Aspirateur électrique
L'invention concerne un dispositif pour fixer, à l'aide d'un as semblage du genre à baïonnette, un raccord d'aspiration tubulaire en une pièce, constitué d'une partie extérieure et d'une partie intérieure, dans la paroi du carter en ~ratière plastique du récipient collecteur de poussières d'un aspirateur ménager électrique, avec une bride fixe qui est forée sur l'enveloppe extérieure du récipient collecteur et à laquelle correspond une deuxième bride fixe forée entre la partie extérieure et la partie intérieure du raccord, tandis que la partie intérieure du raccord, à l'état ponté, pénètre à l'intérieur du récipient en traversant la paroi de ce dernier.Electric vacuum cleaner
The invention relates to a device for fastening, by means of a bayonet type assembly, a one-piece tubular suction connection, consisting of an outer part and an inner part, in the wall of the plastic housing of the dust collecting container of an electric household vacuum cleaner, with a fixed flange which is drilled on the outer casing of the collecting container and to which a second fixed flange drilled between the outer part and the inner part of the connection, while the inner part of the connector, in the bridged state, penetrates inside the container through the wall of the latter.
Sur des aspirateurs aénagers électriques, on sait qu'on peut fixer un raccord d'aspiration tubulaire dans la paroi du carter en la- tière plastique du récipient collecteur de poussières, le flexible d'aspiration étant fixé à une extrémité du raccord, et l'autre extré xité du raccord pénétrant dans la chambre de poussières. Les raccords d'aspiration connus sont fixés sur le récipient collecteur de l'aspirateur à l'aide d'un assemblage du genre à baïonnette, ou à l'aide d'asseiblages vissés ou rivetés.Ces dispositifs présentent l'inconvénient que les asseiblages à baïonnettes peuvent facilement se défaire d'eux-sêses, tandis que les assemblages vissés ou rivetés sont difficiles à ponter et nécessitent des oyens de fixation auxiliaires, tels que des vis ou des rivets. In electrical home vacuum cleaners, it is known that a tubular suction fitting may be attached in the plastic housing housing wall of the dust collection container, the suction hose being attached to one end of the connector, and Another end of the connection penetrating into the dust chamber. The known suction connections are fixed to the collecting container of the vacuum cleaner by means of a bayonet-type assembly, or by means of screwed or riveted fasteners. These devices have the disadvantage that Bayonets can easily be removed from them, while screwed or riveted assemblies are difficult to bridge and require auxiliary securing means, such as screws or rivets.
En partant de cet état de la technique, la présente invention a pour but de réaliser un dispositif pour fixer un raccord d'aspiration du type mentionné en introduction dans la paroi du carter d'un aspirateur aménager électrique, qui ne présente pas les inconvénients décrits ci-dessus et qui perpette un pontage simple, réalisablQ par tout un chacun sans moyens de fixation auxiliaires. From the state of the art, the present invention aims to provide a device for attaching a suction connection of the type mentioned in the introduction in the housing wall of an electric vacuum cleaner, which does not have the disadvantages described. above and who performs simple bridging, feasibleQ by anyone without auxiliary fasteners.
Selon l'invention, ce but est atteint grâce à un dispositif du type précité, caractérisé en ce qu'au soins un piton est prévu sur la face de la bride du raccord qui est tournée vers la paroi du récipient, le piton dépassant de la face de cette bride, et un orifice d'enclencheient étant pratiqué dans la région de la bride de la paroi qui est tournée vers la bride du raccord, orifice dont la forte spatiale correspond à celle du piton et dans' lequel s'engage le piton à l'état monté, et en ce qu' au-ioins une raite deguidage est pratiquée dans la bride de la paroi, ra pue qui présente sa profondeur minimale au voisinage de l'orifice d'enclenchement, qu'au noins deux ergots d'enclenchement de formes spatiales différentes sont prévus sur l'enveloppe extérieure de la partie intérieure du raccord, les deux ergots d'enclenchement présentant des chanfreins cunéiformes de même pente, et que des évidements associés aux ergots d'enclenchement sont prévus dans la bride de la paroi, ces évidements présentant également des chanfreins cunéiformes de même pente, la distance entre les ergots d'enclenchement et la bride du raccord étant approximativement égale à l'épaisseur de la bride de la paroi, et les ergots d'enclenchement engageant par derrière la bride de la paroi à l'état monté. According to the invention, this object is achieved by means of a device of the aforementioned type, characterized in that care is provided a stud is on the face of the flange of the connector which is turned towards the wall of the container, the peak protruding from the face of this flange, and a snap-in orifice being made in the region of the flange of the wall which is turned towards the flange of the connection, the orifice of which the strong spatial corresponds to that of the peak and in which engages the peak in the mounted state, and in that at least a stiff guide is made in the flange of the wall, ra repue which has its minimum depth in the vicinity of the interlocking orifice, that at noins two pins d engagement of different spatial shapes are provided on the outer casing of the inner part of the coupling, the two latching lugs having wedge-shaped chamfers of the same slope, and that recesses associated with the latching lugs are provided in the lug. from the wall, these recesses also having cuneiform chamfering of the same slope, the distance between the latching lugs and the flange of the coupling being approximately equal to the thickness of the flange of the wall, and the engagement lugs engaging from behind the flange of the wall in the assembled state.
Grâce au dispositif selon l'invention, le raccord d'aspiration peut être fixé aisément par tout un chacun dans le carter en matière plastique de l'aspirateur, et on n'a pas besoin pour cela de moyens de fixation auxiliaires. Lors du montage, les ergots d'enclenchement prévus sur le raccord d'aspiration s'engagent dans les évidements qui leur sont associés, évidements qui sont prévus dans la bride fixe forrée sur le carter en matière plastique. Dans cette position, le piton prévu sur le raccord d'aspiration se trouve au point le plus profond du chanfrein de guidage qui est pratiqué dans la bride du carter en matière plastique.En faisant tourner le raccord d'aspiration, les ergots d'enclenchement engagent par derrière la bride du carter en ma- tière plastique, et le piton glisse sur le chanfrein de guidage, pour arriver dans l'orifice d'enclenchement, associé au piton, qui est prévu dans la bride du carter en matière plastique. Le glissement du piton dans l'orifice d'enclenchement est permis par l'élasticité du matériau plastique, la paroi en matière plastique de la bride jouant le rôle d'un ressort lors du glissement du piton. Lorsque le piton est enclenché, le raccord d'aspiration est fixé de manière#-iaperdable au carter en matière plastique du récipient collecteur.Lors du montage, grâce aux formes spatiales différentes des ergots d'enclenchement et des évidements associés à ces ergots, le raccord d'aspiration peut être exclusivement fixé dans la position prédéterminée. Conne la distance entre les ergots d'enclenchement et la bride correspond approxi nativement à l'épaisseur de la bride formée sur le carter en matière plastique, et grâce aux chanfreins cunéiformes formés sur les ergots d'enclenchement et sur les évidements associés à ces ergots, la rotation du raccord d'aspiration à sa position d'enclenchement est facilitée, et le raccord est pressé fixement contre la paroi de la bride. Thanks to the device according to the invention, the suction connection can be easily fixed by everyone in the plastic housing of the vacuum cleaner, and there is no need for auxiliary fastening means. During assembly, the latching lugs on the suction coupling engage with the recesses associated with them, which recesses are provided in the fixed flange drilled on the plastic housing. In this position, the stud on the suction connection is located at the deepest point of the guide chamfer in the flange of the plastic housing.While rotating the suction coupling, the locking pins engage the flange of the plastic casing from behind, and the bolt slides on the guide bevel, to reach the engagement hole, associated with the bolt, which is provided in the flange of the plastic casing. The sliding of the stud in the engagement hole is allowed by the elasticity of the plastic material, the plastic wall of the flange acting as a spring during the sliding of the stud. When the bolt is engaged, the suction connection is fixed in a non-detectable manner to the plastic casing of the collecting container. During assembly, thanks to the different spatial shapes of the locking lugs and the recesses associated with these lugs, the suction connection can be exclusively fixed in the predetermined position. The distance between the latching lugs and the flange corresponds approximately to the thickness of the flange formed on the plastic casing, and thanks to the wedge-shaped chamfers formed on the latching lugs and the recesses associated with these lugs. , the rotation of the suction connection to its engagement position is facilitated, and the connection is pressed firmly against the wall of the flange.
L'exposé qui suit décrit plus en détails un exemple de réalisation de l'invention qui est représenté sur les dessins annexés, dans lesquels:
la figure 1 représente un aspirateur muni du dispositif selon l'invention pour fixer un raccord d'aspiration sur le carter de l'aspirateur;
la figure 2 est une vue de côté du raccord d'aspiration selon l'invention;
la figure 3 est une vue latérale selon IV-IV de la figure 1, sans le raccord d'aspiration monté; et
la figure 4 est une vue en coupe du détail A de la figure 3.The following description describes in more detail an embodiment of the invention shown in the accompanying drawings, in which:
Figure 1 shows a vacuum cleaner provided with the device according to the invention for attaching a suction connection on the housing of the vacuum cleaner;
Figure 2 is a side view of the suction connector according to the invention;
Figure 3 is a side view along line IV-IV of Figure 1, without the suction fitting mounted; and
FIG. 4 is a sectional view of the detail A of FIG.
Le dispositif représenté à titre d'exemple est constitué d'un raccord d'aspiration 1 comprenant une partie extérieure 2 et une partie intérieure 3. A l'état monté, le raccord d'aspiration 1 est fixé sur la paroi 4 du carter en matière plastique d'un aspirateur ménager électrique 5, la partie intérieure 3 pénétrant dans la chambre de poussières 6. La partie extérieure 2 sert de raccord pour un flexible d'aspiration non représenté. Comme le montre la figure 2, une bride fixe 7 est formée sur le raccord d'aspiratiot 1, entre la paroi extérieure 2 et la paroi intérieure 3. Des pitons 9 sont formés sur la face 8 de la bride, et des ergots d'enclenchement 10 de formes spatiales différentes sont formés sur l'enveloppe extérieure 20 de la partie intérieure 3. Les ergots d'enclenchement 10 présentent des chanfreins ou rampes cunéiformes 11 de même pente. Une bride fixe 12 est disposée sur la paroi 4 du carter. La figure 3 représente une vue latérale de la bride 12. Des évidements 15 de formes spatiales différentes sont prévus dans la bride 12. Les évidements 15 sont associés aux ergots d'enclenchement 10. Des orifices d'enclenchement 14 et des rampes de guidage 16 sont pratiqués dans la face 13 de la bride 12. The device represented by way of example consists of a suction connection 1 comprising an outer part 2 and an inner part 3. In the assembled state, the suction connection 1 is fixed on the wall 4 of the casing. plastic material of an electric household vacuum cleaner 5, the inner part 3 penetrating into the dust chamber 6. The outer part 2 serves as a connection for a not shown suction hose. As shown in Figure 2, a fixed flange 7 is formed on the suction connection 1, between the outer wall 2 and the inner wall 3. Pitons 9 are formed on the face 8 of the flange, and lugs engagement 10 of different spatial shapes are formed on the outer casing 20 of the inner portion 3. The latching lugs 10 have wedges or cuneiform ramps 11 of the same slope. A fixed flange 12 is disposed on the wall 4 of the housing. FIG. 3 shows a side view of the flange 12. Recesses 15 of different spatial shapes are provided in the flange 12. The recesses 15 are associated with the latching lugs 10. The latching orifices 14 and the guide ramps 16 are made in the face 13 of the flange 12.
Les formes spatiales des orifices d'enclenchement 14 correspondent aux formes spatiales des pitons 9, et les profondeurs minimales 18 des rampes de guidage 16 se trouvent au voisinage des orifices d'enclenchement 14. Les évidements 15 présentent des chanfreins ou rampes cunéiformes 17, qui sont prévus sur le côté arrière de la face 13. Les chanfreins 17 présentent des pentes identiques, les uns par rapport aux autres et par rapport aux chanfreins 11 des ergots d'enclenchement 10. Lors du montage, les ergots d'enclenchement 10 s'engagent à travers les évidements 15 qui leur sont associés. Dans cette position, les pitons 9 se trouvent aux points les plus profonds 19 des rampes de guidage 16.En faisant tourner le raccord d'aspiration 1 dans le sens anti-horaire, les ergots d'enclenchement 10 engagent par derrière la bride 12, et les pitons 9 glissent sur les rampes de guidage 16 jusqu'à ce que, par suite de l'élasticité de la bride 12, ils viennent s'encliqueter dans les orifices d'enclenchement 14. Etant donné que la distance entre les ergots d'enclenchement 10 et la bride 7 est approximativement égale à l'épaisseur de la bride 12, et grâce aux chanfreins 11 et 17 de pentes identiques qui sont formés respectivement sur les ergots d'enclenchement 10 et sur les évidements 15, la bride 7 est bloquée fermement contre la bride 12 lors de la rotation du raccord d'aspiration 1. A la suite de l'enclenchement des pitons 9 dans les orifices d'enclenchement 14, le processus de rotation n'est plus réversible, étant donné que les pitons 9 s'appliquent contre les parois des orifices d'enclenchement 14, de sorte que le raccord 1 est fixé de manière imperdable dans la paroi 4 du carter (figure 1). The spatial shapes of the engagement orifices 14 correspond to the spatial shapes of the studs 9, and the minimum depths 18 of the guide ramps 16 are in the vicinity of the engagement orifices 14. The recesses 15 have chamfers or cuneiform ramps 17, which are provided on the rear side of the face 13. The chamfers 17 have identical slopes, relative to each other and with respect to the chamfers 11 of the locking lugs 10. During assembly, the locking lugs 10 s' engage through the recesses 15 associated with them. In this position, the studs 9 are located at the deepest points 19 of the guide ramps 16. By rotating the suction coupling 1 in the counterclockwise direction, the locking pins 10 engage behind the flange 12, and the studs 9 slide on the guide ramps 16 until, as a result of the elasticity of the flange 12, they snap into the engagement apertures 14. Since the distance between the lugs 10 and the flange 7 is approximately equal to the thickness of the flange 12, and thanks to the chamfers 11 and 17 of identical slopes which are formed respectively on the locking lugs 10 and the recesses 15, the flange 7 is firmly locked against the flange 12 during the rotation of the suction connection 1. Following the engagement of the studs 9 in the engagement apertures 14, the rotation process is no longer reversible, since the pitons 9 apply against the walls latching holes 14, so that the connector 1 is fixed captively in the wall 4 of the housing (Figure 1).