FR2535382A1

FR2535382A1 - Container with anti-theft devices, in particular for safe boxes

Info

Publication number: FR2535382A1
Application number: FR8315579A
Authority: FR
Inventors: Mario Dussin; Guerrino Tosi
Original assignee: DUTO SpA
Current assignee: DUTO SpA
Priority date: 1982-10-28
Filing date: 1983-09-30
Publication date: 1984-05-04

Abstract

Container with anti-theft device. This container is constituted from suitably strong material and is designed to be inserted inside a safe box. It comprises means 8 adapted to anchor it to the structure of the safe box as a result of operating a lock 6 provided inside it.

Description

La presente invention concerne un récipient ou tiroir muni de dispositifs anti-effraction, à insérer dans des cassettes de sûreté existantes, afin d'empêcher, ou en tout cas de rendre longues et difficiles, des tentatives éventuelles d'effraction, de sorte qu'il est particu lièrement efficace contre les vols ou autres types d'effractions rapides. The present invention relates to a container or drawer fitted with burglar-proof devices, to be inserted into existing security cassettes, in order to prevent, or in any case to make long and difficult, possible break-in attempts, so that it is particularly effective against theft or other types of rapid break-ins.

Le récipient selon l'invention est muni de moyens d'ancrage qui, actionnes par exemple au moyen d'une clé, sortent du récipient pour coopérer avec des parties complémentaires fixes solidaires du châssis de la cassette, empêchant ainsi l'extraction et l'ouverture de celle ci. The container according to the invention is provided with anchoring means which, actuated for example by means of a key, leave the container to cooperate with fixed complementary parts integral with the chassis of the cassette, thus preventing extraction and opening of this one.

Par conséquent, le récipient peut être appliqué à des cas settes de sûreté existantes et installées, en apportant seulement quelques modifications simples qui peuvent s'effectuer sur place. Therefore, the container can be applied to existing and installed safety cases, with only a few simple modifications that can be made on site.

Actuellement, les cassettes de sûreté sont constituées par des récipients fermés par des serrures que l'on actionne habituellement en utilisant deux clés dont l'une est remise au client, les récipients étant placés habituellement dans des locaux surveilles. Currently, safety cassettes consist of containers closed by locks that are usually operated using two keys, one of which is given to the customer, the containers being usually placed in monitored premises.

La structure de ces cassettes, cependant, n'est pas parti culièrement robuste, étant donné que les mesures de sécurité se limitent à la surveillance des locaux. Pour cette raison, il est assez facile à des gens éventuellement mal intentionnes qui réussissent a pénétrer dans les locaux susdits, de défoncer ou en tout cas de forcer ces récipients. The structure of these cassettes, however, is not particularly robust, since security measures are limited to surveillance of the premises. For this reason, it is quite easy for possibly ill-intentioned people who succeed in penetrating the aforementioned premises, to break down or in any case to force these containers.

Pour cette raison, on ressent la nécessité de moyens qui garantissent une plus grande sûreté en faisant en sorte qu'il soit long et difficile de forcer ces récipients, par exemple dans le cas de vol. For this reason, there is a need for means which guarantee greater security by making it long and difficult to force these containers, for example in the event of theft.

A cet effet, l'invention propose un-récipient muni de dispositifs anti-effraction à appliquer aux cassettes de sûreté existantes, afin de conférer à ces dernieres les caractéristiques de résistance nécessaires. To this end, the invention provides a container provided with anti-intrusion devices to be applied to existing safety cassettes, in order to give the latter the necessary resistance characteristics.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront de la description suivante faite en relation avec les dessins ci-joints, dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'une série de cassettes de sûreté ;
- la figure 2 est une vue en perspective d'un récipient selon l'invention ;
- la figure 3 est une vue d'une cassette de sécurité ouverte, comportant le récipient conforme à l'invention.Other characteristics of the invention will appear from the following description given in relation to the attached drawings, in which
- Figure 1 is a perspective view of a series of safety cassettes;
- Figure 2 is a perspective view of a container according to the invention;
- Figure 3 is a view of an open safety cassette, comprising the container according to the invention.

Les cassettes de sûreté sont généralement fabriquees avec des dimensions modulaires, la largeur étant fixée à l'avance et la hauteur étant variable suivant les cas. The safety cassettes are generally manufactured with modular dimensions, the width being fixed in advance and the height being variable depending on the case.

La figure 1 montre un exemple des solutions actuellement adoptées. Par conséquent, les recipients, dont la figure 2 montre un exemple, seront de dimentions appropriées en fonction de celles des cassettes. Figure 1 shows an example of the solutions currently adopted. Consequently, the containers, an example of which is shown in FIG. 2, will be of appropriate dimensions according to those of the cassettes.

Comme le montre la figure 2, le recipient comprend un corps 1 en matière convenablement résistante, telle que par exemple l'acier, fermé par un couvercle 2 de préférence supérieur. L'avant du récipient 1 présente deux épaulements 3 d'épaisseur appropriée et une paroi 4 ayant la conformation voulue pour définir un évidement 5 et une barrette ou baguette supérieure 7, propres à favoriser la prise du récipient pendant l'extraction. Dans la paroi 4 est prévue une serrure a expansion 6, servant a actionner une paire de broches 8 que l'on fait dépasser ou rentrer sur le coté du récipient 1 au moyen de la serrure 6. As shown in Figure 2, the container comprises a body 1 of suitably resistant material, such as for example steel, closed by a cover 2 preferably higher. The front of the container 1 has two shoulders 3 of appropriate thickness and a wall 4 having the desired conformation to define a recess 5 and an upper bar or rod 7, suitable for promoting the grip of the container during extraction. In the wall 4 is provided an expansion lock 6, used to actuate a pair of pins 8 which are made to protrude or return to the side of the container 1 by means of the lock 6.

Pour utiliser le récipient de sûreté selon l'invention, il faut ensuite appliquer, a l'intérieur de la cassette de sûreté, une paire d'ancrages fixes latéraux 9, soudes ou en tout cas appliqués de façon permanente à la structure des cassettes. To use the safety container according to the invention, it is then necessary to apply, inside the safety cassette, a pair of lateral fixed anchors 9, welded or in any case permanently applied to the structure of the cassettes.

A ce stade, il suffit de replacer les objets a garder dans le récipient 1, qui devra naturellement avoir une largeur légèrement inférieure à la distance entre les ancrages 9, et insérer le récipient, après l'avoir refermé, a l'intérieur de la cassette. At this stage, it suffices to replace the objects to be kept in the container 1, which should naturally have a width slightly less than the distance between the anchors 9, and insert the container, after having closed it, inside the cassette.

Il suffit alors d'actionner la serrure 6, de manière à pousser les broches 8 vers l'extérieur afin de les engager dans les ancrages fixes 9, pour empêcher l'extraction du récipient 1 et rendre difficiles des tentatives éventuelles d'effraction, même en cas de defoncement de la porte 10 qui ferme la cassette. It then suffices to actuate the lock 6, so as to push the pins 8 outward in order to engage them in the fixed anchors 9, to prevent the extraction of the container 1 and to make difficult any possible break-in attempts, even if door 10 which closes the cassette is knocked down.

Evidemment, les dimensions ainsi que les matériaux utilisés pourront être différents selon les exigences d'utilisation. Obviously, the dimensions and the materials used may be different depending on the requirements of use.

Claims

1.- Container with anti-intrusion device, in particular for safety cassettes, characterized in that it is made of suitably resistant material and designed to be inserted inside a security cassette, this container comprising means (8) adapted to anchor it to the structure of the cassettes following the actuation of a lock (6) provided internally at lu-i.

2.- container according to claim 1, designed to be inserted in a safety cassette, characterized in that it is provided with devices adapted to protrude from its walls locking elements (8), anchors (9) suitable for these elements - being provided integral with the structure of the cassette and adapted to receive the projecting end of these locking elements (8).

3.- container according to either of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a body closed by an upper cover (2) and that the front wall are provided with means suitable for facilitating its outlet to extract it from its cassette, these means being constituted by a front recess (5) surmounted by a bar (7)