FR2656160A1

FR2656160A1 - ADAPTER FOR ELECTRICAL CONNECTION AND CONNECTOR ELEMENT FOR MOUNTING IN THIS ADAPTER.

Info

Publication number: FR2656160A1
Application number: FR9015905A
Authority: FR
Inventors: Essrich Wolfgang; Burkard Barnhard
Original assignee: Souriau Electric GmbH
Current assignee: Souriau Electric GmbH
Priority date: 1989-12-20
Filing date: 1990-12-19
Publication date: 1991-06-21
Also published as: GB9027362D0; GB2240224A

Abstract

Adaptateur pour la transmission de signaux de mesure électriques d'un élément de connecteur (10) enfichable côté entrée, dans un élément de raccordement (46), raccordable côté sortie, avec un ou plusieurs contacts (26) s'étendant à l'intérieur, en vue de la liaison électrique de l'élément de connecteur (10) et de l'élément de raccordement (46). A leur extrémité tournée vers l'élément de connecteur (10), les contacts (26) sont mobiles à l'intérieur du boîtier (22,24) de l'adaptateur, de manière que lors de l'enfichage de l'élément de connecteur (10) celui-ci touche les contacts (26), à une certaine distance de l'extrémité de contact (34) libre, côté enfichage, et qu'au fur et à mesure que l'élément de connecteur (10) est enfoncé, il guide les extrémités de contact (34) libres en direction normale aux contacts correspondants de l'élément de connecteur (10).Adapter for the transmission of electrical measuring signals from a plug-in connector element (10) on the input side, into a connection element (46), connectable on the output side, with one or more contacts (26) extending inside , for the electrical connection of the connector element (10) and of the connection element (46). At their end facing the connector element (10), the contacts (26) are movable inside the housing (22,24) of the adapter, so that when plugging in the connector element connector (10) this touches the contacts (26), at a distance from the free contact end (34), on the plug-in side, and that as the connector element (10) is when pressed, it guides the free contact ends (34) in a direction normal to the corresponding contacts of the connector element (10).

Description

Adaptateur pour liaison électrique et élément de connecteur destiné à êtreAdapter for electrical connection and connector element intended to be

monté dans cet adaptateur La présente invention concerne un adaptateur pour la transmission de signaux de mesure électriques d'un élément de connecteur, enfichable côté entrée, dans un élément de raccordement, raccordable côté sortie, avec un ou plusieurs contacts s'étendant à l'intérieur, en vue de la liaison électrique de l'élément de connecteur et de mounted in this adapter The present invention relates to an adapter for the transmission of electrical measurement signals of a connector element, pluggable on the input side, in a connection element, connectable on the output side, with one or more contacts extending to the interior, for the electrical connection of the connector element and

l'élément de raccordement.the connecting element.

Dans de nombreux domaines techniques, on a besoin d'adaptateurs pour transmettre des signaux de mesure électriques Du fait de leur fonction, on pourrait aussi parler de connecteurs à fiches dans lesquels, à partir d'une arrivée de courant électrique, il est réalisé une liaison électrique monopolaire ou multipolaire, par l'intermédiaire du connecteur à fiches, vers les éléments In many technical fields, adapters are needed to transmit electrical measurement signals. Because of their function, one could also speak of plug connectors in which, from an electrical current supply, a connection is made. monopolar or multipolar electrical connection, via the plug connector, to the elements

de raccordement côté sortie.outlet side connection.

Entrent aussi dans cette catégorie de connec- Also fall into this category of connec-

teurs à fiches/adaptateurs, les dispositifs dans lesquels les composants côté raccordement ne sont pas reliés de manière fixe à l'adaptateur, mais o la liaison s'effectue par un nombre plus ou moins grand de cycles de connexions temporaires Ces dispositifs sont connus, par exemple, par les téléphones de voitures dans lesquels l'activation de plug / adapter readers, devices in which the components on the connection side are not fixedly connected to the adapter, but o the connection is made by a greater or lesser number of temporary connection cycles These devices are known, for example, by car phones in which the activation of

l'installation téléphonique se fait par une carte enfi- telephone installation is by a card

chable qui est insérée et extraite dans chaque cas. chable which is inserted and extracted in each case.

Pour garantir toujours un contact sûr, même après le centième ou le millième cycle d'enfichage, entre les contacts du connecteur inséré temporairement et les contacts de l'adaptateur, les forces de friction ne doivent pas être trop importantes entre les contacts, pour éviter une usure dans la région des contacts, ce qui conduirait To always guarantee safe contact, even after the hundredth or thousandth insertion cycle, between the contacts of the temporarily inserted connector and the contacts of the adapter, the friction forces must not be too great between the contacts, to avoid wear in the contact area, which would lead to

nécessairement à des erreurs.necessarily to errors.

L'invention se propose donc de réaliser un adaptateur (connecteur à fiches) qui assure le contact, au moins sur l'une de ses deux extrémités côté raccordement, par un corps de connecteur, le contact devant être assuré de manière que des forces aussi réduites que possible se produisent entre les sections de contact de l'élément mis en place et les éléments de contact du connecteur à fiches, afin de garantir un contact sûr, même avec un nombre de The invention therefore proposes to provide an adapter (plug connector) which ensures contact, at least on one of its two ends on the connection side, by a connector body, the contact having to be ensured so that forces also as small as possible occur between the contact sections of the installed element and the contact elements of the plug connector, in order to guarantee safe contact, even with a number of

cycles d'enfichage élevé.high plug-in cycles.

L'invention repose sur la découverte que cet objectif peut être atteint de manière simple par le fait The invention is based on the discovery that this objective can be achieved in a simple manner by the fact

que les sections de contact des contacts situés à l'inté- that the contact sections of the contacts located inside

rieur de l'adaptateur, sont basculées normalement (c'est-à- adapter, are tilted normally (i.e.

dire perpendiculairement) aux contacts correspondants de l'élément de connecteur et ce, pratiquement seulement au moment o l'élément de connecteur a atteint sa position définitive On obtient ainsi que, suivant l'invention, le connecteur mâle n'est introduit au début dans le connecteur femelle que sur une certaine distance, sans que les contacts ne se touchent et que les sections de contact des contacts du connecteur femelle (adaptateur) sont basculées vers les contacts de l'élément de connecteur mâle, au dernier moment seulement, juste avant que ce dernier n'atteigne sa position définitive dans le connecteur femelle. On évite ainsi une friction de glissement entre les contacts correspondants de l'adaptateur et de l'élément de connecteur et donc aussi le risque d'une usure dans la région des surfaces des contacts Ceci permet de garantir un contact sûr, même après 100 ou 1 000 cycles d'enfichage ou plus, sans qu'aucune usure ne se produise qui conduirait finalement à de mauvais contacts, par exemple à une liaison électrique entre une paire de contacts et la paire de say perpendicularly) to the corresponding contacts of the connector element and this, practically only at the moment when the connector element has reached its final position. Thus, according to the invention, the male connector is not introduced at the start in the female connector only for a certain distance, without the contacts touching and the contact sections of the contacts of the female connector (adapter) being swung towards the contacts of the male connector element, at the last moment only, just before the latter reaches its final position in the female connector. This avoids sliding friction between the corresponding contacts of the adapter and the connector element and therefore also the risk of wear in the region of the contact surfaces. This makes it possible to guarantee secure contact, even after 100 or 1,000 or more insertion cycles, without any wear occurring which would ultimately lead to poor contacts, for example an electrical connection between a pair of contacts and the pair of

contacts suivante.next contacts.

Dans sa forme de réalisation la plus générale, un adaptateur du type précité se caractérise par le fait que les contacts sont mobiles à l'intérieur du boîtier de l'adaptateur, de manière que lors de l'enfichage de l'élément de connecteur celui-ci touche les contacts, à une certaine distance de l'extrémité de contact libre, côté enfichage, et qu'au fur et à mesure que l'élément de connecteur est enfoncé, il guide les extrémités de contact libres en direction normale (perpendiculaire) aux contacts In its most general embodiment, an adapter of the aforementioned type is characterized in that the contacts are movable inside the housing of the adapter, so that when the connector element is plugged in, that -this touches the contacts, at a certain distance from the free contact end, plug-in side, and that as the connector element is pressed, it guides the free contact ends in the normal direction (perpendicular ) to contacts

correspondants de l'élément de connecteur. connector element.

Dans une forme de réalisation avantageuse, il est prévu qu'à une certaine distance de l'extrémité de contact libre, côté enfichage, les contacts présentent une section faisant saillie en direction des contacts de l'élément de connecteur A l'état non enfiché, cette section saillante est écartée de la surface intérieure correspondante du boîtier de l'adaptateur, d'une distance qui est légèrement inférieure à l'épaisseur de l'élément de In an advantageous embodiment, it is provided that at a certain distance from the free contact end, on the plug side, the contacts have a section projecting in the direction of the contacts of the connector element In the non-plugged state. , this protruding section is spaced from the corresponding inner surface of the adapter housing by a distance which is slightly less than the thickness of the element

connecteur avec ses contacts.connector with its contacts.

Ceci permet d'introduire l'élément de connec- This allows the connection element to be introduced.

teur tout d'abord librement dans l'adaptateur puis de le positionner dans la région des sections saillantes, juste avant que sa position définitive ne soit atteinte, les sections saillantes servant en même temps à faire basculer la région terminale libre des contacts de l'adaptateur vers les contacts de l'élément de connecteur, par des moyens first freely in the adapter and then position it in the region of the protruding sections, just before its final position is reached, the protruding sections serving at the same time to tilt the terminal region free of the contacts of the adapter to the contacts of the connector element, by means

auxiliaires appropriés.appropriate auxiliaries.

A cet effet, il est proposé, dans une forme de réalisation avantageuse, que les contacts présentent, entre leurs sections saillantes et leurs extrémités libres, une section de support dans le boîtier, se trouvant face à la To this end, it is proposed, in an advantageous embodiment, that the contacts have, between their projecting sections and their free ends, a support section in the housing, facing the

section saillante.protruding section.

Cette section de support peut faire partie intégrante des contacts, ceuxci présentant, par exemple, une courbure dirigée dans un sens opposé aux sections saillantes, et s'appliquer déjà contre la partie de boîtier correspondante de l'adaptateur ou se trouver à une petite distance de celle-ci Au plus tard au moment o l'élément de connecteur est introduit dans la fente située entre les sections saillantes et la partie de boîtier This support section can be an integral part of the contacts, these having, for example, a curvature directed in a direction opposite to the protruding sections, and can already be applied against the corresponding housing part of the adapter or be at a small distance thereof At the latest when the connector element is inserted into the slot between the projecting sections and the housing part

correspondante de l'adaptateur, les contacts de l'adap- of the adapter, the contacts of the adapter

tateur sont basculés autour de cet élément de support, de manière que les extrémités libres des contacts soient guidées perpendiculairement aux sections de contact de l'élément de connecteur. Dans une variante de réalisation, il est prévu que le point de support soit constitué par un palier approprié, dans le boîtier d'adaptateur Ce palier peut être constitué par un ergot qui ressort de la partie de boîtier intérieure, perpendiculairement à l'extension longitudinale des contacts, dans une cavité dans laquelle tateur are tilted around this support member, so that the free ends of the contacts are guided perpendicular to the contact sections of the connector element. In an alternative embodiment, provision is made for the support point to be constituted by an appropriate bearing, in the adapter housing. This bearing may be constituted by a lug which projects from the interior housing part, perpendicular to the longitudinal extension. contacts, in a cavity in which

s'étendent les contacts.extend the contacts.

Cette caractéristique sera mieux comprise à This characteristic will be better understood at

l'aide de la description détaillée qui suit d'un exemple de using the following detailed description of an example of

réalisation.production.

De préférence, les extrémités libres des contacts de l'adaptateur sont coudées de manière que les surfaces de contact correspondantes fassent saillie en direction des contacts de l'élément de connecteur Ceci raccourcit d'une part la distance nécessaire pour réaliser un contact avec les contacts de l'élément de connecteur et permet, d'autre part, de réduire la surface de contact elle-même Pour cette caractéristique aussi il est renvoyé Preferably, the free ends of the contacts of the adapter are bent so that the corresponding contact surfaces protrude towards the contacts of the connector element. This shortens on the one hand the distance necessary to make contact with the contacts of the connector element and allows, on the other hand, to reduce the contact surface itself For this characteristic also it is returned

à la description détaillée faite en référence aux figures. to the detailed description made with reference to the figures.

Il est bien entendu que les contacts sont en outre positionnés de manière sûre à l'intérieur de l'adaptateur, et c'est pourquoi il est proposé que les contacts soient montés de manière fixe entre l'extrémité côté enfichage et l'extrémité côté raccordement, à peu près It is understood that the contacts are also securely positioned inside the adapter, and that is why it is proposed that the contacts be fixedly mounted between the plug-in side end and the side end. connection, roughly

au milieu.between.

Pour l'isolement mutuel des contacts à l'intérieur de l'adaptateur, une forme de réalisation avantageuse prévoit de placer, entre les contacts, des nervures longitudinales réalisées dans un matériau isolant, de manière que chaque contact soit pratiquement enrobé dans For the mutual isolation of the contacts inside the adapter, an advantageous embodiment provides for placing, between the contacts, longitudinal ribs made of an insulating material, so that each contact is practically coated in

son propre support.its own medium.

Pour réaliser l'adaptateur avec les contacts correspondants, il est avantageux que le boîtier de l'adaptateur soit en deux parties à relier entre elles To make the adapter with the corresponding contacts, it is advantageous for the adapter housing to be in two parts to be connected together

ultérieurement, lorsque les contacts ont été mis en place. later, when the contacts have been set up.

Pour éviter d'avoir à mettre en place chaque contact, notamment pour les dispositifs multipolaires, l'invention propose, en outre, de réaliser les contacts en une seule opération, ceux-ci étant reliés entre eux par des barrettes qui sont ensuite supprimées au moyen d'outils appropriés, lorsque le boîtier est fermé A cet effet, le boîtier présente des ajours appropriés, dans les zones o se trouvent, à l'origine, des points de liaison entre les contacts Ces ajours permettent de supprimer ensuite les points de liaison avec un outil approprié, de manière que les différents contacts soient électriquement isolés entre To avoid having to set up each contact, in particular for multipolar devices, the invention further proposes to make the contacts in a single operation, these being connected together by bars which are then removed at the means of suitable tools, when the housing is closed For this purpose, the housing has suitable openings, in the areas where there are, originally, connection points between the contacts These openings then make it possible to remove the points of connection with an appropriate tool, so that the different contacts are electrically isolated between

eux Pour plus de détails, il est renvoyé à la description them For more details, it is referred to the description

faite ci-après en référence aux figures. made below with reference to the figures.

Bien que l'adaptateur soit de construction simple et facile à réaliser, il présente, par rapport aux connecteurs à fiches connus, ce principal avantage que le contact n'est plus assuré par glissement sur de longues sections de surface, mais pratiquement de manière fixe, par basculement des contacts de l'adaptateur vers les contacts Although the adapter is of simple construction and easy to produce, it has, compared to known plug connectors, this main advantage that the contact is no longer ensured by sliding over long sections of surface, but practically in a fixed manner , by switching the contacts of the adapter towards the contacts

de l'élément de connecteur.of the connector element.

Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention

ressortent de la description détaillée d'un exemple de emerge from the detailed description of an example of

réalisation, faite en référence aux dessins annexés. realization, made with reference to the accompanying drawings.

L'adaptateur décrit et représenté aux dessins de manière très schématique, est destiné à recevoir une carte enfichable qui comporte plusieurs contacts par The adapter described and shown very schematically in the drawings is intended to receive a plug-in card which has several contacts by

lesquels une liaison électrique est assurée par l'adap- which an electrical connection is ensured by the adap-

tateur, vers l'extrémité côté sortie, dans un élément de tator, towards the outlet side end, in an element of

raccordement placé à cet endroit.connection placed at this location.

La figure 1 est une vue d'une carte enfichable à insérer dans un adaptateur, la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un adaptateur avant le montage, la figure 3 est une vue en coupe longitudinale de l'adaptateur de la figure 2 avec carte insérée, mais avant l'établissement du contact, la figure 4 est une vue en coupe longitudinale de l'adaptateur de la figure 2 à l'état inséré, la figure 5 est une vue des contacts de Figure 1 is a view of a plug-in card to be inserted into an adapter, Figure 2 is a longitudinal sectional view of an adapter before mounting, Figure 3 is a longitudinal sectional view of the adapter of Figure 2 with card inserted, but before contact is established, FIG. 4 is a view in longitudinal section of the adapter of FIG. 2 in the inserted state, FIG. 5 is a view of the contacts of

l'adaptateur avant 1 'assemblage.the adapter before assembly.

Pour une meilleure compréhension, la construc- For a better understanding, the construction

tion et le fonctionnement de la carte enfichable représen- tion and operation of the plug-in card shown

tée sur la figure 1, sont expliqués plus en détail. shown in Figure 1, are explained in more detail.

La carte enfichable est constituée d'une surface en papier sur la face avant de laquelle se trouve une surface de réaction 12 active chimiquement à partir de laquelle s'étendent quatre bandes de contact 14 a-d, The plug-in card consists of a paper surface on the front face of which is a chemically active reaction surface 12 from which extend four contact strips 14 a-d,

espacées les unes des autres, dans la direction lon- spaced from each other, in the direction lon-

gitudinale de la carte 10, vers son extrémité inférieure l Oa sur la figure 1, et qui se terminent à une certaine distance de celle-ci Les bandes de contact 14 a-d sont imprimées, collées ou appliquées de manière similaire et sont réalisées dans un matériau glissant, par exemple en graphite. La carte 10 sert ici à l'analyse de sang, une goutte de sang d'un patient étant appliquée sur la surface de réaction 12 et entraînant une réaction chimique qui peut être mesurée en même temps par la conductibilité électrique des bandes de contact 14 a-d, en liaison avec la surface de réaction 12 Pour cela il faut un appareil d'analyse gitudinal of the card 10, towards its lower end l Oa in FIG. 1, and which terminate at a certain distance therefrom The contact strips 14 ad are printed, glued or similarly applied and are made of a material sliding, for example in graphite. The card 10 is used here for blood analysis, a drop of blood from a patient being applied to the reaction surface 12 and causing a chemical reaction which can be measured at the same time by the electrical conductivity of the contact strips 14 ad , in connection with the reaction surface 12 For this, an analysis device is required

approprié Pour transmettre les signaux de mesure électri- suitable for transmitting electrical measurement signals

ques des bandes de contact 14 a-d à l'appareil d'analyse, on a besoin de l'adaptateur mentionné plus haut qui est that contact strips 14 a-d to the analysis device, we need the adapter mentioned above which is

représenté sur les figures 2 à 4. shown in Figures 2 to 4.

L'adaptateur 20 est constitué de deux parties en matière plastique 22, 24 qui peuvent être fabriquées, par exemple, par moulage par injection ainsi que de The adapter 20 consists of two plastic parts 22, 24 which can be produced, for example, by injection molding as well as

plusieurs contacts 26, réalisés dans une matière con- several contacts 26, made of a material

ductrice de l'électricité, par exemple en bronze Le nombre des contacts 26 correspond au nombre des bandes de contact conductive of electricity, for example in bronze The number of contacts 26 corresponds to the number of contact strips

14 a-d et dans ce cas il est donc de quatre. 14 a-d and in this case it is therefore four.

Comme le montrent les vues en coupe 2 à 4, les parties 22, 24 de l'adaptateur 20 présentent de nombreuses parties saillantes et parties en retrait qui servent, d'une part, à l'assemblage ultérieur des parties 22, 24 et qui, As shown in section views 2 to 4, the parts 22, 24 of the adapter 20 have many protruding parts and recessed parts which serve, on the one hand, for the subsequent assembly of the parts 22, 24 and which ,

d'autre part, permettent de recevoir les contacts 26. on the other hand, allow to receive the contacts 26.

Dans la région, côté raccordement, de la partie 22 les creux 28 qui sont délimités chacun par un ergot 30 saillant, à une certaine distance de l'extrémité côté In the region, on the connection side, of the part 22 the recesses 28 which are each delimited by a protruding lug 30, at a certain distance from the side end

enfichage, sont d'une grande importance. are of great importance.

Par ailleurs, la configuration des parties 22, 24 l'une par rapport à l'autre est telle qu'après leur assemblage par des moyens d'encliquetage appropriés (non représentés), les contacts 26 sont fermement pris entre les parties 22, 24 mais sont librement mobiles, tout au moins à leurs extrémités côté enfichage, ce qui sera encore expliqué plus en détail ciaprès Comme le montre la figure Furthermore, the configuration of the parts 22, 24 relative to each other is such that after their assembly by appropriate latching means (not shown), the contacts 26 are firmly taken between the parts 22, 24 but are freely movable, at least at their ends on the plug side, which will be explained in more detail below As shown in the figure

3, les contacts 26 reposent sur des surfaces correspondan- 3, the contacts 26 rest on corresponding surfaces

tes des parties 22, 24, notamment dans leur région centrale, de sorte qu'ils ne peuvent pas glisser Des nervures (telles que 32) placées entre eux, assurent aussi your parts 22, 24, especially in their central region, so that they can not slide Ribs (such as 32) placed between them, also ensure

un guidage latéral.lateral guidance.

Comme représenté dans une vue en coupe sur la figure 2, les contacts 26 présentent plusieurs courbures et coudes dont notamment les coudes terminaux 34, 36 et la courbure centrale 38 ont une importance particulière qui As shown in a sectional view in FIG. 2, the contacts 26 have several curvatures and elbows, of which in particular the terminal elbows 34, 36 and the central curvature 38 are of particular importance which

sera expliquée plus en détail ci-après. will be explained in more detail below.

Il est important que la courbure 38, située dans l'adaptateur, se trouve à une certaine distance de la surface correspondante de la partie 24, tandis qu'en même temps la section 40 repose, entre la courbure 38 et le coude 34, sur un ergot 30 et que le coude 34 se trouve, par son extrémité libre, à une certaine distance de la surface correspondante de la partie 24, cette distance (figure 3) étant tout d'abord plus grande que la distance séparant la It is important that the curvature 38, located in the adapter, is at a certain distance from the corresponding surface of the part 24, while at the same time the section 40 rests, between the curvature 38 and the elbow 34, on a lug 30 and that the elbow 34 is, by its free end, at a certain distance from the corresponding surface of the part 24, this distance (FIG. 3) being first of all greater than the distance separating the

courbure 38 de la surface correspondante de la partie 24. curvature 38 of the corresponding surface of part 24.

Ce positionnement permet d'introduire la carte décrite précédemment, par son extrémité avant loa, dans une fente côté enfichage de l'adaptateur 20, de manière que les bandes de contact 14 a-d se trouvent face aux contacts This positioning makes it possible to introduce the card described above, by its front end loa, into a slot on the plug-in side of the adapter 20, so that the contact strips 14 a-d are facing the contacts.

26 correspondants, dans l'adaptateur 20. 26 correspondents, in adapter 20.

Le positionnement des contacts 26 est tel que comme le montre la figure 3 la carte 10 vient tout d'abord heurter par son extrémité libre (qui n'a pas de bandes de contact) tout d'abord contre la courbure 38 puis, au fur et à mesure qu'elle est enfoncée, elle repousse la courbure 38 (figure 4); l'effet de levier entraîne en même temps un pivotement de la section 40 autour de l'ergot 30 et fait donc que le coude 34 est pressé contre la carte 10 The positioning of the contacts 26 is such that, as shown in FIG. 3, the card 10 first strikes by its free end (which has no contact strips) first against the curvature 38 then, as and as it is pressed, it pushes back the curvature 38 (FIG. 4); the lever effect at the same time causes the section 40 to pivot around the lug 30 and therefore causes the elbow 34 to be pressed against the card 10

(figure 4).(figure 4).

Dans cette position (figure 4), les bandes de contact 14 a-d viennent en contact avec les coudes 34 correspondants des contacts 26, et ce exclusivement dans une direction perpendiculaire, ce qui évite une usure, notamment dans la région des bandes de contact 14 a-d Ceci est important pour empêcher des dépôts, dans ce cas des In this position (Figure 4), the contact strips 14 ad come into contact with the corresponding elbows 34 of the contacts 26, and this exclusively in a perpendicular direction, which prevents wear, especially in the region of the contact strips 14 ad This is important to prevent deposits, in this case

dépôts de graphite.graphite deposits.

Comme le montre la figure 4, la partie de la carte 10, venant en contact avec les courbures 38, n'a pas de bandes de contact 14 a-d, de sorte qu'il n'y a pas ici As shown in Figure 4, the part of the card 10, coming into contact with the curvatures 38, has no contact strips 14 a-d, so that there is not here

contact électrique, mais uniquement un serrage. electrical contact, but only tightening.

A l'extrémité opposée, les coudes 36 des contacts 26 pénètrent dans un évidement 44 correspondant de la partie 22 de l'adaptateur 20, les coudes 36 venant en contact avec un élément de connecteur 46 côté raccordement d'un appareil d'analyse (non représenté), dès que l'élément de connecteur 46 a été enfiché dans une ouverture 48 appropriée et correspondante de l'adaptateur 20, comme le montrent ensemble les figures 3 et 4 Il est évident que l'élément de connecteur 46 comporte aussi quatre surfaces de contact espacées les unes des autres, ce qui assure une liaison électrique continue entre les bandes de contact 14 a-d et les bandes de contact correspondantes de l'élément de connecteur 46, par l'intermédiaire des contacts 26 et donc entre la carte 10 et l'appareil d'analyse. Le principal avantage du dispositif décrit réside dans le fait que le contact entre la carte 10 et les contacts 26 s'effectue pratiquement sans aucune friction, car, en raison de la disposition décrite, le contact entre les différentes sections de contact ne s'effectue que par les coudes 34 qui comme décrit précédemment ne sont guidés que verticalement par rapport aux bandes de contact 14 a-d Ceci est important notamment pour le domaine d'application représenté o, pour chaque patient, il faut insérer une nouvelle carte 10 Il est ainsi garanti qu'une liaison électrique optimale s'effectue dans chaque cas, d'autant que les courants transmis sont extrêmement réduits Des impuretés même minimes pourraient conduire à At the opposite end, the elbows 36 of the contacts 26 enter a corresponding recess 44 in the part 22 of the adapter 20, the elbows 36 coming into contact with a connector element 46 on the connection side of an analysis apparatus ( not shown), as soon as the connector element 46 has been inserted into an appropriate and corresponding opening 48 of the adapter 20, as shown together in FIGS. 3 and 4 It is obvious that the connector element 46 also has four contact surfaces spaced from each other, which ensures a continuous electrical connection between the contact strips 14 ad and the corresponding contact strips of the connector element 46, via the contacts 26 and therefore between the card 10 and the analysis apparatus. The main advantage of the device described resides in the fact that the contact between the card 10 and the contacts 26 takes place practically without any friction, because, due to the arrangement described, the contact between the different contact sections does not take place only by the elbows 34 which as described above are only guided vertically with respect to the contact strips 14 ad This is important in particular for the field of application represented o, for each patient, a new card must be inserted 10 that an optimal electrical connection is made in each case, all the more so as the currents transmitted are extremely reduced. Even small impurities could lead to

fausser les mesures Grâce au dispositif suivant l'inven- distort the measurements Thanks to the device according to the invention

tion, ceci est exclu.tion, this is excluded.

La figure 5 représente encore une configuration avantageuse des contacts 26 Pour ne pas avoir à placer chaque contact 26 séparément dans l'adaptateur 20, il est proposé comme représenté sur la figure 5 de découper les contacts 26 dans un corps de base unique et de prévoir des ajours 52 dans la région de la barrette de liaison 50 centrale On peut ainsi tout d'abord placer un corps plat unique entre les parties 22, 24 de l'adaptateur 20, qui FIG. 5 also represents an advantageous configuration of the contacts 26 In order not to have to place each contact 26 separately in the adapter 20, it is proposed as shown in FIG. 5 to cut the contacts 26 in a single basic body and to provide openings 52 in the region of the central connecting bar 50 It is thus possible first of all to place a single flat body between the parts 22, 24 of the adapter 20, which

sont ensuite assemblées entre elles, comme décrit précédem- are then assembled together, as described above.

ment (figure 3) Par des trous 54 débouchants, pratiqués perpendiculairement aux contacts 26 dans les parties de boîtier 22, 24, des outils sont ensuite introduits pour sectionner les parties 56 restantes de la barrette de liaison 50, entre les différents contacts 26 et pour les replier en même temps vers l'arrière Les différents contacts 26 sont ainsi non seulement séparés les uns des autres, mais le fait qu'ils soient repliés garantit en même temps un blocage supplémentaire, dans l'adaptateur 20, des ment (Figure 3) Through through holes 54, made perpendicular to the contacts 26 in the housing parts 22, 24, tools are then introduced to cut the remaining parts 56 of the connecting bar 50, between the different contacts 26 and for fold them back at the same time The different contacts 26 are thus not only separated from each other, but the fact that they are folded guarantees at the same time an additional blocking, in the adapter 20, of the

contacts 26 désormais séparés.contacts 26 now separate.

L'utilisation du connecteur à fiches/adap- The use of the plug / adapter connector

tateur décrit ne se limite évidemment pas au domaine d'application cité; il peut être utilisé dans tous les cas o une liaison électrique doit être assurée par des organes The description described is obviously not limited to the field of application cited; it can be used in all cases where an electrical connection must be provided by organs

enfichables qui ne doivent être insérés que temporairement. plug-ins which should only be inserted temporarily.

Ces organes enfichables peuvent être insérés dans ce cas sur l'un ou les deux côtés du connecteur femelle; dans ce dernier cas, la région entourant le coude 36 peut être configurée comme celle décrite pour le coude 34 Les organes enfichables peuvent être de conception quelconque; outre la forme plate décrite, une forme cylindrique avec These plug-in members can be inserted in this case on one or both sides of the female connector; in the latter case, the region surrounding the elbow 36 can be configured as that described for the elbow 34 The plug-in members can be of any design; in addition to the flat shape described, a cylindrical shape with

contact plat s'étendant axialement convient particulière- axially extending flat contact is particularly suitable-

ment bien Les autres composants doivent être alors de The other components must be

construction adaptée.adapted construction.

ilhe

Claims

1 Adapter for the transmission of electrical measurement signals from a connector element (10), pluggable on the input side, into a connection element (46), connectable on the output side, with one or more contacts (26) extending to the interior, for the electrical connection of the connector element (10) and the connection element (46), characterized in that at their end facing the connector element (10), the contacts (26) are movable inside the housing (22, 24) of the adapter, so that when the connector element (10) is plugged in, it touches the contacts (26), at a certain distance from the free contact end (34), plug side, and as the connector element (10) is pressed, it guides the free contact ends (34) in a direction normal to corresponding contacts (14 ad) of the connector element

(10).

2 adapter according to claim 1, characterized in that the contacts (10), at a certain distance from the free contact end (34), plug side, have a section (38) projecting towards the contacts (14 ad ) of the connector element

(10).

3 adapter according to claim 2, characterized in that the protruding sections (38) of the contacts (26) are, in the non-plugged-in state, spaced from the corresponding inner surface of the housing (24) of the adapter (20), a distance which is slightly less than the thickness of the connector element (10)

with contacts (14 a-d).

4 Adapter according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the contacts

(26) have, between their projecting section (38) and their free end (34), a support section in the

housing (22), facing the projecting section (38).

Adapter according to claim 4, characterized in that the support section is formed by a lug (30) perpendicular to the longitudinal extension of the contacts (26). 6 Adapter according to claim 4, characterized in that the support section is formed by another projecting section opposite the projecting section (38) which is applied or can be pressed against

the corresponding housing part (22).

7 Adapter according to any one of

claims 1 to 6, characterized in that the ends

free (34) of the contacts (26) are bent, the corresponding contact surfaces projecting towards the

contacts (14 a-d) of the connector element (10).

8 Adapter according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that the contacts

(26) are fixedly mounted between the side end

plug-in and end on connection side.

9 Adapter according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that the contacts

(26) are guided, isolated from each other, by ribs (32) extending in the direction

longitudinal contact (26), in the housing (22, 24).

10 Adapter according to any one of

claims 1 to 9, characterized in that the housing (22,

24) is in two parts.

11 Connector element (10) to be mounted in a

adapter (20) according to any one of claims 1

to 10, in the form of a plug-in card with one or more contact strips (14 a-d), spaced apart from one another

others, made of an electrically conductive material

tor which at their end, plug side, terminate at

a certain distance from the free end (l Oa) corresponds to

dante.