FR2650680A1

FR2650680A1 - CAMERA FLASH DEVICE

Info

Publication number: FR2650680A1
Application number: FR9009734A
Authority: FR
Inventors: Hirotaka Noguchi; Yuichi Kurosawa
Original assignee: Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd
Current assignee: Pentax Corp
Priority date: 1989-08-02
Filing date: 1990-07-31
Publication date: 1991-02-08
Anticipated expiration: 2010-07-31
Also published as: DE4024452C2; GB9016834D0; GB2235058B; GB2235058A; DE4024452A1; FR2650680B1

Abstract

Il s'agit d'un dispositif de flash 1 comprenant une unité émettrice de lumière 3 et un condenseur 6 qui fait converger la lumière de flash provenant de l'unité émettrice de lumière sur un objet devant être photographié par un objectif 2, caractérisé en ce que l'un au moins de l'unité émettrice de lumière et du condenseur 6 peut être déplacé entre une position d'éclairage normal dans laquelle la direction d'éclairage de la lumière de flash est parallèle à axe optique 2a de l'objectif 2 et une position d'éclairage macro dans laquelle la direction d'éclairage de la lumière de flash est inclinée vers l'axe optique de l'objectif 2.This is a flash device 1 comprising a light emitting unit 3 and a condenser 6 which converts the flash light from the light emitting unit onto an object to be photographed by a lens 2, characterized by that at least one of the light emitting unit and the condenser 6 can be moved between a normal illumination position in which the illumination direction of the flash light is parallel to the optical axis 2a of the lens 2 and a macro illumination position in which the illumination direction of the flash light is inclined towards the optical axis of the lens 2.

Description

"Dispositif de flash d'appareil photographique" La présente invention se"Camera Flash Device" The present invention is

rapporte à un dispositif derelates to a device

flash d'un appareil photographique.flash from a camera.

Un dispositif de flash d'un appareil photographique comprend principalement une unité émettrice de lumière comportant un tube émetteur de lumière et une lentille de Fresnel (condenseur) pour recueillir la lumière provenant de l'unité émettrice de lumière. Dans un dispositif de flash de zoom qui a été récemment utilisé, une distance entre l'unité émettrice de lumière et le condenseur peut être amenée à varier afin de contrôler l'angle d'éclairage du flash afin d'amener ce dernière à correspondre à l'angle de vue d'un objectif zoom. Le développement et le perfectionnement ont été principalement orientés vers un dispositif de flash pour zoom qui est habituellement utilisé avec un appareil A flash device of a camera mainly comprises a light emitting unit comprising a light emitting tube and a Fresnel lens (condenser) for collecting the light coming from the light emitting unit. In a recently used zoom flash unit, a distance between the light emitting unit and the condenser may need to be varied in order to control the lighting angle of the flash in order to cause the latter to correspond to the angle of view of a zoom lens. Development and refinement has been mainly geared towards a zoom flash device which is usually used with a camera

photographique à objectif zoom.photographic zoom lens.

Par ailleurs, un appareil disposant d'une fonction macro dans laquelle une image d'objet peut être prise à distance rapprochée est connu. Toutefois dans les dispositifs de flash classiques comprenant le dispositif de flash de zoom tel que mentionné précédemment, l'axe optique de celui-ci, c'est-à-dire une ligne centrale d'éclairage de lumière du flash est fixée pour être parallèle à l'axe optique du système d'objectif. Par suite, en prise de vue macro, une plage d'éclairage de la lumière de flash est déviée d'un objet qui est photographié par l'objectif de sorte qu'une partie de l'objet reçoit une quantité de lumière insuffisante. Le but principal de la présente invention est de créer un dispositif de flash dans lequel la direction d'éclairage de la lumière dg flash peut être inclinée vers l'axe optique de l'objectif en prise de vue macro, de sorte qu'un objet situé dans la plage de prise de vue peut être éclairé avec Furthermore, an apparatus having a macro function in which an object image can be taken from close range is known. However in conventional flash devices comprising the zoom flash device as mentioned above, the optical axis thereof, that is to say a central line of flash light illumination is fixed to be parallel to the optical axis of the lens system. As a result, in macro shooting, an illumination range of the flash light is deflected from an object that is photographed by the lens so that part of the object receives an insufficient amount of light. The main object of the present invention is to create a flash device in which the lighting direction of the dg flash light can be tilted towards the optical axis of the lens in macro shooting, so that an object located in the shooting range can be lit with

certitude par la lumière du flash.certainty by the light of the flash.

Pour réaliser le but mentionné précédemment, en conformité avec la présente invention, il est créé un dispositif de flash comportant une unité émettrice de lumière et un condenseur pour émettre de la lumière à partir de l'unité émettrice de lumière telle qu'une lumière de flash, dans lequel l'un au moins de l'unité émettrice de lumière et du condenseur est mobile entre une position d'éclairage normal dans laquelle la direction de l'éclairage est parallèle à l'axe optique de l'objectif et une position d'éclairage macro dans laquelle la direction de l'éclairage To achieve the above-mentioned object, in accordance with the present invention, there is created a flash device comprising a light emitting unit and a condenser for emitting light from the light emitting unit such as a light flash, in which at least one of the light-emitting unit and the condenser is movable between a normal lighting position in which the lighting direction is parallel to the optical axis of the lens and a position macro lighting in which the lighting direction

est inclinée vers l'axe optique de l'objectif. is tilted towards the optical axis of the objective.

Dans le cas o le condenseur est mobile, par exemple, le condenseur peut coulisser dans une direction perpendiculaire à l'axe optique de celui-ci s'éloignant et se rapprochant de l'axe optique de l'objectif, de sorte que le condenseur se rapproche de l'axe optique de l'objectif en prise de vue macro pour amener celui-ci en position In the case where the condenser is movable, for example, the condenser can slide in a direction perpendicular to the optical axis thereof moving away from and approaching the optical axis of the objective, so that the condenser approaches the optical axis of the lens in macro shooting to bring the latter into position

d'éclairage macro.macro lighting.

Dans le cas o l'unité d'éclairage est mobile, celle-ci peut s'incliner entre une première position dans laquelle son axe optique est parallèle à celui de l'objectif et une deuxième position dans laquelle la broche de l'unité In the case where the lighting unit is mobile, it can tilt between a first position in which its optical axis is parallel to that of the objective and a second position in which the pin of the unit

d'éclairage s'incline vers son axe. lighting tilts towards its axis.

Les caractéristiques et avantages de l'invention The characteristics and advantages of the invention

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à will emerge from the description which follows

titre d'exemple en référence aux dessins annexés, sur lesquels: La fig. 1 est une vue en perspective d'un dispositif de flash en conformité avec un premier mode de réalisation de la présente invention; les fig. 2 et 3 sont des vues en plan d'un dispositif de flash représenté à la fig. 1, représenté respectivement en position d'éclairage normal et en position d'éclairage macro; la fig. 4 est une vue en perspective d'un dispositif de flash en conformité avec un deuxième mode de réalisation de la présente invention; les fig. 5 et 6 sont des vues en plan d'un dispositif de flash représenté à la fig. 4, représenté respectivement en position d'éclairage normal et en position d'éclairage macro; la fig. 7 est une vue en perspective d'un dispositif de flash en conformité avec un troisième mode de réalisation de la présente invention; les fig. 8 et 9 sont des vues en plan d'un dispositif de flash représenté à la fig. 7, représenté respectivement en position d'éclairage normal et en position d'éclairage macro; la fig. 10 est une vue en perspective d'un dispositif de flash en conformité avec un quatrième mode de réalisation de la présente invention; les fig. 11 et 12 sont des vues en plan d'un dispositif de flash représenté à la fig. 10, représenté respectivement en position d'éclairage normal et en position d'éclairage as an example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a flash device in accordance with a first embodiment of the present invention; fig. 2 and 3 are plan views of a flash device shown in FIG. 1, shown respectively in normal lighting position and in macro lighting position; fig. 4 is a perspective view of a flash device in accordance with a second embodiment of the present invention; fig. 5 and 6 are plan views of a flash device shown in FIG. 4, shown respectively in normal lighting position and in macro lighting position; fig. 7 is a perspective view of a flash device in accordance with a third embodiment of the present invention; fig. 8 and 9 are plan views of a flash device shown in FIG. 7, shown respectively in normal lighting position and in macro lighting position; fig. 10 is a perspective view of a flash device in accordance with a fourth embodiment of the present invention; fig. 11 and 12 are plan views of a flash device shown in FIG. 10, shown respectively in normal lighting position and in lighting position

macro; -macro; -

la fig. 13 est une vue en perspective d'un dispositif de flash en conformité avec un cinquième mode de réalisation de la présente invention, et les fig. 14 et 15 sont des vues en plan d'un dispositif de flash représenté à la fig. 13, représenté respectivement en position d'éclairage normal et en position d'éclairage macro. Dans le premier et le deuxième modes de réalisation représentés aux fig. 1 à 3 et aux fig. 4 à 6, respectivement, le condenseur (lentille de Fresnel) peut coulisser dans une direction perpendiculaire à son axe optique, c'est-à-dire vers l'axe optique de l'objectif afin d'incliner la direction fig. 13 is a perspective view of a flash device in accordance with a fifth embodiment of the present invention, and FIGS. 14 and 15 are plan views of a flash device shown in FIG. 13, shown respectively in normal lighting position and in macro lighting position. In the first and second embodiments shown in FIGS. 1 to 3 and to figs. 4 to 6, respectively, the condenser (Fresnel lens) can slide in a direction perpendicular to its optical axis, i.e. towards the optical axis of the objective in order to tilt the direction

de l'éclairage du flash vers l'axe optique de l'objectif. from the flash lighting to the optical axis of the lens.

Dans le premier mode de réalisation représenté aux fig. 1 à 3, le condenseur est déplacé manuellement pour commander la direction de l'éclairage. Aux fig. 1 à 3, le dispositif de flash 1 est monté de façon amovible sur un corps d'appareil photographique (non représenté) au voisinage de l'objectif 2 ce qui rend possible une prise de vue macro. Le dispositif de flash 1 comporte une unité émettrice de lumière 3 qui comporte un miroir réfléchissant 4 (fig. 2) et un tube émetteur de lumière de flash 5 ainsi qu'une lentille de In the first embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the condenser is moved manually to control the direction of the lighting. In fig. 1 to 3, the flash device 1 is removably mounted on a camera body (not shown) in the vicinity of the lens 2, which makes macro shooting possible. The flash device 1 comprises a light emitting unit 3 which comprises a reflecting mirror 4 (fig. 2) and a flash light emitting tube 5 as well as a lens.

Fresnel (condenseur) 6.Fresnel (condenser) 6.

L'axe optique 6a de la lentille de Fresnel 6 s'étend en parallèle à l'axe optique 2a de l'objectif 2. La lentille de Fresnel 6 est pourvue sur sa partie inférieure d'une broche de coulissement 7 qui est fixée de manière à pouvoir coulisser dans un trou latéralement allongé 8a qui est formé dans un cadre de coulissement 8 situé à l'avant de l'unité The optical axis 6a of the Fresnel lens 6 extends in parallel to the optical axis 2a of the objective 2. The Fresnel lens 6 is provided on its lower part with a sliding pin 7 which is fixed so that it can slide in a laterally elongated hole 8a which is formed in a sliding frame 8 located at the front of the unit

émettrice de lumière 3.light emitting 3.

Sur la partie supérieure de la lentille de Fresnel 6 est placée une saillie d'engagement 9 qui supporte un bouton de commande de fonction macro 10 faisant saillie hors du corps du dispositif de flash, de sorte que lorsque le bouton de commande de fonction macro 10 est déplacé latéralement, la lentille de Fresnel 6 coulisse le long du trou allongé 8a. Le bouton de commande de fonction macro 10 comporte une plaque coulissante 11 qui vient en contact de coulissement avec la partie de paroi supérieure du dispositif de flash et qui ferme une ouverture (non représentée) formée dans la surface On the upper part of the Fresnel lens 6 is placed an engagement projection 9 which supports a macro function control button 10 protruding outside the body of the flash device, so that when the macro function control button 10 is moved laterally, the Fresnel lens 6 slides along the elongated hole 8a. The macro function control button 10 comprises a sliding plate 11 which comes into sliding contact with the upper wall part of the flash device and which closes an opening (not shown) formed in the surface

supérieure du dispositif de flash.flash unit.

Dans le dispositif de flash tel que conçu précédemment, en mode macro de l'objectif 2, le bouton de commande de fonction macro 10 est actionné pour déplacer la lentille de Fresnel 6 pour l'amener près de l'objectif 2. Il en résulte que la quantité de lumière de flash qui se rassemble dans la direction de l'axe optique 6a de la lentille de Fresnel 6 et qui est émise dans la direction de l'axe optique 2a de l'objectif 2 est augmentée (flèches A1, A2, A3, à la fig. 3) de sorte que la.plage d'éclairage de la lumière de flash peut être dirigée vers l'objet. C'est-à-dire qu'en prise de vue macro l'objet peut être éclairé avec une quantité de lumière In the flash device as designed previously, in macro mode of the objective 2, the macro function control button 10 is actuated to move the Fresnel lens 6 to bring it close to the objective 2. This results that the quantity of flash light which collects in the direction of the optical axis 6a of the Fresnel lens 6 and which is emitted in the direction of the optical axis 2a of the objective 2 is increased (arrows A1, A2 , A3, in Fig. 3) so that the illumination range of the flash light can be directed towards the object. That is to say that in macro shooting the object can be lit with a quantity of light

de flash suffisante.sufficient flash.

Par ailleurs, lorsque le condenseur 6 est situé à l'avant de l'unité émettrice de lumière 3 pour être situé en regard de celle-ci, comme représenté à la fig. 2, la lumière de flash est émise en symétrie avec l'axe optique 6a du condenseur 6. Les fig. 4 à 6 représentent un deuxième mode de réalisation de la présente invention dans lequel la commande de changement de la direction de l'éclairage du flash est associée à la commande du cylindre d'objectif 2'. Dans le deuxième mode de réalisation, le dispositif de flash est placé dans le corps d'appareil photographique (non représenté). La lentille de Fresnel 6 est pourvue, sur sa partie centrale supérieure, d'une broche de coulissement 11 en saillie et sur la partie d'extrémité inférieure adjacente à l'objectif 2', d'une broche d'engagement 12. La broche de coulissement 11 est fixée de manière à pouvoir coulisser dans un trou latéral allongé 13a d'un cadre de coulissement 13 qui est monté sur une chambre de réception du flash du corps d'appareil photographique. La broche d'engagement 12 est montée sur une plaque de came 14 qui peut coulisser seulement dans la direction latérale de l'appareil photographique le long d'une surface de guidage de coulissement 17. La plaque de came 14 comporte un chemin de came 14a qui s'étend dans une direction oblique aux axes optiques 2a et 6a. Dans le chemin de came 14a est supportée de manière à pouvoir coulisser une saillie d'engagement 15a d'une partie d'engagement 15 qui est placée sur la périphérie du cylindre d'objectif 2'. Le cylindre d'objectif 2' se déplace entre une première position dans laquelle il est situé à l'avant du corps d'appareil photographique en prise de vue macro-et une deuxième position dans laquelle le cylindre d'objectif 2' est rétracté à côté. du corps d'appareil photographique en prise de vue normale. Lorsque le cylindre d'objectif 2' se déplace vers la première position en prise de vue macro, la saillie d'engagement 15a coulisse dans le chemin de came 14a, de sorte que la plaque de came 15 est déplacée vers le cylindre d'objectif 2'. Il en résulte que la lentille de Fresnel 6 est déplacée vers le cylindre d'objectif 2'. Lorsque le cylindre d'objectif est déplacé vers le corps d'appareil photographique pour faire passer le mode de prise de vue de la position prise de vue macro en position prise de vue normale, comme représenté à la fig. 5, la plaque de came 14 coulisse vers l'unité émettrice de lumière 3 de sorte que la lentille de Fresnel 6 est placée directement à l'avant de Furthermore, when the condenser 6 is located at the front of the light emitting unit 3 so as to be located opposite it, as shown in FIG. 2, the flash light is emitted in symmetry with the optical axis 6a of the condenser 6. FIGS. 4 to 6 show a second embodiment of the present invention in which the command to change the direction of lighting of the flash is associated with the command of the lens cylinder 2 '. In the second embodiment, the flash device is placed in the camera body (not shown). The Fresnel lens 6 is provided, on its upper central part, with a projecting sliding pin 11 and on the lower end part adjacent to the objective 2 ′, with an engagement pin 12. The pin 11 is fixed so that it can slide in an elongated lateral hole 13a of a sliding frame 13 which is mounted on a chamber for receiving the flash of the camera body. The engagement pin 12 is mounted on a cam plate 14 which can slide only in the lateral direction of the camera along a sliding guide surface 17. The cam plate 14 has a cam path 14a which extends in an oblique direction to the optical axes 2a and 6a. In the cam path 14a is supported so as to be able to slide an engagement projection 15a of an engagement portion 15 which is placed on the periphery of the objective cylinder 2 '. The lens cylinder 2 'moves between a first position in which it is located at the front of the camera body in macro shooting and a second position in which the lens cylinder 2' is retracted to side. of the camera body in normal shooting. When the lens cylinder 2 'moves to the first position in macro shooting, the engagement projection 15a slides in the cam path 14a, so that the cam plate 15 is moved to the lens cylinder 2 '. As a result, the Fresnel lens 6 is moved to the objective cylinder 2 '. When the lens cylinder is moved to the camera body to change the shooting mode from the macro shooting position to the normal shooting position, as shown in fig. 5, the cam plate 14 slides towards the light-emitting unit 3 so that the Fresnel lens 6 is placed directly in front of

l'unité émettrice de lumière 3.the light emitting unit 3.

Lorsque le cylindre d'objectif 2' est amené en position de prise de vue macro, la lentille de Fresnel 6 se déplace d'une position dans laquelle elle est située directement à l'avant de l'unité émettrice de lumière 3 vers le cylindre d'objectif 2', de sorte que lorsque la lumière de flash est émise la quantité de lumière de flash qui est émise dans la direction oblique par rapport à l'axe optique 2a' du cylindre d'objectif 2 est augmentée. En conséquence, l'objet qui est photographié en prise de vue macro peut être éclairé avec une quantité de lumière de flash suffisante pour empêcher une When the objective cylinder 2 'is brought to the macro shooting position, the Fresnel lens 6 moves from a position in which it is located directly in front of the light emitting unit 3 towards the cylinder objective lens 2 ', so that when the flash light is emitted the amount of flash light which is emitted in the oblique direction with respect to the optical axis 2a' of the objective cylinder 2 is increased. As a result, the object that is photographed in macro shooting can be lit with an amount of flash light sufficient to prevent

exposition partielle insuffisante.insufficient partial exposure.

Les fig. 7 à 9, les fig. 10 à 12 et les fig. 13 à 16 sont différents modes de réalisation dans lesquels l'unité émettrice de lumière est inclinée eu égard à l'axe optique de l'objectif pour changer la direction de l'éclairage du flash Figs. 7 to 9, figs. 10 to 12 and fig. 13 to 16 are different embodiments in which the light emitting unit is tilted with respect to the optical axis of the lens to change the direction of lighting of the flash

par rapport à l'axe optique de l'objectif. relative to the optical axis of the lens.

Dans un dispositif de flash 22 d'un mode de réalisation représenté aux fig. 7 à 9, l'unité émettrice de lumière est inclinée manuellement pour changer la direction de In a flash device 22 of an embodiment shown in FIGS. 7 to 9, the light emitting unit is tilted manually to change the direction of

l'éclairage.lighting.

Le corps d'appareil photographique 21 referme le dispositif de flash 22. Le dispositif de flash 22 comporte une unité émettrice de lumière 24 comprenant un tube émetteur de lumière de flash 23a et un miroir réfléchissant 23b, ainsi qu'un condenseur 24L. L'unité émettrice de lumière 24 est pourvue sur sa surface inférieure d'une broche 25 qui pivote vers la surface de fond de la chambre réceptrice de flash (non représentée), de sorte que l'unité émettrice de lumière 24 peut tourner autour de la broche 25. L'unité émettrice de lumière 24 est pourvue sur sa paroi latérale 24a éloignée du système optique d'objectif (dont l'axe optique L est représenté) d'une saillie 26 qui est engagée par une tige d'engagement 27a d'un bouton de commande de fonction macro 27 placé au voisinage de la paroi latérale 24a de l'unité émettrice de lumière 24. A la surface arrière de l'unité émettrice de lumière 24 est fixé un ressort de tension 28 qui s'étend de la partie arrière de la chambre réceptrice de flash pour solliciter l'unité émettrice de lumière 24 à tourner autour de la broche 25. La direction de la force de sollicitation est telle que l'extension vers l'avant de la direction centrale 24b de l'éclairage du flash s'éloigne de l'axe optique L de l'objectif. Normalement, toutefois, l'unité émettrice de lumière 24 est engagée par une butée (non représentée) placée dans la chambre réceptrice de lumière, de sorte que la direction centrale 24b de l'éclairage du flash est sensiblement parallèle à- l'axe optique L du système optique d'objectif, comme représenté à The camera body 21 closes the flash device 22. The flash device 22 includes a light emitting unit 24 comprising a flash light emitting tube 23a and a reflecting mirror 23b, as well as a condenser 24L. The light emitting unit 24 is provided on its lower surface with a pin 25 which pivots towards the bottom surface of the flash receiving chamber (not shown), so that the light emitting unit 24 can rotate around the pin 25. The light emitting unit 24 is provided on its side wall 24a remote from the objective optical system (whose optical axis L is shown) with a projection 26 which is engaged by an engagement rod 27a a macro function control button 27 placed in the vicinity of the side wall 24a of the light emitting unit 24. To the rear surface of the light emitting unit 24 is fixed a tension spring 28 which extends of the rear portion of the flash receiving chamber for urging the light emitting unit 24 to rotate around the pin 25. The direction of the urging force is such that the forward extension of the central direction 24b of flas lighting h moves away from the optical axis L of the objective. Normally, however, the light emitting unit 24 is engaged by a stopper (not shown) placed in the light receiving chamber, so that the central direction 24b of the flash lighting is substantially parallel to the optical axis L of the lens optical system, as shown in

la fig. 8.fig. 8.

Le bouton de commande de fonction macro 27 est supporté de manière à pouvoir coulisser par le corps d'appareil photographique 21 pour se déplacer en va-et-vient dans les directions avant et arrière du corps d'appareil photographique 21. Lorsque le bouton de commande de fonction macro 27 est déplacé dans la direction avant du corps d'appareil photographique 21, l'unité émettrice de lumière 24 tourne autour de l'axe (broche) 25 pour incliner la ligne centrale 24b de la direction d'éclairage du flash, de sorte que l'extension vers l'avant de la ligne centrale 24b se rapproche de 1.'axe optique L de l'objectif (fig. 9). Le bouton de commande de fonction macro 27 maintient la position oblique de l'unité émettrice de lumière 24 contre le ressort The macro function control button 27 is supported so that it can slide by the camera body 21 to move back and forth in the front and rear directions of the camera body 21. When the macro function control 27 is moved in the forward direction of the camera body 21, the light emitting unit 24 rotates about the axis (spindle) 25 to tilt the center line 24b of the flash lighting direction , so that the forward extension of the central line 24b approaches the optical axis L of the objective (fig. 9). The macro function control button 27 maintains the oblique position of the light emitting unit 24 against the spring

de tension & boudin 28.tension & flange 28.

La broche (axe 25), la saillie 26, le bouton de commande de fonction macro 27 et le ressort de tension à boudin 28 constituent un mécanisme de réglage d'angle d'inclinaison 29 du cadre de flash. Lorsque le bouton de commande de fonction macro 27 est déplacé dans la direction avant du corps d'appareil photographique 21, l'unité émettrice de lumière 24 tourne autour de l'axe 25 contre le ressort à boudin 28, de sorte que l'unité émettrice de lumière 24 est inclinée pour déplacer l'extension avant de la ligne centrale 24b de la direction d'éclairage de la lumière du flash vers l'axe The pin (axis 25), the projection 26, the macro function control button 27 and the coil tension spring 28 constitute a mechanism for adjusting the angle of inclination 29 of the flash frame. When the macro function control button 27 is moved in the forward direction of the camera body 21, the light emitting unit 24 rotates about the axis 25 against the coil spring 28, so that the unit light emitting 24 is inclined to move the front extension of the center line 24b from the direction of lighting of the flash light towards the axis

optique L de l'objectif.lens L lens.

Les fig. 10 à 12 représentent un mode de réalisation différent dans lequel l'unité émettrice de lumière 30 est pourvue sur sa partie latérale d'un cadre de coulissement 32 qui s'étend sensiblement parallèlement à l'axe optique lla du cylindre d'objectif 31. Le cadre de coulissement 32 comporte des parties de cadre supérieure et inférieure 32a et 32b qui présentent des extrémités avant courbées vers le cylindre d'objectif 31. Les parties de cadre supérieure et inférieure 32a et 32b comportent des chemins 33a et 33b qui s'étendent dans la direction de la longueur des parties de cadre. Dans les chemins 33a et 33b sont fixées de manière à pouvoir glisser deux paires de saillies de coulissement supérieures et inférieures 34a et 34b qui sont placées sur la paroi latérale de l'unité émettrice de lumière 30. Les saillies de coulissement supérieures 34a et les saillies de coulissement inférieures 34b sont séparées les unes des autres dans la direction longitudinale des parties de cadre 32a et 32b, respectivement. L'unité émettrice de lumière 30 est pourvue sur sa surface inférieure d'une saillie commandée 35 qui est engagée dans un évidement 36a formé dans un levier 36. Le levier 36 est placé de manière à pouvoir tourner dans le corps d'appareil photographique au voisinage de la chambre réceptrice de flash. L'évidement 36a est formé à une extrémité du levier 36. L'extrémité opposée du levier 36 comporte une saillie 36b qui est engagée par une extrémité d'un levier 37 pivotant en rotation vers le corps d'appareil photographique. Le levier 36 est supporté de manière à pouvoir tourner sur une partie intermédiaire de celui-ci par un pivot 36c placé sur le corps d'appareil photographique. Le levier 37 présente à ses extrémités opposées des évidements 37a et 37b, de sorte que la saillie 36b du levier 36 est engagée dans l'évidement 37a du levier 37. Dans l'évidement 37b est adaptée une saillie 38 qui est placée sur la périphérie du cylindre d'objectif 31. Le levier 37 est tourné sur sa partie intermédiaire vers le corps d'appareil photographique par l'intermédiaire d'une broche amovible 39 placée dans le corps d'appareil photographique. Le cylindre d'objectif 31 est déplacé dans la direction avant de Figs. 10 to 12 show a different embodiment in which the light-emitting unit 30 is provided on its lateral part with a sliding frame 32 which extends substantially parallel to the optical axis 11a of the objective cylinder 31. The sliding frame 32 has upper and lower frame parts 32a and 32b which have curved front ends towards the objective cylinder 31. The upper and lower frame parts 32a and 32b have paths 33a and 33b which extend in the direction of the length of the frame parts. In the paths 33a and 33b are fixed so as to be able to slide two pairs of upper and lower sliding projections 34a and 34b which are placed on the side wall of the light-emitting unit 30. The upper sliding projections 34a and the projections sliding slides 34b are separated from each other in the longitudinal direction of the frame portions 32a and 32b, respectively. The light emitting unit 30 is provided on its lower surface with a controlled projection 35 which is engaged in a recess 36a formed in a lever 36. The lever 36 is placed so as to be able to rotate in the body of the camera at the vicinity of the flash receiving chamber. The recess 36a is formed at one end of the lever 36. The opposite end of the lever 36 has a projection 36b which is engaged by one end of a lever 37 pivotally pivoted towards the camera body. The lever 36 is supported so that it can rotate on an intermediate part thereof by a pivot 36c placed on the body of the camera. The lever 37 has at its opposite ends recesses 37a and 37b, so that the projection 36b of the lever 36 is engaged in the recess 37a of the lever 37. In the recess 37b is adapted a projection 38 which is placed on the periphery of the objective cylinder 31. The lever 37 is turned on its intermediate part towards the camera body by means of a removable pin 39 placed in the camera body. The objective cylinder 31 is moved in the forward direction of

l'appareil photographique en mode macro. the camera in macro mode.

Dans le mode de réalisation illustré aux fig. 10 à 12, le cadre de coulissement 32, les saillies de coulissement 34a et 34b de l'unité émettrice de lumière 30, la saillie commandée 35, les leviers 36 et 37, la saillie 38 du cylindre d'objectif 31, la broche 39 qui supporte le levier 37 au niveau de la partie intermédiaire de celui-ci constituent un In the embodiment illustrated in FIGS. 10 to 12, the sliding frame 32, the sliding projections 34a and 34b of the light-emitting unit 30, the controlled projection 35, the levers 36 and 37, the projection 38 of the objective cylinder 31, the pin 39 which supports the lever 37 at the intermediate part thereof constitutes a

mécanisme de réglage d'angle d'inclinaison du cadre de flash. mechanism for adjusting the angle of inclination of the flash frame.

Lorsque le cylindre d'objectif 31 est déplacé vers l'avant, le levier 37 tourne autour de la broche 39 pour tourner le levier 36, de sorte que l'unité émettrice de lumière 30 est déplacée dans la direction avant par le cadre de coulissement 32. Il en résulte que les saillies de coulissement 34a et 34b placées sur la paroi latérale de l'unité émettrice de lumière coulissent dans les chemins 33a et 33b correspondants du cadre de coulissement 32. Lorsque l'unité émettrice de lumière 30 est déplacée dans la direction avant du corps d'appareil photographique, les extrémités avant recourbées des parties de cadre supérieure et inférieure 32a et 32b amènent l'unité.émettrice de lumière 30 à s'incliner de sorte que l'extension avant de la ligne centrale 30 de la direction d'éclairage est inclinée vers l'axe optique 31a du cylindre When the objective cylinder 31 is moved forward, the lever 37 rotates around the pin 39 to rotate the lever 36, so that the light emitting unit 30 is moved in the forward direction by the sliding frame 32. As a result, the sliding projections 34a and 34b placed on the side wall of the light emitting unit slide in the corresponding paths 33a and 33b of the sliding frame 32. When the light emitting unit 30 is moved in the front direction of the camera body, the curved front ends of the upper and lower frame parts 32a and 32b cause the light emitting unit 30 to tilt so that the front extension of the center line 30 of the lighting direction is inclined towards the optical axis 31a of the cylinder

d'objectif 31 (fig. 12).objective 31 (fig. 12).

En position de prise de vue normale du cylindre d'objectif 31, ce dernier est situé en une position représentée sur une ligne imaginaire 31' à la fig. 12, de sorte qu'aucune inclinaison de l'unité émettrice de lumière 30 ne se produit, comme représenté a la fig. 11. C'est-à-dire que la ligne centrale 30A de l'éclairage (lumière) est In the normal shooting position of the lens cylinder 31, the latter is located in a position shown on an imaginary line 31 ′ in FIG. 12, so that no tilting of the light emitting unit 30 occurs, as shown in FIG. 11. That is to say that the central line 30A of the lighting (light) is

parallèle à l'axe optique 31a du cylindre d'objectif 31. parallel to the optical axis 31a of the objective cylinder 31.

Les fig. 13 à 15 représentent encore un autre mode de réalisation de l'invention, dans lequel l'unité émettrice de lumière 30A est placée sur sa partie avant inférieure, une broche de rotation 41 étant tournée vers le corps d'appareil photographique 51. C'est-à-dire que l'unité émettrice de lumière 30A peut tourner autour de l'axe de la broche de rotation 41 en même temps que celle-ci. L'autre configuration du mode de réalisation illustré aux fig. 12 à 15 est sensiblement semblable à celle du mode de réalisation Figs. 13 to 15 show yet another embodiment of the invention, in which the light emitting unit 30A is placed on its lower front part, a rotation pin 41 being turned towards the camera body 51. C ' that is, the light emitting unit 30A can rotate about the axis of the rotation spindle 41 at the same time as the latter. The other configuration of the embodiment illustrated in FIGS. 12 to 15 is substantially similar to that of the embodiment

illustré aux fig. 10 à 12.illustrated in fig. 10 to 12.

La saillie commandée 35 de l'unité émettrice de lumière A, les leviers 36 et 37, la saillie 38 du cylindre d'objectif 31 et la broche 39 qui supporte le levier 37 au niveau de la partie intermédiaire constituent un mécanisme de réglage d'angle d'inclinaison 42 de l'unité émettrice de lumière 30A. Lorsque le cylindre d'objectif 31 est déplacé vers l'avant (fig. 15), le levier 37 tourne autour de la broche 37 pour tourner le levier 36, de sorte que l'unité The controlled projection 35 of the light-emitting unit A, the levers 36 and 37, the projection 38 of the objective cylinder 31 and the pin 39 which supports the lever 37 at the level of the intermediate part constitute an adjustment mechanism. tilt angle 42 of the light emitting unit 30A. When the lens cylinder 31 is moved forward (Fig. 15), the lever 37 rotates around the pin 37 to rotate the lever 36, so that the unit

émettrice de lumière 30A tourne autour de la broche 41. light emitting 30A rotates around pin 41.

En position de prise de vue normale autre que le mode macro, aucune rotation de l'unité émettrice de lumière 30A ne se produit (fig. 14) et, ainsi, la ligne centrale 40a de l'éclairage (lumière) est parallèle à l'axe optique 31a du In the normal shooting position other than macro mode, no rotation of the light emitting unit 30A occurs (fig. 14) and, thus, the central line 40a of the lighting (light) is parallel to the optical axis 31a of

cylindre d'objectif 31.objective cylinder 31.

On notera que l'angle d'inclinaison de l'unité émettrice de lumière 24, 30 et 30A est exagéré à des fins de clarté dans les modes de réalisation illustrés. L'angle d'inclinaison effectif de l'unité émettrice de lumière est déterminé en fonction de la distance d'objet rapproché du système d'objectif et de la distance entre l'object-if et le Note that the tilt angle of the light emitting unit 24, 30 and 30A is exaggerated for clarity in the illustrated embodiments. The effective angle of inclination of the light-emitting unit is determined as a function of the object distance close to the objective system and the distance between the object-if and the

dispositif de flash, etc..flash device, etc.

Claims

1. Flash device (1) comprising a light emitting unit (3) which emits light and a condenser which concentrates the flash light coming from said light emitting unit on an object to be photographed by a lens (2 ), characterized in that the device comprises means for moving at least one of said light-emitting unit (3) and said condenser (6) between a normal lighting position in which the direction of lighting of the flash light is parallel to the optical axis (6a) of the lens and a macro lighting position in which the lighting direction of the flash light is tilted

towards the optical axis of said objective (2).

2. Flash device (1) according to claim 1, characterized in that said condenser (6) can be moved between the normal lighting position in which the direction of lighting of the flash light is parallel to the optical axis (6a) of the lens and the macro lighting position in which the lighting position of the

flash is tilted towards the optical axis of the lens (2).

3. Flash device (1) according to claim 2, characterized in that the displacement of said condenser (6) between the normal lighting position and the position

macro lighting is performed manually.

4. Flash device (1) according to claim 2, characterized in that said lens (2) can be moved between a normal shooting position and a macro shooting position corresponding respectively to the position

in normal lighting and in the macro lighting position.

5. Flash device (1) according to claim 4, characterized in that said objective (2) comprises a movable element which can move in the direction of the optical axis (6a) and which is associated with said condenser (6) , so that when the lens is in the macro shooting position, the condenser is moved to the macro lighting position and that when the lens is in the normal shooting position the condenser is moved to

normal lighting position.

6. Flash device (1) according to claim 1, characterized in that said light emitting unit (3) can move between the normal lighting position in which the lighting direction of the flash light is parallel to the optical axis of said lens (2) and the macro lighting position in which the lighting direction of the flash light is inclined towards the optical axis (6a) of the lens.

7. Flash device (1) according to claim 6, characterized in that said light emitting unit (3) can rotate about an axis between the lighting position

normal and macro lighting position.

8. Flash device (1) according to claim 7, characterized in that it further comprises a guide element which guides said light emitting unit (3) during its movement.

9. Flash device (1) according to claim 7, characterized in that it further comprises a manual switching means for moving said light emitting unit (3) between the normal lighting position and the

macro lighting position.

10. Flash device (1) according to claim 7, characterized in that said lens (2) can be moved between a normal shooting position and a macro shooting corresponding respectively to the position

in normal lighting and in the macro lighting position.

11. Flash device (1) according to claim 10, characterized in that said objective (2) comprises a movable element which can move in the direction of the optical axis (6a) and which is associated with said condenser (6) , so that when the lens is in the macro shooting position the condenser is moved to the macro lighting position and that when the lens is in the normal shooting position the condenser is moved to the lighting position normal.

12. Flash device (1) comprising a light emitting unit (3) which emits light and a condenser (6) which concentrates the flash light from the light emitting unit on an object to be photographed by a objective (2); characterized in that the device comprises means for moving said condenser (6) between a normal lighting position in which the condenser is located directly in front of said light emitting unit (3) and a lighting position macro in which said condenser is deviated from the optical axis (6a) of the unit

emitting light towards the optical axis of said objective (2).

13. Flash device (1) comprising a light emitting unit (3) which emits flash light falling on an object to be photographed by a lens (2); characterized in that said light emitting unit (3) can be moved between a normal lighting position in which the central axis of the flash light is parallel to the optical axis (6a) of the lens (2) and a macro lighting position in which the central axis of the flash light is tilted towards the optical axis of

the objective.

14. Flash device (1) according to claim 13, characterized in that the light emitting unit (3) can be tilted between the normal lighting position and the

macro lighting position.