FR2654272A3 - FILTER DEVICE FOR THE COOLING SYSTEM OF AN ELECTRIC MOTOR. - Google Patents
FILTER DEVICE FOR THE COOLING SYSTEM OF AN ELECTRIC MOTOR. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2654272A3 FR2654272A3 FR9012809A FR9012809A FR2654272A3 FR 2654272 A3 FR2654272 A3 FR 2654272A3 FR 9012809 A FR9012809 A FR 9012809A FR 9012809 A FR9012809 A FR 9012809A FR 2654272 A3 FR2654272 A3 FR 2654272A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- chamber
- air
- opening
- filter
- passage opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
- B41F13/004—Electric or hydraulic features of drives
- B41F13/0045—Electric driving devices
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K9/00—Arrangements for cooling or ventilating
- H02K9/26—Structural association of machines with devices for cleaning or drying cooling medium, e.g. with filters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
- Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)
- Motor Or Generator Cooling System (AREA)
- Separating Particles In Gases By Inertia (AREA)
- Motor Or Generator Frames (AREA)
Abstract
L'invention vise à assurer le fonctionnement avec peu d'entretien et néanmoins sûr d'un moteur électrique dans une atmosphère contenant des brouillards d'encre et des poussières. Le moteur électrique (2) est équipé d'un ventilateur (3) précédé d'un boîtier de filtre (1) dans lequel sont formées des chambres (4, 5 et 6). L'ouverture d'admission (10), l'ouverture de sortie (12) et des ouvertures de passage (7, 8) entre les chambres successives, sont disposées de manière que le courant d'air créé par le ventilateur (3) subisse un changement de direction dans chacune des chambre (4, 5, 6). L'une des chambres (5) est agrandie par un espace mort (5a) pour la séparation de poussières. L'invention est applicable notamment aux moteurs d'entraînement de presses rotatives à imprimer.The object of the invention is to provide low-maintenance yet safe operation of an electric motor in an atmosphere containing ink mist and dust. The electric motor (2) is equipped with a fan (3) preceded by a filter housing (1) in which chambers (4, 5 and 6) are formed. The inlet opening (10), the outlet opening (12) and passage openings (7, 8) between successive chambers are arranged so that the air flow created by the fan (3) undergo a change of direction in each of the chambers (4, 5, 6). One of the chambers (5) is enlarged by a dead space (5a) for the separation of dust. The invention is particularly applicable to the drive motors of rotary printing presses.
Description
L'invention concerne un dispositif filtrantThe invention relates to a filter device
pour le système de refroidissement d'un moteur élec- for the cooling system of an electric motor
trique, en particulier d'un moteur d'entraînement sur une presse rotative à imprimer, avec un ventilateur pour alimenter le moteur électrique en air de refroidissement motor, in particular of a drive motor on a rotary printing press, with a fan for supplying the electric motor with cooling air
et un filtre prévu en amont du ventilateur. and a filter provided upstream of the fan.
Il est connu de recouvrir l'ouverture d'aspi- It is known to cover the opening of
ration d'un ventilateur pour alimenter un moteur élec- a fan to power an electric motor
trique en air de refroidissement, simplement par une grille dans certains cas, en vue de la protection contre les contacts accidentels, et par un mat (nappe) filtrant cooling air, simply by a grid in some cases, for the protection against accidental contact, and by a mat (tablecloth) filtering
en d'autres cas pour épurer l'air de refroidissement. in other cases to purify the cooling air.
Lorsque l'ouverture d'aspiration est exclusivement protégée par une grille, le moteur risque fortement When the suction opening is exclusively protected by a grid, the motor is strongly at risk
d'être endommagé surtout lorsqu'il fonctionne à tempé- to be damaged especially when operating at
rature élevée et qu'il est utilisé pour un entraînement sur une presse rotative à imprimer Dans l'environnement high erection and is used for training on a rotary printing press In the environment
immédiat d'une telle machine règne en effet une atmos- immediately of such a machine reigns an atmosphere of
phère avec une certaine fraction de brouillards d'encre contenant des solvants Les conséquences directes en with a certain fraction of ink mists containing solvents The direct consequences in
sont le colmatage des mailles de la grille, le nivelle- are the clogging of the meshes of the grid, the
ment du profil des pales du ventilateur, l'obstruction des canaux de refroidissement prévus dans le moteur électrique et le risque d'endommagement des balais par des dépôts sur le collecteur d'un moteur à courant continu par exemple Surtout les phénomènes précités se produisant directement sur le moteur électrique, sont fan blade profile, clogging of the cooling channels provided in the electric motor and the risk of damage to the brushes by deposits on the collector of a DC motor, for example, especially the aforementioned phenomena occurring directly on the electric motor, are
encore aggravés par une haute température de fonctionne- aggravated by a high operating temperature
ment, parce que, dans ce cas, le solvant s'évapore très rapidement d'un film de liquide formé par le brouillard d'encre, ce qui conduit à la formation d'une croûte et, because, in this case, the solvent evaporates very quickly from a liquid film formed by the ink mist, which leads to the formation of a crust and,
en fin de compte, au bouchage de canaux de refroidisse- in the end, the clogging of cooling channels
ment Une conséquence indirecte est la surchauffe consécutive du moteur par suite d'une alimentation An indirect consequence is the consequent overheating of the motor as a result of
insuffisante en air de refroidissement. insufficient cooling air.
Bien que l'on s'oppose au risque de bouchage de canaux de refroidissement dans le moteur électrique et d'endommagement de balais par l'emploi mentionné de mats filtrants, cet avantage est obtenu au prix de fréquents remplacements des mats filtrants, lesquels, de par leur nature même, sont colmatés encore plus vite que les mailles de grilles ou, à plus forte raison, que des canaux de refroidissement dans le moteur En particulier Although the risk of clogging cooling channels in the electric motor and damaging brushes by the mentioned use of filter mats is resisted, this advantage is obtained at the cost of frequent replacement of the filter mats, which, by their very nature are clogged even faster than grid meshes or, even more so, that cooling channels in the engine In particular
en cas d'utilisation de mats filtrant, la simple surveil- when filter mats are used, simple monitoring
lance de la température du moteur ne suffit pas pour obtenir un fonctionnement sûr Au lieu de cela, il faut engine temperature rush is not enough to get safe operation Instead, it takes
effectuer une mesure onéreuse d'une pression différen- perform an expensive measurement of a different pressure
tielle pour surveiller le maintien d'un courant d'air de refroidissement suffisant lorsque le moteur électrique est utilisé en permanence à sa température limite to maintain a sufficient amount of cooling air when the electric motor is continuously
d'échauffement, puisqu'une mesure exacte de la tempéra- of warming up, since an exact measure of the temperature
ture sur le moteur est difficile.ture on the engine is difficult.
Pour refroidir des armoires de matériel électrique de distribution, des boîtiers contenant de l'électronique ou des appareils analogues devant être For cooling electrical distribution equipment cabinets, enclosures containing electronics or the like to be
ventilés pendant le fonctionnement tout en les mainte- ventilated during operation while maintaining them
nant à l'abri de poussières et de corps étrangers, il est connu de monter un filtre à labyrinthe devant un ventilateur alimentant un tel appareil avec de l'air de refroidissement, filtre qui est essentiellement divisé en deux et est constitué d'une partie inférieure et d'une partie supérieure pouvant être séparées l'une de l'autre et pourvues de lamelles semblables à des peignes Being protected from dust and foreign bodies, it is known to mount a labyrinth filter in front of a fan supplying such an apparatus with cooling air, which filter is essentially divided in two and consists of a part lower and upper parts which can be separated from one another and provided with comb-like lamellae
et s'imbriquant les unes dans les autres (brevet alle- and interlocking with one another (German patent
3 M' mand N O 34 23 047).3, No. 34 23 047).
Avec un tel filtre, on doit tenir compte du degré de pollution donné de l'air de refroidissement, With such a filter, the degree of pollution given by the cooling air must be taken into account.
traversant le filtre, par le choix adéquat de l'espace- through the filter, by the proper choice of space-
ment, du nombre et de la pente des différentes lamelles qui se font face En cas de forte pollution, il faudrait donc s'efforcer, pour le moins, d'incorporer un nombre relativement grand de lamelles L'indication relative à l'influence susceptible d'être exercée sur le résultat de l'épuration par le choix adéquat de la pente des lamelles, conduit à ce que, si le degré de pollution est important, on s'efforce également de donner une incli- naison aussi grande que possible aux lamelles par rapport au fond et au couvercle du boîtier du filtre à labyrinthe, si possible en plus de manière que les extrémités libres des lamelles soient dirigées vers 0 o l'ouverture d'admission Or, ces deux mesures augmentent de façon considérable la perte de charge dans le filtre, si bien que le ventilateur doit avoir une capacité the number and slope of the different lamellae facing each other In the case of heavy pollution, efforts should be made, at the very least, to incorporate a relatively large number of lamellae. to be exercised on the result of the purification by the proper choice of the slope of the lamellae, leads, that if the degree of pollution is important, an attempt is also made to give as great an inclination as possible to the lamellae relative to the bottom and lid of the labyrinth filter housing, if possible in addition so that the free ends of the lamellae are directed towards 0 o the gold inlet opening, these two measures considerably increase the loss of charge in the filter, so the fan must have a capacity
d'aspiration relativement grande pour obtenir un impor- relatively large suction to obtain an
tant débit d'air de refroidissement Il en va de même au cas o, pour l'adaptation au degré de pollution de l'air de refroidissement, on prévoit une distance relativement The same applies if, in order to adapt to the degree of pollution of the cooling air, a distance of
petite entre les lamelles.small between the slats.
Le but de l'invention est d'assurer le fonc- The object of the invention is to ensure the func-
tionnement d'un moteur électrique avec peu d'entretien, an electric motor with low maintenance,
de manière qu'il soit néanmoins sûr et avec une consom- so that it is nevertheless safe and with a
mation d'énergie aussi faible que possible. energy as low as possible.
A cet effet, selon l'invention, un dispositif filtrant comme défini au début est caractérisé en ce que il comprend un boîtier de filtre dont l'intérieur est partagé par des cloisons en une chambre d'entrée d'air, une chambre intermédiaire reliée à travers une première ouverture de passage à la chambre d'entrée d'air, ainsi qu'une chambre de sortie d'air reliée à travers une seconde ouverture de passage à la chambre intermédiaire, la première ouverture de passage, la seconde ouverture de passage, une ouverture d'admission prévue dans une première paroi du boîtier de filtre, une ouverture de sortie prévue dans une deuxième paroi du boîtier de filtre, et les cloisons sont disposées de manière qu'un courant d'air, créé par le ventilateur, pénétrant par l'ouverture d'admission For this purpose, according to the invention, a filtering device as defined at the beginning is characterized in that it comprises a filter housing whose interior is partitioned by partitions into an air inlet chamber, an interconnected intermediate chamber. through a first passage opening to the air inlet chamber, and an air outlet chamber connected through a second passage opening to the intermediate chamber, the first passage opening, the second opening of the air inlet chamber, passage, an inlet opening provided in a first wall of the filter housing, an outlet opening provided in a second wall of the filter housing, and the partitions are arranged such that a flow of air, created by the fan penetrating through the intake opening
dans la chambre d'entrée d'air et sortant par l'ou- in the air inlet chamber and exiting through the
verture de sortie de la chambre de sortie d'air, soit soumis à un changement de direction dans la chambre intermédiaire et dans la chambre de sortie d'air, le changement de direction dans au moins la chambre intermédiaire correspondant essentiellement à une inversion du sens d'écoulement, et exit of the air outlet chamber, is subjected to a change of direction in the intermediate chamber and in the air outlet chamber, the change of direction in at least the intermediate chamber corresponding essentially to a reversal of the direction flow, and
à une partie de la chambre intermédiaire présen- part of the intermediate chamber
tant la première ouverture de passage et la seconde ouverture de passage, se raccorde, en direction de la première paroi du boîtier, une partie de la chambre both the first passage opening and the second passage opening, is connected, in the direction of the first wall of the housing, a part of the chamber
intermédiaire formant un espace mort. intermediate forming a dead space.
Avec le dispositif filtrant selon l'invention, on obtient une certaine séparation de la poussière With the filter device according to the invention, there is obtained a certain separation of the dust
volante et de la poussière ou bourre de papier les- flying and dust or flock of paper
quelles ne sont pas nuisibles au moteur électrique - which are not harmful to the electric motor -
d'un air de refroidissement pollué par de telles pous- cooling air polluted by such
sières et par du brouillard d'encre Un avantage essen- and an ink mist. An essential advantage
tiel provient du fait que le brouillard d'encre, séparé d'un tel air de refroidissement et retenu dans le dispositif filtrant, ne peut pas avoir d'effet nuisible This is because the ink mist, separated from such cooling air and retained in the filtering device, can have no detrimental effect.
sur le moteur.on the engine.
Le brouillard d'encre est retenu dans le dispositif filtrant du fait qu'il est précipité en particulier sur des cloisons formant des surfaces d'impact et sur des surfaces de cloisons ou parois situées près d'une trajectoire extérieure d'une partie courbe du courant d'air La précipitation est produite sur une cloison formant une surface d'impact par suite de l'effet de retenue de celle-ci et, sur une surface de cloison située près d'une trajectoire extérieure d'une partie courbe du courant d'air, par suite de forces centrifuges agissant sur des gouttelettes d'encre du The ink mist is retained in the filter device because it is precipitated in particular on walls forming impact surfaces and on wall or wall surfaces located near an outer path of a curved portion of the filter. air flow Precipitation is produced on a partition forming an impact surface as a result of the retaining effect thereof and, on a partition surface located near an outer path of a curved portion of the current of air, as a result of centrifugal forces acting on ink droplets of the
brouillard d'encre contenu dans l'air de refroidis- ink mist contained in the cooling air
sement.ment.
De cette manière, on obtient déjà une sépara- In this way, we already obtain a separa-
tion entre, d'une part, des brouillards d'encre retenus dans le dispositif filtrant et, d'autre part, de la poussière volante et de la bourre de papier dont une partie traverse ensuite le moteur électrique plus ou moins sans entraves Cependant, le dispositif filtrant between, on the one hand, ink mists held in the filter device and, on the other hand, flying dust and paper wad some of which then passes through the electric motor more or less unhindered. the filtering device
selon l'invention ne retient pas seulement des brouil- according to the invention not only retains scrambles
lards d'encre, mais aussi des poussières A cet égard, il s'avère également avantageux que le brouillard retenu d'une part et les poussières retenues d'autre part, In this respect, it is also advantageous that the fog retained on the one hand and the dust retained on the other hand,
soient déposés pour l'essentiel à des endroits diffé- are essentially deposited in different places.
rents En effet, pendant qu'une précipitation du brouil- In fact, while a precipitation of
lard d'encre se produit de la manière décrite plus haut sur certaines surfaces de cloisons ou parois de Ink blot occurs in the manner described above on some surfaces of partitions or walls of
chambres, une partie essentielle des poussières entraî- chambers, an essential part of the dust
nées par l'air de refroidissement s'accumule dans une partie de la chambre intermédiaire formant un espace mort, dans lequel s'établit une zone à écoulement tranquillisé Une autre partie des poussières est captée dans le brouillard d'encre précipité La réalisation proposée du boîtier de filtre diminue donc également de façon considérable la charge du moteur électrique par la poussière. Un dispositif filtrant selon l'invention a en plus l'avantage qu'il suffit d'une simple surveillance The cooling air accumulates in a part of the intermediate chamber forming a dead space, in which a quiet flow zone is established. Another part of the dust is captured in the precipitated ink mist. The filter housing thus also considerably reduces the load of the electric motor by the dust. A filter device according to the invention also has the advantage that a simple monitoring is sufficient
de la température du moteur pour surveiller le refroi- engine temperature to monitor the cooling
dissement de celui-ci, même dans le cas de moteurs électriques exploités près de leur puissance maximale, loss of it, even in the case of electric motors operated near their maximum power,
donc fonctionnant à une température relativement élevée. therefore operating at a relatively high temperature.
Un tel procédé de surveillance pourrait être risqué pour un moteur électrique ainsi exploité si les intervalles jusqu'à ce que la température maximale admissible soit atteinte, par suite d'un colmatage de mat filtrant par Such a monitoring method could be risky for an electric motor thus operated if the intervals until the maximum permissible temperature is reached, as a result of clogging of filter mat by
exemple, étaient relativement courts. for example, were relatively short.
Le dispositif filtrant selon l'invention sert en même temps de protection contre les contacts accidentels, de sorte que l'on peut se dispenser d'une grille de protection pour l'ouverture d'aspiration du ventilateur. The filter device according to the invention serves at the same time as a protection against accidental contact, so that a protective grille can not be dispensed with for the suction opening of the fan.
De plus, les sections d'écoulement du dispo- In addition, the flow sections of the
sitif filtrant selon l'invention peuvent être rendues si filtering device according to the invention can be rendered if
grandes, sans que cela demande des dépenses particu- large, without the need for special expenditure.
lières, que l'on obtient un débit d'air de refroidisse- that a cooling air flow rate is
ment élevé et une perte de charge relativement petite high and a relatively small pressure loss
dans le dispositif.in the device.
Un mode de réalisation du dispositif filtrant selon l'invention est caractérisé en ce que la seconde ouverture de passage et l'ouverture de sortie sont disposées l'une par rapport à l'autre de manière qu'il se produise dans la chambre de sortie d'air également un changement de direction correspondant essentiellement à une inversion du sens d'écoulement, de même que, à la suite de cette inversion, une déviation supplémentaire One embodiment of the filter device according to the invention is characterized in that the second passage opening and the outlet opening are arranged relative to one another so that it occurs in the outlet chamber. air also a change of direction corresponding essentially to a reversal of the direction of flow, just as, following this inversion, an additional deviation
du courant d'air.of the air stream.
Ce mode de réalisation représente une optimi- This embodiment represents an optimum
sation du dispositif filtrant en ce sens que les forces centrifuges engendrées lors de l'inversion du sens d'écoulement du courant d'air dans la chambre de sortie d'air, provoquent la précipitation de gouttelettes d'encre que le courant d'air contient encore après le passage de la chambre intermédiaire et en ce sens que la déviation consécutive du courant d'air produit une in that the centrifugal forces generated during the reversal of the flow direction of the air stream into the air outlet chamber cause precipitation of ink droplets as the air stream still contains after the passage of the intermediate chamber and in that the consequent deviation of the air flow produces a
nouvelle fois un effet semblable.again a similar effect.
Un autre mode de réalisation est caractérisé en ce que la chambre d'air, la chambre intermédiaire et la sortie de sortie d'air sont agencées de manière que le courant d'air soit guidé entre des parois latérales parallèles du boîtier de filtre, que les changements de direction s'effectuent dans des plans verticaux et que la chambre d'entrée d'air soit située au-dessus de la Another embodiment is characterized in that the air chamber, the intermediate chamber and the air outlet outlet are arranged in such a way that the air stream is guided between parallel side walls of the filter housing, which the changes of direction are made in vertical planes and that the air inlet chamber is located above the
chambre intermédiaire.intermediate room.
Ainsi, on favorise plus encore, par la gravi- Thus, we further promote, by gravity
té, la précipitation de gouttelettes d'encre dans la chambre intermédiaire surtout, et la chambre d'entrée d'air, la chambre intermédiaire et la chambre de sortie d'air peuvent être formées de manière particulièrement simple, comme expliqué plus en détail dans ce qui va suivre. Afin d'accroître les forces centrifuges The precipitation of ink droplets in the intermediate chamber especially, and the air inlet chamber, the intermediate chamber and the air outlet chamber can be formed in a particularly simple manner, as explained in more detail in FIG. what will follow. To increase centrifugal forces
mentionnées et d'améliorer ainsi davantage la précipi- mentioned and thus to further improve the
tation de gouttelettes d'encre, une autre caractéris- of ink droplets, another characteristic
tique de l'invention prévoit que la première ouverture de passage possède une plus petite section droite que of the invention provides that the first passage opening has a smaller cross section than
l'ouverture d' admission.the admission opening.
On obtient en outre une structure particuliè- In addition, a particular structure is obtained.
rement simple d'un dispositif filtrant selon l'invention simply a filter device according to the invention
en utilisant des cloisons planes.using flat partitions.
Cependant, on favorise la précipitation de gouttelettes d'encre sur les cloisons par un mode de réalisation du dispositif filtrant selon l'invention, qui est caractérisé par la prévision de cloisons courbes pour former la chambre d'entrée d'air et la chambre de However, the precipitation of ink droplets on the partitions is promoted by one embodiment of the filter device according to the invention, which is characterized by the provision of curved partitions to form the air inlet chamber and the air chamber.
sortie d'air, lesquelles cloisons favorisent les chan- outlets, which partitions favor the changes
gements de direction du courant d'air. direction of the air flow.
Comme il s'avère avantageux de pouvoir effec- Since it is advantageous to be able to
tuer sans trop de mal les travaux d'entretien néces- to kill without much difficulty the maintenance work required
saires, après l'obtention par l'invention d'un fonction- after obtaining by the invention of a function-
nement d'un moteur électrique demandant peu d'entretien, même si les intervalles entre les entretiens sont très longs, une autre caractéristique prévoit qu'une paroi latérale du boîtier de filtre est reliée amovible à ce boîtier. En combinaison avec la disposition décrite plus haut de la chambre d'entrée d'air, de la chambre Although a low-maintenance electric motor is required, even though the intervals between the interviews are very long, another feature is that a side wall of the filter housing is removably connected to this housing. In combination with the arrangement described above of the air inlet chamber, the chamber
intermédiaire et de la chambre de sortie d'air, pro- intermediate and air outlet chamber, pro-
duisant un guidage du courant d'air entre les parois latérales parallèles du boîtier de filtre, la liaison a guide of the air flow between the parallel side walls of the filter housing, the connection
amovible d'une paroi latérale permet d'accéder facile- removable side wall allows easy access-
ment à tout l'espace intérieur du boîtier, d'o on peut retirer alors les dépôts d'encre et de poussière, de the entire interior of the housing, from which the deposits of ink and dust,
sorte que l'entretien est très facile. so that the interview is very easy.
On obtient une amélioration supplémentaire de la facilité d'entretien par un mode de réalisation qui est caractérisé en ce qu'une partie inférieure d'une A further improvement in serviceability is obtained by an embodiment which is characterized in that a lower part of a
paroi latérale du boîtier de filtre présente une ouver- side wall of the filter housing has an opening
ture normalement formée par le devant d'un tiroir que normally formed by the front of a drawer that
l'on peut extraire du boîtier.we can extract from the case.
En combinaison avec une paroi latérale déta- In combination with a side wall
chable du boîtier de filtre, il devient ainsi possible d'éliminer facilement la poussière qui s'est accumulée et les dépôts d'encre, éventuellement détachés par of the filter housing, it thus becomes possible to easily remove the accumulated dust and ink deposits, possibly detached by
grattage et qui peuvent être rassemblés dans le tiroir. scraping and that can be gathered in the drawer.
D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of
l'invention ressortiront plus clairement de la descrip- the invention will become clearer from the description of
tion qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: The following description of several nonlimiting exemplary embodiments, as well as the appended drawings, in which:
l L gure 1 est une viue d'ensemble simpli- l Figure 1 is a simplified overview of
fice d'un moteur électrique équipé d'un ventilateur et d'un dispositif filtrant selon l'invention en amont du ventilateur, le boîtier de filtre étant représenté en coupe; fice an electric motor equipped with a fan and a filter device according to the invention upstream of the fan, the filter housing being shown in section;
la figure 2 est une représentation simpli- FIG. 2 is a simplified representation
fiée d'un dispositif filtrant selon l'invention avec des cloisons dont la conformation diffère de celles selon la figure 1; et la figure 3 est une coupe partielle prise suivant la ligne III-III du dispositif filtrant de la a filter device according to the invention with partitions whose conformation differs from those according to Figure 1; and FIG. 3 is a partial section taken along the line III-III of the filter device of FIG.
figure 1.figure 1.
La figure 1 montre un exemple de réalisation Figure 1 shows an example embodiment
selon lequel un boîtier de filtre 1 se raccorde direc- according to which a filter housing 1 connects directly
tement à un ventilateur 3 surmontant un moteur élec- to a fan 3 surmounting an electric motor
trique 2 Le boîtier de filtre est partagé en une chambre d'entrée 4, une chambre intermédiaire 5 et une The filter housing is divided into an inlet chamber 4, an intermediate chamber 5 and a
chambre de sortie d'air 6 La chambre d'entrée 4 commu- air outlet chamber 6 The entrance chamber 4
nique avec la chambre intermédiaire 5 par une première with the intermediate chamber 5 by a first
ouverture de passage 7, et la chambre de sortie 6 commu- opening 7, and the outlet chamber 6
nique avec la chambre intermédiaire 5 par une seconde ouverture de passage 8 Une ouverture d'admission 10 est with the intermediate chamber 5 by a second passage opening 8 An inlet opening 10 is
prévue dans une première paroi du boîtier, et une ouver- provided in a first wall of the housing, and an opening
ture de sortie 12 est prévue dans une deuxième paroi du boîtier La première paroi constitue une première paroi transversale 9 et la deuxième constitue une deuxième paroi transversale 11, située à l'opposé de la première, du boîtier de filtre 1 Le ventilateur 3, se raccordant directement à l'ouverture de sortie 12, crée pendant son 12 is provided in a second wall of the housing The first wall is a first transverse wall 9 and the second is a second transverse wall 11, located opposite the first, the filter housing 1 The fan 3, is connecting directly to the outlet opening 12, creates during its
fonctionnement un courant d'air qui pénètre par l'ouver- a flow of air entering through the opening
ture d'admission 10 dans la chambre d'entrée 4 et sort intake 10 in the inlet chamber 4 and out
par l'ouverture de sortie 12 de la chambre de sortie 6. through the outlet opening 12 of the outlet chamber 6.
Sur son trajet à travers le boîtier de filtre 1, ce courant d'air subit un changement de direction dans chacune des chambres formées par la chambre d'entrée d'air 4, la chambre intermédiaire 5 et la chambre de sortie d'air 6 Le changement de direction dans la chambre d'entrée 4, indiqué par une flèche 13, est imposé par la disposition relative de l'ouverture On its way through the filter housing 1, this air stream undergoes a change of direction in each of the chambers formed by the air inlet chamber 4, the intermediate chamber 5 and the air outlet chamber 6 The change of direction in the inlet chamber 4, indicated by an arrow 13, is imposed by the relative provision of the opening
d'admission 10 et de la première ouverture de passage 7. inlet 10 and first passage opening 7.
Dans l'exemple dont il est question ici, les sections de l'ouverture d'admission 10 et de la première ouverture de passage 7 sont situées dans des plans essentiellement perpendiculaires. Une première cloison 14 pour la subdivision de l'intérieur du boîtier de filtre 1, constitue une délimitation arrière de la chambre d'entrée 4 et une surface d'impact pour le courant d'air à l'intérieur de cette chambre La chambre d'entrée d'air 4 est par ailleurs délimitée par une section antérieure 15 a dirigée 3 r vers l'ouverture d'admission 10 d'une troisième paroi transversale 15, ainsi que par une deuxième cloison 16, située à l'opposé de la troisième paroi transversale 15 et dans laquelle est formée également la première In the example discussed here, the sections of the inlet opening 10 and the first through opening 7 are located in substantially perpendicular planes. A first partition 14 for the subdivision of the interior of the filter housing 1 constitutes a rear delimitation of the inlet chamber 4 and an impact surface for the air flow inside this chamber. the air inlet 4 is further delimited by an anterior section 15 directed towards the inlet opening 10 of a third transverse wall 15, as well as by a second partition 16 situated opposite the third transverse wall 15 and in which is also formed the first
ouverture de passage 7.passage opening 7.
La deuxième cloison 16 forme en même temps une délimitation de la chambre intermédiaire 15 qui suit la chambre d'entrée d'air 4 et est délimitée en outre par The second partition 16 at the same time forms a delimitation of the intermediate chamber 15 which follows the air inlet chamber 4 and is delimited further by
une section 9 a se raccordant à la deuxième cloison 16 - a section 9a connecting to the second partition 16 -
de la première paroi transversale 9 du boîtier de filtre of the first transverse wall 9 of the filter housing
1, par une troisième cloison 17 constituant une délimi- 1, by a third partition 17 constituting a delimitation
ta-ion arrière de la chambre intermédiaire, et par une section antérieure 18 a, s'étendant de la première paroi transversale 9 jusqu'à la troisième cloison 17, d'une ta-ion rear of the intermediate chamber, and an anterior section 18a, extending from the first transverse wall 9 to the third partition 17, a
quatrième paroi transversale 18 du boîtier de filtre 1. fourth transverse wall 18 of the filter housing 1.
Une partie arrière 5 b de la chambre intermédiaire 5 présente la seconde ouverture de passage 8 à côté de la première ouverture de passage 7; les deux sections de A rear portion 5b of the intermediate chamber 5 has the second passage opening 8 next to the first passage opening 7; the two sections of
ces ouvertures sont situées de préférence essentielle- these openings are preferably located
ment dans un seul et même plan, mais au moins dans des plans sensiblement parallèles Ainsi, on impose au courant d'air dans la partie arrière 5 b de la chambre in one and the same plane, but at least in substantially parallel planes Thus, it imposes the flow of air in the rear part 5b of the chamber
intermédiaire 5 un changement de direction qui corres- intermediate 5 a change of direction corresponding to
pond sensiblement à une inversion du sens d'écoulement de l'air entrant par la première ouverture de passage 7 et sortant par le seconde ouverture de passage 8 Sous l'action des forces centrifuges agissant de ce fait sur les gouttelettes d'encre d'un brouillard d'encre contenu dans le courant d'air, ces gou"ttelettes sont précipitées surtout sur une partie de la section antérieure 18 a de la quatrième paroi transversale 18 située en regard des première 7 et seconde ouvertures de passage 8 Grâce à il prévision de cette dernière dans la partie arrière 5 b substantially causes a reversal of the direction of flow of the air entering through the first passage opening 7 and out through the second passage opening 8 under the action of centrifugal forces acting thereby on the ink droplets of an ink mist contained in the air stream, these rods are precipitated especially on a portion of the anterior section 18a of the fourth transverse wall 18 located opposite the first 7 and second passage openings 8 With it prediction of the latter in the rear part 5 b
de la chambre intermédiaire 5, donc à proximité immé- of the intermediate chamber 5, so close to
diate de la troisième cloison 17, laquelle délimite la chambre intermédiaire 5 à l'arrière, une précipitation de gouttelettes d'encre se produit également, notamment sur cette troisième cloison 17 Ceci est dû en partie il aux forces centrifuges mentionnées et en partie à l'action de la troisième cloison 17 en tant que surface d'impact. A la partie arrière 5 b se raccorde une partie avant 5 a de la chambre intermédiaire qui s'étend en direction de la première paroi du boîtier, constituant la première paroi transversale 9 Par cette partie avant a, on a créé un espace mort dans la chambre intermé- diaire 5, espace dans lequel s'établit essentiellement diate of the third partition 17, which delimits the intermediate chamber 5 at the rear, a precipitation of ink droplets also occurs, especially on the third partition 17 This is due in part to the centrifugal forces mentioned and partly to the action of the third partition 17 as an impact surface. At the rear portion 5b is connected a front portion 5a of the intermediate chamber which extends towards the first wall of the housing, constituting the first transverse wall 9 By this front part a, a dead space has been created in the Intermediate Chamber 5, space in which is essentially established
un tourbillon indiqué par la flèche 19. a vortex indicated by the arrow 19.
Bien que la zone o s'établit ce tourbillon 19 doive être considérée comme une zone à écoulement Although the zone where this vortex 19 is established, it must be considered as a flow zone
tranquillisé, comparativement au courant d'air traver- tranquilized compared to the current of air passing through
sant le boîtier de filtre 1, les forces centrifuges mentionnées produisent ici également une certaine précipitation de gouttelettes d'encre Toutefois, une grande partie de la poussière entraînée dans le courant d'air est séparée en même temps dans cette zone à In the case of the filter housing 1, the centrifugal forces mentioned here also produce some precipitation of ink droplets. However, a large part of the dust entrained in the air stream is separated at the same time in this zone.
écoulement tranquillisé.calm flow.
La seconde ouverture de passage 8 est située dans la partie arrière 5 b de la chambre intermédiaire et en même temps dans la partie avant 6 a de la chambre de sortie d'air 6 La première cloison 14 constitue une The second passage opening 8 is situated in the rear part 5b of the intermediate chamber and at the same time in the front part 6a of the air outlet chamber 6. The first partition 14 constitutes a
délimitation antérieure de cette partie avant 6 a. previous delimitation of this front part 6 a.
Celle-ci est suivie d'une partie arrière 6 b formant un élargissement délimité à l'avant par la troisième cloison 17 La chambre de sortie d'air 6 est délimitée This is followed by a rear portion 6b forming an enlargement delimited at the front by the third partition 17 The air outlet chamber 6 is delimited
par ailleurs par une section postérieure 15 b de la troi- in addition, by a posterior section 15b of the third
sième paroi transversale 15, une section postérieure 18 b de la quatrième paroi transversale 18, et la deuxième paroi transversale 11 Les plans de la seconde ouverture de passage 8 et de l'ouverture de sortie 12 sont situés dans des plans essentiellement perpendiculaires De plus, l'ouverture de sortie, prévue dans la deuxième paroi transversale 11, est située derrière la troisième cloison 17 Au courant d'air dans la chambre de sortie 6 est imposé ainsi un changement de direction correspondant sensiblement à une inversion du sth transverse wall 15, a rear section 18b of the fourth transverse wall 18, and the second transverse wall 11 The planes of the second through opening 8 and the outlet opening 12 are located in substantially perpendicular planes Moreover, the outlet opening, provided in the second transverse wall 11, is located behind the third partition 17 to the air flow in the outlet chamber 6 is thus imposed a change of direction substantially corresponding to a reversal of the
sens d'écoulement suivie d'une déviation supplémentaire. direction of flow followed by additional deviation.
La première cloison 14, la deuxième cloison 16 et la troisième cloison 17 s'étendent chacune à partir d'une première paroi latérale amovible 20 jusqu'à une seconde The first partition 14, the second partition 16 and the third partition 17 each extend from a first removable side wall 20 to a second
paroi latérale 20 ' (non visible sur la figure 1) paral- side wall 20 '(not visible in FIG.
lèle à la première du boîtier de filtre 1, les deux lends to the first of the filter housing 1, both
parois latérales 20 et 20 ' étant orientées verticale- side walls 20 and 20 'being oriented vertically
1 o ment Une disposition horizontale de ces parois est A horizontal arrangement of these walls is
cependant concevable également dans le cadre de l'in- however conceivable also within the framework of
vention Par la coordination mentionnée des cloisons et des parois latérales, on obtient la division extrêmement simple déjà mentionnée dans ce qui précède de l'intérieur du boîtier de filtre 1 en chambre d'entrée d'air 4, chambre intermédiaire 5 et chambre de sortie d'air 6 Ainsi qu'il a été mentionné, il est avantageux que la chambre d'entrée 4 soit située au-dessus de la chambre intermédiaire 5 Les ouvertures de passage 7 et 8 sont également conformées de manière extrêmement simple puisqu'elles sont délimitées par la première paroi latérale 20 et la paroi latérale opposée 20 ' ainsi que, d'une part, par un bord libre de la deuxième cloison 16 ou de la troisième cloison 17 et, d'autre By the aforementioned coordination of the partitions and the side walls, the extremely simple division already mentioned in the foregoing from the inside of the filter housing 1 is obtained in the air inlet chamber 4, the intermediate chamber 5 and the outlet chamber As has been mentioned, it is advantageous for the inlet chamber 4 to be located above the intermediate chamber 5. The passage openings 7 and 8 are also extremely simple in shape since they are delimited by the first side wall 20 and the opposite side wall 20 'and, on the one hand, by a free edge of the second partition 16 or the third partition 17 and, on the other hand,
part, par un bord libre de la première cloison 14. on the other hand, by a free edge of the first partition 14.
Comparativemement à une conformation très simple illustrée sur la figure 1 de la cloison 14 plane, la figure 2 montre une forme de réalisation selon laquelle les contours des délimitations supérieures des chambres d'entrée 4 et de sortie 6 sont adaptés aux changements de direction du courant d'air A la place de la première cloison 14 illustrée sur la figure 1, on a prévu dans ce cas, selon la figure 2, des surfaces de guidage courbes 21 et 22, constituées par exemple par des cloisons 26, 27 sous forme de déflecteurs en tôle ayant une courbure adéquate, et placés entre les parois Compared to a very simple configuration illustrated in FIG. 1 of the flat partition 14, FIG. 2 shows an embodiment in which the contours of the upper boundaries of the inlet 4 and outlet 6 chambers are adapted to the changes in direction of the current. In place of the first partition 14 illustrated in FIG. 1, curved guide surfaces 21 and 22 constituted by, for example, partitions 26, 27 in the form of a guide, are provided in this case according to FIG. sheet baffles having adequate curvature and placed between the walls
latérales 20 et 20 '.laterals 20 and 20 '.
Afin de permettre l'élimination facile déjà mentionnée des dépôts du boîtier de filtre, la partie inférieure de la paroi latérale 20 ' selon la figure 2 possède une ouverture normalement fermée par le devant d'un tiroir 23 que l'on peut extraire du boîtier de In order to allow the easy removal already mentioned of the deposits of the filter housing, the lower part of the side wall 20 'according to Figure 2 has an opening normally closed by the front of a drawer 23 that can be extracted from the housing of
filtre 1.filter 1.
La figure 3 montre une disposition amovible d'une paroi latérale 20 A cet effet, l'extrémité inférieure de la paroi latérale est pourvue de pattes contrecoudées 24 qui sont insérées dans des fentes correspondantes d'un bord relevé de la quatrième paroi transversale 18, tandis que l'extrémité supérieure de la FIG. 3 shows a removable arrangement of a side wall 20. For this purpose, the lower end of the side wall is provided with flanged tabs 24 which are inserted in corresponding slots of a raised edge of the fourth transverse wall 18. while the upper end of the
paroi latérale 20 est pourvue d'un verrou 25. side wall 20 is provided with a lock 25.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3934819 | 1989-10-19 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2654272A3 true FR2654272A3 (en) | 1991-05-10 |
FR2654272B3 FR2654272B3 (en) | 1991-10-25 |
Family
ID=6391748
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9012809A Expired - Lifetime FR2654272B3 (en) | 1989-10-19 | 1990-10-17 | FILTERING DEVICE FOR THE COOLING SYSTEM OF AN ELECTRIC MOTOR. |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0360866U (en) |
DE (1) | DE8915734U1 (en) |
FR (1) | FR2654272B3 (en) |
GB (1) | GB2236964A (en) |
SE (1) | SE9003325L (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6328442B1 (en) * | 2000-01-31 | 2001-12-11 | Hewlett-Packard Company | Particulate filtering muffler |
CN107565765B (en) * | 2017-10-11 | 2023-10-20 | 东方电气集团东方电机有限公司 | Generator carbon powder collecting device and collecting method |
JP7412184B2 (en) * | 2020-01-10 | 2024-01-12 | 株式会社東芝 | Separator and processing equipment |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB311639A (en) * | 1928-10-29 | 1929-05-16 | Carl Heinrich Schol | Process and device for the removal of dust from air, gas, and other elastic fluids |
GB378133A (en) * | 1931-06-05 | 1932-08-11 | John Cartmell | Improvements in or relating to air cleaners |
GB507243A (en) * | 1936-12-24 | 1939-06-13 | Leon Thuillard | Method of and apparatus for separating impurities from gases |
GB2071516A (en) * | 1980-03-12 | 1981-09-23 | Oakton Ltd M A | Dust extractor |
US4770681A (en) * | 1987-09-14 | 1988-09-13 | Elgin Sweeper Company | Dust separator for gas stream |
-
1989
- 1989-10-19 DE DE8915734U patent/DE8915734U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1990
- 1990-10-03 GB GB9021503A patent/GB2236964A/en not_active Withdrawn
- 1990-10-17 FR FR9012809A patent/FR2654272B3/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-10-17 SE SE9003325A patent/SE9003325L/en not_active Application Discontinuation
- 1990-10-19 JP JP10907790U patent/JPH0360866U/ja active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH0360866U (en) | 1991-06-14 |
DE8915734U1 (en) | 1991-03-14 |
GB9021503D0 (en) | 1990-11-14 |
GB2236964A (en) | 1991-04-24 |
FR2654272B3 (en) | 1991-10-25 |
SE9003325L (en) | 1991-04-20 |
SE9003325D0 (en) | 1990-10-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2723404A1 (en) | ASPIRE AIR FILTER | |
EP2554231B1 (en) | Screen with cylindrical filter panel for water intake | |
EP0971783B1 (en) | Method and apparatus for separating droplets or particles from a gas stream | |
FR2659690A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR EXPULTING MATERIALS FROM THE CORE FLOW PATH IN THE BYPASS FLOW PATH OF AN ENGINE. | |
CA2709897A1 (en) | Appareil nettoyeur de surface immergee a moteur de pompage hors du circuit hydraulique | |
EP0160590B1 (en) | Apparatus for recuperating living organisms on rotating filters in water pump stations | |
FR2538715A1 (en) | AIR CLEANING DEVICE, IN PARTICULAR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES | |
EP0851785B1 (en) | Device and method for agglomerating and precipitating particles in a gas stream | |
FR2654272A3 (en) | FILTER DEVICE FOR THE COOLING SYSTEM OF AN ELECTRIC MOTOR. | |
CN113533639A (en) | Atmospheric environment detection system | |
EP3673126B1 (en) | Swimming pool cleaning apparatus having a debris separation device operating by centrifugal spinning and filtration | |
CN215236401U (en) | Oil-water separator of ultrasonic cleaning machine | |
EP0346172A1 (en) | Device for reducing the splashing of liquid in a grinding machine | |
EP0002402A1 (en) | Suction cleaner with double filtration | |
JPH0842888A (en) | Air filtering apparatus | |
CN211152028U (en) | Dust removal type traffic surveillance camera head | |
FR2523864A1 (en) | HOOD AND FLAME STOP FILTER ASSEMBLY FOR FOURNEAU HOOD | |
EP1117307B1 (en) | Device for continuously washing products, in particular vegetable products | |
FR2877276A1 (en) | Scoop for combustion air intake system of e.g. car, has anti-water projection plates interposed between air inlet and air outlet, and having longitudinal folds forming gutters to stream water collected by plates towards pipette | |
CN214437480U (en) | Automatic backlight assembling machine | |
JPH07303883A (en) | Scum transferring, collecting and removing apparatus | |
EP0061439A1 (en) | Apparatus for removing dandruff and keeping the hair in a state of perfect cleanness | |
FR2488159A1 (en) | IMPROVED SUCTION HOOD FOR SPRAYING, PARTICULARLY FOR PAINT SPRAYING INSTALLATION | |
CA2155707C (en) | Apparatus for washing a continuous flow of particle-loaded gas | |
FR2800239A1 (en) | Machine, for rapid extraction and collection of oyster seeds from their support, includes oyster seed support guide, beating rotor, protective cover, and oyster seed collector |