DE4024452A1

DE4024452A1 - FLASH DEVICE FOR A CAMERA

Info

Publication number: DE4024452A1
Application number: DE19904024452
Authority: DE
Inventors: Hirotaka Noguchi; Yuichi Kurosawa
Original assignee: Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd
Current assignee: Pentax Corp
Priority date: 1989-08-02
Filing date: 1990-08-01
Publication date: 1991-02-07
Also published as: GB9016834D0; GB2235058A; FR2650680A1; DE4024452C2; FR2650680B1; GB2235058B

Description

Die Erfindung betrifft eine Blitzvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Eine solche Vorrich tung enthält im wesentlichen eine Lichtquelle bzw. Blitzröhre und eine Fresnel-Linse (Kondensorlinse) zum Bündeln des abgegebenen Lichts. Es sind auch bereits Vario-Blitzgeräte bekannt, bei denen die Entfernung zwischen der Lichtquelle und der Kondensorlinse verän dert werden kann, um den Beleuchtungswinkel so einzu stellen, daß er dem Bildwinkel des Kameraobjektivs ent spricht, welches ein Varioobjektiv sein kann. Demgemäß wurden spezielle Blitzvorrichtungen für Kameras mit Va rioobjektiv entwickelt.The invention relates to a flash device according to the Preamble of claim 1. Such Vorrich device essentially contains a light source or Flash tube and a Fresnel lens (condenser lens) for Bundle the emitted light. There are already Vario flash units are known for their distance change between the light source and the condenser lens can be changed to adjust the lighting angle make sure that it corresponds to the angle of view of the camera lens speaks, which can be a zoom lens. Accordingly special flash devices for cameras with Va rio lens developed.

Andererseits sind auch Kameras bekannt, die Makroauf nahmen eines Objekts mit kurzer Entfernung gestatten. Bei den bisherigen Blitzvorrichtungen vorgenannter Art ist aber die optische Achse der Lichtabgabe parallel zur optischen Achse des Objektivs ausgerichtet. Bei den Makroaufnahmen weicht dann der Beleuchtungswinkel des Blitzlichts von dem aufzunehmenden Objekt ab, so daß dieses teilweise unzureichend beleuchtet wird.On the other hand, cameras are also known, the macro on Allow an object at a short distance. With the previous flash devices of the aforementioned type but the optical axis of the light output is parallel aligned with the optical axis of the lens. Both Macro shooting then gives way to the lighting angle of the Flashes from the object to be shot, so that this is sometimes insufficiently illuminated.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Blitzvor richtung anzugeben, bei der die Beleuchtungsrichtung zur optischen Achse eines Kameraobjektivs schrägge stellt werden kann, um Makroaufnahmen zu ermöglichen und dabei das Objekt einwandfrei auszuleuchten.The object of the invention is a Blitzvor to indicate direction at which the direction of illumination oblique to the optical axis of a camera lens can be set to enable macro shooting and illuminate the object perfectly.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbil dungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with the invention by the features of claim 1 solved. Advantageous training Applications are the subject of the subclaims.

Eine Blitzvorrichtung nach der Erfindung ist so aufge baut, daß mindestens die Lichtquelle und/oder die Kon densorlinse zwischen einer normalen Beleuchtungsstel lung, in der die Lichtabgabe parallel zur optischen Achse eines Kameraobjektivs erfolgt, und einer Makro stellung bewegbar ist, bei der die Lichtabgabe gegen über der optischen Achse des Kameraobjektivs schrägge stellt ist.A flash device according to the invention is so up builds that at least the light source and / or the Kon condenser lens between a normal lighting position in which the light output is parallel to the optical Axis of a camera lens and a macro position is movable, in which the light emission against obliquely over the optical axis of the camera lens represents is.

Ist die Kondensorlinse beweglich, so kann sie senkrecht zur optischen Achse verschoben werden, um ihren Abstand zur optischen Achse des Aufnahmeobjektivs zu verändern. Sie kann dabei also für Makroaufnahmen der optischen Achse des Kameraobjektivs genähert werden, um die Ma kro-Ausleuchtung zu gewährleisten.If the condenser lens is movable, it can be vertical be shifted to the optical axis by their distance to change to the optical axis of the taking lens. You can use it for macro shots of the optical Axis of the camera lens can be approximated to the Ma to ensure kro-illumination.

Ist die Lichtquelle beweglich, so kann sie zwischen einer ersten Stellung, in der ihre optische Achse par allel zur optischen Achse des Kameraobjektivs ist, und einer zweiten Stellung, in der ihre optische Achse zur optischen Achse des Kameraobjektivs hin geneigt ist, verkantet werden.If the light source is movable, it can be between a first position in which their optical axis par is allelic to the optical axis of the camera lens, and a second position, in which its optical axis to optical axis of the camera lens is inclined, be tilted.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:The invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. In it show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Blitzvorrichtung als erstes Ausführungsbeispiel, Fig. 1 is a perspective view of a flash device as a first embodiment,

Fig. 2 und 3 Draufsichten auf die Blitzvorrichtung nach Fig. 1 in der Normalstellung und in der Makrostellung, Fig. 2 and 3 are plan views of the flashing device of Fig. 1 in the normal position and in the macro position,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung einer Blitzvorrichtung als zweites Ausführungsbeispiel, Fig. 4 is a perspective view of a flash device as a second embodiment,

Fig. 5 und 6 Draufsichten auf die Blitzvorrichtung nach Fig. 4 in der Normalstellung und in der Makrostellung, FIGS. 5 and 6 are plan views of the flashing device according to Fig. 4 in the normal position and in the macro position,

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung einer Blitzvorrichtung als drittes Ausführungsbeispiel, Fig. 7 is a perspective view of a flash device as a third embodiment,

Fig. 8 und 9 Draufsichten auf die Blitzvorrichtung nach Fig. 7 in der Normalstellung und in der Makrostellung, FIGS. 8 and 9 are plan views of the flashing device of Fig. 7 in the normal position and in the macro position,

Fig. 10 eine perspektivische Darstellung einer Blitzvorrichtung als viertes Ausführungsbeispiel, Fig. 10 is a perspective view of a flash device as a fourth embodiment,

Fig. 11 und 12 Draufsichten auf die Blitzvorrichtung nach Fig. 10 in der Normalstellung und in der Makrostellung, FIGS. 11 and 12 are plan views of the flashing device according to Fig. 10 in the normal position and in the macro position,

Fig. 13 eine perspektivische Darstellung einer Blitzvorrichtung als fünftes Ausführungsbeispiel und Fig. 13 is a perspective view of a flashing device as the fifth embodiment, and

Fig. 14 und 15 Draufsichten auf die Blitzvorrichtung nach Fig. 13 in der Normalstellung und in der Makrostellung. FIGS. 14 and 15 are plan views of the flashing device according to Fig. 13 in the normal position and in the macro position.

In dem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 bzw. Fig. 4 bis 6 kann die Kondensorlinse (Fresnel-Linse) quer zu ihrer optischen Achse zur opti schen Achse des Kameraobjektivs hin verstellt werden, um die Beleuchtungsrichtung zur optischen Achse des Ka meraobjektivs hin zu richten.In the first and second embodiments according to FIGS. 1 to 3 and FIGS. 4 to 6, the condenser lens (Fresnel lens) to be adjusted transverse to its optical axis to the optical rule axis of the camera lens out to the lighting direction to the optical axis of the Ka to direct mera lenses.

Bei dem ersten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 wird die Kondensorlinse von Hand bewegt, um die Be leuchtungsrichtung zu verstellen. In Fig. 1 bis 3 ist die Blitzvorrichtung am Kameragehäuse (nicht darge stellt) im Bereich des die Makroaufnahme ermöglichenden Objektivs 2 lösbar befestigt. Die Blitzvorrichtung 1 hat eine Lichtquelle 3 mit einem Spiegel 4 (Fig. 2), einer Blitzröhre 5 und einer Fresnel-Linse (Kondensorlinse) 6.In the first embodiment according to FIGS. 1 to 3, the condenser lens is moved by hand in order to adjust the direction of illumination. In FIG. 1 to 3, the flash device of the camera body (not Darge asserted) releasably secured in the area of the macro shot enabling lens 2. The flash device 1 has a light source 3 with a mirror 4 ( FIG. 2), a flash tube 5 and a Fresnel lens (condenser lens) 6 .

Die optische Achse 6a der Fresnel-Linse 6 läuft paral lel zur optischen Achse 2a des Objektivs 2. Die Fresnel-Linse 6 ist in ihrem unteren Teil mit einem Führungsstift 7 versehen, der in einem Langloch 8a eines Schieberahmens vor der Lichtquelle 3 verschieb lich geführt ist.The optical axis 6 a of the Fresnel lens 6 runs parallel to the optical axis 2 a of the objective 2 . The Fresnel lens 6 is provided in its lower part with a guide pin 7 , which is guided in a slot 8 a of a sliding frame in front of the light source 3 .

Am oberen Teil der Fresnel-Linse 6 ist ein Vorsprung 9 mit einer Makro-Betriebstaste 10 vorgesehen, die von dem Gehäuse der Blitzvorrichtung absteht, so daß die Fresnel-Linse 6 bei ihrer Betätigung in dem Langloch 8a verschoben wird. Die Makro-Betriebstaste 10 hat eine Schiebeplatte 11, die mit der oberen Wand der Blitzvor richtung in Schiebekontakt kommt und eine Öffnung (nicht dargestellt) verschließen kann.At the upper part of the Fresnel lens 6 , a projection 9 is provided with a macro operating button 10 which protrudes from the housing of the flash device, so that the Fresnel lens 6 is moved when it is actuated in the elongated hole 8 a. The macro operation button 10 has a slide plate 11 , which comes in sliding contact with the upper wall of the Blitzvor device and can close an opening (not shown).

Bei dieser Blitzvorrichtung wird im Makrobetrieb des Objektivs 2 die Makro-Betriebstaste 10 betätigt, um die Fresnel-Linse 6 zum Objektiv 2 hin zu verschieben. Da durch wird die Blitzlichtmenge, die in Richtung der op tischen Achse 6a der Fresnel-Linse 6 gebündelt ist und in Richtung zur optischen Achse 2a des Objektivs 2 hin abgegeben wird, erhöht (siehe Pfeile A1, A2 und A3 in Fig. 3). Dadurch kann das Objekt im Makrobetrieb besser ausgeleuchtet werden, so daß es auch hier eine ausrei chende Lichtmenge erhält.In this flashing device to shift the Fresnel lens 6 to the lens 2 toward the macro operation of the lens 2, the macro-operation key 10 is operated. Since the amount of flash light, which is bundled in the direction of the optical axis 6 a of the Fresnel lens 6 and is emitted in the direction of the optical axis 2 a of the lens 2 , is increased (see arrows A 1 , A 2 and A 3 in Fig. 3). As a result, the object can be better illuminated in macro mode, so that it also receives a sufficient amount of light here.

Ist andererseits die Kondensorlinse 6 vor der Licht quelle 3 angeordnet, so daß sie ihr wie in Fig. 2 ge zeigt gegenübersteht, so wird das Blitzlicht symme trisch in Bezug zur optischen Achse 6a der Kondensor linse 6 abgegeben.On the other hand, the condenser lens 6 is arranged in front of the light source 3 so that it faces it as shown in Fig. 2, the flashing light is symmetrical in relation to the optical axis 6 a of the condenser lens 6 .

In Fig. 4 bis 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Dabei wird die Richtungsänderung der Blitzabgabe mit der Betätigung des Objektivtubus 2′ verbunden. Die Blitzvorrichtung ist in dem Kameragehäu se (nicht dargestellt) enthalten. In FIG. 4 to 6 a second embodiment of the invention is shown. The change in direction of the flash output is connected to the actuation of the lens barrel 2 '. The flash device is included in the camera body (not shown).

Die Fresnel-Linse 6 ist an ihrem oberen Mittelteil mit einem Führungsstift 11 versehen und hat an ihrem unte ren, dem Objektiv 2′ zugewandten Ende einen Kopplungs stift 12. Der Führungsstift 11 gleitet in einem Lang loch 13a eines Schieberahmens 13, der an einer Blitz kammer des Kameragehäuses befestigt ist. Der Kopplungs stift 12 ist auf einer Nockenplatte 14 befestigt, die nur in Querrichtung der Kamera längs einer Schiebefüh rungsfläche 17 gleiten kann. Die Nockenplatte 14 hat eine Nockenbahn 14a, die schräg zu den optischen Achsen 2a und 6a liegt. In der Nockenbahn 14a ist ein Vor sprung 15a eines Betätigungsarms 15 geführt, der am Um fang des Objektivtubus 2′ vorgesehen ist. Der Objektiv tubus 2′ bewegt sich zwischen einer ersten Lage, in der er vor dem Kameragehäuse für Makrobetrieb angeordnet ist, und einer zweiten Lage, in der er für Normalbe trieb mehr in das Kameragehäuse eingeführt ist. Wenn der Objektivtubus 2′ in die erste Lage zur Makroaufnah me gebracht wird, so gleitet der Vorsprung 15a in der Nockenbahn 14a, so daß die Nockenplatte 14 zum Objek tivtubus 2′ hin bewegt wird. Dadurch wird die Fresnel- Linse 6 zum Objektivtubus 2′ hin bewegt. Wenn der Ob jektivtubus 2′ zum Kameragehäuse bewegt wird, um in die Normalstellung zu kommen, wie es Fig. 5 zeigt, so glei tet die Nockenplatte 14 zur Lichtquelle 3 hin, so daß die Fresnel-Linse 6 direkt vor dieser angeordnet ist.The Fresnel lens 6 is provided at its upper central part with a guide pin 11 and has at its unte ren, the lens 2 'facing end a coupling pin 12th The guide pin 11 slides in a long hole 13 a of a slide frame 13 which is attached to a flash chamber of the camera housing. The coupling pin 12 is attached to a cam plate 14 , which can slide only in the transverse direction of the camera along a sliding guide surface 17 . The cam plate 14 has a cam track 14 a, which is inclined to the optical axes 2 a and 6 a. In the cam track 14 a is performed before a crack 15 a of an actuator arm 15 which is on the order fang of the lens barrel 2 'is provided. The lens tube 2 'moves between a first position, in which it is arranged in front of the camera housing for macro operation, and a second position, in which it operates more for normal operation, is inserted into the camera housing. When the lens barrel 2 'is brought me in the first layer to Makroaufnah, the projection 15 slides in a a of the cam track 14 so that the cam plate 14 for OBJEK tivtubus 2' is moved toward. As a result, the Fresnel lens 6 is moved toward the lens barrel 2 '. If the jective tube 2 'is moved to the camera housing to come to the normal position, as shown in FIG. 5, the cam plate 14 slides towards the light source 3 so that the Fresnel lens 6 is arranged directly in front of it.

Wird der Objektivtubus 2′ in die Makroposition ge bracht, so bewegt sich die Fresnel-Linse 6 von der Po sition direkt vor der Lichtquelle 3 zum Objektivtubus 2′ hin, so daß bei Blitzlichtgabe das Licht schräg zur optischen Achse 2a′ des Objektivs 2′ gerichtet wird. Dadurch wird das im Makrobetrieb aufzunehmende Objekt mit einer ausreichenden Lichtmenge beleuchtet und eine Teilbelichtung verhindert. If the lens barrel 2 'is brought into the macro position, the Fresnel lens 6 moves from the position directly in front of the light source 3 to the lens barrel 2 ' so that when the flash is emitted the light is inclined to the optical axis 2 a 'of the lens 2 'Is directed. As a result, the object to be photographed in macro mode is illuminated with a sufficient amount of light and partial exposure is prevented.

In Fig. 7 bis 9, Fig. 10 bis 12 und Fig. 13 bis 15 sind weitere Ausführungsbeispiele dargestellt, bei denen die Lichtquelle gegenüber der optischen Achse des Objektivs geneigt bzw. schräg angeordnet ist, um die Richtung der Blitzlichtgabe zur optischen Achse des Kameraobjektivs hin zu verändern.In Fig. 7 to 9, Figs. 10 to 12 and Fig. 13 to 15, further embodiments are shown in which the light source relative to the optical axis of the lens is inclined or disposed oblique to the direction of the flash light transfer to the optical axis of the camera lens to change.

Bei der Blitzvorrichtung 22 des in Fig. 9 gezeigten Ausführungsbeispiels wird die Lichtquelle manuell ge neigt, um die Richtung der Lichtabgabe zu verändern.In the flash device 22 of the embodiment shown in FIG. 9, the light source is manually inclined to change the direction of light output.

Die Blitzvorrichtung 22 ist in das Kameragehäuse 21 eingebaut. Sie hat eine Lichtquelle 24 mit einer Blitz röhre 23a und einem Spiegel 23b sowie einer Kondensor linse 24L. Die Lichtquelle 24 ist an ihrer Unterseite mit einem Stift 25 versehen, der an der Bodenfläche einer Blitzlichtkammer (nicht dargestellt) angelenkt ist, so daß die Lichtquelle 24 um ihn gedreht werden kann. Die Lichtquelle 24 ist an ihrer Seitenwand 24a, die dem Kameraobjektiv bzw. dessen optischer Achse L abgewandt ist, mit einem Vorsprung 26 versehen, auf den ein Betätigungselement 27a einer Makro-Betriebstaste 27 einwirkt, die im Bereich der Seitenwand 24a der Licht quelle 24 angeordnet ist. An der Rückseite der Licht quelle 24 ist eine Zugfeder 28 befestigt, die von der Rückseite der Blitzkammer aus die Lichtquelle 24 so vorspannt, daß sie um den Stift 25 gedreht wird. Die Richtung dieser Vorspannung ist derart, daß die vordere Verlängerung der mittleren Ausrichtung 24b der Blitz lichtgabe von der optischen Achse L des Kamerobjektivs weg weist. Normalerweise wird aber die Lichtquelle 24 mit einem nicht dargestellten Anschlag in der Blitzkam mer gehalten, so daß die mittlere Ausrichtung 24b der Blitzlichtgabe im wesentlichen parallel zur optischen Achse L des Kameraobjektivs liegt, wie Fig. 8 zeigt. The flash device 22 is installed in the camera housing 21 . It has a light source 24 with a flash tube 23 a and a mirror 23 b and a condenser lens 24 L. The light source 24 is provided on its underside with a pin 25 which is articulated on the bottom surface of a flash chamber (not shown), so that the light source 24 can be rotated around it. The light source 24 is provided on its side wall 24 a, which faces away from the camera lens or its optical axis L, with a projection 26 , on which an actuating element 27 a of a macro operating key 27 acts, which in the area of the side wall 24 a of the light source 24 is arranged. On the back of the light source 24 , a tension spring 28 is attached, which biases the light source 24 from the back of the flash chamber so that it is rotated around the pin 25 . The direction of this bias is such that the front extension of the central orientation 24 b of the flash light points away from the optical axis L of the camera lens. Normally, however, the light source 24 is held with a stop, not shown, in the Blitzkam mer, so that the central orientation 24 b of the flash is essentially parallel to the optical axis L of the camera lens, as shown in FIG. 8.

Die Makro-Betriebstaste 27 ist am Kameragehäuse 21 vor wärts und rückwärts verschiebbar. Wenn sie nach vorn geschoben wird, dreht sich die Lichtquelle 24 um den Stift 25, wodurch die Mittellinie 24b der Blitzlicht gabe geschwenkt wird und ihre vordere Verlängerung der optischen Achse L des Kameraobjektivs näher kommt (Fig. 9). Die Makro-Betriebstaste 27 hält diese Schräglage der Lichtquelle 24 gegen die Kraft der Zugfeder 28 bei.The macro operation button 27 is on the camera housing 21 before and can be moved backwards and forwards. If it is pushed forward, the light source 24 rotates around the pin 25 , whereby the center line 24 b of the flash light is pivoted and its front extension comes closer to the optical axis L of the camera lens ( FIG. 9). The macro operating key 27 maintains this inclined position of the light source 24 against the force of the tension spring 28 .

Der Stift 25, der Vorsprung 26, die Makro-Betriebstaste 27 und die Zugfeder 28 bilden einen Einstellmechanismus 29 für die Schrägstellung der Blitzvorrichtung. Wird die Makro-Betriebstaste 27 am Kameragehäuse 21 nach vorn geschoben, so dreht sich die Lichtquelle 24 um den Stift 25 gegen die Kraft der Feder 28 in einer solchen Richtung, daß die vordere Verlängerung der Mittellinie 24b der Blitzlichtgabe der optischen Achse L des Kame raobjektivs näher gebracht wird.The pin 25 , the projection 26 , the macro operating key 27 and the tension spring 28 form an adjustment mechanism 29 for the inclination of the flash device. If the macro operating button 27 on the camera housing 21 is pushed forward, the light source 24 rotates around the pin 25 against the force of the spring 28 in such a direction that the front extension of the center line 24 b of the flashing light emitting the optical axis L of the camera Ra objective is brought closer.

In Fig. 10 bis 12 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die Lichtquelle 30 an ihrer Seite mit einem Schieberahmen 32 versehen ist, der parallel zur optischen Achse 11a des Kameraobjektivs 31 liegt. Der Schieberahmen 32 hat einen oberen und einen unteren Rahmenteil 32a und 32b, deren vordere Enden zum Kamera objektiv 31 hin gebogen sind. Der obere und der untere Rahmenteil 32a und 32b haben in Längsrichtung Führungs nuten 33a und 33b. Die Führungsnuten 33a und 33b führen zwei Paare oberer und unterer Vorsprünge 34a und 34b, die an der Seitenwand der Lichtquelle 30 vorgesehen sind. Die oberen Vorsprünge 34a und die unteren Vor sprünge 34b haben in Längsrichtung der Rahmenteile 32a und 32b einen Abstand zueinander. Die Lichtquelle 30 ist an ihrer Unterseite mit einem Antriebsvorsprung 35 versehen, der in einer Aussparung 36a eines Hebels 36 sitzt. Der Hebel 36 ist am Kameragehäuse im Bereich der Blitzkammer drehbar angelenkt. Die Aussparung 36a ist an einem Ende des Hebels 36 vorgesehen. Das andere He belende hat einen Vorsprung 36b, der mit einem Ende eines Hebels 37 gekoppelt ist, welcher am Kameragehäuse angelenkt ist. Der Hebel 36 ist an seinem Mittelteil mit einem Schwenkstift 36c am Kameragehäuse gelagert. Der Hebel 37 hat an seinen beiden Enden jeweils eine Aussparung 37a und 37b, so daß der Vorsprung 36b des Hebels 36 in der Aussparung 37a des Hebels 37 liegen kann. In der Aussparung 37b ist ein Vorsprung 38 ange ordnet, der sich am Umfang des Kameraobjektivs 31 be findet. Der Hebel 37 ist in seiner Mitte am Kamerage häuse mit einem Stift 39 schwenkbar. Das Kameraobjektiv 31 wird zum Makrobetrieb relativ zum Kameragehäuse vor wärts verschoben.In Fig. 10 to 12 a further embodiment is shown in which the light source 30 is provided at its side with a sliding frame 32 which is parallel to the optical axis 11a of the camera objective 31. The sliding frame 32 has an upper and a lower frame part 32 a and 32 b, the front ends of which are bent towards the camera lens 31 . The upper and lower frame parts 32 a and 32 b have guide grooves 33 a and 33 b in the longitudinal direction. The guide grooves 33 a and 33 b lead two pairs of upper and lower projections 34 a and 34 b, which are provided on the side wall of the light source 30 . The upper projections 34 a and the lower projections 34 b have a distance from one another in the longitudinal direction of the frame parts 32 a and 32 b. The light source 30 is provided on its underside with a drive projection 35 which sits in a recess 36 a of a lever 36 . The lever 36 is pivoted on the camera housing in the area of the flash chamber. The recess 36 a is provided at one end of the lever 36 . The other He belende has a projection 36 b, which is coupled to one end of a lever 37 which is hinged to the camera housing. The lever 36 is mounted on its middle part with a pivot pin 36 c on the camera housing. The lever 37 has at both ends a recess 37 a and 37 b, so that the projection 36 b of the lever 36 can lie in the recess 37 a of the lever 37 . In the recess 37 b, a projection 38 is arranged, which is located on the circumference of the camera lens 31 be. The lever 37 is pivoted in the middle of the camera housing with a pin 39 . The camera lens 31 is shifted forward for macro operation relative to the camera housing.

Bei dem in Fig. 10 bis 12 gezeigten Ausführungsbeispiel bilden der Schieberahmen 32, die Vorsprünge 34a und 34b der Lichtquelle 30, der Antriebsvorsprung 35, die Hebel 36 und 37, der Vorsprung 38 des Kameraobjektivs 31 und der Stift 39 zum Lagern des Hebels 37 einen Schräg stellmechanismus für den Blitzrahmen. Wenn das Kamera objektiv 31 vorwärts bewegt wird, dreht sich der Hebel 37 um den Stift 39 und schwenkt den Hebel 36, so daß die Lichtquelle 30 mit dem Schieberahmen 32 vorwärts bewegt wird. Dadurch gleiten die Vorsprünge 34a und 34b an der Seitenwand der Lichtquelle 30 in den Nuten 33a und 33b des Schieberahmens 32. Wenn die Lichtquelle 30 relativ zum Kameragehäuse vorwärts bewegt wird, so be wirken die vorderen gebogenen Enden des unteren und des oberen Rahmenteils 32a und 32b ein Neigen der Licht quelle 30, wodurch die vordere Verlängerung der Mittel linie 30a der Beleuchtungsrichtung zur optischen Achse 31a des Objektivs 31 hin geschwenkt wird (Fig. 12).In the embodiment shown in FIGS. 10 to 12, the slide frame 32 , the projections 34 a and 34 b of the light source 30 , the drive projection 35 , the levers 36 and 37 , the projection 38 of the camera lens 31 and the pin 39 form the bearing of the lever 37 a tilt mechanism for the flash frame. When the camera lens 31 is moved forward, the lever 37 rotates about the pin 39 and pivots the lever 36 so that the light source 30 is moved forward with the slide frame 32 . As a result, the projections 34 a and 34 b slide on the side wall of the light source 30 in the grooves 33 a and 33 b of the sliding frame 32 . When the light source 30 is advanced relative to the camera body, so be the front curved ends act of the lower and the upper frame member 32 a and 32 b inclining the light source 30, whereby the front extension of the center line 30 a of the lighting direction to the optical axis 31 a of the lens 31 is pivoted ( Fig. 12).

Bei Normalaufnahme befindet sich das Objektiv 31 in der in Fig. 12 strichpunktiert gezeigten Lage 31′, so daß keine Neigung der Blitzvorrichtung 30 stattfindet, wie Fig. 11 zeigt. Die Mittellinie 30a der Lichtabgabe liegt parallel zur optischen Achse 31a des Kameraobjek tivs 31.In normal exposure, the lens 31 is in the position shown in broken lines in FIG. 12 31 ', so that no inclination of the flash device 30 takes place, as shown in FIG. 11. The center line 30 a of the light output is parallel to the optical axis 31 a of the camera lens 31 .

Fig. 13 bis 15 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Lichtquelle 30A an ihrer vorderen Unterseite mit einem Drehstift 41 versehen ist, der am Kameragehäuse 51 angelenkt ist. Die Licht quelle 30A kann mit dem Drehstift 41 gedreht werden. Die restliche Konstruktion dieses Ausführungsbeispiels stimmt im wesentlichen mit derjenigen des Ausführungs beispiels gemäß Fig. 10 bis 12 überein. Fig. 13 to 15 show a further embodiment of the invention, wherein the light source is provided 30 A at its front lower side with a pivot pin 41 which is hinged to the camera housing 51. The light source 30 A can be rotated with the pivot pin 41 . The rest of the construction of this embodiment is essentially the same as that of the embodiment shown in FIGS. 10 to 12.

Der Antriebsvorsprung 35 der Lichtquelle 30A, die Hebel 36 und 37, der Vorsprung 38 des Objektivs 31 und der Stift 39 zur Lagerung des Hebels 37 bilden einen Schrägstellmechanismus 42 für die Lichtquelle 30A. Wenn das Objektiv 31 vorwärts bewegt wird (Fig. 15), so wird der Hebel 37 um den Stift 39 gedreht, um den Hebel 36 zu verschwenken, wodurch die Lichtquelle 30A um den Stift 41 gedreht wird.The drive projection 35 of the light source 30 A, the levers 36 and 37 , the projection 38 of the lens 31 and the pin 39 for mounting the lever 37 form a tilting mechanism 42 for the light source 30 A. When the lens 31 is moved forward ( Fig. 15 ), the lever 37 is rotated around the pin 39 to pivot the lever 36 , whereby the light source 30 A is rotated around the pin 41 .

Bei Normalaufnahme tritt keine Drehung der Lichtquelle 30A auf (Fig. 14), so daß die Mittellinie 40a der Lichtabgabe parallel zur optischen Achse 31a des Kame raobjektivs 31 liegt. In normal exposure there is no rotation of the light source 30 A ( FIG. 14), so that the center line 40 a of the light output is parallel to the optical axis 31 a of the camera lens 31 .

Der Schrägstellwinkel der Lichtquelle 24, 30 oder 30A ist in den beschriebenen Ausführungsbeispielen vergrö ßert dargestellt. Der tatsächliche Schrägstellwinkel bestimmt sich entsprechend dem kurzen Objektabstand des Kameraobjektivs und dem Abstand zwischen Objektiv und Blitzvorrichtung usw.The skew angle of the light source 24 , 30 or 30 A is shown enlarged in the exemplary embodiments described. The actual tilt angle is determined according to the short object distance of the camera lens and the distance between the lens and flash device, etc.

Claims

1. Flash device for a camera with a light source and a condenser lens for concentrating the light on an object to be recorded, characterized by a device for moving the light source and / or the condenser lens between a normal position with light output parallel to the optical axis of the camera lens and a macro position , in which the light output is directed obliquely to the optical axis of the camera lens.

2. Flash device according to claim 1, characterized records that the condenser lens between the Nor painting position and the macro position can be moved manually is.

3. Flash device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the camera lens is a moving Lich element that is in the direction of the optical Movable axis and assigned to the condenser lens is so that both elements are coordinated in their Ma kroposition or normal position are movable.

4. Flash device according to claim 1, characterized records that the light source is between the normal position and the macro position is rotatable.

5. flash device according to claim 4, characterized records that the light source along a Füh Rungselements is movable.

6. Flash device according to claim 4 or 5, characterized characterized in that a manually operable to drive element for moving the light source between the normal position and the macro position hen is.

7. Flash device according to one of the preceding An sayings, characterized in that the condens sor lens in the normal position directly in front of the Light source and in the macro position opposite the optical axis of the light source to the optical Axis of the camera lens shifted arranged is not.

8. Flash device according to one of the preceding An sayings, characterized in that the light source between the normal position and the macro position is pivotable.