FR2657390A1

FR2657390A1 - VALUE DEPOSIT DEVICE COMPRISING AN INSERT BOX ASSOCIATED WITH A SAFE.

Info

Publication number: FR2657390A1
Application number: FR9000808A
Authority: FR
Inventors: Gicquel Daniel; Louis; Alfred
Original assignee: Fichet Bauche SA
Current assignee: Fichet Bauche SA
Priority date: 1990-01-24
Filing date: 1990-01-24
Publication date: 1991-07-26
Anticipated expiration: 2010-01-24
Also published as: EP0438946A1; EP0438946B1; DE69001069D1; FR2657390B1; ES2025041A4; ES2025041T3; DE438946T1; DE69001069T2

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de dépôt de valeurs comprenant un boîtier d'introduction associé à un coffre-fort. Ce dispositif comprend essentiellement un boîtier (1) solidaire de la paroi supérieure d'un coffre-fort et permettant l'introduction des valeurs acheminées par la suite dans ce coffre-fort, le boîtier (1) étant fixé à la paroi supérieure du coffre-fort par au moins deux pattes (P) respectivement ancrées par une extrémité (7) dans le matériau de deux parois latérales opposées (8) du boîtier (1), et traversant par leur extrémité opposée (9) la paroi supérieure du coffre-fort pour être retenues sur cette paroi à l'aide de clavettes traversant des orifices (12) ménagés dans l'extrémité (9) de chaque patte (P). Ce dispositif permet notamment le dépôt et la mise en sécurité de fonds sans l'intervention d'une personne autre que celle possédant ces fonds.The present invention relates to a device for depositing values comprising an input box associated with a safe. This device essentially comprises a box (1) integral with the upper wall of a safe and allowing the introduction of the values sent subsequently in this safe, the box (1) being fixed to the upper wall of the safe. -fort by at least two tabs (P) respectively anchored by one end (7) in the material of two opposite side walls (8) of the housing (1), and passing through their opposite end (9) the upper wall of the box strong to be retained on this wall using keys passing through orifices (12) formed in the end (9) of each tab (P). This device allows in particular the deposit and security of funds without the intervention of a person other than the one in possession of these funds.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de dépôt de valeursThe subject of the present invention is a device for depositing securities

comprenant un boîtier d'introduction de ces valeurs, qui est associé à un coffre-fort. On connaît déjà des systèmes de dépôt de fonds ou de valeurs comprenant un boîtier solidaire d'une paroi d'un coffre-fort grâce à des moyens de fixation et permettant l'introduction des fonds ou des valeurs qui, après cette introduction, sont acheminés et tombent dans l'enceinte constituée par le coffre-fort. Ces systèmes sont bien utiles pour les commerçants par exemple qui veulent mettre en sécurité la recette de la journée, et cela sans l'intervention comprising an introduction box of these values, which is associated with a safe. Deposit or hold money systems are already known comprising a box secured to a wall of a safe by means of fasteners and allowing the introduction of the funds or securities which, after this introduction, are conveyed. and fall into the enclosure constituted by the safe. These systems are very useful for traders for example who want to make safe the recipe of the day, and this without the intervention

d'un employé de banque.of a bank employee.

Toutefois, ces systèmes présentaient des faiblesses au niveau de la fixation du boîtier sur le coffre-fort proprement dit Cette fixation était généralement réalisée à l'aide de boulons verrouillables et ne résistant pas toujours aux attaques mécaniques et thermiques Autrement dit, une telle fixation était vulnérable et les cambrioleurs pouvaient, relativement facilement, dissocier le boîtier d'introduction des valeurs, du coffre-fort et However, these systems had weaknesses in the fixing of the housing on the safe itself. This fastening was generally carried out using lockable bolts and not always resistant to mechanical and thermal attack. In other words, such a fastener was vulnerable and burglars could, relatively easily, separate the introductory box values, safe and

avoir ainsi accès au contenu de ce coffre-fort. thus have access to the contents of this safe.

Aussi, la présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un ensemble boîtier d'intrcduction-coffre-fort pratiquement indissociable et susceptible de résister très Also, the object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing an indestructible inner-box assembly that is practically indissociable and capable of withstanding very little

efficacement aux effractions de tous ordres. effectively to break-in of all kinds.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de dépôt de valeurs ou de fonds comprenant un boîtier ou analogue solidaire d'une paroi d'un coffre-fort grâce à des moyens de fixation et permettant l'introduction des valeurs qui sont par la suite acheminées dans le coffre-fort, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation sont constitués par au moins deux pattes respectivement ancrées par une extrémité, ou première extrémité, dans deux parois latérales opposées du boîtier, et traversant par leur extrémité opposée, ou deuxième extrémité, une paroi du For this purpose, the subject of the invention is a device for depositing securities or funds comprising a casing or the like integral with a wall of a safe by means of fixing means and allowing the introduction of the values which are subsequently conveyed into the safe, characterized in that said fixing means are constituted by at least two tabs respectively anchored by one end, or first end, in two opposite side walls of the housing, and passing through their opposite end, or second end, a wall of

coffre-fort pour être retenues sur ladite paroi. safe to be retained on said wall.

Suivant un mode de réalisation préféré, la première extrémité des pattes est recourbée pour permettre leur ancrage dans le matériau des deux parois latérales opposées du boîtier, tandis que la deuxième extrémité des pattes possède une largeur réduite et traverse une ouverture de forme correspondante ménagée According to a preferred embodiment, the first end of the tabs is bent to allow their anchoring in the material of the two opposite side walls of the housing, while the second end of the tabs has a reduced width and passes through a corresponding shaped opening of shape

dans la paroi du coffre-fort.in the wall of the safe.

Ainsi, en cas de rupture des pattes, celles-ci ne pourront pas pénétrer dans le coffre-fort Thus, in case of breakage of the legs, they can not enter the safe

qui restera ainsi avantageusement obturé. which will thus remain advantageously closed.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la deuxième extrémité des pattes comporte au moins un orifice de passage d'une clavette prenant appui contre la face interne d'une paroi du According to another characteristic of the invention, the second end of the tabs comprises at least one passage opening of a key bearing against the inner face of a wall of the

coffre-fort, telle que par exemple sa paroi supérieure. safe, such as for example its upper wall.

On précisera ici que la clavette précitée se compose de deux parties superposées et coopérantes dont l'une est munie d'une vis agissant sur l'autre partie appliquée contre la face interne précitée de la paroi It will be specified here that the aforementioned key is composed of two superimposed and cooperating parts, one of which is provided with a screw acting on the other part applied against the aforementioned inner face of the wall

du coffre-fort.safe.

La partie de la clavette comportant la vis The part of the key with the screw

peut former une équerre.can form a square.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque patte comporte entre ses deux extrémités un trou constituant, pour au moins l'un de ces trous, un passage pour l'axe d'un tambour monté According to another characteristic of the invention, each leg comprises between its two ends a hole constituting, for at least one of these holes, a passage for the axis of a drum mounted

tournant dans le boîtier d'introduction des valeurs. turning in the casing of introduction of the values.

Suivant encore une autre caractéristique de ce dispositif, l'axe du tambour est monté entre deux paliers en partie encastrés dans un redan formé dans According to yet another feature of this device, the axis of the drum is mounted between two bearings partially embedded in a redan formed in

une face de chaque patte au niveau du trou précité. one face of each leg at the aforementioned hole.

Mais d'autres caractéristiques et avantages But other features and benefits

de l'invention apparaîtront mieux dans la description of the invention will appear better in the description

détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels la figure 1 est une vue schématique et en perspective d'un dispositif de dépôt de valeurs selon cette invention; la figure 2 est une vue en coupe verticale, suivant la flèche II-II de la figure 1 du boîtier d'introduction des valeurs, et illustre en plan, l'une des deux plaques de fixaticn du boîtier sur le coffre-fort; la figure 3 est une vue en coupe horizontale du boîtier d'introduction des valeurs, suivant la flèche III-III de la figure 1; la figure 4 est une vue de face de l'une des pattes en position insérée et retenue sur la paroi supérieure du coffre-fort; et la figure 5 est une vue de côté de cette patte, suivant la flèche V de la figure 4, et montrant encore cette patte en position retenue sur la paroi FIG. 1 is a diagrammatic perspective view of a deposit device according to this invention; Figure 2 is a vertical sectional view, along the arrow II-II of Figure 1 of the value introduction housing, and illustrates in plan, one of the two fixing plates of the housing on the safe; Figure 3 is a horizontal sectional view of the value introduction housing, along the arrow III-III of Figure 1; Figure 4 is a front view of one of the tabs in the inserted position and retained on the upper wall of the safe; and FIG. 5 is a side view of this tab, along the arrow V of FIG. 4, and still showing this tab in a position retained on the wall

supérieure du coffre-fort.top of the safe.

En se reportant notamment aux figures 1 à 3, on voit un dispositif de dépôt de valeurs ou de fonds, comprenant un boîtier 1 qui permet l'introduction de ces valeurs ou de ces fonds et qui est fixé sur le dessus d'un coffre-fort 2 lui-même communiquant avec le Referring in particular to FIGS. 1 to 3, there is shown a device for depositing securities or funds, comprising a box 1 which allows the introduction of these values or funds and which is fixed on the top of a box. strong 2 himself communicating with the

boîtier 1, comme décrit ci-après. housing 1, as described below.

Le boîtier d'introduction 1 est muni d'un pupitre 2 essentiellement équipé d'une ouverture 3 par laquelle sont introduites les valeurs et d'une manette 4 actionnant un tambour 5 tien visible sur les figures The insertion box 1 is provided with a desk 2 essentially equipped with an opening 3 through which the values are introduced and a lever 4 actuating a drum 5 visible in the figures

2 et 3.2 and 3.

Ce tambour 5 est intérieurement et diamétralement muni d'un canal 6 qui, par actionnement de la manette 4 peut soit se situer en face de l'ouverture 3, comme on le voit bien sur la figure 2, soit être amené à une position sensiblement verticale de façon à pouvoir communiquer avec l'intérieur du coffre-fort 2. Ainsi, en actionnant la manette 4 dans un sens, le tambour 5 se trouvera dans la position représentée sur la figure 2 et pcur laquelle les valeurs ou les fonds introduits par l'ouverture 3 passeront dans le canal 6, et en actionnant la manette 4 dans un autre sens, le tambour 5 tournera de façon à amener le canal 6, à la manière d'une goulotte, au droit d'un passage dans la paroi supérieure du coffrefort 2, de sorte que les valeurs ou les fonds seront automatiquement acheminés par gravité à This drum 5 is internally and diametrically provided with a channel 6 which, by actuation of the handle 4 can be located opposite the opening 3, as can be seen in Figure 2, or be brought to a position substantially vertically so as to communicate with the interior of the safe 2. Thus, by operating the lever 4 in one direction, the drum 5 will be in the position shown in Figure 2 and for which the values or funds introduced by the opening 3 will pass in the channel 6, and by operating the handle 4 in another direction, the drum 5 will rotate to cause the channel 6, in the manner of a chute, to the right of a passage in the wall top of the vault 2, so that the values or funds will automatically be conveyed by gravity to

l'intérieur dudit coffre.inside said chest.

Conformément à l'invention, le boîtier 1 est fixé au coffre-fort 2 par deux pattes P respectivement ancrées par une extrémité ou première extrémité 7 dans deux parois latérales opposées 8 dudit boîtier, et traversant, par leur extrémité opposée ou deuxième extrémité 9, la paroi supérieure 10 du coffre-fort 2, According to the invention, the housing 1 is fixed to the safe 2 by two tabs P respectively anchored by one end or first end 7 in two opposite side walls 8 of said housing, and passing through their opposite end or second end 9, the upper wall 10 of the safe 2,

que l'on voit en partie sur les figures 4 et 5. which can be seen in part in Figures 4 and 5.

Comme on le voit notamment sur ces figures, l'extrémité 7 de chaqte patte P est recourbée à la manière d'un L 11 pour permettre l'ancrage de la patte dans le matériau des deux parois latérales oppcsées 8 du boîtier 1 d'introduction des valeurs Quant à l'autre extrémité 9 de chaque patte P, elle comporte deux orifices 12 chacun traversé par une clavette constituée de deux parties-ou demi-clavettes superposées et coopérantes repérées respectivement en As seen in particular in these figures, the end 7 of each tab P is bent in the manner of an L 11 to allow the anchoring of the tab in the material of the two oppcsées side walls 8 of the housing 1 introduction As for the other end 9 of each tab P, it comprises two orifices 12 each traversed by a key consisting of two overlapping and cooperating cooperating parts-or half-keys respectively marked in FIG.

13 et 14 sur les figures 4 et 5.13 and 14 in Figures 4 and 5.

L'une 14 des demi-clavettes présente une forme d'équerre et compcrte une vis 15 pouvant agir sur l'autre demi-clavette 13 qui prend appui contre la face One 14 of the half-keys has a square shape and compcrte a screw 15 can act on the other half-key 13 which bears against the face

interne i Oa de la paroi supérieure 10 du coffre-fort 2. internal i Oa of the upper wall 10 of the safe 2.

Ainsi, grâce à la vis 15, on obtient un bon plaquage de la paroi de fend ou inférieure la du boîtier 1 sur la paroi supérieure 1 C du coffre-fort 2, et cela par un effet de traction sur le boîtier qui s'applique sur le coffre-fort En outre, grâce à la forme en équerre de la demi-clavette 14, on évite toute éjection de cette demi-clavette demeurant en prise par la vis 15 avec la demi-clavette 13, en cas d'attaque Thus, thanks to the screw 15, a good plating of the wall of slot or bottom of the casing 1 is obtained on the upper wall 1 C of the safe 2, and this by a pulling effect on the housing which applies Moreover, thanks to the square shape of the half-key 14, it avoids ejection of this half-key remaining engaged by the screw 15 with the half-key 13, in case of attack

latérale de l'ensemble boîtier-coffre. side of the box-chest assembly.

Comme il apparaît clairement sur les figures 2 et 4, l'extrémité 9 ce chaque patte P possède une largeur réduite, comme repéré en 16, et traverse une ouverture 17 de forme correspondante et sensiblement ccnique, ménagée dans la paroi supérieure 10 du coffre-fort 2 Autrement dit, l'ouverture 17 épouse la forme de l'extrémité 9 de chaque patte P, de sorte qu'on ne peut pas dégager la patte en la poussant vers l'intérieur du coffre dans le cas o, sous l'effet d'une effraction, les pattes seraient coupées Ceci revient à dire que le cambrioleur ne pourra pas avoir accès au coffre par l'ouverture 17 qui demeurera As clearly shown in FIGS. 2 and 4, the end 9e of each leg P has a reduced width, as indicated at 16, and passes through an opening 17 of corresponding and substantially corresponding shape, formed in the upper wall 10 of the trunk. In other words, the opening 17 matches the shape of the end 9 of each tab P, so that we can not release the tab by pushing it towards the inside of the box in the case where, under the This means that the burglar will not be able to access the safe through the opening 17, which will remain

obturée par l'extrémité 9 des pattes. closed by the end 9 of the legs.

On voit encore sur les figures 4 et 5 que chaque patte P comporte entre les extrémités 7 et 9 un FIGS. 4 and 5 show that each leg P has between the ends 7 and 9 a

trou 1 ú.hole 1 ú.

En se reportant à la partie droite de la figure 3, on voit que l'un de ces trous 18 sert de passage pour l'axe 19 du tambour 5 monté tournant dans le boîtier 1 entre deux paliers repérés en 20 sur les Referring to the right part of Figure 3, we see that one of these holes 18 serves as a passage for the axis 19 of the drum 5 rotatably mounted in the housing 1 between two bearings marked at 20 on the

figures 2 et 3.Figures 2 and 3.

La manette 4 commande la rotation de l'axe 19 solidaire du tambour 5 par l'intermédiaire d'une The lever 4 controls the rotation of the shaft 19 integral with the drum 5 via a

pignonerie visible en 22 sur la figure 3. pinion visible in 22 in Figure 3.

Sur la figure 3, on voit que les paliers 20 supportant à rotation l'axe ou arbre 19 du tambour 5 sont en partie encastrés dans un redan 21 formé dans une face de chaque patte P au niveau du trou 18, ce redan 21 étant parfaitement visible sur les figures 4 et 5. On a donc réalisé suivant l'invention un système de dépôt de valeurs avec boîtier d'introduction et coffre-fort associés et ce d'une manière extrêmement solide et susceptible de résister efficacement aux effractions mécaniques et même thermiques, en ce sens que les pattes permettant la sclidarisation des deux éléments constituent non seulement une excellente fixation mais vont même jusqu'à interdire l'accès au volume intérieur du coffre-fort en raison de leur forme particulière. L'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné In FIG. 3, it can be seen that the bearings 20 supporting the axis or shaft 19 of the drum 5 are partially embedded in a step 21 formed in one face of each leg P at the level of the hole 18, this redan 21 being perfectly visible in FIGS. 4 and 5. It has therefore been realized according to the invention a value deposit system with associated introduction box and safe and this in an extremely strong manner and capable of effectively resisting mechanical break-ins and even thermal, in that the legs allowing the sclidarisation of the two elements not only constitute an excellent fixation but even prohibit access to the interior volume of the safe because of their particular shape. The invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated which has not been given

qu'à titre d'exemple.as an example.

C'est ainsi que l'extrémité d'ancrage des pattes dans le matériau des parois latérales du boîtier d'introduction des valeurs pourrait être autre que celle décrite et représentée De même la forme des clavettes de retenue de ces pattes sur la paroi, supérieure du coffre-fort pourrait également être Thus, the anchoring end of the tabs in the material of the side walls of the value introduction box could be other than that described and shown. Similarly, the shape of the retaining keys of these tabs on the upper wall the safe could also be

différente de celle décrite et représentée. different from that described and shown.

C'est dire que l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant This means that the invention includes all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are carried out according to

son esprit.his mind.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1 Depositing device comprising a housing or the like (1) integral with a wall of a safe (2) by means of fixing and allowing the introduction of the values which are subsequently conveyed in the trunk -fort, characterized in that said fixing means are constituted by at least two lugs (P) respectively anchored by one end or one end (7) in two opposite side walls (8) of the housing (1), and passing through their opposite end, or second end (9), a wall of the safe (2) to be retained on

said wall.

2 Device according to claim 1, characterized in that the first end (7) of the tabs (P) is curved (11) to allow their anchoring in the material of the two opposite side walls (8) of the housing (1), while the second end (9) of the tabs (P) has a reduced width (16) and passes through a correspondingly shaped opening (17) in the wall (10) of the safe. 3 Device according to claim 1 or 2, characterized in that the second end (9) of the tabs (P) comprises at least one orifice (12) for passage of a key bearing against the inner face (10 a) of a wall of the safe, such as for example

its upper wall (10).

4 Device according to claim 3, characterized in that the aforementioned key is composed of two superimposed and cooperating parts, one (14) is provided with a screw (15) acting on the other part (13) applied against the aforementioned internal face

from the wall of the safe (2).

Device according to claim 4, characterized in that the portion (14) of the key

aforementioned comprising the screw (15) forms a square.

6 Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that each leg (P) has between its two ends (7, 9) a hole (18) constituting, for at least one of these holes, a passage for the axis (19) of a rotating drum (5)

in the aforesaid housing (1).

7 Device according to claim 1, 2, 3 or 6, characterized in that the axis (19) of the drum (5) is mounted between two bearings (20) partially embedded in a step (21) formed in a face of each leg

(P) at the aforesaid hole (18).