FR2565811A1 - Shower apparatus with water recirculation and temperature adjustment, as well as process involved in using this apparatus - Google Patents

Shower apparatus with water recirculation and temperature adjustment, as well as process involved in using this apparatus Download PDF

Info

Publication number
FR2565811A1
FR2565811A1 FR8409330A FR8409330A FR2565811A1 FR 2565811 A1 FR2565811 A1 FR 2565811A1 FR 8409330 A FR8409330 A FR 8409330A FR 8409330 A FR8409330 A FR 8409330A FR 2565811 A1 FR2565811 A1 FR 2565811A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water
pipe
valve
safety
shower
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8409330A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8409330A priority Critical patent/FR2565811A1/en
Publication of FR2565811A1 publication Critical patent/FR2565811A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0005Domestic hot-water supply systems using recuperation of waste heat
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/18Domestic hot-water supply systems using recuperated or waste heat

Abstract

a. Shower apparatus with water recirculation and temperature adjustment, as well as process involved in using this apparatus. b. Apparatus characterised in that the shower cubicle A comprises members, in particular a screen 10, permitting the orientation of the spraying rail 6 between a position for use and a position for preparation in which the water sprayed cannot reach the user either directly or via splashes. c. The invention applies to shower apparatuses.

Description

Appareil de douche à recirculation d'eau et à réglage de
température, ainsi que procédé mis en oeuvre pour l'uti
lisation de-cet appareil
La présente invention concerne un appareil de douche à circulation d'eau et à réglage de température.
Water recirculating shower mixer with adjustable
temperature, as well as the method used for the uti
using this device
The present invention relates to a shower apparatus with water circulation and temperature control.

Un tel appareil permet à l'utilisateur de disposer d'un Jet abondant, puissant, permanent, filtré, à température exactement choisie, sans pour autant dépasser les capacités usuelles des installations domestiques d'eau chaude sanitaires, qu'il s'agisse de débits instantanés comme dans le cas des chauffe-eau à gaz ou de quantités disponibles comme dans le cas des différents types de chauffe-eau à accumulation. Such an apparatus allows the user to have an abundant jet, powerful, permanent, filtered, temperature exactly chosen, without exceeding the usual capabilities of domestic hot water sanitary installations, whether instantaneous flow rates as in the case of gas-fired water heaters or available quantities as in the case of different types of storage water heaters.

Au-delà de sa capacité évidente à rendre les services normalement attendus d'une couche individuelle, il s'agit là d'un véritable appareil d'hydrothérapie qui peut s'intégrer sans raccordement compliqué dans n'importe quel chambre ou cabinet de toilette disposant d'un lavabo avec eau chaude et eau froide. Beyond its obvious ability to provide the services normally expected of an individual diaper, this is a true hydrotherapy device that can fit seamlessly into any room or bathroom having a sink with hot and cold water.

Un appareil de ce type est caractérisé en ce qu'il comporte une cabine de couche munie d'un bac à douche et d'une pomme de douche ou d'une rampe de pulvérisation d'eau, ainsi que d'un circuit de recirculation et régulation susceptible de récupérer l'eau tombée dans le bac à douche pour la réintroduire dans la cabine de douche par la rampe de pulvérisation dans des conditions prédéterminées de température et de pression, ce circuit de recirculation et régulation se composant d'une conduite principale constituée par une conduite d'arrivée d'eau reliée à la rampe de pulvérisation et une conduite de retour comportant une pompe de circulation susceptible de récupérer l'eau tombée dans le bac à douche pour la réintroduire dans la conduite d'arrivée d'eau, de conduites secondaires susceptibles d'introduire de l'eau chaude et (ou) froide provenant de réseaux extérieurs dans la conduite principale à laquelle elles sont reliées par l'intermédiaire de vannes de commande, la conduite secondaire d'introduction d'eau chaude se subdivisant en sa partie aval en deux conduites reliées chacune à une vanne de commande et susceptibles de fournir de l'eau chaude dans la conduite principale à des débits différents, ainsi que d'une conduite de vidange reliée à la conduite principale par l'intermédiaire d'au moins une vanne d'aiguillage. An apparatus of this type is characterized in that it comprises a sleeping cabin provided with a shower tray and a shower head or a water spray bar, as well as a recirculation circuit and regulation capable of recovering the water dropped into the shower tray for reintroduction into the shower enclosure by the spray bar under predetermined conditions of temperature and pressure, the recirculation and regulation circuit consisting of a main pipe constituted by a water inlet pipe connected to the spray boom and a return pipe comprising a circulation pump capable of recovering the water that has fallen into the shower tray and reintroducing it into the inlet water pipe , secondary pipes that can introduce hot and / or cold water from external networks in the main pipe to which they are connected via valves of co mmande, the secondary hot water introduction pipe subdivided in its downstream part into two pipes each connected to a control valve and capable of supplying hot water in the main pipe at different flow rates, as well as a drain line connected to the main pipe via at least one switching valve.

La présente invention a pour objet d'améliorer les caractéristiques de l'appareil décrit ci-dessus notamment en y ajoutant des préoccupations supplémentaires d'hygiène et en renforçant sa sécurité. The object of the present invention is to improve the characteristics of the apparatus described above, in particular by adding additional hygiene concerns and by increasing its safety.

A cet effet, la présente invention concerne un appareil du type décrit ci-dessus, caractérisé en ce que la cabine de douche comporte des organes, notamment un écran permettant l'orientation de la rample de pul sérisation, entre une position d'utilisation et une position de préparation dans laquelle l'eau pulvérisée ne peut atteindre l'utilisateur ni directement, ni par éclaboussures, et en ce que les conduites secondaires d'introduction d'eau chaude ou froide à débits élevés comportent une électro-vanne de sécurité dont l'ouverture et la fermeture sont commandées à partir de moyens de sécurité de manière à n'autoriser une introduction d'un débit élevé d'eau chaude ou froide dans la conduite principale que lorsque la rampe de pulvérisation se trouve en position de pré ration.  For this purpose, the present invention relates to an apparatus of the type described above, characterized in that the shower enclosure comprises organs, in particular a screen allowing the orientation of the rample of pul serization, between a position of use and a preparation position in which the water spray can not reach the user either directly or by splashing, and in that the secondary pipes for introducing hot or cold water with high flow rates comprise a safety solenoid valve whose the opening and closing are controlled from safety means so as to allow the introduction of a high flow of hot or cold water into the main pipe only when the spray boom is in the pre-ration position .

Cette disposition permet de supprimer totalement les risques de brûlures ou de refroidissement excessifs lorsque la rampe est dans la position de préparation, étant donné que l'utilisateur ne peut pas être en contact avec de l'eau éventuellement trop chaude ou trop froide provenant soit de la rampe de pulvérisation, soit du fond de la cuve dont il est séparé par un plancher à claire-voie. This arrangement completely eliminates the risk of burns or excessive cooling when the ramp is in the preparation position, since the user can not be in contact with possibly too hot or too cold water from either the spray boom, or the bottom of the tank from which it is separated by a slatted floor.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de sécurité sont constitués par un contact manométrique de sécurité associé à un registre de commande pour commander l'ouverture de l'électrovanne de sécurité lorsqu'il est soumis à la pression, du réseau d'eau de ville délivrée par un robinet poussoir de sécurité automatiquement actionné par la rampe de pul vérisation en position de préparation. According to another characteristic of the invention, the safety means consist of a safety pressure contact associated with a control damper for controlling the opening of the safety solenoid valve when it is subjected to pressure, of the safety network. city water delivered by a safety push-button valve automatically actuated by the spray boom in the preparation position.

Par registres de commande, il faut entendre tout dispositif automatique susceptible de réaliser des correspondances logiques entre des états et des actions Un tel dispositif peut être constitué par un rela!age électromagnétique ou statique, un circuit imprime. Control registers are understood to mean any automatic device capable of achieving logical matches between states and actions. Such a device may consist of an electromagnetic or static relay or a printed circuit.

un microprocesseur.a microprocessor.

Selon une caractéristique préférentielle de l'insention, la rampe de pulvérisation est simplement mobile autour d'un axe vertical, et sa rotation est provoquée par une manette solidaire de cette rampe, qui exerce automatiquement une pression sur le robinet poussoir en position de préparation, pour venir solliciter le contact manométrique de sécurité. According to a preferred feature of the insention, the spray boom is simply movable about a vertical axis, and its rotation is caused by a lever integral with this ramp, which automatically exerts pressure on the push valve in the preparation position, to come to solicit manometric safety contact.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la mise sous pression du contact manométrique de sécurité entraine le démarrage de la pompe de circulation avec une temporisation déterminée par rapport à l'ouverture de l'électro-vanne de sécurité. According to another characteristic of the invention, the pressurization of the safety pressure contact causes the start of the circulation pump with a delay determined with respect to the opening of the safety solenoid valve.

Pendant cette temporisation qui est usuellement de l'ordre de 10 à 15 secondes, ce qui représente le temps nécessaire pour le réchauffage des matériaux constitutifs de l'installation et l'humidification de l'air contenu dans la cabine, seule de l'eau chaude est introduite. During this delay which is usually of the order of 10 to 15 seconds, which represents the time required for heating the constituent materials of the installation and the humidification of the air contained in the cabin, only water hot is introduced.

La pompe de circulation est de préférence associée à un contact manométrique de maintien relié au registre de commande et susceptible d'être sollicité par la pression établie par la pompe pour assurer un maintien de l'alimentation de ce moteur à entratnement.  The circulation pump is preferably associated with a holding pressure contact connected to the control register and being able to be biased by the pressure established by the pump to maintain the power supply of this drive motor.

Au moment du démarrage de la pompe, le circulation d'eau s'établit dans l'appareillage, et il-ne reste plus qu'à ajuster exactement sa température. At the start of the pump, the flow of water is established in the equipment, and it remains only to adjust exactly its temperature.

A cet effet, et selon une autre caractéristique de l'invention, la cabine de douche comporte un bouton de télécommande progressive permettant à l'utilisateur de faire varier la température de l'eau fournie par la rampe de pulvérisation en commandant la fermeture ou l'ouverture totale ou partielle des vannes de commande prévues sur les conduites secondaires. For this purpose, and according to another characteristic of the invention, the shower enclosure comprises a progressive remote control button allowing the user to vary the temperature of the water supplied by the spray boom by controlling the closure or the total or partial opening of the control valves provided on the secondary lines.

Dès que la bonne température est obtenue. As soon as the right temperature is obtained.

I'utilisateur n'a donc plus qu'à faire tourner la rampe de pulsérisation vers la position d'utilisation. Ce faisant, il libère le bouton poussoir de sécurité, ce qui provoque la fermeture de 1 'électro-vanne de sécurité et interdit l'introduction d'un débit éleve d'eau chaude ou froide dans le circuit. I1 assure le maintien de la température au moyen de la vanne d'eau chaude petit débit. The user therefore only has to rotate the pulser ramp to the position of use. In doing so, it releases the safety push button, which causes the closure of 1 safety solenoid valve and prohibits the introduction of a high flow of hot or cold water in the circuit. I1 maintains the temperature by means of the small flow hot water valve.

Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu un thermostat de sécurité susceptible de commander l'arret de la pompe de circulation et par suite l'interruption de l'alimentation en eau de la rampe de pulvérisation, lorsque la température de l'eau dépasse une valeur TO prédéterminée. According to another characteristic of the invention, there is provided a safety thermostat capable of controlling the stopping of the circulation pump and consequently the interruption of the supply of water to the spray bar, when the temperature of the water exceeds a predetermined TO value.

Cette caractéristique permet d'éviter tout risque de brûlure lorsque la rampe est dans la position d'utilisation. This feature avoids any risk of burn when the ramp is in the position of use.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la cabine de douche comporte un robinet poussoir de commande de vidange susceptible d'être manoeuvré par l'utilisateur en fin d'opération pour transmettre la pression du réseau à un contact manométrique de vidange associé au registre de commande et déclencher en retour l'actionnement de la ou des vannes d'aiguillage et d'orientation de la circulation d'eau vers la conduite de vidange. According to another characteristic of the invention, the shower enclosure comprises a drain control push-button valve that can be operated by the user at the end of the operation to transmit the pressure of the network to a manometric drain contact associated with the damper control and trigger in return the actuation of the or valves and referral of the flow of water to the drain line.

Le point de vidange peut être situé en
élévation. I1 peut, par exemple, être constitué par un
siphon de machine à laver, un lavabo, une baignoire. etc...
The emptying point can be located in
elevation. It may, for example, be constituted by a
siphon washing machine, sink, tub. etc ...

Pour éviter l'introduction de toute impu
reté dans l'eau en circulation, la conduite principale est
munie d'un filtre. Pour permettre un nettoyage facile de
ce filtre, il est en fait, prévu, selon une autre caracté
ristique de l'invention, deux vannes d'aiguillage placées
de part et d'autre de ce filtre qui est traversé par l'eau
en circulation dans un premier sens en cours d'utilisation,
et dans un second sens opposé au premier en cours de
vidange. Ce nettoyage du filtre est, en fait, effectué
pendant l'opération ultérieure de rinçage, qui, conformé
ment à une autre caractéristique de l'invention, est
déclenchée par un bouton de commande de rinçage susceptible
d'être manoeuvré par l'utilisateur pour actionner des
moyens de commande d'une opération de rinçage de l'appareil
correspondant à une mise en circulation d'eau froide dans
la conduite principale.
To avoid the introduction of any impunity
retained in the water in circulation, the main pipe is
equipped with a filter. To allow easy cleaning of
this filter, it is actually, expected, according to another character
of the invention, two switching valves placed
on both sides of this filter which is crossed by water
in circulation in a first sense in use,
and in a second sense opposite to the first being
drain. This cleaning of the filter is, in fact, carried out
during the subsequent rinsing operation, which, consistent
another characteristic of the invention, is
triggered by a flush control knob susceptible
to be maneuvered by the user to operate
control means for a rinsing operation of the apparatus
corresponding to a circulation of cold water in
the main pipe.

Pour rendre ce rinçage plus efficace. les
moyens de commande de l'opération de rinçage comportent
une électro-vanne de rinçage dont l'ouverture provoque
l'introduction dans le circuit d'une dose d'un produit bactéricide initialement contenu dans un bac.
To make this rinse more efficient. the
control means of the rinsing operation comprise
an electro-flushing valve whose opening causes
the introduction into the circuit of a dose of a bactericidal product initially contained in a tray.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la vanne de commande de la conduite
secondaire d'introduction d'eau froide et la vanne de
commande de la conduite secondaire d'introduction d'eau chaude à débit élevé, sont constituées par une même vanne à trois voies, l'eau chaude à débit élevé étant utilisée
lors de la mise en température de l'appareillage tandis
que l'eau froide est utilisée lors du rinçage.
According to another characteristic of the invention, the control valve of the pipe
secondary cold water inlet and the valve
control of the high-flow hot water supply secondary pipe, are constituted by the same three-way valve, high-flow hot water being used
when setting the temperature of the apparatus while
cold water is used during rinsing.

Selon une autre variante de l'invention,
la conduite secondaire d'introduction d'eau
froide est connectée à la conduite principale en amont de
lapompe de circulation et la conduite secondaire d'intro
duction d'eau chaude est dirigée vers la cabine de douche
où elle alimente le bac à douche, soit directement, soit
par une rampe de dispersion disposée de façon telle que
l'eau chaude ne puisse atteindre l'utilisateur ni directement, ni par éclaboussures.
According to another variant of the invention,
the secondary water supply pipe
cold is connected to the main pipe upstream of
traffic pump and secondary intro driving
duction of hot water is directed to the shower stall
where it feeds the shower tray, either directly or
by a dispersion ramp arranged in such a way that
hot water can not reach the user either directly or by splashing.

Dans ce cas et selon une autre caractéristiques de l'invention, l'appareil comporte un
réchauffeur électrique disposé sur la conduite principale
et susceptible d'assurer le maintien de la température en
cours d'utilisation
La puissance de ce réchauffeur électrique
doit être suffisante pour compenser les déperditions de la
cabine de douche, renouvellement d'air compris, et du cir
cuit extérieur à la cabine. La puissance est commandée par
l'alimentation électrique soit en tout ou rien, soit de
façon progressive au moyen par exemple d'un thyristor.
In this case and according to another characteristic of the invention, the apparatus comprises a
electric heater arranged on the main pipe
and likely to maintain the temperature in
course of use
The power of this electric heater
must be sufficient to compensate for the losses of the
shower cabin, air exchange included, and cir
cooked outside the cabin. The power is controlled by
the power supply either in all or nothing, or
progressive way by means for example of a thyristor.

Les caractéristiques de l'appareil qui fait l'objet de l'invention, seront décrites plus en
détail en se référant aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique de
l'appareil,
- la figure 2 est une vue en coupe partielle de cet appareil selon l'axe a-a,
- la figure 3 représente une variante de l'appareil représenté sur la figure 1.
The characteristics of the apparatus which is the subject of the invention will be described more in
detail with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic view of
the apparatus,
FIG. 2 is a partial sectional view of this apparatus along the axis aa,
FIG. 3 represents a variant of the apparatus shown in FIG.

Selon les figures, l'appareil de douche comporte une cabine de douche A, munie d'un bac à douche
C et d'une rampe -de pulvérisation d'eau 6, ainsi que d'un circuit de recirculation et régulation 1, 2, susceptible de récupérer l'eau tombée dans le bac à douche C pour la réintroduire dans la cabine de douche A par la rampe de pulvérisation 6 dans des conditions prédéterminées de température et de pression.
According to the figures, the shower unit has a shower cabin A, equipped with a shower tray
C and a water spray boom 6, as well as a recirculation and regulation circuit 1, 2, capable of recovering the water dropped into the shower tray C to reintroduce it into the shower enclosure A by the spray bar 6 under predetermined conditions of temperature and pressure.

La zone de la cabine A où se trouve l'utilisateur est séparée du fond du bac à douche C par un plancher à claire-voie D. The area of the cabin A where the user is located is separated from the bottom of the shower tray C by a skeletal floor D.

De plus, la rampe de pulvérisation 6 est mobile autour d'un axe vertical x-x' grâce à un joint tournant 7. Sa rotation est provoquée par une manette 8 solidaire de la rampe 6, qui peut être actionnée par l'utilisateur. In addition, the spray boom 6 is movable about a vertical axis x-x 'through a rotating joint 7. Its rotation is caused by a handle 8 integral with the ramp 6, which can be actuated by the user.

Par action sur cette manette, l'utilisateur est susceptible d'amener la rampe de pulvérisation 6 d'une position d'utilisation à une position de préparation dans laquelle l'eau pulvérisée ne peut atteindre l'utilisateur ni directement, ni par éclaboussures. Cet isolement de l'utilisateur en position de réglage est permis grâce à un écran 10 qui délimite une zone où le jet d'eau peut se développer sans qu'il y ait risque de projection sur l'utilisateur. L'écran 10 est percé d'un orifice permettant le passage d'une tige 80 reliée à la manette 6. Cette tige, visible sur la figure 2, agit sur le robinet poussoir 9. By acting on this handle, the user is likely to bring the spray bar 6 from a position of use to a preparation position in which the water spray can reach the user neither directly nor by splashing. This isolation of the user in the adjustment position is enabled by a screen 10 which defines an area where the water jet can develop without risk of projection on the user. The screen 10 is pierced with a hole allowing the passage of a rod 80 connected to the lever 6. This rod, visible in Figure 2, acts on the push valve 9.

Selon l'invention, la rampe 6 peut être aménagée pour distribuer un jet doux ou énergique, dis persé ou concentré, stable ou pulsatoire. According to the invention, the ramp 6 may be arranged to dispense a soft or energetic spray, said perse or concentrated, stable or pulsating.

Par ailleurs, le circuit de recirculation et régulation se compose d'une conduite principale constituée par une conduite d'arrivée d'eau 1, reliée à la rampe de pulvérisation 6 et d'une conduite de retour 2 compor- tant une pompe de circulation 3 qui est susceptible de récupérer l'eau tombée dans Ie bac à douche C, pour la réintroduire dans la conduite d'arrivée d'eau 1. Furthermore, the recirculation and regulation circuit consists of a main pipe constituted by a water inlet pipe 1, connected to the spray bar 6 and a return pipe 2 comprising a circulation pump. 3 which is able to recover the water dropped in the shower tray C, to reintroduce it into the inlet water pipe 1.

Il est également prévu des conduites secondaires 4 et 5, qui sont susceptibles d'introduire respectivement de l'eau chaude et de l'eau froide provenant de réseaux extérieurs dans la conduite principale à laquelle elles sont reliées par l'intermédiaire de vannes de commande 19 et 20. Secondary pipes 4 and 5 are also provided, which are capable respectively of introducing hot water and cold water from external networks into the main pipe to which they are connected via control valves. 19 and 20.

La conduite secondaire d'introduction d'eau chaude 4 se subdivise, en sa partie aval, en deux conduites 40, 41 reliées chacune à une vanne de commande 20, 19 et susceptibles de fournir de l'eau chaude dans la conduite principale 1, 2 à des débits différents. The secondary hot water introduction pipe 4 is subdivided, in its downstream part, into two pipes 40, 41 each connected to a control valve 20, 19 and capable of supplying hot water in the main pipe 1, 2 at different rates.

Pour des raisons qui seront décrites plus en détail dans la suite de cet exposé, la vanne de commande 20 de la conduite secondaire d'introduction d'eau froide 5 et la vanne de commande 20 de la conduite secondaire 40 d'introduction d'eau chaude à débit élevé, sont constituées par une même vanne à trois voies. For reasons which will be described in more detail in the remainder of this description, the control valve 20 of the cold water supply secondary pipe 5 and the control valve 20 of the secondary pipe 40 for introducing water high flow rate are constituted by the same three-way valve.

En outre, pour permettre la vidange de l'appareil, il est prévu une conduite de vidange 32 comportant un organe de vidange 33 et reliée à la conduite principale 1, 2 par l'intermédiaire de vannes d'aiguillage 30, 31, entre lesquelles, dans la conduite principale, est prévu un filtre 26. In addition, to allow the emptying of the apparatus, there is provided a drain line 32 comprising a drain member 33 and connected to the main pipe 1, 2 via switching valves 30, 31, between which in the main pipe, a filter 26 is provided.

La pression du réseau d'eau froide est communiquée par une conduite de faible diamètre 11 en amont des divers organes de télécommande 9, 22 et 27. The pressure of the cold water network is communicated by a small diameter pipe 11 upstream of the various remote control members 9, 22 and 27.

Pour empêcher tout risque de brûlure ou de refroidissement excessif de l'utilisateurr le confluent des conduites secondaires d'introduction d'eau chaude à débit élevé 40 et d'eau froide 5 comporte une électro-vanne de sécurité 15 dont l'ouverture et la fermeture sont commandées à partir de moyens de sécurité de manière à n'autoriser une introduction d'un grand débit d'eau chaude ou froide dans la conduite principale 1, 2 que lorsque la rampe de pulvérisation 6 se trouve en position de préparation. In order to prevent any risk of burns or excessive cooling of the user, the confluence of the high-flow hot water introduction lines 40 and cold water 5 comprises a safety solenoid valve 15 whose opening and closing are controlled from safety means so as to allow a introduction of a large flow of hot or cold water in the main pipe 1, 2 when the spray bar 6 is in the preparation position.

Ces moyens de sécurité sont constitués par un contact manométrique de sécurité 13 qui est associé à un registre de commande B pour commander l'ouverture de l'électro-vanne de sécurité 15 lorsqu'il est soumis à la pression du réseau, ainsi que par un robinet poussoir de sécurité 9 qui est automatiquement actionné par la tige 80 de la manette 8 de la^ rampe de pulvérisation 6, lorsque celle-ci se trouve en position de préparation pour transmettre la pression du réseau au contact manométrique de sécurité 13. These safety means are constituted by a safety pressure contact 13 which is associated with a control register B for controlling the opening of the safety solenoid valve 15 when it is subjected to the pressure of the network, as well as by a safety push-button valve 9 which is automatically actuated by the rod 80 of the handle 8 of the spray bar 6, when the latter is in the preparation position for transmitting the pressure of the network to the safety pressure contact 13.

Pour régler la température, l'appareil comporte un bouton de télécommande progressive 22 susceptible de faire varier la pression dans la conduite permettant ainsi à l'utilisateur de faire varier la température de l'eau fournie par la rampe de pulvérisation 6 en commandant la fermeture ou l'ouverture totale ou partielle des vannes asservies 19 et 20 prévues sur les conduites secondaires 4 et 5 d'introduction d'eau chaude et d'eau froide. To regulate the temperature, the apparatus comprises a progressive remote control button 22 capable of varying the pressure in the pipe thus allowing the user to vary the temperature of the water supplied by the spray bar 6 by controlling the closure or the total or partial opening of the slave valves 19 and 20 provided on the secondary lines 4 and 5 for introducing hot and cold water.

Cette conduite annexe 38 comporte, par ailleurs, une électro-vanne 16 à trois voies placée entre les branches situées en amont et en aval du bouton de télécommande progressive 22 et dont le basculement est entraîné par la mise sous pression du contact manométrique de sécurité 13, ainsi qu'une autre électro-vanne 17 placée directement en amont des vannes 19 et 20. This branch pipe 38 furthermore comprises a three-way electro-valve 16 placed between the branches situated upstream and downstream of the progressive remote control button 22 and whose tilting is caused by the pressurization of the safety pressure contact 13 , and another solenoid valve 17 placed directly upstream of the valves 19 and 20.

Par ailleurs, et selon la figure 1, le contact manométrique de sécurité 13 est relié à la conduite annexe 11 par l'intermédiaire d'une conduite secondaire 12 sur laquelle est prévu le robinet poussoir de sécurité. Moreover, and according to FIG. 1, the safety pressure contact 13 is connected to the annex pipe 11 via a secondary pipe 12 on which the safety push-button valve is provided.

Par suite, lorsque la tige 80 de la manette 8 de la rampe de pulvérisation 6 vient, en position de préparation, exercer une pression sur le robinet poussoir 9, celui-ci est actionné pour introduire la pression du réseau dans la canalisation 12 et commander la mise en oeuvre du contact manométrique de sécurité 13 qui, par l'intermédiaire du registre de commande B entraine l'ouverture de l'élec trop vanne de sécurité 15.As a result, when the rod 80 of the handle 8 of the spray bar 6 comes, in the preparation position, to exert pressure on the push-button valve 9, the latter is actuated to introduce the pressure of the network into the pipe 12 and to control the implementation of the safety pressure contact 13 which, via the control damper B causes the opening of the safety valve 15 too.

Simultanément à cette ouverture de l'électro-vanne de sécurité 15, le contact manométrique de sécurité assure le basculement des électro-vannes 16 et 17 provoquant la pleine ouverture des vannes 19 et 20, puis, au bout d'une température réglable correspondant au temps nécessaire pour que l'eau chaude introduite réchauffe les matériaux constitutifs de l'installation et réchauffe et humidifie l'air contenu dans la cabine A, le démarrage de la pompe 3 et un nouveau basculement de l'électro-vanne de réglage 16 qui place les vannes de commande sous la seule dépendance du robinet de télécommande progressive, mettant alors l'utilisateur en mesure d'ajuster de lui-même la température de l'eau débitée par la rampe 6. Simultaneously with this opening of the safety solenoid valve 15, the safety pressure contact ensures the tilting of the solenoid valves 16 and 17 causing the valves 19 and 20 to open fully, then, at the end of an adjustable temperature corresponding to the time required for the hot water introduced warms the constituent materials of the installation and warms and humidifies the air in the cabin A, the pump 3 start and a new tilt of the solenoid valve 16 that places the control valves under the sole dependence of the progressive remote control valve, then putting the user in a position to adjust by himself the temperature of the water delivered by the ramp 6.

I1 est par ailleurs prévu sur le circuit principal 1, 2 un clapet unidirectionnel 21 empêchant toute circulation d'eau en sens inverse, de façon à assurer un amorçage facile de la pompe 3. I1 is also provided on the main circuit 1, 2 a unidirectional valve 21 preventing any flow of water in the opposite direction, so as to ensure easy priming of the pump 3.

Par ailleurs, la conduite principale 1, 2 comporte également un contact manométrique de maintien 24 sensible à la pression établie par la pompe 3 pour assurer un maintien de l'alimentation de son moteur d'entrainement ainsi qu'un thermostat de sécurité 25 qui est susceptible de commander l'arrêt de la pompe de circulation 3, et par suite, l'interruption de l'alimentation en eau de la rampe de pulvérisation lorsque la température de l'eau dépasse une valeur TO prédéterminée.  Furthermore, the main pipe 1, 2 also comprises a pressure-sensitive holding contact 24 which is sensitive to the pressure established by the pump 3 in order to maintain the supply of its drive motor as well as a safety thermostat 25 which is capable of controlling the stopping of the circulation pump 3, and consequently the interruption of the supply of water to the spray bar when the temperature of the water exceeds a predetermined value TO.

La mise en oeuvre du thermostat 25 est commandée par le contact manométrique de sécurité 13 lors de passage de la rampe 6 de la position de préparation à la position d'utilisation, et donc, lors du relâchement de la pression du réseau dans la conduite 12. The implementation of the thermostat 25 is controlled by the safety pressure contact 13 during passage of the ramp 6 from the preparation position to the use position, and therefore, when the pressure of the network in the pipe 12 is released. .

Pendant la phase d'utilisation, la température est ajustée au moyen du bouton de télécommande 22 agissant sur la vanne petit débit d'eau chaude 19. La vanne 20 isolée par l'électro-vanne 15 est sans action. During the use phase, the temperature is adjusted by means of the remote control button 22 acting on the small hot water flow valve 19. The valve 20 isolated by the solenoid valve 15 is ineffective.

Par ailleurs, il est prévu, dans la cabine de douche A un bouton de commande de vidange 27 placé sur une conduite 28 qui relie la conduite 11 à un contact manométrique de vidange 29. Furthermore, there is provided in the shower enclosure A drain control button 27 placed on a pipe 28 which connects the pipe 11 to a manometric drain contact 29.

Ce contact manométrique de vidange 29 qui est,lui aussi, associé au registre de commande B, est sensible à la pression du réseau qui lui est transmise par la conduite 28 lors de la manoeuvre du bouton de commande de vidange 27 par l'utilisateur. This manometric emptying contact 29 which is also associated with the control register B, is sensitive to the pressure of the network transmitted to it by the pipe 28 during the operation of the drain control button 27 by the user.

Ce contact manométrique de vidange 29, lorsqu'il est sollicité par la pression du réseau, bascule les vannes d'aiguillage 30 et 31 orientant la circulation vers la conduite de vidange 33. Simultanément, le contact manométrique de vidange 29 commande le basculement de 1 'électro-vanne 17, et par suite l'orientation de la vanne de commande trois voies 20 sur l'alimentation en eau froide par la conduite secondaire 5 et la fermeture de 19. This manometric emptying contact 29, when it is solicited by the pressure of the network, switches the shutoff valves 30 and 31 directing the circulation towards the emptying line 33. Simultaneously, the emptying pressure contact 29 controls the tilting of 1 solenoid valve 17, and consequently the orientation of the three-way control valve 20 on the supply of cold water through the secondary pipe 5 and the closure 19.

Par ailleurs, il est prévu, hors de la cabine de douche A, un bouton de commande de rinçage 34 susceptible d'être manoeuvré par l'utilisateur pour actionner des moyens de commande d'une opération de rinçage de l'appareil correspondant à une mise en circulation d'eau froide dans la conduite principale 1, 2. Ces moyens comportent une électro-vanne de rinçage 36 dont l'ouserture provoque l'introduction dans le circuit principal 1, 2 d'une dose d'un produit bactéricide initialement contenu dans un bac 37. Furthermore, outside the shower enclosure A, there is provided a rinsing control button 34 that can be operated by the user to actuate means for controlling a rinsing operation of the apparatus corresponding to a rinsing operation. circulation of cold water in the main pipe 1, 2. These means comprise a rinsing electro-valve 36 whose opening causes the introduction into the main circuit 1, 2 of a dose of a bactericidal product initially contained in a bin 37.

Ces moyens comportent également une vanne trois voies 35 dont le basculement permet le nettoyage du filtre 26 à contre-courant durant la vidange terminant l'opération de rinçage. These means also comprise a three-way valve 35 whose tilting allows the cleaning of the filter 26 against the current during the drain ending the rinsing operation.

Le fonctionnement de l'appareil objet du présent perfectionnement correspond à une suite de phases de préparation, d'utilisation, de vidange et de rinçage. The operation of the apparatus object of the present improvement corresponds to a series of phases of preparation, use, emptying and rinsing.

L'état des différents organes constituant l'appareil pendant ces différentes phases est résumé dans le tableau en annexe 1. Le déroulement de ces phases est explicité cidessous.The state of the various organs constituting the apparatus during these different phases is summarized in the table in Appendix 1. The course of these phases is explained below.

En entrant dans la cabine de douche A, l'utilisateur met la rampe de pulvérisation 6 en position de préparation. A ce moment, la manette 8, par l'intermédiaire de la tige 80, exerce une pression sur le robinet poussoir de sécurité 9 qui, par suite, transmet la pression d'eau du réseau qui l'alimente par la conduite 11 au contact manométrique de sécurité 13 par l'intermédiaire de la conduite 12. Upon entering the shower enclosure A, the user puts the spray bar 6 in the preparation position. At this moment, the lever 8, via the rod 80, exerts a pressure on the safety push-button valve 9 which, consequently, transmits the water pressure of the network which feeds it via the pipe 11 to the contact safety manometer 13 via the pipe 12.

Dès qu'il est sollicité, le contact manométrique de sécurité 13 déclenche, par l'intermédiaire du registre de commande B, les opérations suivantes
- ouverture de l'électro-vanne de sécurité 15,
- basculement des électro-vannes 16 et 17 qui assure, par l'intermédiaire de la partie de la conduite annexe 11 située en aval du bouton de télécommande progressive 22, alimentée en eau de ville, la manoeuvre des vannes de commande 19 et 20. La vanne 19 qui correspond à la canalisation secondaire 41 de petit débit s'ouvre en grand. La vanne trois voies 20 bascule sur l'alimentation en eau chaude.
As soon as it is requested, the safety pressure contact 13 triggers, via the control register B, the following operations
opening of the safety solenoid valve 15,
- Tilt electro-valves 16 and 17 which ensures, via the portion of the annex pipe 11 located downstream of the progressive remote control button 22, supplied with tap water, the operation of the control valves 19 and 20. The valve 19 which corresponds to the secondary pipe 41 of small flow opens wide. The three-way valve 20 switches to the hot water supply.

En conséquence, par suite des manoeuvres des vannes 15, 19 et 20, l'eau chaude remplit la conduite de retour 2 puis, arrêtée par le clapet unidirectionnel 21 qui est muni d'un petit trou pour l'évacuation de l'air, remplit également la conduite 1. Consequently, as a result of the maneuvers of the valves 15, 19 and 20, the hot water fills the return line 2 and then stopped by the unidirectional valve 21 which is provided with a small hole for the evacuation of the air, also completes driving 1.

Au bout d'une temporisation réglable (10 à 15 secondes) les opérations suivantes sont déclenchées
- démarrage de la pompe 3,
- basculement de l'électro-vanne 16 : ce qui a pour conséquence de placer les vannes de commande 19 et 20 sous la dépendance du robinet de télécommande progressive 22.
After an adjustable delay (10 to 15 seconds) the following operations are triggered
- start of the pump 3,
- Switching of the solenoid valve 16: which has the consequence of placing the control valves 19 and 20 under the control of the progressive remote control valve 22.

L'utilisateur est alors en mesure d'ajuster la température de l'eau débitée par la rampe 6 au moyen de la télécommande. The user is then able to adjust the temperature of the water delivered by the ramp 6 by means of the remote control.

La pression établie par la pompe sollicite le contact manométrique 24 qui, au niveau du registre de commande B, assure un maintien de l'alimentation du moteur d'entrainement de la pompe. The pressure established by the pump causes the pressure contact 24 which, at the control damper B, ensures a maintenance of the power supply of the pump drive motor.

Dès que la bonne température est obtenue, l'utilisateur relâche la manette 8, libérant le robinet poussoir 9, ce qui déclenche, par l'intermédiaire du contact manométrique de sécurité 13 et du registre de commande
B, les opérations suivantes
- fermeture de l'électro-vanne de sécurité 15, ce qui isole la vanne de commande de l'alimentation d'eau chaude grand débit 20,
- suppression de l'ordre de marche donné à la pompe qui continue, cependant, à tourner grâce à l'auto-maintien,
- activation du thermostat de sécurité 25 qui, s'il est sollicité par une température excessive, en traine un arrêt immédiat de l'installation.
As soon as the correct temperature is obtained, the user releases the handle 8, releasing the push-button valve 9, which triggers, via the safety pressure contact 13 and the control register
B, the following operations
closing the safety solenoid valve 15, which isolates the control valve from the high flow hot water supply 20,
- suppression of the order of march given to the pump which continues, however, to turn thanks to the self-maintenance,
- Activation of the safety thermostat 25 which, if it is requested by an excessive temperature, entails an immediate stop of the installation.

L'utilisateur peut alors passer à la phase d'utilisation proprement dite en dirigeant sur lui le jet de la rampe 6 et en ajustant la température en commandant la vanne de commande d'eau chaude petit débit 19.  The user can then proceed to the actual use phase by directing the jet of the ramp 6 and adjusting the temperature by controlling the small flow hot water control valve 19.

Le produit émployé (agent de lavage, sels de bain, extrait d'algue ...) peut être introduit à n'importe quel moment des phases de préparation ou d'utilisation par simple déversement sur le plancher à claire-voie de la cabine. The emailed product (washing agent, bath salts, seaweed extract, etc.) can be introduced at any time during the preparation or use phases by simple spilling on the floor of the cabin. .

La rampe 6 peut, elle-même, être aménagée pour distribuer un jet doux ou énergique, dispersé ou concentré, stable ou pulsatoire. The ramp 6 may, itself, be arranged to dispense a gentle or energetic spray, dispersed or concentrated, stable or pulsating.

Pendant les phases de préparation et d'utilisation, la circulation d'eau traverse le filtre d'épura- tion 26. Lorsqu'il a fini, l'utilisateur provoque la vidange du système en donnant une impulsion sur le robinet poussoir de commande de vidange 27 qui, par l'intermédiaire de la canalisation 26, sollicite le contact manométrique de vidange 29, ce qui provoque, grace au registre de commande
B, les opérations suivantes
- basculement des électro-vannes 30 et 31, ce qui oriente la circulation vers le circuit de vidange,
- basculement de l'électro-vanne 17 qui assure la fermeture de la vanne de commande de l'alimentation en eau chaude petit débit 19 et l'orientation de la vanne 20 sur l'alimentation en eau froide.
During the preparation and use phases, the flow of water passes through the purification filter 26. When it has finished, the user causes the system to be emptied by giving an impulse to the control valve of the control valve. emptying 27 which, via the pipe 26, solicits the manometric contact drain 29, which causes, thanks to the control register
B, the following operations
- Tilt electro-valves 30 and 31, which directs the flow to the drain circuit,
- Switching of the solenoid valve 17 which closes the control valve of the hot water supply small flow 19 and the orientation of the valve 20 on the cold water supply.

Lorsque toute l'eau contenue dans le réceptacle est évacuée, la pompe se désamorce, la pression au refoulement chute et le contact manométrique de maintien 24 coupe ltautomaintien du moteur de la pompe 3 qui s'arrete. When all the water contained in the receptacle is evacuated, the pump is de-primed, the discharge pressure drops and the pressure maintaining contact 24 cuts the self-maintenance of the motor of the pump 3 which stops.

En sortant de la cabine, l'utilisateur, par action sur un bouton de commande 34 situé hors de la cabine
A, provoque le cycle de rinçage suivant
- basculement des vannes d'aiguillage 30 et 31,
- ouverture de la vanne de sécurité 15 provoquant l'arrivée d'eau froide.
Leaving the cabin, the user, by action on a control button 34 located outside the cabin
A, causes the next rinse cycle
- switching of the switching valves 30 and 31,
- Opening of the safety valve 15 causing the arrival of cold water.

Au bout d'une temporisation de 10 à 15 secondes
- mise en route de la pompe 3,
- fermeture de la vanne de sécurité 15,
- ouverture pendant 1 ou 2 secondes de llélectro-vanne de rinçage 36 pour permettre l'introduction d'une dose de bactéricide contenue dans le bac 37.
After a delay of 10 to 15 seconds
- startup of the pump 3,
- closing of the safety valve 15,
- opening for 1 or 2 seconds of the rinse valve 36 to allow the introduction of a dose of bactericidal contained in the tray 37.

Au bout d'une temporisation de 1 à 2 minutes
- basculement des vannes d'aiguillage 30 et 31 et de la vanne de commande de rinçage 35, ce qui provoque la vidange et le nettoyage du filtre 26 à contrecourant,
- arrêt de la pompe 3 lorsque la vidange est terminée.
After a delay of 1 to 2 minutes
switching of the switching valves 30 and 31 and of the rinsing control valve 35, which causes the counter-filter 26 to be emptied and cleaned,
- stop pump 3 when the drain is complete.

Selon la variante représentée sur la figure 3, l'arrivée d'eau froide dans la conduite secondaire 5 est contrôlée par l'électro-vanne 50 tandis que l'arrivée d'eau chaude par la conduite secondaire 4 est commandée par l'électro-vanne 53 et alimente la rampe de pulvérisation auxiliaire 52 par la canalisation 51. Un réchauffeur électrique 54 associé à un thermostat 55 est, en outre, disposé sur la conduite principale 1, 2 en aval du réchauffeur électrique. According to the variant shown in Figure 3, the cold water inlet in the secondary pipe 5 is controlled by the solenoid valve 50 while the hot water supply via the secondary pipe 4 is controlled by the electro -vanne 53 and feeds the auxiliary spray boom 52 through the pipe 51. An electric heater 54 associated with a thermostat 55 is further disposed on the main pipe 1, 2 downstream of the electric heater.

Conformément à cette variante, lorsqu'il entre dans la cabine de douche A, l'utilisateur place la manette 8 dans la position de préparation, ce qui actionne le robinet poussoir 9, sollicite le contact manométrique 13, et par l'intermédiaire du registre 14 provoque les opérations suivantes
- ouverture de 1 'électro-vanne d'arrivée d'eau froide 50 pendant une temporisation T de quelques secondes,
- ouverture de l'électro-vanne d'arrivée d'eau chaude 53,
- puis, la temporisation T écoulée, on obtient simultanément la fermeture de l'électro-vanne d'arrivée d'eau froide 50, le démarrage de la pompe 3 et la mise sous tension du réchauffeur 54.
According to this variant, when he enters the shower enclosure A, the user places the lever 8 in the preparation position, which actuates the push-button valve 9, urges the pressure contact 13, and through the register 14 causes the following operations
opening of the cold water inlet solenoid valve 50 during a time delay T of a few seconds,
opening of the hot water solenoid valve 53,
- Then, the time delay T elapsed, it simultaneously obtains the closure of the cold water inlet valve 50, the start of the pump 3 and the heating of the heater 54.

La température du circuit principal 1, 2 s'élève alors sous l'action simultanée de l'arrivée d'eau chaude et du réchauffeur électrique. Lorsque cette température atteint la valeur de consigne fixée par le thermostat 55, l'électro-vanne d'arrivée d'eau chaude 53 est fermée et le réchauffeur électrique 54 s'arrête. The temperature of the main circuit 1, 2 then rises under the simultaneous action of the hot water inlet and the electric heater. When this temperature reaches the set value set by the thermostat 55, the hot water supply solenoid valve 53 is closed and the electric heater 54 stops.

Constatant que la rampe 52 n'est plus alimentée, l'utilisateur sait alors que la température souhaitée est atteinte. Il peut donc faire passer la rampe de pulvérisation 6 dans la position d'utilisation. Ce faisant, il supprime l'ordre de marche de la pompe 6 qui continue cependant à tourner grâce à l'auto-maintien et il interdit l'ouverture de i'électro-vanne d'arrivée d'eau chaude 53.  Noting that the ramp 52 is no longer powered, the user then knows that the desired temperature is reached. It can therefore pass the spray bar 6 in the position of use. In doing so, it removes the running order of the pump 6, which continues to rotate thanks to self-holding and it prevents the opening of the hot water solenoid valve 53.

Pendant toute la phase d'utilisation, la température du circuit est maintenue par le réchauffeur électrique 54 commandé par le thermostat 55. Throughout the use phase, the temperature of the circuit is maintained by the electric heater 54 controlled by the thermostat 55.

Ensuite, avant de quitter la cabine, l'utilisateur appuie sur le poussoir du robinet 27, ce qui provoque la vidange et l'arrêt de la pompe comme indiqué précédemment. Then, before leaving the cabin, the user presses the valve button 27, which causes the pump to be emptied and stopped as previously indicated.

Le cycle de rinçage suivant l'utilisation est identique au cycle précédemment décrit. The rinse cycle following use is identical to the cycle described above.

L'état des différents organes constituant l'appareil conforme à cette variante pendant les différentes phases d'utilisation est présumé dans le tableau joint en annexe 2. The state of the various components constituting the apparatus according to this variant during the different phases of use is presumed in the table attached in Appendix 2.

Bien entendu, la description ci-dessus ne doit pas être considérée comme étant limitative de l'invention. Of course, the above description should not be considered as being limiting of the invention.

A titre de variante de ce mode de réalisation, on peut citer celui où la télécommande manuelle des vannes 19 et 20 est remplacée par un régulateur thermostatique ou électronique. As a variant of this embodiment, there may be mentioned the one where the manual remote control of the valves 19 and 20 is replaced by a thermostatic or electronic regulator.

A titre d'autres variantes de ce mode de réalisation, on peut citer celui où la télécommande hy- draulique est remplacée par une télécommande à infrarouge, genre téléviseur.  As other variants of this embodiment, there may be mentioned one in which the hydraulic remote control is replaced by an infrared remote control, such as a television set.

A N N E X E 1

Figure img00180001
ANNEX 1
Figure img00180001

F <SEP> rs
<tb> <SEP> ç <SEP> <SEP> ç <SEP> w <SEP> S <SEP> 3 <SEP> S <SEP> s <SEP> x <SEP> - <SEP> i <SEP> <SEP> r
<tb> <SEP> t
<tb> <SEP> N"
<tb> <SEP> u
<tb> <SEP> o <SEP> ~ <SEP> F <SEP> , <SEP> v <SEP> <
<tb> <SEP> M
<tb> <SEP> M
<tb> <SEP> I <SEP> T. <SEP> AS <SEP> O
<tb> <SEP> 'e
<tb> Q00 <SEP> tL
<tb>
A N N E X E 2

Figure img00190001
F <SEP> rs
<tb><SEP><SEP><SEP><SEP> w <SEP><SEP> 3 <SEP> S <SEP><SEP> x <SEP> - <SEP> i <SEP><SEP> r
<tb><SEP> t
<tb><SEP> N "
<tb><SEP> u
<tb><SEP> o <SEP> ~ <SEP> F <SEP>, <SEP> v <SEP><
<tb><SEP> M
<tb><SEP> M
<tb><SEP> I <SEP> T. <SEP> AS <SEP> O
<tb><SEP>'e
<tb> Q00 <SEP> tL
<Tb>
ANNEX 2
Figure img00190001

<SEP> PPs(t. <SEP> TO9
<tb> <SEP> UTILSLO
<tb> <SEP> 2
<tb> II <SEP> dP <SEP> 7
<tb> - <SEP> - <SEP> ------- <SEP>
<tb> <SEP> S <SEP> O <SEP> l <SEP> r <SEP> flD <SEP> X
<tb> <SEP> I'
<tb> <SEP> i' <SEP> 14
<tb> <SEP> 7 <SEP> So <SEP> o <SEP> o
<tb> <SEP> I, <SEP> o <SEP>
<tb> <SEP> I'
<tb> <SEP> W <SEP> Fr <SEP> X
<tb> <SEP> 3 <SEP> o <SEP> P <SEP> o <SEP> o <SEP> o <SEP> o
<tb> m <SEP> m
<tb>
<SEP> PPs (t. <SEP> TO9
<tb><SEP> UTILSLO
<tb><SEP> 2
<tb> II <SEP> dP <SEP> 7
<tb> - <SEP> - <SEP> ------- <SEP>
<tb><SEP> S <SE> O <SEP> l <SEP> r <SEP> flD <SEP> X
<tb><SEP> I '
<tb><SEP> i '<SEP> 14
<tb><SEP> 7 <SEP> So <SEP> o <SEP> o
<tb><SEP> I, <SEP> o <SEP>
<tb><SEP> I '
<tb><SEP> W <SEP> En <SEP> X
<tb><SEP> 3 <SEP> o <SEP> P <SEP> o <SEP> o <SEP> o <SEP> o
<tb> m <SEP> m
<Tb>

Claims (13)

REVENDICATIONS 1 ) Appareil de douche comportant une cabine de douche munie d'un bac à douche et d'une rampe de pulvérisation d'eau, ainsi que d'un circuit de recirculation et régulation susceptible de récupérer l'eau tombée dans le bac à douche pour la réintroduire dans la cabine de douche par la rampe de pulvérisation, dans des conditions prédéterminées de température et de pression, ce circuit de recirculation et régulation se composant d'une conduite principale constituée par une conduite d'arrivée d'eau reliée à la rampe de pulvérisation et une conduite de retour comportant une pompe de circulation susceptible de récupérer l'eau tombée dans le bac à douche pour la réintroduire dans la conduite d'arrivée d'eau et de conduites secondaires susceptibles d'introduire de l'eau chaude ou froide provenant d'un réseau extérieur dans la conduite principale à laquelle elles sont reliées par l'intermédiaire de vannes de commande, ainsi que d'une conduite de vidange reliée à la conduite principale par l'intermédiaire d'au moins une vanne d'aiguillage, appareil caractérisé en ce que la cabine de douche (A) comporte des organes, notamment un écran (10), permettant l'orientation de la rampe de pulvérisation (6) entre une position d'utilisation et une position de préparation dans laquelle l'eau pulvérisée ne peut atteindre l'utilisateur ni directement, ni par éclaboussures. 20) Appareil selon la revendication 1, caractérisérisé en ce que la conduite secondaire d'introduction d'eau chaude (4) se subdivise en sa partie aval en deux conduites (40, 41) reliées chacune à une vanne de commande (20, 19) et susceptibles de fournir de l'eau chaude dans la conduite principale (1, 2) à des débits différents, le débit élevé étant utilisé pour le remplissage initial et le débit faible étant utilisé pour. le maintien ultérieur de la température, et en ce que les con-duites secondaires d'introduction d'eau chaude à débit élevé (40) et d'eau froide (5) comportent une électro-vanne de sécurité (15) dont l'ouverture et la fermeture sont commandées à partir de moyens de sécurité de manière à n'autoriser une introduction d'un débit élevé d'eau chaude ou froide dans la conduite principale (1, 2) que lorsque la rampe de pulvérisation (6) se trouve en position de préparation.1) Shower unit comprising a shower enclosure with a shower tray and a water spray boom, and a recirculation and regulation circuit capable of recovering the water dropped into the tank. shower to reintroduce it into the shower enclosure by the spray bar, under predetermined conditions of temperature and pressure, this recirculation and regulation circuit consisting of a main pipe constituted by a water inlet pipe connected to the spray boom and a return line comprising a circulation pump capable of recovering the water that has fallen into the shower tray and reintroducing it into the water supply and secondary lines pipe that can introduce water hot or cold from an outside network in the main pipe to which they are connected via control valves, as well as a ge connected to the main pipe via at least one switching valve, characterized in that the shower enclosure (A) comprises members, in particular a screen (10), allowing the orientation of the ramp spraying (6) between a use position and a preparation position in which the water spray can not reach the user either directly or by splashing. 20) Apparatus according to claim 1, characterized in that the secondary pipe for introducing hot water (4) is divided into its downstream part in two lines (40, 41) each connected to a control valve (20, 19). ) and capable of supplying hot water in the main pipe (1, 2) at different flow rates, the high flow being used for the initial filling and the low flow being used for. the subsequent maintenance of the temperature, and in that the secondary flows of high-flow (40) and cold-water (5) hot water (5) comprise a safety solenoid valve (15) of which the opening and closing are controlled from safety means so as to allow the introduction of a high flow of hot or cold water into the main pipe (1, 2) only when the spray boom (6) found in preparation position. 30) Appareil selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la vanne de commande (20) de la conduite secondaire d'introduction d'eau froide (5) et la vanne de commande (20) de la conduite secondaire d'introduction d'eau chaude à débit élevé (40), sont constituées par une même vanne à trois voiles. 30) Apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that the control valve (20) of the cold water supply secondary pipe (5) and the control valve (20) of the secondary pipe introduction high-flow hot water (40), are constituted by the same valve with three webs. 40) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la cabine de douche (A) comporte un bouton de télécommande progressive (22) permettant à l'utilisateur de faire varier la température de l'eau fournie par la rampe de pulvérisation (6), en commandant la fermeture ou l'ouverture totale ou partielle des vannes de commande (19, 20) prévues sur les conduites secondaires (4, 5), ce bouton poussoir (22) étant associé à une électro-vanne (16) placée directement en aval et dont l'ouverture est entraînée par la mise sous pression du contact manométrique de sécurité (13), de sorte que le bouton (22) puisse commander la vanne d'introduction d'eau chaude ou froide à fort débit (4, 5) pendant la phase de préparation et uniquement la vanne d'introduction d'eau chaude petit débit (4) pendant l'utilisation. 40) Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the shower enclosure (A) comprises a progressive remote control button (22) allowing the user to vary the temperature of the water supplied by the spray boom (6), by controlling the closure or the total or partial opening of the control valves (19, 20) provided on the secondary lines (4, 5), this push button (22) being associated with an electro -vanne (16) placed directly downstream and whose opening is driven by the pressurization of the safety pressure contact (13), so that the button (22) can control the hot water introduction valve or high flow rate (4, 5) during the preparation phase and only the small flow hot water inlet valve (4) during use. 50) Appareil de douche comportant une cabine de douche munie d'un bac à douche et d'une rampe de pulvérisation d'eau, ainsi que d'un circuit de recirculation et régulation susceptible de récupérer l'eau tombée dans le bac à douche pour la réintroduire dans la cabine de douche par la rampe de pulvérisation dans des conditions prédéterminées de température et de pression, ce circuit de recirculation et régulation se composant d'une conduite principale consti tuée par une conduite d'arrivée d'eau reliée à la rampe de pulvérisation et une conduite de retour comportant une pompe de circulation susceptible de récupérer l'eau tombée dans le bac à douche pour la réintroduire dans la conduite d 'arrivée d'eau, de conduites secondaires susceptibles d'introduire de l'eau chaude ou froide provenant d'un réseau extérieur dans la conduite principale et comportant des électro-vannes de sécurité dont l'ouverture et la fermeture sont commandées en particulier à partir de moyens de sécurité de manière à n'autoriser une introduction d'eau chaude ou d'eau froide dans la conduite principale que lorsque la rampe de pulvérisation se trouve dans une position de préparation dans laquelle l'eau pulvérisée ne peut atteindre l'utilisation ni directement ni par éclaboussures, ainsi que d'une conduite de vidange reliée à la conduite principale par l'intermédiaire d'au moins une vanne d'aiguillage, appareil caractérisé en ce que la conduite secondaire d'introduction d'eau froide (5) est connectée à la conduite principale (1, 50) Shower unit consisting of a shower enclosure with a shower tray and a water spray boom, and a recirculation and regulation circuit capable of recovering the water that has fallen into the shower tray to reintroduce it into the shower enclosure via the spray bar under predetermined conditions of temperature and pressure, this recirculation and regulation circuit consisting of a main pipe constituted by a water inlet pipe connected to the spray pipe and a return pipe comprising a circulation pump capable of recovering the water that has fallen into the shower tray and reintroducing it into the water inlet pipe, secondary pipes that can introduce hot water or cold from an external network in the main pipe and comprising electro-safety valves whose opening and closing are controlled in particular from e safety means so as to authorize an introduction of hot water or cold water into the main pipe only when the spray bar is in a preparation position in which the water spray can not reach the use neither directly nor by splashing, as well as a drain line connected to the main pipe via at least one switching valve, characterized in that the secondary pipe for introducing cold water (5 ) is connected to the main pipe (1, 2) en amont de la pompe de circulation (3) et en ce que la conduite secondaire d'introduction d'eau chaude (4) est dirigée vers la cabine de douche (A) où elle alimente le bac à douche (C), soit directement, soit par une rampe de dispersion disposée de façon telle que l'eau chaude ne puisse atteindre l'utilisateur ni directement, ni par éclaboussures. 2) upstream of the circulation pump (3) and in that the secondary hot water supply pipe (4) is directed towards the shower enclosure (A) where it feeds the shower tray (C), either directly or by a dispersion ramp arranged in such a way that the hot water can not reach the user either directly or by splashing. 60) Appareil selon les revendications 1 et 5, caractérisé en ce qu'il comporte un réchauffeur électrique (54) disposé sur la conduite principale (1, 2) et susceptible d'assurer le maintien de la température en cours d'utilisation. 60) Apparatus according to claims 1 and 5, characterized in that it comprises an electric heater (54) disposed on the main pipe (1, 2) and capable of maintaining the temperature during use. 70) Appareil selon la revendications 1, 5 et 6, caractérisé en ce que l'électro-vanne d'eau chaude (53) et le réchauffeur électrique (54) sont commandés en particulier par un même thermostat de régulation (55). 70) Apparatus according to claims 1, 5 and 6, characterized in that the hot water solenoid valve (53) and the electric heater (54) are controlled in particular by the same control thermostat (55). 80) Appareil selon l'une quelconque des reven dications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de sécu- rité sont constitués par un contact manométrique de sécurité (13) associé à un registre de commande (B) pour commander l'ouverture d'une ou plusieurs électro-vannes de sécurité (15) autorisant l'arrivée d'eau froide et d'eau chaude à débit élevé, lorsqu'il est soumis à une pression, notamment la pression du réseau ainsi que par un robinet poussoir de sécurité (9) automatiquement actionné par la rampe de pul vérisation (6) en position de préparation pour transmettre la pression du réseau au contact manométrique de sécurité (13). 80) Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the safety means are constituted by a safety pressure contact (13) associated with a control register (B) for controlling the opening one or more electro-safety valves (15) allowing the inflow of cold water and hot water at a high flow rate, when it is subjected to a pressure, in particular the pressure of the network as well as by a push-button safety device (9) automatically actuated by the pulverisation ramp (6) in the preparation position for transmitting the pressure of the network to the safety pressure contact (13). 90) Appareil selon l'une-quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la mise sous pression du contact manométrique de sécurité (13) entraine le démarrage de la pompe de circulation (3) avec une temporisation déterminée par rapport à ltouverture de I'électro-vanne de sécurité (15). 90) Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the pressurization of the safety pressure contact (13) causes the start of the circulation pump (3) with a time delay determined with respect to the opening of the safety solenoid valve (15). 100) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte un thermostat de sécurité (25) susceptible de commander l'arrêt de la pompe de circulation (3) et par suite l'interruption de l'alimentation en eau de la rampe de pulvérisation (6) lorsque la température de l'eau dépasse une valeur (TO) prédéterminée, lorsque la rampe (6) est en position d'utilisation. 100) Apparatus according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a safety thermostat (25) capable of controlling the stopping of the circulation pump (3) and consequently the interruption of the supplying water to the spray boom (6) when the water temperature exceeds a predetermined value (TO), when the ramp (6) is in the use position. 110) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la cabine de douche (A) comporte un robinet poussoir de commande de vidange (27) susceptible d'être manoeuvré par l'utilisation en fin d'opération pour transmettre la pression du réseau à un contact manométrique de vidange (29) associé au registre de commande (B) et déclenche en retour l'actionnement de la ou des vannes d'aiguillage (30, 31) et l'orientation de la circulation d'eau vers la conduite de vidange (33). 110) Apparatus according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the shower enclosure (A) comprises a drain control push-button valve (27) capable of being operated by use at the end of operation for transmitting the pressure of the network to a manometric discharge contact (29) associated with the control register (B) and triggers in return the actuation of the at least one switching valve (30, 31) and the direction of the circulation of water to the drain line (33). 120) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte un bou ton de commande de rinçage (34) susceptible d'être manoeuvré par l'utilisateur pour actionner des moyens de commande d'une opération de rinçage de l'appareil correspondant à une mise en circulation d'eau froide dans la conduite principale (1, 2). 120) Apparatus according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a flushing control button (34) capable of being operated by the user to actuate control means of an operation rinsing the apparatus corresponding to a circulation of cold water in the main pipe (1, 2). 130) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte deux vannes d'aiguillage (30, 31) séparées par un filtre (26) qui est traversé par l'eau en circulation dans un premier sens en cours d'utilisation et dans un second sens opposé au premier au cours de la vidange suivant le rinçage. 130) Apparatus according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises two switching valves (30, 31) separated by a filter (26) which is traversed by the circulating water in a first direction in use and in a second direction opposite to the first during the emptying after rinsing. 140) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les moyens de commande de l'opération de rinçage comportent une électro-vanne de rinçage (35) dont l'ouverture provoque l'introduction dans lecircuit (1, 2) d'une dose d'un produit bactéricide initialement contenu dans un bac (37).  140) Apparatus according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the control means of the rinsing operation comprise a rinsing electro-valve (35) whose opening causes the introduction into the circuit (1). 2) a dose of a bactericidal product initially contained in a tray (37).
FR8409330A 1984-06-14 1984-06-14 Shower apparatus with water recirculation and temperature adjustment, as well as process involved in using this apparatus Pending FR2565811A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8409330A FR2565811A1 (en) 1984-06-14 1984-06-14 Shower apparatus with water recirculation and temperature adjustment, as well as process involved in using this apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8409330A FR2565811A1 (en) 1984-06-14 1984-06-14 Shower apparatus with water recirculation and temperature adjustment, as well as process involved in using this apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2565811A1 true FR2565811A1 (en) 1985-12-20

Family

ID=9305020

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8409330A Pending FR2565811A1 (en) 1984-06-14 1984-06-14 Shower apparatus with water recirculation and temperature adjustment, as well as process involved in using this apparatus

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2565811A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4893364A (en) * 1988-05-23 1990-01-16 Keeler Francis R Water-recycling shower
US5233706A (en) * 1992-01-08 1993-08-10 Maehr Jeffrey T Water conserving shower apparatus
US5285537A (en) * 1992-07-15 1994-02-15 Hanks Frederick F Shower water recycling apparatus
US5353448A (en) * 1992-06-30 1994-10-11 Lee Gary M Water recycling system using spent recycled water with fresh water
FR2827147A1 (en) * 2001-07-13 2003-01-17 Embalbois Services Sarl Closed circuit shower has row of nozzles and shower water return duct with non-return valve

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US472030A (en) * 1892-04-05 Alarm-bell trip
FR2432292A1 (en) * 1978-07-31 1980-02-29 Contour Bernard Shower with water recirculating circuit - has inlet and outlet pipe with pump secondary pipes and temp. sensors and valves
US4215444A (en) * 1979-05-02 1980-08-05 Brown William T Shower stall
FR2459643A2 (en) * 1978-07-31 1981-01-16 Contour Bernard Shower with recirculation circuit for waste water - has manually controlled distributor controlling temperature and pressure of recirculated water

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US472030A (en) * 1892-04-05 Alarm-bell trip
FR2432292A1 (en) * 1978-07-31 1980-02-29 Contour Bernard Shower with water recirculating circuit - has inlet and outlet pipe with pump secondary pipes and temp. sensors and valves
FR2459643A2 (en) * 1978-07-31 1981-01-16 Contour Bernard Shower with recirculation circuit for waste water - has manually controlled distributor controlling temperature and pressure of recirculated water
US4215444A (en) * 1979-05-02 1980-08-05 Brown William T Shower stall

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4893364A (en) * 1988-05-23 1990-01-16 Keeler Francis R Water-recycling shower
US5233706A (en) * 1992-01-08 1993-08-10 Maehr Jeffrey T Water conserving shower apparatus
US5353448A (en) * 1992-06-30 1994-10-11 Lee Gary M Water recycling system using spent recycled water with fresh water
US5285537A (en) * 1992-07-15 1994-02-15 Hanks Frederick F Shower water recycling apparatus
FR2827147A1 (en) * 2001-07-13 2003-01-17 Embalbois Services Sarl Closed circuit shower has row of nozzles and shower water return duct with non-return valve

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4144596A (en) Water supply control for automatic hand washing and drying apparatus
JPH0711677Y2 (en) General self-cleaning reflux system for bathtubs
US4145769A (en) Automatic hand washing and drying apparatus
US3919726A (en) Water closet having a bowl and a wash means
EP0209474A1 (en) Toilet for dogs and cats
FR2565811A1 (en) Shower apparatus with water recirculation and temperature adjustment, as well as process involved in using this apparatus
GB1569771A (en) Portable bidets
JP2982919B2 (en) Sanitary equipment with ball washing function
JP2827494B2 (en) Bathroom heating method
CN109973680A (en) A kind of mixed liquid tap
JP6831066B2 (en) Water spouting device
KR101541875B1 (en) The removing System about the residual water(pollutant) of the Whirlpool bath
FR2827147A1 (en) Closed circuit shower has row of nozzles and shower water return duct with non-return valve
FR2459643A2 (en) Shower with recirculation circuit for waste water - has manually controlled distributor controlling temperature and pressure of recirculated water
JP4017849B2 (en) Flush toilet equipment
JP2629850B2 (en) Sanitary washing equipment
FR2790655A1 (en) SELF-CONTAINED AND AMBULATING HAND WASHER FOR MEDICAL USE
JPH0242770Y2 (en)
JPH02144431A (en) Privates cleaner
JP2012029795A (en) Shower apparatus
JP2601008Y2 (en) Hot water cleaning equipment
JPH0352301Y2 (en)
JPH04270858A (en) Hot-water supplying apparatus with bathtub washing function
JP3043216B2 (en) Automatic hair washer
JP3019314B2 (en) Sanitary washing equipment