FR2653011A1

FR2653011A1 - Hydromassage device

Info

Publication number: FR2653011A1
Application number: FR8913590A
Authority: FR
Inventors: Barreau Jacky
Original assignee: TECH SEDUCTION
Current assignee: TECH SEDUCTION
Priority date: 1989-10-18
Filing date: 1989-10-18
Publication date: 1991-04-19
Anticipated expiration: 2009-10-18
Also published as: FR2653011B1

Abstract

Hydromassage device of the shower type, comprising a point for injection of water, below which point there is a receiving trough connected to a water conduit. According to the invention, the trough (1) is equipped with means for closing off the basin and with a system (11) for removing water from the trough, this system being connected to a pump (3) whose outlet is connected to vertical rails (14, 15) which are equipped with nozzles (17). Applications: balneotherapy, thalassotherapy, etc.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif d'hydromassage du type douche permettant de bénéficier des bienfaits de la balnéothérapie et de la lance à pression utilisée dans les centres de thalassothérapie.The present invention relates to a hydromassage device of the shower type making it possible to benefit from the benefits of balneotherapy and the pressure lance used in thalassotherapy centers.

On sait que de tels traitements ont pour but de soulager la fatigue musculaire et cérébrale en réalisant un véritable massage à l'aide d'un fluide constitué par de l'eau sous pression.We know that such treatments are intended to relieve muscle and brain fatigue by performing a real massage using a fluid consisting of water under pressure.

Les baignoires de balnéothérapie à recirculation d'eau et aspiration d' air par un venturi , ou à injection d'air, permettent de créer dans le bain des courants dirigés vers des parties bien définies du corps. Malheureusement, elles présentent l'inconvénient d'être encombrantes. Par ailleurs, dans les établissements de bains publics, de telles baignoires doivent être très soigneusement nettoyées et désinfectées après chaque usage pour éviter la propagation des maladies contagieuses.Balneotherapy baths with water recirculation and air suction by a venturi, or with air injection, make it possible to create currents in the bath directed towards well defined parts of the body. Unfortunately, they have the disadvantage of being bulky. In addition, in public bathing establishments, such bathtubs must be very carefully cleaned and disinfected after each use to avoid the spread of contagious diseases.

On connalt également des douches multijets permettant de répartir des jets d'eau sur la hauteur du corps. Mais, quelle que soit la pression et le débit de l'eau dans le réseau de distribution, elle reste inférieure à la valeur nécessaire pour présenter une activité thérapeutique notable. En effet, le seul moyen d'obtention d'une pression plus forte consiste à réduire le débit et on ressent, dans ce cas, une impression de picotements désagréable.We also know multijet showers to distribute water jets over the height of the body. However, whatever the pressure and the flow rate of water in the distribution network, it remains below the value necessary to exhibit significant therapeutic activity. Indeed, the only way to obtain a higher pressure is to reduce the flow and we feel, in this case, an unpleasant tingling feeling.

Par ailleurs, la quantité d'eau utilisée est considérable. En effet, dans le bac receveur de douche traditionnel disposé au dessous de la pomme d'aspersion est prévue une bonde syphonnette reliée à un conduit d'évacuation qui ne permet pas de retenir l'eau, même lorsque, après un certain temps, l'eau reste propre. In addition, the quantity of water used is considerable. Indeed, in the traditional shower tray placed below the spray head is provided a syphonette plug connected to a drain which does not allow to retain water, even when, after a certain time, l water stays clean.

La présente invention a pour objet de pallier les inconvénients des dispositifs connus et de permettre l'obtention de massages hydropulsés sans recours à une tierce personne.The object of the present invention is to overcome the drawbacks of known devices and to enable hydropulsed massages to be obtained without recourse to a third person.

Selon l'invention, le dispositif d'hydromassage comportant un bac receveur disposé au dessous d'au moins un point d'injection d'eau relié à une conduite d'amenée d'eau, ledit bac étant relié à un conduit d'évacuation de l'eau est caractérisé en ce que, le bac présente des moyens de fermeturedu conduit d'évacuation et au moins une ouverture de prélèvement de l'eau du bac, ladite ouverture étant reliée par une canalisation à une pompe de circulation dont la sortie est connectée à au moins une rampe verticale incluant au moins une buse d'éjection de l'eau.According to the invention, the hydromassage device comprising a receiving tank placed below at least one water injection point connected to a water supply pipe, said tank being connected to a drainage pipe water is characterized in that, the tank has means for closing the discharge conduit and at least one opening for taking water from the tank, said opening being connected by a pipe to a circulation pump whose outlet is connected to at least one vertical ramp including at least one water ejection nozzle.

Ainsi, l'eau du bac peut être recyclée et éjectée sous pression dans l'espace situé au-dessus du receveur à des niveaux réglables en fonction du résultat recherché. L'eau recyclée, lorsqu'elle est chauffée, reste chaude un certain temps ce qui permet d'économiser l'énergie.Thus, the water in the tank can be recycled and ejected under pressure into the space above the receiver at adjustable levels depending on the desired result. Recycled water, when heated, stays hot for a while which saves energy.

Mais, dans un bac receveur de douche, il n'existe pas de surface latérale plane suffisamment basse pour qu'il soit possible d' effectuer le prélèvement par un raccord au niveau du fond du bac. Par ailleurs, pour des raisons réglementaires et de sécurité, la pompe doit être autovidante. Celà suppose que ladite pompe soit disposée sensiblement au-dessous du bac.However, in a shower tray, there is no sufficiently low flat lateral surface for it to be possible to take the sample by a connection at the bottom of the tray. In addition, for regulatory and safety reasons, the pump must be self-draining. This assumes that said pump is disposed substantially below the tank.

Aussi, selon une autre caractéristique de l'invention, l'aspiration de l'eau du bac est effectuée par la bonde de vidage. Cette caractéristique permet de descendre le niveau de la pompe et par suite de réduire le volume d'eau dans le bac, nécessaire à un bon fonctionnement de la pompe.Also, according to another characteristic of the invention, the suction of water from the tank is carried out by the drain. This characteristic makes it possible to lower the level of the pump and consequently to reduce the volume of water in the tank, necessary for proper functioning of the pump.

Le système de vidage utilisé est du même type que celui utilisé dans les baignoires c'est à dire qu'il comprend un clapet d'obturation commandé par une manette , disposée à la partie supérieure du bac et un trop plein. En effet, la pompe ne pourra être mise en marche que lorsque l'eau contenue dans le bac aura atteint un certain niveau. Il est donc nécessaire de pouvoir fermer la canalisation de sortie du bac. Le bac est, de préférence, d'une hauteur supérieure à celle des bacs de réception connus. La manette commande le clapet de vidage qui se trouve au-dessous de la prise d'eau de sorte qu'en aucun cas la pompe ne puisse aspirer l'eau se trouvant dans le siphon de vidange.The emptying system used is of the same type as that used in the baths, that is to say that it includes a shutter valve controlled by a lever, placed at the top of the tank and an overflow. Indeed, the pump can only be started when the water contained in the tank has reached a certain level. It is therefore necessary to be able to close the tub outlet pipe. The container is preferably of a height greater than that of known reception containers. The lever controls the drain valve which is located below the water intake so that in no case can the pump suck up the water in the drain siphon.

De préférence, la canalisation de sortie de l'eau sous pression est constituée par deux colonnes pivotantes disposées selon un côté ou une diagonale du bassin ou bac , chacune des colonnes étant munie de buses réglables directionnelles. Ces buses peuvent être fermées complètement.Preferably, the outlet pipe for the pressurized water consists of two pivoting columns arranged along one side or a diagonal of the basin or tank, each of the columns being provided with adjustable directional nozzles. These nozzles can be closed completely.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaltront au cours de la description qui va suivre d'un mode particulier de réalisation, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins qui représentent - La Fig.1, une vue schématique en perspective d'une douche
selon l'invention; - La Fig.2, un schéma de détail de la vidange.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows of a particular embodiment, given solely by way of nonlimiting example, with reference to the drawings which represent - FIG. 1, a schematic perspective view of a shower
according to the invention; - Fig.2, a detailed diagram of the drain.

Sur la Fig.1, on voit que le dispositif comprend un bac ou bassin 1, qui dans l'exemple représenté est rectangulaire mais peut prendre toute autre forme. La profondeur du bac 1 est plus importante que celle des receveurs de douche actuellement utilisés et peut être, par exemple, de l'ordre de 35 à 40 cm contre 25 dans les receveurs traditionnels avec une surface légèrement plus grande. De préférence, le bac 1 présente dans l'un de ses angles un rebord en saillie intérieure 2 susceptible de former un siège, comme en soi connu. Au dessous de la saillie 2, on dispose une pompe électrique 3 de pompage de l'eau. La pompe 3 est du même type que les pompes utilisées dans les baignoires à recirculation d'eau connues sous le nom de JACCUZI ( Marque déposée).Son fonctionnement est commandé par un boîtier électronique 4, lui-même sous la dépendance d'un capteur de niveau 5 et d'un poussoir pneumatique de mise en marche 6 qui peut être actionné par le pied. Bien entendu, L'invention est indépendante de la disposition des différents organes et le dessin annexé ne vise que la clarté de la représentation.In Fig.1, we see that the device comprises a tank or basin 1, which in the example shown is rectangular but can take any other form. The depth of the tray 1 is greater than that of the shower trays currently used and can be, for example, of the order of 35 to 40 cm against 25 in traditional receivers with a slightly larger surface. Preferably, the tray 1 has in one of its angles an inner protruding rim 2 capable of forming a seat, as known per se. Below the projection 2, there is an electric pump 3 for pumping water. Pump 3 is of the same type as the pumps used in recirculating water baths known as JACCUZI (registered trademark). Its operation is controlled by an electronic unit 4, itself dependent on a sensor. level 5 and a pneumatic start button 6 which can be actuated by the foot. Of course, the invention is independent of the arrangement of the various organs and the appended drawing aims only at the clarity of the representation.

C'est à dire, que la pompe 3 sera de préférence voisine de la bonde 7.In other words, the pump 3 will preferably be close to the drain 7.

Conformément à l'invention, le bac 1 comprend, comme représenté sur la Fig.2, une bonde 7 communiquant avec un siphon 8 dont seule la partie supérieure est représentée. Le siphon 8 peut être obturé par le clapet 9 commandé manuellement par une manette 10 de type classique. Un trop plein 16 (Fig.1) est relié directement à l'évacuation par une dérivation. Sur l'un des côtés de la bonde 7 est prévue une prise 11 correspondant avec une canalisation 12 constituant la canalisation d'entrée de la pompe 3.According to the invention, the tank 1 comprises, as shown in Fig.2, a drain 7 communicating with a siphon 8 of which only the upper part is shown. The siphon 8 can be closed by the valve 9 manually controlled by a lever 10 of the conventional type. An overflow 16 (Fig. 1) is connected directly to the drain by a bypass. On one side of the bung 7 is provided a corresponding socket 11 with a pipe 12 constituting the inlet pipe of the pump 3.

La canalisation de sortie 13 de la pompe 3 est reliée, dans l'exemple représenté à deux rampes 14 et 15, disposées aux extrêmités d'un côté du bac 1. Chacune des rampes 14,15 présente des buses 17 étagées, à jet réglable et qui peuvent être fermées totalement. Sur le dessin, chaque rampe comprend quatre buses 17, mais ce nombre n'est nullement limitatif.The outlet pipe 13 of the pump 3 is connected, in the example shown to two ramps 14 and 15, arranged at the ends of one side of the tank 1. Each of the ramps 14,15 has stepped nozzles 17, with adjustable jet and which can be closed completely. In the drawing, each ramp comprises four nozzles 17, but this number is by no means limiting.

les colonnes 14 et 15 ne sont pas encastrées dans le mur, mais s'emboîtent dans deux coins du receveur ou bassin 1 par des fixations à emboîtement avec joints toriques et bagues.columns 14 and 15 are not embedded in the wall, but fit into two corners of the receiver or basin 1 by interlocking fasteners with O-rings and rings.

Une fois les rampes ainsi montées elles sont fixées à leur partie supérieure sur le carrelage par des fixations articulées. Dans un souci d'esthétique, les colonnes peuvent toutefois être encastrées. Les buses 17, sont des buses orientables dont le débit est réglable en fonction du résultat recherché et de la localisation de l'impact du jet sur le corps.Once the ramps thus mounted, they are fixed at their upper part to the tiling by articulated fixings. For the sake of aesthetics, the columns can however be recessed. The nozzles 17 are orientable nozzles, the flow of which is adjustable as a function of the desired result and of the location of the impact of the jet on the body.

Bien entendu, comme dans toutes les douches, une canalisation 18 pouvant être encastrée relie l'amenée d'eau à une pomme de douche 19 qui est, de préférence de type "HYDRO" avec deux ou trois positions de massage. Of course, as in all showers, a pipe 18 which can be built-in connects the water supply to a shower head 19 which is preferably of the "HYDRO" type with two or three massage positions.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant -dans un premier temps de lavage, la bonde 7 est ouverte et l'eau délivrée, par exemple, par un mitigeur 20, est acheminée sur la pomme 19 réglée sur la position pluie.The operation of the device is as follows - in a first washing time, the plug 7 is opened and the water delivered, for example, by a mixer 20, is conveyed to the apple 19 adjusted to the rain position.

-dès que le lavage proprement dit est terminé, on ferme la bonde par action sur la manette 10, comme dans une baignoire.-as soon as the actual washing is finished, the plug is closed by action on the handle 10, as in a bathtub.

La pomme 19 peut alors être réglée sur une position massage ou son fonctionnement arrêté. L'évacuation de l'eau étant interrompue, l'eau monte jusqu'au niveau du capteur 5 et, éventuellement jusqu'au niveau du trop plein 16. La mise en marche de la pompe 3 est alors validée et un appui sur le poussoir 6 provoque l'aspiration de l'eau se trouvant dans la bonde 7, au-dessus du clapet 9 fermé, par la canalisation 12 et son éjection, par l'intermédiaire de la canalisation 13 et des rampes 14 et 15 par les buses 17.The apple 19 can then be set to a massage position or its operation stopped. The evacuation of the water being interrupted, the water rises to the level of the sensor 5 and, possibly to the level of the overflow 16. The starting of the pump 3 is then validated and a press on the pusher 6 causes the suction of the water located in the drain 7, above the closed valve 9, by the pipe 12 and its ejection, via the pipe 13 and the ramps 14 and 15 by the nozzles 17 .

La puissance de massage de chacun des jets peut être réglée et dirigée à volonté. La pomme 19 peut continuer à masser le cou et les épaules car l'excédent d'eau s'évacuera toujours par le trop plein 16 du bac 1. Enfin, il est possible d'introduire par l'intermédiaire de la pompe des adjuvants divers
Il va de soi que de nombreuses variantes peuvent être introduites, notamment par substitution de moyens techniquement équivalents sans pour autant sortir du cadre de l'invention. The massage power of each of the jets can be adjusted and directed at will. The apple 19 can continue to massage the neck and the shoulders because the excess water will always be evacuated by the overflow 16 of the tank 1. Finally, it is possible to introduce via the pump various additives
It goes without saying that many variants can be introduced, in particular by substitution of technically equivalent means without departing from the scope of the invention.

Claims

10. Shower type hydromassage device comprising a

receiving tank (1) arranged below at least one point

(19) for water injection, the tank (1) being connected to a

water evacuation pipe, characterized in

that, the tank (1) is provided with closing means (7,8) of

the water evacuation pipe and at least one

intake (11) for taking water from the tank, intake (11)

being connected by a pipe (12) to a pump (3) of

traffic whose outlet (13) is connected to at least

a vertical ramp (14,15) including at least one nozzle

(17) for ejecting the water, a level sensor (5) being

connected to the stage (4) for operating control of

the pump (3).

20 Device according to claim 1, characterized in that

the tank emptying means (1) include an overflow

(16) and a control lever (10) acting on a

shut-off valve (9), the pump cannot be turned on

works by pressing a button (6) only when the water

contained in the tank (1) reaches the level of the sensor (5).

30 Device according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the water intake from the tank (1) is

performed by the drain plug (7).

40 Device according to one of the preceding claims,

characterized in that the outlet pipe (13)

pressurized water consists of at least one

pivoting column (14,15), each of the columns being

fitted with adjustable directional nozzles (17).

5. Device according to any one of the claims

previous, characterized in that the pump (3) is

arranged under a ledge (2) projecting inside the

tray (1).