FR2651009A1

FR2651009A1 - Adjustable lake bung

Info

Publication number: FR2651009A1
Application number: FR8910919A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-08-16
Filing date: 1989-08-16
Publication date: 1991-02-22
Anticipated expiration: 2009-08-16
Also published as: FR2651009B1

Abstract

This bung includes a length of pipe 11 formed in the vertical transverse wall 10b of a prefabricated concrete construction 10, this construction is coupled to a portal frame 1 sealed at the bottom of the lake so that the length 11 is in register with a draining pipeline 6. The length 11 carries a seat 11a which can be closed off by a shutter 12 sliding vertically by virtue of a rod 13 operated from above by means of a thrust cylinder 17.

Description

La présente invention concerne une bonde d'étang modulable destinée à Commander la vidange d'un étang lorsque
L'exploitation de celui-ci L'impose. The present invention relates to a modular pond drain intended to control the emptying of a pond when
The exploitation of it requires it.

Les étangs sont principaLement exploités pour l'élevage de poissons. A cette fin ils demandent à être entretenus régulièrement ce qui, comme certaines opérations d'exploitation, implique leur vidange. Au point le plus bas de l'étang, une canalisation est implantée au travers du remblai et comporte à son extrémité amont une vanne pour sa fermeture et son ouverture.Cette vanne est en général de construction très rustique : elle consiste essentiellement en un bouchon de bois monté à L'extrémité inférieure d'une tige de manoeuvre (ou pilon) qui est guidée verticalement par un portique planté au fond de L'étang pour encadrer la canalisation à obturer et qui émerge par une partie permettant l'acces à cette tige. L-'ouverture à obturer est tournée vers Le haut : elle est constituée soit par un orifice latéral dans La canalisation dont Lrex- trémité amont est bouchée, soit par l'extrémité d'un coude de cette canalisation. The ponds are mainly used for fish farming. To this end, they require regular maintenance, which, like certain operating operations, involves their emptying. At the lowest point of the pond, a pipe is installed through the embankment and has at its upstream end a valve for its closing and its opening. This valve is generally of very rustic construction: it consists essentially of a plug of wood mounted at the lower end of an operating rod (or pestle) which is guided vertically by a gantry planted at the bottom of the pond to frame the pipe to be closed and which emerges through a part allowing access to this rod . The opening to be closed faces upwards: it is constituted either by a lateral orifice in the pipe whose upstream end is blocked, or by the end of a bend in this pipe.

La mise en place de ces dispositifs traditionnels demande beaucoup d'opérations à réaliser sur place (ajustement de La hauteur du portique en fonction du niveau d'eau de L'étang, réglage de la position relative du pilon et du portique, scellement du conduit portant le siège de la vanne....). Il en est de même de L'entretien de ces dispositifs. The installation of these traditional devices requires a lot of operations to be carried out on site (adjustment of the height of the gantry according to the water level of the pond, adjustment of the relative position of the pestle and the gantry, sealing of the duct bearing the valve seat ....). The same applies to the maintenance of these devices.

En outre, iL n'est pas possible d'ajuster- correctement le débit de vidange de l'étang au cours de l'utilisation et les moyens connus se pretent mal à une condamnation de la manoeuvre de la bonde. In addition, iL is not possible to properly adjust the drain rate of the pond during use and the known means do not lend themselves well to a condemnation of the operation of the plug.

L'invention entend proposer une bonde d'étang préfabriquée qui est conçue pour s'adapter, avec un minimum d'opérations sur le site d'instalLation, à la plupart des situations existantes pour remplacer les bondes vétustes ou à la création d'étangs nouveaux. En outre, les éléments qui la constituent sont simples et ne demandent qu'un entretien minimum. Ils permettent d'ajuster facilement le débit de vidange et de pouvoir être condamnés de manière sûre et rapide. The invention intends to propose a prefabricated pond drain which is designed to adapt, with a minimum of operations on the installation site, to most existing situations to replace obsolete overflows or to the creation of ponds. new. In addition, the elements that constitute it are simple and require only minimum maintenance. They allow the drain rate to be easily adjusted and can be locked quickly and securely.

A cet effet, l'invention a donc pour objet une bonde d'étang comportant un tronçon de conduit pour établir une communication entre la pièce d'eau et une canalisation de vidange, au travers du siège d'une vanne dont le clapet est situé à l'extrémité inférieure d'une tige de manoeuvre verticale guidée par un portique. To this end, the invention therefore relates to a pond drain comprising a section of conduit for establishing communication between the water body and a drain pipe, through the seat of a valve whose valve is located. at the lower end of a vertical operating rod guided by a gantry.

Selon l'invention, le tronçon dé conduit est ménagé dans la paroi verticale transversale d'un ouvrage en béton préfabriqué en forme de demi-cube creux, c'est å-dire comportant avec la paroi une semelle et deux joues latérales triangulaires, la face interne de cette paroi transversale étant équipée d'un siège à l'entrée du conduit, tandis que Le portique et l'ouvrage comportent des moyens de fixation de ce dernier à hauteur réglable le long des montants du portique et qu'un clapet guillotine est monté coulissant verticalement sur le siège et est équipé d'une tige de manoeuvre attelée à un organe moteur disposé au sommet du portique. According to the invention, the duct section is formed in the vertical transverse wall of a precast concrete structure in the form of a hollow half-cube, that is to say comprising with the wall a flange and two triangular lateral cheeks, the internal face of this transverse wall being equipped with a seat at the entrance of the conduit, while the gantry and the work comprise means for fixing the latter at height adjustable along the amounts of the gantry and a guillotine valve is slidably mounted vertically on the seat and is equipped with an operating rod coupled to a motor member arranged at the top of the gantry.

L'invention sera mieux comprise au cours de la description donnée ci-apres à titre d'exemple d'un mode de sa réalisation qui permettra d'en dégager les avantages et les caractéristiques secondaires. The invention will be better understood during the description given below by way of example of an embodiment which will make it possible to identify the advantages and the secondary characteristics thereof.

Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue de face d'une bonde d'étang conforme a' l'invention en situation d'utilisation, la bonde étant fermée.Reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a front view of a pond plug according to the invention in use, the plug being closed.

- la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, la bonde étant ouverte. - Figure 2 is a sectional view along line II-II of Figure 1, the plug being open.

La bonde d'étang représentée sur ces figures comporte, comme les bondes traditionnelles, un portique 1 comprenant deux montants verticaux 2 et 3 et au moins une traverse supérieure 4 qui relie les montants 2 et 3 à leur partie supérieure emergeant hors ' de l'eau (niveau 5). Pour respecter l'aspect traditionnel de ce dispositif, montants et traverses sont en bois. Les montants 2 et 3 sont scellés par leur pied au fond de L'étang, à proximité de la canalisation de vidange 6, qui est ménagée dans un talus de remblai 7, dans un socle de béton 8 coulé sur place. The pond drain represented in these figures comprises, like the traditional bungs, a gantry 1 comprising two vertical uprights 2 and 3 and at least one upper cross member 4 which connects the uprights 2 and 3 to their upper part emerging out of the water (level 5). To respect the traditional aspect of this device, uprights and crosspieces are made of wood. The uprights 2 and 3 are sealed by their feet at the bottom of the pond, near the drain pipe 6, which is formed in an embankment slope 7, in a concrete base 8 poured on site.

Les montants 2 et 3 possédent une série d'orifices 9 transversaux sont le pas et l'écartement permettent d'y fixer par exemple par boulons 9a, avec possibilité de réglage du niveau de fixation, un ouvrage 10 en béton préfabriqué, qui se présente sous la forme d'un demi-cube creux, c'est à dire comportant une semelle 10a, une paroi transversale lOb perpendiculaire à la semelle 10a et deux joues latérales triangulaires 10c et 10d perpendiculaires aux deux parois précédentes ou pouvant être divergentes à partir de la paroi transversale. The uprights 2 and 3 have a series of transverse orifices 9 are the pitch and the spacing make it possible to fix, for example by bolts 9a, with the possibility of adjusting the level of fixing, a structure 10 of precast concrete, which is presented in the form of a hollow half-cube, that is to say comprising a sole 10a, a transverse wall 10b perpendicular to the sole 10a and two triangular lateral cheeks 10c and 10d perpendicular to the two preceding walls or which may be divergent from the transverse wall.

La paroi transversale lOb est de largeur sensiblement équivalente à la largeur du portique 1 et comporte des orifices au voisinage des joues latérales de l'ouvrage pour, mis en regard des orifices 9, recevoir des boulons 9a de fixation de l'ouvrage à La base du portique. The transverse wall lOb is of width substantially equivalent to the width of the gantry 1 and comprises orifices in the vicinity of the lateral cheeks of the structure so that, facing the orifices 9, receive bolts 9a for fixing the structure to the base of the gantry.

La paroi transversale 10b est également pourvue d'un tronçon 11 de conduit de raccordement qui affleure la face avant de cette paroi et qui fait saillie à l'arrière de celle-ci pour pouvoir être emmanché dans la canalisation de vidange 6. Son extrémité l?a affleurante à l'intérieur de l'ouvrage porte ou forme un siège de vanne qui peut être recouvert ou découvert par un clapet 12 à mouvement de guillotine. The transverse wall 10b is also provided with a section 11 of connection conduit which is flush with the front face of this wall and which projects behind it so as to be able to be fitted into the drain pipe 6. Its end l ? flush with the interior of the structure carries or forms a valve seat which can be covered or uncovered by a valve 12 with a guillotine movement.

Le clapet 12 est fixé à l'extrémité inférieure d'une tige de manoeuvre 13, par l'intermédiaire d'une ferrure 14. Il est guidé dans son mouvement par deux glissières 15 verticales encadrant le siege et constituées par deux arceaux verticaux scellés dans la paroi transversale de l'ouvrage 10, au moyen d'une barre médiane horizontale 16, solidaire du clapet 12 dont les extrémités sont engagées entre les arceaux 15 et la paroi transversale. The valve 12 is fixed to the lower end of an operating rod 13, by means of a fitting 14. It is guided in its movement by two vertical slides 15 framing the seat and constituted by two vertical arches sealed in the transverse wall of the structure 10, by means of a horizontal center bar 16, integral with the valve 12, the ends of which are engaged between the arches 15 and the transverse wall.

La tige de manoeuvre 13 s'étend au centre du portique 1 et est montée à coulissement par son extrémité supérieure dans la traverse 4. Elle peut également etre guidée par une traverse intermédiaire du portique non repré sentée. Afin également de respecter l'aspect traditionnel de la bonde, la tige 13 est en bois. The operating rod 13 extends in the center of the gantry 1 and is slidably mounted by its upper end in the cross member 4. It can also be guided by an intermediate cross member of the gantry not shown. In order also to respect the traditional appearance of the plug, the rod 13 is made of wood.

Un organe moteur est disposé entre la tige 13 et la traverse 4. Il s'agit, dans le cas représenté, d'un vérin hydraulique 17 dont le corps est fixé sur la traverse 4 et dont la tige coopère avec une platine d'entrai- nement 18 fixée sur la tige 13. Ce vérin est associé à une pompe hydraulique 19 à main, à réservoir d'huile incorpore. A drive member is disposed between the rod 13 and the cross member 4. In the case shown, it is a hydraulic cylinder 17 whose body is fixed to the cross member 4 and whose rod cooperates with a drive plate - Attachment 18 fixed to the rod 13. This cylinder is associated with a hydraulic pump 19 by hand, with incorporated oil tank.

Un mécanisme de verrouillage 20, par exemple à serrure, peut être disposé entre la traverse 4 et la tige 13. A locking mechanism 20, for example with a lock, can be arranged between the cross-member 4 and the rod 13.

Enfin, la bonde comporte une grille 21 (qui n'est pas représentée sur la figure 1) articulée autour d'un axe horizontal au sommet de la paroi transversale 10b de l'ouvrage 10 et qui repose, en position fermée, sur les bords inclinés des joués 10c et 10d ainsi que sur le bord avant de la semelle 10a. Cette grille possède une échancrure supérieure centrale pour le passage de la ferrure 14. Un fil 22 doté d'un flotteur d'extrémité permet d'actionner cette grille pour la faire pivoter autour de son axe horizontal d'articulation. Finally, the drain has a grid 21 (which is not shown in FIG. 1) articulated around a horizontal axis at the top of the transverse wall 10b of the structure 10 and which rests, in the closed position, on the edges inclined sides 10c and 10d as well as on the front edge of the sole 10a. This grid has a central upper notch for the passage of the fitting 14. A wire 22 provided with an end float makes it possible to actuate this grid to rotate it around its horizontal axis of articulation.

L'ensemble portique 1, ouvrage. 10, tige 13 et clapet 12 est assemblé en usine avec tous les dispositifs annexes. The portal frame 1, structure. 10, rod 13 and valve 12 is assembled in the factory with all the associated devices.

Cet ensemble est apporté sur le site qui a eté préparé, l'étang étant vide, en ayant réalisé une fouille au pied du remblai 7 équipé de la canalisation 6. This set is brought to the site which has been prepared, the pond being empty, having carried out an excavation at the foot of the embankment 7 equipped with the pipe 6.

& descend dans cette fouille l'ensemble, le portique reposant rar ses montants au fond et on emmanche le tronçon de conduit 11 dans la canalisation 6 après avoir procédé aux opérations d'ajustement désirés. Ces opérations seront essentiellement des opérations de réglage - de la hauteur de l'ouvrage 10 sur le portique 1, d'ajustement de la hauteur totale du portique compte tenu du niveau d'eau de l'étang et de l'ajustement de la longueur de la tige 13, par sciage de la partie en bois à son extrémité inférieure avant d'y fixer la ferrure 14. Le fait d'utiliser le bois pour la tige 13 lui confère un caractère ajustable en longueur sans toucher à la partie ornementale de tête. & descends in this excavation the whole, the gantry resting its uprights rar at the bottom and the pipe section 11 is fitted into the pipe 6 after having carried out the desired adjustment operations. These operations will essentially be operations of adjustment - of the height of the structure 10 on the gantry 1, of adjustment of the total height of the gantry taking into account the water level of the pond and the adjustment of the length of the rod 13, by sawing the wooden part at its lower end before fixing the fitting 14. The fact of using the wood for the rod 13 gives it a length-adjustable character without touching the ornamental part of head.

On coule ensuite Le béton sous l'ouvrage pour sceller les pieds du portique 1 dans le bloc 8 que formera ce béton une fois pris, et la bonde est installée. On comprend que sa pose n'a demandé qu'un minimun d'opérations qui ne font pas appel à un spécialiste. The concrete is then poured under the structure to seal the feet of gantry 1 in block 8 that this concrete will form once set, and the drain is installed. We understand that its installation required only a minimum of operations which do not call on a specialist.

En fonctionnement, après déverrouillage du dispositif, on actionne la pompe à main 19 pour lever le clapet 12 et permettre la vidange de l'étang (totale ou partielle). Le vérin 17 permet d'ajuster précisément le débit traversant la bonde. La grille 21 restée abaissée retiendra les poissons qui pourront, l'étang vidé, être ramassés. Le nettoyage de cette grille s'opère en la manoeuvrant au moyen du filin 22, la bonde étant ouverte pour créer un courant d'entraînement et d'évacuation des produits colmatés sur cette grille. In operation, after unlocking the device, the hand pump 19 is actuated to lift the valve 12 and allow the pond to be emptied (total or partial). The jack 17 makes it possible to precisely adjust the flow rate passing through the drain. The grid 21, which has been lowered, will retain the fish which can, when the pond is emptied, be collected. The cleaning of this grid takes place by maneuvering it by means of the rope 22, the plug being open to create a current for driving and discharging the clogged products on this grid.

Claims

1. Pond drain comprising a section of conduit (11) for establishing communication between the body of water and a drain pipe (6), through the seat of a valve whose valve (12) is located at the lower end of a vertical operating rod (13) guided by a gantry (1) characterized in that the ducted section is formed (11) in the transverse vertical wall (10b) of a concrete structure (10) prefabricated in the shape of a hollow half-cube, that is to say comprising with the wall (10b) a sole (10a) and two triangular side cheeks (10c, 10d), the internal face of this transverse wall being equipped with a seat (lita ) at the entrance to the duct (11), in that the gantry (1) and the structure (10) comprise means (9, 9a) for fixing the latter at high adjustable height along the uprights (2 , 3) of the gantry and in that a guillotine valve (12) is slidably mounted vertically on the seat (lia) and is equipped with an operating rod bre (13) coupled to a drive member (14) disposed at the top of the gantry (1).

2. Drain according to claim 1, characterized in that the operating rod (13) is of adjustable length depending on the situation of the concrete structure (10) along the amounts of the gantry (1).

3. Drain according to claim 1 or claim 2, characterized in that the free edges of the triangular cheeks (10c, 10d) of the working head (10) constitute bearing surfaces for a protective grid (21) inclined and articulated substantially at the top of the transverse vertical wall (10b) around a horizontal axis.

4. Drain according to any one of the preceding claims, characterized in that the rod (13) for controlling the valve and the gantry (1) have locking means (20) from one to the other.

5. Drain according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive member is of the jack type (17).