piston de poussée à actionner la fermeture coulissante axialement et ces coulissements pouvant être exécutés chaque fois indépendamment l'un de within the bearing sleeve, under the effect of a pressurized fluid, the bearing sleeve for suppressing the axial backlash and the thrust piston to actuate the axially sliding closure and these slides can be executed each time independently one of

l'autre et les uns par rapport aux autres. the other and with each other.

Un dispositif désigné dans son ensemble par la référence 1 sert à accoupler une barre d'enroulement ou similaire non représentée avec un arbre d'entraînement 2 d'une enrouleuse, la barre d'enroulement ou l'arbre d'enroulement présentant, à son extrémité, des pivots A device generally designated by the reference 1 serves to couple a winding bar or the like not shown with a drive shaft 2 of a winder, the winding bar or the winding shaft having, at its end, pivots

d'accouplement coaxiaux et chacun de ces pivots d'accouple- coaxial coupling and each of these coupling pivots

ment pouvant être inséré dans un évidement 3 d'un élément de logement 4 de l'arbre d'entraînement 2 et extrait de can be inserted into a recess 3 of a housing element 4 of the drive shaft 2 and extracted from

celui-ci, c'est-à-dire que la rotation de l'arbre d'entraî- this, that is to say that the rotation of the drive shaft

nement 2 est transmise à la barre d'enroulement et inversement Des zones adaptées l'une à l'autre par concordance de forme peuvent ainsi être accouplées dans le sens de la rotation; dans l'exemple de réalisation de la 2 is transmitted to the winding bar and conversely areas matched to each other by shape matching can thus be coupled in the direction of rotation; in the exemplary embodiment of the

figure 4, il est prévu un évidement 6, de section transver- 4, there is provided a recess 6, of transverse section

sale carrée, placé sur un bord, pratiqué dans l'élément de dirty square, placed on an edge, practiced in the element of

logement 4 et dans une fermeture 5 et le pivot d'accouple- housing 4 and in a closure 5 and the coupling pivot-

ment correspondant présente un contour extérieur analogue. corresponding element has a similar external contour.

En position d'utilisation, une fermeture 5 fermant l'ouverture d'entrée dans l'évidement 6 de l'élément de logement et pouvant être ouverte, passe, de manière connue, sur le pivot d'accouplement, ce qui fait que les zones adaptées l'une à l'autre sont accouplées entre elles par concordance de forme, dans le sens de rotation, l'arbre d'entraînement 2, présentant l'élément de logement 4, étant monté tournant, d'une manière qui sera décrite plus loin, In the use position, a closure 5 closing the inlet opening in the recess 6 of the housing member and openable, passes, in known manner, on the coupling pin, so that the areas adapted to each other are coupled together by shape matching, in the direction of rotation, the drive shaft 2, having the housing member 4, being rotatably mounted, in a manner which will be described later,

dans un boîtier de palier 7, monté fixe par exemple. in a bearing housing 7, fixed mounted for example.

En comparant les figures 1 et 2, on voit qu'à l'intérieur du boîtier de palier 7 est placé un manchon de palier 8 qui contient, à l'intérieur, l'arbre ou l'axe d'entraînement 2 et l'un de ses paliers tournants 9 et que By comparing FIGS. 1 and 2, it can be seen that inside the bearing housing 7 is placed a bearing sleeve 8 which contains, inside, the drive shaft or shaft 2 and the one of his rotating bearings 9 and that

le manchon de palier 8 peut coulisser axialement conjointe- the bearing sleeve 8 can slide axially joint-

ment avec l'arbre d'entraînement 2, axialement fixe par rapport à celuici, et avec l'élément de logement 4, par with the drive shaft 2, axially fixed relative thereto, and with the housing element 4, by

l'intermédiaire d'un deuxième palier 10 L'arbre d'entrai- through a second tier 10 The training tree

nement 2 est donc monté tournant dans deux paliers 9 et 10 et peut tourner, de manière connue, par rapport au manchon de palier coulissant axialement Mais si le manchon de palier est déplacé axialement, l'arbre d'entraînement 2 et donc l'élément de logement 4, peut exécuter en même temps ce coulissement, comme le montre clairement la comparaison 2 is thus rotatably mounted in two bearings 9 and 10 and can rotate, in known manner, with respect to the axially sliding bearing sleeve. But if the bearing sleeve is moved axially, the drive shaft 2 and therefore the element 4 can simultaneously execute this sliding, as clearly shown in the comparison

entre les figures 1 et 2.between Figures 1 and 2.

Lors de la mise en place du pivot d'accouple- When installing the coupling pin

ment d'un arbre d'enroulement dans l'évidement 6 de l'élément de logement 4, il peut donc se créer un jeu axial avantageux entre le côté frontal du pivot d'accouplement et la paroi frontale 11 de cet évidement 6, ce qui permet une mise en place rapide et aisée de la barre d'enroulement, au of a winding shaft in the recess 6 of the housing element 4, it is therefore possible to create an advantageous axial clearance between the front side of the coupling pivot and the end wall 11 of this recess 6, which which allows a quick and easy installation of the winding bar,

moyen d'un engin de levage, tandis que pour le fonctionne- means of a hoist, while for the operation of

ment, ce jeu axial peut être supprimé par le coulissement de l'arbre d'entraînement 2 et de l'élément de logement 4, par rapport à ce pivot d'accouplement Ce coulissement s'effectue à l'aide du manchon de palier 8 coulissant axialement. Dans cet exemple de réalisation, le manchon de palier 8 peut coulisser axialement en direction de la barre d'enroulement, c'est-à-dire de la position de la figure 1 dans la position de la figure 2 et peut être replacé dans This axial clearance can be eliminated by sliding of the drive shaft 2 and of the housing element 4 with respect to this coupling pivot. This sliding is effected by means of the bearing sleeve 8. sliding axially. In this embodiment, the bearing sleeve 8 can slide axially towards the winding bar, that is to say from the position of FIG. 1 in the position of FIG. 2 and can be replaced in

le sens inverse, au moyen d'un fluide sous pression, c'est- the opposite way, by means of a fluid under pressure, that is

à-dire hydrauliquement ou pneumatiquement A cet effet, le manchon de palier 8 est configuré lui-même en piston, rendu étanche et coulissant à l'intérieur du boîtier de palier fixe 7 et le boîtier de palier 7 possèdedes arrivées, notamment des canaux 12 ou des conduits similaires pour le fluide sous pression destiné à agir sur des surfaces de pression 13 et 14 du manchon de palier 8, ce qui ressort tout particulièrement de la figure 5 La figure 5 montre aussi que le boîtier de palier 7 fixe sert de cylindre au manchon de palier 8 configuré en piston En conséquence, il suffit que les canaux 12 ou les conduits similaires ne traversent que ce boîtier de palier 7 fixe, ce qui est possible sans problème et de manière peu encombrante selon That is to say, hydraulically or pneumatically To this end, the bearing sleeve 8 is itself configured in piston, sealed and sliding inside the fixed bearing housing 7 and the bearing housing 7 has arrivals, including channels 12 or similar conduits for the pressurized fluid for acting on pressure surfaces 13 and 14 of the bearing sleeve 8, which is particularly apparent from FIG. 5 FIG. 5 also shows that the stationary bearing housing 7 serves as a cylinder to the piston-shaped bearing sleeve 8 Consequently, it suffices that the channels 12 or similar ducts pass through only this fixed bearing housing 7, which is possible without problem and in a space-saving manner according to

la figure 5.Figure 5.

Le manchon de palier 7 possède un épaulement 15 faisant saillie radialement vers l'extérieur qui s'applique et peut coulisser axialement, par l'intermédiaire d'une garniture d'étanchéité 17, sur une surface intérieure cylindrique 16 du boîtier de palier 7 fixe, les arrivées de fluide sous pression 12 passant de part et d'autre de cette épaulement 15, à travers le boîtier de palier 7 Les deux surfaces frontales de cet épaulement 15 sont ainsi disponibles comme surfaces de pression 13 et 14, ce qui fait que le manchon de palier peut coulisser à la manière The bearing sleeve 7 has a radially outwardly projecting shoulder 15 which is axially slidable through a seal 17 on a cylindrical inner surface 16 of the stationary bearing housing 7. , the pressurized fluid inflows 12 passing on either side of this shoulder 15, through the bearing housing 7 The two end surfaces of this shoulder 15 are thus available as pressure surfaces 13 and 14, which means that the bearing sleeve can slide in the manner

d'un piston dans les deux sens axiaux. a piston in both axial directions.

Pour loger cet épaulement 15 présentant les surfaces de pression 13 et 14, formant la surface de piston proprement dite, il est prévu, sur le côté intérieur du boîtier de palier 7 fixe, une découpe cylindrique radiale avec la surface intérieure cylindrique 16 qui correspond, dans son extension axiale, au parcours de déplacement maximal possible Sur un côté au moins, dans l'exemple de réalisation le côté éloigné de l'élément de logement 4, cette découpe cylindrique du boîtier de palier 7 fixe est To accommodate this shoulder 15 having the pressing surfaces 13 and 14, forming the piston surface itself, there is provided on the inner side of the bearing housing 7 fixed, a radial cylindrical cut with the cylindrical inner surface 16 which corresponds, in its axial extension, at the maximum possible displacement path On at least one side, in the embodiment of the remote side of the housing element 4, this cylindrical cut of the stationary bearing housing 7 is

délimitée par un insert de boîtier 18, à insérer ul- delimited by a housing insert 18, to be inserted later

térieurement, qui est rendu étanche par rapport au côté extérieur du manchon de palier 8, coulissant par rapport à celui-ci, toujours au moyen d'une garniture d'étanchéité 19 et qui contribue ainsi à guider le manchon de palier 8, présentant une longueur axiale aussi grande L'autre côté de la chambre de pression cylindrique du boîtier fixe 7 peut être délimité, par un autre insert de ce type, ou later, which is sealed relative to the outer side of the bearing sleeve 8, sliding relative thereto, always by means of a seal 19 and which thus contributes to guide the bearing sleeve 8, having a axial length as large The other side of the cylindrical pressure chamber of the fixed housing 7 may be delimited by another insert of this type, or

comme dans l'exemple de réalisation par un rétrécisse- as in the exemplary embodiment by a narrowing

ment 20 faisant saillie radialement vers l'intérieur, d'une seule pièce, du boîtier cylindrique 7, rétrécissement qui présente aussi une garniture d'étanchéité 21 pour assurer l'étanchéité du manchon de palier 8, s'engageant dans ce radially inwardly projecting, one-piece, cylindrical housing 7, narrowing which also has a seal 21 to seal the bearing sleeve 8, engaging in this

rétrécissement 20 et coulissant à l'intérieur de celui-ci. shrinking and sliding inside thereof.

L'extrémité du manchon de palier 8, opposée à l'élément de logement 4, est liée à une tubulure 22 entraînée par celui-ci dans ses déplacements, qui contient le deuxième palier 10 de l'arbre d'entraînement 2, par lequel le déplacement axial du manchon de palier 8 est transmis à l'arbre d'entraînement 2 et donc à l'élément de logement 4 A cet effet, ce palier 10 est serré,d'une part, dansla tubulure 22, à l'aide d'un couvercle 23, et, d'autre part, sur l'arbre d'entraînement, à l'aide de bagues The end of the bearing sleeve 8, opposite to the housing element 4, is connected to a tubing 22 driven by it in its displacements, which contains the second bearing 10 of the drive shaft 2, by which the axial displacement of the bearing sleeve 8 is transmitted to the drive shaft 2 and thus to the housing element 4. For this purpose, this bearing 10 is clamped, on the one hand, in the tubing 22, using a cover 23, and, secondly, on the drive shaft, with rings

d'entraînement 24.Training 24.

Si par le conduit de pression 12, plus éloigné de l'élément de logement 4, une pression correspondante est exercée sur la surface de pression 13 de l'épaulement 15 du manchon de palier 8, celui-ci est déplacé" depuis sa position représentée sur la figure 1, avec la tubulure 22 et le palier 10 et donc avec l'arbre d'entraînement 2 et l'élément de logement 4, dans la position représentée sur la figure 2, c'est-à-dire qu'un jeu existant jusqu'alors entre un pivot d'accouplement, placé dans l'évidement 6 de l'élément de logement 4, et la paroi 11 de l'élément de If the pressure conduit 12, further from the housing element 4, a corresponding pressure is exerted on the pressure surface 13 of the shoulder 15 of the bearing sleeve 8, the latter is displaced "from its position shown in Figure 1, with the tubing 22 and the bearing 10 and therefore with the drive shaft 2 and the housing member 4, in the position shown in Figure 2, that is to say that previously existing clearance between a coupling pivot, placed in the recess 6 of the housing member 4, and the wall 11 of the element of

logement 4, peut être réduit à une valeur minimale quelcon- slot 4, may be reduced to any minimum value

que ou être supprimé En outre, par commande appropriée de l'arrivée de fluide sous pression en coopération avec un dispositif 1 placé symétriquement, qui porte un pivot d'accouplement opposé de la barre d'enroulement, il est possible de procéder à un déplacement axial synchrone des éléments de logement 4 et donc à un déplacement axial en vaet-vient de l'ensemble de la barre d'enroulement, par exemple en vue d'exécuter une commande de lisières de bandes Il est ainsi possible de faire l'économie de dispositifs séparés pour la commande des lisières de la In addition, by appropriate control of the inlet of pressurized fluid in cooperation with a device 1 placed symmetrically, which carries a coupling pin opposite the winding bar, it is possible to carry out a displacement. axial synchronous housing elements 4 and therefore to an axial displacement back and forth of the entire winding bar, for example in order to perform a band edges control It is possible to save money separate devices for controlling the selvedges of the

bande déroulée d'un rouleau ou enroulée sur celui-ci. strip unwound from a roll or wound on it.

Sur les figures 1 à 3 et notamment sur la figure 5, on voit un autre moyen important qui permet un In FIGS. 1 to 3 and in particular in FIG. 5, another important means is

actionnement automatisé du dispositif 1, sous un encombre- automated actuation of the device 1, under a clutter

ment réduit et dans une construction compacte, les éléments décrits précédemment pouvant être utilisés en même temps, de manière avantageuse Il est notamment prévu que la fermeture 5 de l'évidement 6 de l'élément de logement 4 n'est pas montée comme une roue manuelle rabattable, mais de manière à coulisser axialement sur l'arbre d'entraîne- ment 2 ou l'axe d'entraînement et peut coulisser en position de fermeture et être replacée en position d'ouverture, au moyen d'un piston de poussée 25, placé à l'intérieur du boîtier de palier 7 et donc aussi à l'intérieur du manchon de palier 8, de manière hydraulique ou pneumatique, c'est-à-dire à nouveau à l'aide d'un fluide sous pression De manière peu encombrante et avantageuse, le piston de poussée 25 est, dans ce cas,placé coulissant coaxialement au manchon de palier 8, configuré à son tour en piston et par rapport à celui-ci, la disposition,dans cet exemple de réalisation, étant telle que le côté extérieur du piston de poussée 25 petit coulisser et être rendu étanche par rapport au côté intérieur du manchon de palier 8, c'est-à-dire que le piston de poussée 25 est placé coaxialement au manchon de palier 8, à l'intérieur de celui-ci Ceci permet de conserver l'avantage selon lequel le manchon de palier 8 peut coulisser par rapport au boîtier de palier 7 fixe et son arrivée de fluide sous pression 12 peut traverser directement ce boîtier de palier 7 La garniture d'étanchéité 26, placée entre le piston de poussée 25 et le manchon de palier 8, est située, dans cet exemple de réalisation, dans la région terminale de ce In a compact construction, the elements described above can be used at the same time, advantageously. It is in particular provided that the closure 5 of the recess 6 of the housing element 4 is not mounted like a wheel. Manual folding, but axially slidable on the drive shaft 2 or the drive shaft and can slide in the closed position and be replaced in the open position by means of a thrust piston 25, placed inside the bearing housing 7 and therefore also inside the bearing sleeve 8, hydraulically or pneumatically, that is to say again with the aid of a fluid under pressure In a space-saving and advantageous manner, the thrust piston 25 is, in this case, slideably coaxially with the bearing sleeve 8, in turn configured in piston and with respect thereto, the arrangement, in this embodiment, being such that the ext side The pusher piston 25 can be slid and sealed relative to the inner side of the bearing sleeve 8, i.e. the thrust piston 25 is placed coaxially with the bearing sleeve 8, within the bearing sleeve. This makes it possible to maintain the advantage that the bearing sleeve 8 can slide relative to the stationary bearing housing 7 and its inlet of pressurized fluid 12 can pass directly through this bearing housing 7. The seal 26, placed between the thrust piston 25 and the bearing sleeve 8, is located, in this embodiment, in the terminal region of this

piston de poussée 25, opposée à l'élément de logement 4. thrust piston 25, opposite to the housing element 4.

Le piston de poussée est accouplé axialement avec la fermeture 5 de l'élément de logement 4, par des entraîneurs, dans cet exemple de réalisation,par des bagues 27 a maintenant le palier de roulement 9 de l'arbre d'entraînement 2 et de l'élément de logement La fermeture fait saillie de son côté radialement sur une tubulure coulissante 27 qui peut coulisser axialement sur l'arbre The thrust piston is axially coupled with the closure 5 of the housing element 4, by means of drivers, in this embodiment, by rings 27 has now the rolling bearing 9 of the drive shaft 2 and the housing member The closure projecting from its side radially on a sliding pipe 27 which can slide axially on the shaft

d'entraînement 2, derrière l'élément de logement 4, c'est- 2, behind the housing element 4, that is,

à-dire sur son côté opposé à l'évidement 6 et qui porte le palier 9 et les bagues d'entraînement 27 a, sur son côté extérieur. Le piston de poussée 25 creux, logeant, de manière fixe axialement, un palier 9 de l'arbre d'entraîne- ment 2 et de l'élément de logement 4, possède,dans ce cas, sur son extrémité opposée à l'élément de logement 4 ou à proximité de cette extrémité, un épaulement ou une bride 28, faisant saillie radialement vers l'extérieur ou, de préférence et dans cet exemple de réalisation, vers l'intérieur, dont la face frontale extérieure sert de surface de pression 29 pour le coulissement à partir de la position représentée sur la figure 2 dans la position de fermeture représentée sur la figure 3 et dont la surface intérieure est prévue comme surface de pression 30 pour le déplacement en retour, dans le sens opposé Cette bride 28, qui possède donc des surfaces de pression 29 et 30 des deux côtés, est guidée de manière étanche et coulissante par rapport à un guidage axial extérieur, comme déjà mentionné, par rapport au manchon de palier 8 coulissant axialement de son côté et, à l'intérieur, par rapport à la tubulure 22 reliée avec ce manchon de palier 8, présentant une distance that is to say on its opposite side to the recess 6 and which carries the bearing 9 and the drive rings 27 has on its outside. The hollow thrust piston, housing, axially fixed, a bearing 9 of the drive shaft 2 and the housing element 4, has, in this case, on its end opposite the element housing 4 or close to this end, a shoulder or a flange 28 projecting radially outwards or, preferably and in this embodiment, inward, whose outer end face serves as a pressure surface 29 for sliding from the position shown in Figure 2 in the closed position shown in Figure 3 and whose inner surface is provided as a pressure surface 30 for the return movement, in the opposite direction. which thus has pressure surfaces 29 and 30 on both sides, is guided in a leaktight and sliding manner with respect to an external axial guide, as already mentioned, with respect to the axial slide bearing sleeve 8 on its side and, inside, with respect to the tubing 22 connected with this bearing sleeve 8, having a distance

radiale dans l'extension radiale de la bride 28 L'étanché- radial in the radial extension of the flange 28

ité par rapport à la face intérieure du manchon de palier 8 relative to the inside of the bearing sleeve 8

s'effectue,dans ce cas,à l'aide de la garniture d'étanché- in this case, using the sealing gasket

ité 26 déjà mentionnée, tandis que vers la tubulure 22, il already mentioned, while towards tubing 22,

est prévu une garniture d'étanchéité 31. a seal 31 is provided.

La tubulure 22 sert ainsi de surface de déplacement intérieure et de guidage pour le piston de poussée 25 et de délimitation intérieure de la chambre de pression pour ce piston de poussée 25; il est encore nécessaire que cette tubulure 22 possède, comme fermeture frontale, une bride 32 ou un épaulement ou similaire, dirigé vers l'extérieur, qui passe derrière la bride 28 dirigée vers l'intérieur du piston de poussée 25, ce qui ressort tout particulièrement des figures 1 à 3 et notamment de la figure 5 Cette bride 32 est rendue étanche par rapport à la face intérieure du piston de poussée 25, à l'aide d'une garniture d'étanchéité 33 et,entre les deux brides 28 et 32 passant réciproquement l'une derrière l'autre, il est prévu la chambre de pression pour le déplacement en retour du piston de poussée 25 dans lequel débouche une arrivée de fluide sous pression, dans cet exemple de réalisation, un alésage ou un canal 34, ces alésages et canaux passant, selon la figure 5, à travers la The tubing 22 thus serves as an internal displacement and guiding surface for the thrust piston 25 and the internal delimitation of the pressure chamber for this thrust piston 25; it is still necessary for this tubing 22 to have, as front closure, a flange 32 or a shoulder or the like, directed outwards, which passes behind the flange 28 directed towards the inside of the thrust piston 25, which stands out all FIGS. 1 to 3, and FIG. 5 in particular. This flange 32 is sealed with respect to the inner face of the thrust piston 25, with the aid of a seal 33 and, between the two flanges 28 and 32 passing reciprocally one behind the other, there is provided the pressure chamber for the return displacement of the thrust piston 25 into which a pressurized fluid inlet, in this embodiment, a bore or a channel 34 , these bores and channels passing, according to Figure 5, through the

tubulure 22.tubing 22.

Dans ce cas,toutefois, une partie seulement des conduits de fluide sous pression ou canaux 34 pour le piston de poussée 25, est prévue dans la paroi de la tubulure 22, tandis que,selon la figure 5, un conduit de pression 35 passe à travers l'extrémité du manchon de In this case, however, only part of the pressurized fluid conduits or channels 34 for the thrust piston 25 is provided in the wall of the manifold 22, whereas, according to FIG. through the end of the sleeve

palier 8, pour alimenter l'autre côté de la bride 32. bearing 8, to feed the other side of the flange 32.

Si ce conduit de pression 35 alimente 4 en fluide sous pressionla chambre de pression éloignée de l'élément de logement 4 du piston de poussée 25, entre le manchon de palier 8 et la tubulure 22 ainsi que la surface de pression 29, la fermeture 5 passe de sa position d'ouverture représentée sur la figure 2 dans la position de fermeture représentée sur la figure 3 De ce fait, les deux brides 38 et 32 se rapprochent, tandis qu'une alimentation en pression, en sens opposé, par les canaux 34 les éloigne à nouveau l'une de l'autre, 'lorsque la fermeture 5 doit exécuter un déplacement relatif en sens contraire par rapport à l'arbre d'entraînement 2 et à son élément de If this pressure conduit 35 feeds pressurized fluid 4 into the pressure chamber remote from the housing member 4 of the thrust piston 25, between the bearing sleeve 8 and the tubing 22 and the pressure surface 29, the closure 5 It moves from its open position shown in FIG. 2 to the closed position shown in FIG. 3. As a result, the two flanges 38 and 32 come closer, whereas a pressure supply, in the opposite direction, through the channels 34 removes them from one another, when the closure 5 must perform a relative displacement in opposite directions with respect to the drive shaft 2 and its

logement 4.housing 4.

Cet actionnement, par fluide sous pression, de la suppression d'un jeu axial ainsi que d'une commande de lisières de bandes, d'une part, et de l'actionnement automatisé de la fermeture 5, d'autre part, permet des contrôles et des moyens de sécurité appropriés Sur les figures 1 à 3, on voit que des capteurs 36 pour la position d'ouverture et la position de fermeture de la fermeture 5 de l'élément de logement 6, sont prévus,dans cet exemple de réalisation, pour pouvoir agir sur une commande non représentée de l'entraînement de l'arbre d'enroulement, de manière que cet entraînement soit bloqué, lorsque le logement 6 est ouvert. La pression régnant au moins dans la chambre de pression pour le déplacement axial du manchon de palier 8 en direction de la barre d'enroulement et/ou la pression régnant dans la chambre de pression pour la fermeture de l'élément de logement 6, peuvent être mesurées par des capteurs de pression ou similaires et les capteurs de pression peuvent commander des freins et/ou l'entraînement de la machine, de manière qu'en cas de chute de la pression au-dessous d'une valeur prédéterminée, pour laquelle donc la position de l'élément de logement 6 et de sa fermeture 5 n'est plus garantie, l'entraînement soit freiné et/ou stoppé Les machines à grande vitesse qui doivent pouvoir fonctionner avec un personnel aussi réduit que possible, sont soumises à des impératifs de sécurité accrus, en ce qui concerne la sécurité de fonctionnement et surtout la prévention des accidents Cette exigence de sécurité peut donc être satisfaite doublement, puisque d'une part, les deux pressions peuvent être mesurées et qu'en cas de chute de pressionl installation peut être freinée et qued'autre part, un deuxième circuit électrique de sécurité est This actuation, by pressurized fluid, of the elimination of an axial clearance as well as of a strip selector control, on the one hand, and the automated actuation of the closure 5, on the other hand, allows Controls and appropriate security means In FIGS. 1 to 3, it can be seen that sensors 36 for the open position and the closed position of the closure 5 of the housing element 6 are provided, in this example of FIG. realization, to be able to act on a not shown control of the driving of the winding shaft, so that this drive is blocked when the housing 6 is open. The pressure prevailing at least in the pressure chamber for the axial displacement of the bearing sleeve 8 towards the winding bar and / or the pressure in the pressure chamber for the closure of the housing element 6 may be measured by pressure sensors or the like and the pressure sensors may control brakes and / or driving the machine, so that if the pressure falls below a predetermined value, for which therefore the position of the housing member 6 and its closure 5 is no longer guaranteed, the drive is braked and / or stopped High speed machines that must be able to operate with as small a staff as possible, are subject to increased safety requirements, with regard to operational safety and especially accident prevention This safety requirement can therefore be satisfied doubly, since on the one hand, both can be measured and in the event of a pressure drop, the installation can be braked and a second safety

possible, pour permettre d'interroger, par des interrup- possible, to allow interrogation, by interrup-

teurs de capteurs, l'état d'usure mécanique du palier et la position avant Ces capteurs contrôlant la position de la fermeture sont désignés sur les figures 1 à 3, par la référence 37 Les garnitures d'étanchéité 17, 19, 21, 23, The sensors, the state of mechanical wear of the bearing and the front position These sensors controlling the position of the closure are designated in Figures 1 to 3 by the reference 37 The seals 17, 19, 21, 23 ,

31 et 33 sont opportunément des bagues d'étanchéité. 31 and 33 are conveniently sealing rings.

Dans le dispositif 1 destiné à accoupler une barre d'enroulement avec un arbre d'entraînement 2, l'évidement 3 d'un élément de logement 4 peut être automatiquement ouvert, par envoi d'air ou d'un autre fluide sous pression et de ce fait la tubulure coulissante 27, portant la fermeture 5, peut être repoussée à l'aide du piston de poussée 25, ce qui a pour effet de dégager le logement carré ou de le fermer, en cas d'inversion de l'alimentation en pression et du déplacement En outre, un manchon de palier 8 contenant le piston de poussée 25 peut être soumis à une pression, sur des surfaces de pression, et l'unité complète peut être déplacée dans un mouvement de va-et-vient à l'intérieur du boîtier fixe 7, ce qui a pour effetd'une part,d'agrandir un jeu axial,lors du chargement, In the device 1 for coupling a winding bar with a drive shaft 2, the recess 3 of a housing element 4 can be automatically opened by sending air or other fluid under pressure and therefore, the sliding tube 27, carrying the closure 5, can be pushed back with the aid of the thrust piston 25, which has the effect of disengaging the square housing or of closing it, in case of inversion of the supply In addition, a bearing sleeve 8 containing the thrust piston 25 can be pressurized on pressure surfaces, and the complete unit can be moved in a back and forth motion to inside the fixed housing 7, which has the effect of, on the one hand, to enlarge an axial clearance, during loading,

ou de le réduire ou de le supprimer,pendant le fonctionne- or to reduce or eliminate it during the

ment L'arbre d'enroulement peut ainsi être fermement serré axialement En outre, il peut être déplacé axialement dans un mouvement de va-et-vient lors de la mise en place de ses deux extrémités dans des dispositifs de support de ce type, The winding shaft can thus be firmly axially clamped. In addition, it can be displaced axially in a reciprocating motion when both ends are inserted in such support devices.

en vue de la commande des lisières de bandes. for the control of strip edges.

Claims

Apparatus (1) for coupling a winding bar or the like to a drive shaft (2) of a winder, the winding bar or the winding shaft having a coaxial coupling pin, at least one end and this coupling pin can be inserted into a recess (3) of a housing member (4) and extracted therefrom, areas adapted to each other being mated with each other by means of a shape-matching, in the direction of rotation, an opening (5) opening, closing the inlet opening in the recess (6) of the housing element (7), passing over the coupling pin in position of use and the drive shaft (2) or the drive shaft, comprising the housing member (4), being rotatably mounted in a preferably stationary bearing housing (7), characterized in that inside the bearing housing (7) there is provided a bearing sleeve (8) which contains, on the inside, shaft or drive shaft (2) and its rotating bearing (9) and in that the bearing sleeve (8) is axially slidable together with the drive shaft (2), fixed axially with respect to this one, and with the element

housing (4).

Device according to Claim 1, characterized in that the bearing sleeve (8) can slide axially in the direction of the winding bar

and in return, hydraulically and / or pneumatically -

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing sleeve (8) itself is a piston which is sealed and slidable inside the stationary bearing housing (7) and in that the bearing housing (7) has inlets, in particular channels (12) or the like, for the pressurized fluid for acting on a pressure surface (13, 14) of the

bearing sleeve (8).

4 Device according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the housing of

fixed bearing (7) and / or an intermediate sleeve therein serves as a cylinder for the piston-shaped bearing sleeve (8). Device according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the sleeve

bearing (7) has a shoulder (15) or the like protruding radially outward, which is sealed

(17) and can slide axially on an integral surface

cylindrical housing (16) of the stationary bearing housing (7) and in that the pressurized fluid inlets (12) preferably pass on either side of this shoulder (15) to

through the bearing housing (7).

6 Device according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that it is provided

on the inner side of the fixed bearing housing (7), a radial cylindrical cut-out intended to house the shoulder of the bearing sleeve, subjected to pressure, which corresponds, in its axial extension, to the displacement path

maximum possible.

7 Device according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that the blank

of the fixed bearing housing (7) is limited to at least one side by a subsequently insertable housing insert (18) which is sealed (19) with respect to the outer side of the movable bearing sleeve (7). relative to this insert and in that the other side of the cylindrical pressure chamber is limited, by another insert or by a narrowing (20), projecting radially inwards, in one piece, from the housing cylindrical (7) fixed, narrowing which also has a seal (21) for sealing the

bearing sleeve (8).

8 Device according to the preamble of the

claim 1 and in particular any of the claims

1 to 7, characterized in that the closure (5) of the recess (6) of the housing element (4) is mounted

axially sliding on the drive shaft.

2) or the drive shaft and can slide in the closed position and be replaced in the open position, hydraulically or pneumatically, by means of a piston (25), placed inside the housing of

bearing (7) and / or bearing sleeve (8).

9 Apparatus according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that, coaxially with

a thrust piston (25) or the like, the outer side of which can be slid and sealed (26), preferably with respect to the inner side of the bearing sleeve (8), is slidably placed on the bearing sleeve (8) and which is axially coupled, by drivers, preferably, rings (27a) or the like maintaining a rolling bearing (9) of the drive shaft (7) and the housing member (4), with the closure (5) of the housing element (4), which closure (5) projects from a sliding pipe (27) or the like which can slide axially behind the housing element (4) on the shaft (2) bearing the bearing (9) and the rings

drive (27 a), on its outer side.

Device according to any one of

Claims 1 to 9, characterized in that the piston of

thrust (25), axially fixed, housing a bearing (9) of the drive shaft (2) and the housing element (4), has at its end remote from the housing element (4) ), a shoulder or flange (28) projecting radially outwards or, preferably, inwards, the outer front side of which is provided as a pressing surface (29) for sliding in the closed position and whose inner surface is provided as a pressure surface (30) for the return movement and which is sealed and guided sliding relative to the outer axial guide, preferably by the bearing sleeve (8) axially sliding on its side, and on the inside, with respect to a pipe (22) connected to this bearing sleeve (8), having a radial distance in the extension

radial of the flange (28).

11 Device according to any one of

Claims 1 to 10, characterized in that the tubing

Means (22) for closing an inner displacement and delimiting surface of the pressure chamber for the thrust piston (25), having a flange (32) or the like, directed outwards, which passes behind the flange (28) directed inwardly of the thrust piston and is sealed (33) with respect to the inner side of the thrust piston, in that between the two flanges (28, 32) or shoulder is provided, reciprocally passing one

behind the other, the pressure chamber for moving

back flow of the thrust piston (25) and that, in this pressure chamber, an inlet of pressurized fluid, in particular a bore or a channel (34),

preferably by the tubing (22) or the like.

12 Device according to any one of

Claims 1 to 11, characterized in that the tubing

(22) contains the second bearing (10) of the drive shaft.

(2), outside the movement path of the

thrust piston (25).

13 Apparatus according to any one of

Claims 1 to 12, characterized in that the tubing

(22) is fixedly connected, possibly removable,

to the bearing sleeve (8).

14 Apparatus according to any one of

Claims 1 to 13, characterized in that the tubing

(22) comprises, in its wall, a part of the inlet ducts of the pressurized fluid or channels (34) for the

thrust piston (25).

Device according to any one of

Claims 1 to 14, characterized in that it is provided

for the open position and the closed position of the closure (5) of the housing element (6), sensors (36) which preferably act on a control of the drive, so as to block training when

the housing (6) is open.

16 Apparatus according to any one of

Claims 1 to 15, characterized in that the pressure

at least in the pressure chamber for axial displacement of the bearing sleeve (8) towards the winding bar and / or the pressure in the pressure chamber for closure can be measured by means of pressure sensors or the like and that the pressure sensors control brakes and / or drive the machine, so that the drive is braked and / or stopped, in case of pressure drop

below a predetermined value.

17 Device according to any one of

Claims 1 to 16, characterized in that the sleeves

bearing (8) in the form of a piston of two bearing boxes (7), carrying together a winding bar, can slide together synchronously, especially after removal of axial play, for example by means of a circuit differential pressure, to serve as

band selvedge control.