FR2650547A1 - Movable upper deck for a multi-function vehicle transporter wagon - Google Patents

Movable upper deck for a multi-function vehicle transporter wagon Download PDF

Info

Publication number
FR2650547A1
FR2650547A1 FR8910514A FR8910514A FR2650547A1 FR 2650547 A1 FR2650547 A1 FR 2650547A1 FR 8910514 A FR8910514 A FR 8910514A FR 8910514 A FR8910514 A FR 8910514A FR 2650547 A1 FR2650547 A1 FR 2650547A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
upper deck
posts
stretcher
gangways
lifting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8910514A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2650547B1 (en
Inventor
Jean-Luc Andre
Andre Saulnier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lohr Industrie SA
Original Assignee
Lohr Industrie SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lohr Industrie SA filed Critical Lohr Industrie SA
Priority to FR8910514A priority Critical patent/FR2650547B1/en
Publication of FR2650547A1 publication Critical patent/FR2650547A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2650547B1 publication Critical patent/FR2650547B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D3/00Wagons or vans
    • B61D3/16Wagons or vans adapted for carrying special loads
    • B61D3/18Wagons or vans adapted for carrying special loads for vehicles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D3/00Wagons or vans
    • B61D3/04Wagons or vans with movable floors, e.g. rotatable or floors which can be raised or lowered

Abstract

Movable upper deck for a car transporter wagon, characterised by a composite upper deck 16 consisting of a central part 17 bordered by two longitudinal members 18 and 19 forming a stretcher- or litter-type member resting at variable height on the posts 7, 8, 9, 10 and of two end gangways 21 and 22 articulated so that they can pivot on the one hand to the central part 17 and, on the other hand, to raising mechanisms 28 provided in each post, the said gangways 21 and 22 being supported in the inactive position by masts equipping the posts and having locks capable of being coupled mechanically to the longitudinal members for the purpose of the vertical displacement of the whole of the upper deck based on the movement of the raising mechanisms 28 through the gangways 21 and 22. This invention is of interest to the constructors of car transporter vehicles.

Description

La présente invention se rapporte a un pont supérieur pour wagon porte-voitures. The present invention relates to an upper deck for a car transporter.

Pour des raisons de limitation en hauteur maximale liées à la règlementation des transports, on cherche à diminuer le plus possible les jeux et intervalles libres en hauteur sur tous les véhicules porteurs. For reasons of maximum height limitation related to transport regulations, we seek to reduce as much as possible the clearances and free intervals in height on all carrier vehicles.

Dans le cas de wagons porte-voitures, le plateau de chargement supérieur est fixé à une distance du plan de chargement inférieur telle que le jeu ne dépasse pas une valeur correspondant au débattement minimal de sécurité dû aux effets dynamiques du chargement et du transport. In the case of car transport wagons, the upper loading platform is fixed at a distance from the lower loading plane such that the play does not exceed a value corresponding to the minimum safety clearance due to the dynamic effects of loading and transport.

En dessous de cette valeur minimale on assisterait à des endommagements de la carrosserie par percussion du pavillon dans les structures du plateau supérieur à la moindre secousse de transport ou surélévation du plan inférieur de chargement. Below this minimum value there would be damage to the bodywork by percussion of the roof in the structures of the upper plate at the slightest jolt of transport or elevation of the lower loading plane.

Or, les structures basses au niveau des essieux ou boggies des wagons présentent une conformation génerale technique én surélévation par rapport au niveau bas de la partie centrale du plan de chargement. However, the low structures at the level of the axles or bogies of the wagons have a general technical conformation in elevation relative to the low level of the central part of the loading plane.

Le franchissement de ce passage au-dessus des roues provoque une montée locale et simultanée de la carrosserie qu'il faut compenser en libérant un espace suffisamment important au-dessus du passage d'essieux ou de boggies pendant une durée minimale egale au moins à celle du chargement. The crossing of this passage above the wheels causes a local and simultaneous rise in the bodywork which must be compensated for by freeing up a sufficiently large space above the axle or bogie passage for a minimum duration equal at least to that loading.

Ce dégagement momentané est obtenu sur un wagon classique à plateau supérieur fixe par le pivotement vers le haut de chaque rampe d'extrémité ou passerelle équipant l'une ét l'autre extrémités du plateau supérieur. This momentary clearance is obtained on a conventional wagon with a fixed upper platform by the upward pivoting of each end ramp or gangway equipping one and the other ends of the upper platform.

Ce type de wagon convient parfaitement a des voitures de dimensions quasi identiques et permet d'ef- fectuer des transports å chargement homogène. This type of wagon is perfectly suitable for cars of almost identical dimensions and allows transport with homogeneous loading.

Avec l'apparition des voitures de tourisme du type à grand gabarit, et celle des petits véhicules uti litaires de forme composite, l'utilisation a pleine rentabilité de tels wagons ne s'avère plus possible malgré les ressources d'ingéniosité, d'organisation et de rationalisation quelquefois exceptionnelles que peuvent montrer le personnel affecté au chargement et la qualité du soutien technique logistique. With the appearance of large-size passenger cars, and that of small composite utility vehicles, the full profitability of such wagons is no longer possible despite the resources of ingenuity, organization and sometimes exceptional rationalization that can be shown by the personnel assigned to loading and the quality of logistical technical support.

Il convient par ailleurs, en ce qui concerne les wagons, d'observer des caractéristiques de résistance mécanique particulièrement contraignantes de manière à pouvoir garantir la cohésion mécanique pendant toutes les phases et configurations d'exploitation. It is also advisable, with regard to the wagons, to observe particularly restrictive mechanical strength characteristics so as to be able to guarantee mechanical cohesion during all the operating phases and configurations.

Les wagons de transport doivent pouvoir accepter les contraintes mécaniques suivantes provenant des chocs longitudinaux de télescopage au niveau des
tampons par exemple au cours de la phase de triage des efforts de traction passant par la structure dont
une partie par l'ensemble bas et l'autre partie par
l'ensemble haut de la masse due au chargement.
Transport wagons must be able to accept the following mechanical stresses resulting from longitudinal telescoping impacts at the
buffers for example during the sorting phase of the tensile forces passing through the structure whose
one part by the bottom assembly and the other part by
the whole top of the mass due to loading.

Classiquement, les structures des wagons porte-voitures se composent actuellement de deux cadres latéraux d'éléments fixes rigides et massifs intégrant les poteaux d'extrémité de manière à former un périmètre mécaniquement indéformable résistant au-delà des contraintes mécaniques en charge, en compression et en décélération que peuvent subir les structures des wagons lors de leur exploitation. Conventionally, the structures of car transport wagons currently consist of two lateral frames of rigid and massive fixed elements integrating the end posts so as to form a mechanically non-deformable perimeter resistant beyond the mechanical stresses in load, compression and in deceleration that the structures of the wagons can undergo during their operation.

Les wagons à plateau supérieur fixe présentent divers inconvénients, pour la plupart liés à l'exploita- tion. The wagons with fixed upper platform have various drawbacks, most of which are linked to operation.

Le principal inconvénient de ce type de wagon concerne l'impossibilité d'accepter un gabarit supplémentaire supérieur à la hauteur disponible pour le niveau inférieur de chargement. The main drawback of this type of wagon concerns the impossibility of accepting an additional gauge greater than the height available for the lower loading level.

Par ailleurs, le plateau supérieur fixe constitue une gêne pour la manoeuvre dans certains cas limites.  Furthermore, the fixed upper plate is a hindrance for maneuvering in certain borderline cases.

Les wagons à plateau supérieur mobile imaginés et réalisés pour remédier aux inconvénients des plateaux supérieurs fixes doivent, tout en étant mobiles, remplir les mêmes exigences mécaniques de rigidité et de cohésion. The wagons with movable upper platforms imagined and produced to remedy the drawbacks of fixed upper platforms must, while being mobile, fulfill the same mechanical requirements of rigidity and cohesion.

Pour ce faire, le plateau supérieur mobile doit prendre un appui mécanique direct sur les poteaux de structure et doit être réalisé d'une seule pièce. To do this, the movable upper plate must take direct mechanical support on the structural posts and must be made in one piece.

Si un ajustement en hauteur s'avère possible pour accepter des gabarits différents de véhicules en vue de réaliser des chargements composites, il subsiste la nécessité de devoir déplacer le plateau en charge pour dégager les espaces situes au-dessus des essieux ou des boggies, nécessité qui introduit une importante limitation dans l'exploitation. If an adjustment in height proves possible to accept different sizes of vehicles in order to carry out composite loadings, there remains the need to have to move the loaded platform to clear the spaces located above the axles or bogies, necessary which introduces an important operating limitation.

La présente invention vise à améliorer les possibilités d'exploitation des wagons porte-voitures tout en gardant les caractéristiques imposées de rigidité et de cohésion mécanique des plateaux fixes et les facilités de chargement précédemment connues et appréciées de ce type de wagons. The present invention aims to improve the operating possibilities of car transport wagons while keeping the imposed characteristics of rigidity and mechanical cohesion of the fixed plates and the loading facilities previously known and appreciated by this type of wagons.

A cet effet, elle se rapporte à un pont supérieur pour wagon porte-voitures à pont supérieur mobile, caractérisé par un pont supérieur composite constitué d'une partie centrale, ou plateau supérieur, bordée de deux longerons formant un brancard s'appuyant à hauteur réglable sur les poteaux et de deux passerelles d'extrémité articulées de façon pivotante à la partie centrale et articulées à pivotement à des mécanismes de relevage prévus chacun dans un poteau, ledit brancard étant supporté par des moyens de soutien, et lesdites passerelles sont soutenues en position inactive par des reposoirs équipant les poteaux et susceptibles d'être reliés mécaniquement aux longerons en vue du déplacement vertical de la partie centrale à partir du mouvement des mécanismes de relevage à travers les passerelles.  To this end, it relates to an upper deck for a car transporter with a movable upper deck, characterized by a composite upper deck consisting of a central part, or upper platform, bordered by two side members forming a stretcher leaning at height. adjustable on the posts and two end gangways pivotally hinged to the central part and pivotally hinged to lifting mechanisms each provided in a pole, said stretcher being supported by support means, and said gangways are supported in inactive position by rests fitted to the posts and capable of being mechanically connected to the side members for the vertical displacement of the central part from the movement of the lifting mechanisms through the gangways.

Ainsi, on retrouve tous les avantages d'un plateau mobile car des véhicules de gabarits différents peuvent occuper le niveau de chargement inférieur. La meilleure utilisation des gabarits apporte une flexibilité et une rentabilité d'exploitation exceptionnelles. Thus, we find all the advantages of a mobile platform because vehicles of different sizes can occupy the lower loading level. The best use of templates provides exceptional flexibility and operating profitability.

Par.ailleurs, on dispose toujours des extrémités à passerelles pivotantes qui procurent tout le dégagement nécessaire pour la circulation au niveau bas lorsque le plan supérieur est chargé. Furthermore, there are always ends with pivoting gangways which provide all the necessary clearance for circulation at the low level when the upper plane is loaded.

Il faut aussi noter les avantages spécifiques suivants . la partie centrale du pont supérieur n' a plus besoin
d'être manoeuvrée en charge . on dispose de positions prédéterminées qui correspon
dent à des chargements types . travail de manipulation moins important que pour un
plateau entièrement mobile . on arrive à la même rigidité mécanique d'ensemble du
wagon malgré sa structure composite.
The following specific advantages should also be noted. the central part of the upper deck no longer needs
to be maneuvered under load. we have predetermined positions that correspond
tooth at typical loads. less manipulative work than for a
fully mobile tray. we arrive at the same overall mechanical rigidity of the
wagon despite its composite structure.

Les caractéristiques techniques et d'autres avantages de l'invention sont consignés dans la description qui suit, effectuée à titre d'exemple non limitatif sur un mode d'exécution en référence aux dessins accompagnants dans lesquels . la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective sim
plifiée du wagon polyvalent porte-voitures selon
l'invention montrant plus particulièrement le pont
supérieur mobile à vide . la figure 2 est une vue en perspective de l'-ensemble
du plateau, passerelles d'extrémité relevées ; . la figure 3 est une vue en perspective d'une extrémité
du pont supérieur montrant le haut d'un poteau adja
cent et le mécanisme de relevage . la figure 4 est une vue en élévation d'un des poteaux
monstrant le mécanisme de relevage; ; . la figure 5 est un schéma montrant en coupe les moyens
de prises d'appui de chacune des passerelles sur la
structure de soutien verticale à des niveaux verticaux
différents variables ou prédéterminés . la figure 6 est un schéma montrant les moyens de ver
rouillage pour le soulevement du plateau supérieur par
les passerelles d'extrémité . les figures de 7 å 9 sont des vues simplifiées de
profil illustrant respectivement les différentes
configurations de chargement suivantes
- chargement niveau supérieur
- chargement niveau inférieur
- transport à vide ou en charge . les figures de 10 à 12 sont des vues simplifiées de
profil illustrant trois modes caractéristiques d' ex-
ploitation
- camionnettes sur pont supérieur, pont supérieur à un
niveau haut
- véhicules de tourisme de gabarits différents, pont
supérieur a un niveau intermédiaire
- camion ou véhicules agricoles, pont supérieur à un
niveau bas.
The technical characteristics and other advantages of the invention are set out in the description which follows, given by way of nonlimiting example on an embodiment with reference to the accompanying drawings in which. Figure 1 is an overall perspective view sim
of the multi-purpose car transporter according to
the invention showing more particularly the bridge
mobile upper vacuum. Figure 2 is a perspective view of the assembly
from the platform, raised end gangways; . Figure 3 is a perspective view of one end
of the upper deck showing the top of an adjoining post
cent and the lifting mechanism. Figure 4 is an elevational view of one of the posts
showing the lifting mechanism; ; . Figure 5 is a diagram showing in section the means
of support points for each of the walkways on the
vertical support structure at vertical levels
different variables or predetermined. Figure 6 is a diagram showing the worm means
rusting for lifting the upper plate by
the end walkways. the figures from 7 to 9 are simplified views of
profile respectively illustrating the different
following loading configurations
- loading higher level
- lower level loading
- empty or laden transport. Figures 10 to 12 are simplified views of
profile illustrating three characteristic modes of ex-
exploitation
- vans on upper deck, upper deck one
high level
- passenger vehicles of different sizes, bridge
higher than intermediate level
- truck or agricultural vehicles, bridge over one
low level.

L'idée générale inventive consiste a réaliser un pont supérieur mobile verticalement comportant d'une part une partie centrale formant un plateau supérieur, bordée par deux longerons en appui par leurs extrémités sur les poteaux renfermant chacun un mécanisme de relevage, l'ensemble constituant un brancard et d'autre part deux rampes basculantes d'extrémité. Le plateau supérieur est prolongé à chacune de ses extrémités par une des rampes basculantes qui est articulée à pivotement avec lui. Ces rampes jouant le ' rôle de passerelles sont manoeuvrées selon deux régimes de fonctionnement par les mécanismes de relevage auxquels elles sont reliées à pivotement. Selon un premier régime, les passerelles sont accouplées aux longerons du plateau supérieur en vue de le déplacer en mouvements verticaux jusqu'à une position de chargement dans laquelle il est maintenu par des moyens de soutien.  The general inventive idea consists in making a vertically movable upper bridge comprising on the one hand a central part forming an upper plate, bordered by two longitudinal members bearing at their ends on the posts each containing a lifting mechanism, the assembly constituting a stretcher and secondly two tilting end ramps. The upper plate is extended at each of its ends by one of the tilting ramps which is pivotally articulated with it. These ramps playing the role of walkways are maneuvered according to two operating regimes by the lifting mechanisms to which they are pivotally connected. According to a first regime, the gangways are coupled to the side members of the upper plate in order to move it in vertical movements to a loading position in which it is maintained by support means.

Selon un deuxième régime, elles présentent un fonctionnement indépendant de basculement dans différentes positions de repos sous l'effet des mécanismes de relevage alors que le plateau supérieur est maintenu en position par les moyens de soutien.According to a second regime, they have an independent tilting operation in different rest positions under the effect of the lifting mechanisms while the upper plate is held in position by the support means.

Cette configuration et cette conformation permettent d'assurer les principales fonctions nécessaires aux phases de chargement et de déchargement et de dégager, à la demande, l'espace situé au-dessus des essieux ou boggies de façon å former un tunnel de section suffisante entre les ponts supérieurs et inférieurs pour permettre la circulation des véhicules le long des plans inférieurs lorsque les ponts supérieurs sont chargés et en position de transport. This configuration and this configuration make it possible to ensure the main functions necessary for the loading and unloading phases and to free up, on request, the space located above the axles or bogies so as to form a tunnel of sufficient cross section between the upper and lower decks to allow the movement of vehicles along the lower planes when the upper decks are loaded and in the transport position.

Le wagon porte-véhicules polyvalent selon l'in- vention se compose d'un châssis 1 supporté par des essieux ou boggies 2 et 3 délimitant entre eux un plan porteur 4 à niveau bas entre deux extrémités surélevées 5 et 6 au niveau de poteaux 7, 8, 9 et 10. The versatile vehicle wagon according to the invention consists of a chassis 1 supported by axles or bogies 2 and 3 delimiting between them a carrying plane 4 at low level between two raised ends 5 and 6 at the level of posts 7 , 8, 9 and 10.

L'ensemble constitue le niveau de chargement inférieur 11 utilisé comme chemin d'acces vers d'autres wagons et sur lequel stationnent les véhicules à transporter. The assembly constitutes the lower loading level 11 used as an access path to other wagons and on which the vehicles to be transported park.

Ce niveau comprend une partie centrale qui est le plan porteur 4 et deux plans surélevés d'extrémité 12 et 13 situés à proximité des zones de franchissement d'un wagon à l'autre. This level comprises a central part which is the bearing plane 4 and two raised end planes 12 and 13 located near the crossing zones from one wagon to another.

La structure basse comprend également des flancs inférieurs 14 et 15 se prolongeant verticalement par les poteaux jusqu'à un pont supérieur 16. The low structure also comprises lower flanks 14 and 15 extending vertically by the posts to an upper bridge 16.

Conformément a l'invention, ce pont supérieur 16 est formé d'une partie centrale dite plateau supérieur 17 dont la longueur totale est inférieure à l'espace disponible entre les poteaux. Le plateau supérieur est bordé le long de chacun de ses côtés longitudinaux par un longeron 18 ou 19 dépassant la longueur dudit plateau supérieur et dont les extrémités s'appuient chacune sur un des poteaux. L'ensemble ainsi formé constituant un brancard est porté par des moyens de soutien à plusieurs positions tels que 20 solidaires des poteaux. Le plateau supérieur se poursuit longitudinalement à chacune de ses extrémités par deux rampes pivotantes d'extrémité 21. et 22 jouant -le rôle de passerelles, appelées ci-après passerelles.Selon une variante préférée, celles-ci sont reliées par une articulation à pivotement-glissement 23 ou 24 a chacune des extrémités transversales du plateau supérieur constituant ainsi un pont supérieur composite présentant un élement central mobile verticalement en appui contre les poteaux à la manière d'un brancard et deux éléments d'extrémité mobiles en pivotement. According to the invention, this upper bridge 16 is formed of a central part called the upper plate 17 whose total length is less than the space available between the posts. The upper plate is bordered along each of its longitudinal sides by a spar 18 or 19 exceeding the length of said upper plate and the ends of which each rest on one of the posts. The assembly thus formed constituting a stretcher is carried by support means in several positions such as 20 secured to the posts. The upper plate continues longitudinally at each of its ends by two pivoting end ramps 21 and 22 playing the role of gangways, hereinafter called gangways. According to a preferred variant, these are connected by a pivoting articulation sliding 23 or 24 at each of the transverse ends of the upper plate thus constituting a composite upper bridge having a central movable element vertically bearing against the posts in the manner of a stretcher and two pivotally movable end elements.

Les articulations à pivotement-glissement 23 ou 24 sont réalisées par exemple sous la forme d'un axe-25 mobile longitudinalement dans- une lumière 26 comme représenté sur la figure 3. The pivoting-sliding joints 23 or 24 are produced for example in the form of an axis-25 movable longitudinally in a slot 26 as shown in FIG. 3.

Ce pivotement-glissement est destine fractionner l'effort longitudinal de poussee dû par exemple à un tamponnement. En effet grâce au coulissement des axes 25 des articulations 23 ou 24 dans la lumiere 26, une partie de l'effort peut en effet être absorbé par le poteau aval. This pivoting-sliding is intended to split the longitudinal thrust force due for example to a buffering. In fact thanks to the sliding of the axes 25 of the joints 23 or 24 in the lumiere 26, part of the force can in fact be absorbed by the downstream post.

Selon une autre variante, le coulissement nécessaire en raison du mouvement basculant des passerelles est réalisé au niveau de l'articulation avec le mécanisme de relevage correspondant par une lumiere correspondante 27 (figure 4). According to another variant, the sliding necessary due to the tilting movement of the gangways is produced at the joint with the corresponding lifting mechanism by a corresponding lumen 27 (FIG. 4).

Comme on le verra ci-apres, selon un mode de fonctionnement, ces éléments d'extrémité présentent une position d'alignement dans laquelle ils jouent un rôle moteur en servant à transmettre la force de levage et d'abaissement des mécanismes. As will be seen below, according to one mode of operation, these end elements have an alignment position in which they play a driving role by serving to transmit the lifting and lowering force of the mechanisms.

Les poteaux renferment chacun un mécanisme de levage et d'abaissement- tel que 28 sous la forme d'un bloc de translation 29 actionné par un câble moufflé 30 par deux poulies 31 et 32, solidaire à l'une de ses extrémités au bloc de translation 29 relié par une articulation à pivotement telle que 33 avec la passerelle et, par son autre extrémité, à un treuil non represente entraîné par des moyens moteurs a commande centralisée. The posts each contain a lifting and lowering mechanism - such as 28 in the form of a translation block 29 actuated by a muffled cable 30 by two pulleys 31 and 32, secured at one of its ends to the block of translation 29 connected by a pivoting articulation such as 33 with the gangway and, by its other end, to a non-represented winch driven by motor means with centralized control.

Les extrémités des longerons porteurs 18 et 19 du plateau supérieur reposent sur les chants verticaux des poteaux par l'intermédiaire des moyens de soutien 20 à verrou 34 d'immobilisation dans plusieurs positions par exemple à crans ou sous la forme d'un dispositif à crochet basculant 35 (figure 3) actionné manuellement dont la partie supérieure est double formée de deux crochets 36 et 37, l'un ou l'autre venant se prendre sur une tige de retenue 38 disposée sur le chant correspondant de chaque poteau équipé d'un profilé-guide 39 le long duquel coulisse l'extrémité du longeron correspondant. The ends of the supporting beams 18 and 19 of the upper plate rest on the vertical edges of the posts by means of the support means 20 with latch 34 for immobilization in several positions, for example with notches or in the form of a hook device tilting 35 (Figure 3) manually operated, the upper part of which is double formed by two hooks 36 and 37, one or the other coming to get caught on a retaining rod 38 placed on the corresponding edge of each post equipped with a guide section 39 along which the end of the corresponding spar slides.

Ainsi, la position verticale de chargement du pont supérieur est définie par la position de prise de l'extrémité du crochet sur la tige de retenue 38. Thus, the vertical loading position of the upper deck is defined by the position of grip of the end of the hook on the retaining rod 38.

Afin de mieux coulisser sur le profile-guide 39, les longerons sont pourvus, en extrémité, de sabots d'appui tels que 40. In order to better slide on the profile guide 39, the side members are provided, at the end, with support shoes such as 40.

Les passerelles présentent chacune sur chacun de leurs flancs un profilé de bordure tel que 41 et 42 équipé en sous-face d'un verrou d'appui 43 (figure 5) et d'un verrou de relevage 44 (figure 6). The walkways each have on each of their sides a border profile such as 41 and 42 equipped on the underside with a support lock 43 (Figure 5) and a lifting lock 44 (Figure 6).

Le verrou d'appui 43 présente un pion d'extrémité 45 qui vient se prendre dans la structure de réception de reposoirs, par exemple au nombre de trois, 46, 47, 48, prévus sur la face intérieure de chaque poteau. The support bolt 43 has an end pin 45 which is caught in the structure for receiving rests, for example three in number, 46, 47, 48, provided on the inner face of each post.

Ces reposoirs permettent de realiser l'appui de portée en position de repos de chaque passerelle basculante d'extrémité par exemple à trois niveaux bas, intermédiaire et haut. These rests allow the bearing support to be carried out in the rest position of each tipping end gangway, for example at three low, intermediate and high levels.

Ils definissent pour chaque position de repos des inclinaisons prédéterminées des passerelles. They define for each rest position predetermined inclinations of the walkways.

Les verrous de relevage 44 réalisent la liaison mécanique de poussée vers le haut ou de support vers le bas pour les longerons 18 et 19 ou bras du brancard formé par le plateau supérieur. Ils possèdent un pion 49 qui vient porter sur une plaque de renfort 50 équipant en sous-face la zone en regard des longerons 18 ou 19. The lifting latches 44 provide the mechanical connection for pushing up or supporting downwards for the side members 18 and 19 or the arm of the stretcher formed by the upper plate. They have a pin 49 which comes to bear on a reinforcing plate 50 equipping on the underside the zone opposite the side members 18 or 19.

On expliquera maintenant les différentes phases de fonctionnement du pont supérieur mobile en précisant les avantages caractéristiques. We will now explain the different operating phases of the mobile upper deck, specifying the characteristic advantages.

Après déchargement, de façon classique, le pont supérieur se trouve dans la configuration représentée sur la figure 9. Les passerelles portées par les reposoirs sont en alignement avec le plateau supérieur. After unloading, in a conventional manner, the upper deck is in the configuration shown in FIG. 9. The walkways carried by the rests are in alignment with the upper platform.

Il convient, avant un nouveau chargement , de le déplacer à vide jusqu a un niveau vertical correspondant aux particularités du chargement prévu.Before a new load, it should be moved empty to a vertical level corresponding to the particularities of the intended load.

Il est important d'observer et de noter que le plateau supérieur est mis en position verticale définitive à l'état non chargé. It is important to observe and note that the upper plate is placed in the final vertical position in the unloaded state.

Les verrous de relevage 44 sont mis en position sortie pour arriver en contact de prise avec la sousface des longerons 18 et 19. Puis les passerelles d'extrémité sont actionnées en montée ou en descente par les mécanismes de relevage de manière à amener lcv plateau supérieur en position voulue. Lors du contac des verrous de relevage avec les longerons 18 et 19, la force de pivotement des passerelles se transforme en force motrice de relevage pour le brancard, c'est-a-dire le plateau supérieur et ses longerons jusqu'à la position verticale correspondant à celle du chargement. The lifting latches 44 are put in the extended position to come into socket contact with the underside of the side members 18 and 19. Then the end gangways are actuated up or down by the lifting mechanisms so as to bring the upper plate lcv in the desired position. When the lifting bolts are in contact with the side members 18 and 19, the pivoting force of the gangways becomes the lifting lifting force for the stretcher, i.e. the upper plate and its side members to the vertical position corresponding to that of the load.

L'ensemble du pont supérieur -se soulève sous l'effet moteur du mécanisme de relevage prévu dans les poteaux agissant en poussée sur les longerons du plateau supérieur à travers les passerelles d'extrémité. The whole of the upper deck lifts under the driving effect of the lifting mechanism provided in the posts acting in thrust on the side members of the upper plate through the end gangways.

Le crochet de soutien est mis en place ou se met automatiquement en place sur la tige de retenue en vue d'une retenue au niveau déterminé, par exemple à un niveau haut qui constitue la position du pont supérieur pour le type de chargement de la figure 10. The support hook is put in place or is automatically put in place on the retaining rod for retaining at the determined level, for example at a high level which constitutes the position of the upper deck for the type of loading in the figure. 10.

On rentre ensuite les verrous de relevage puis on descend la passerelle d'extrémité jusqu'au reposoir correspondant à la hauteur et à l'inclinaison d'accès au pont supérieur en prolongation d'une passerelle d'un wagon adjacent (figure 7). The lifting locks are then retracted and the end gangway is lowered to the repository corresponding to the height and the inclination of access to the upper deck in extension of a gangway from an adjacent wagon (Figure 7).

On charge les ponts supérieurs par le ou les wagons adjacents. On relève ensuite toutes les passerelles d'extrémité avec leur chargement et on les verrouille dans les reposoirs supérieurs correspondants. The upper decks are loaded by the adjacent wagon (s). We then raise all the end gangways with their load and lock them in the corresponding upper shelves.

Cette position haute des passerelles permet de dégager suffisamment l'espace entre la surélévation du passage d'essieu et le pont supérieur, c' est-à-dire la section de passage en vue du chargement du pont inférieur (figure 8). This high position of the gangways allows sufficient clearance between the elevation of the axle passage and the upper deck, that is to say the passage section for loading the lower deck (Figure 8).

Il est important de remarquer à ce niveau que seules les passerelles d'extrémité sont manoeuvrées en charge permettant ainsi de réduire notablement la puissance et la taille des mécanismes de relevage. It is important to note at this level that only the end gangways are maneuvered under load, thereby significantly reducing the power and size of the lifting mechanisms.

Après chargement du pont inférieur, on redescend les passerelles sur les reposoirs intermédiaires pour les mettre en position d'alignement avec le plateau supérieur de manière à assurer la continuation du plan de chargement. After loading the lower deck, the walkways are lowered onto the intermediate rests to put them in alignment with the upper deck so as to ensure the continuation of the loading plan.

Il s'agit de la configuration de roulage en charge ou à vide (figure 9). This is the loaded or unladen taxiing configuration (Figure 9).

Les fic rets 10, 11 et 12 illustrent les diverses possibilités de chargements composites à l'aide du wagon porte-voitures polyvalent équipé du pont mobile selon l'invention. The files 10, 11 and 12 illustrate the various possibilities of composite loadings using the multi-purpose car transporter wagon equipped with the movable bridge according to the invention.

L'invention -a été décrite ci-dessus en détail. The invention has been described above in detail.

Il est bien entendu cependant que diverses modifications simples, adjonctions, variantes directes, substitutions par des moyens équivalents entrent dans le cadre de la présente protection. It is understood, however, that various simple modifications, additions, direct variants, substitutions by equivalent means fall within the scope of this protection.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Pont supérieur pour wagon porte-voitures à pont supérieur mobile le long des poteaux (7, 8, 9, 10), caractérisé par un pont supérieur composite (16) constitué d'une partie centrale ou plateau supérieur (17) bordé(e) de deux longerons (18) et (19) formant un brancard qui s'appuie à hauteur réglable sur les poteaux, et de deux passerelles d'extrémités (21) et (22) articulées d façon pivotante, d'une part à la partie centrale et d'autre part à des mécanismes de relevage (28) prévus chacun dans un poteau, ledit brancard étant supporté le long des poteaux par des moyens de soutien (20) et lesdites passerelles reposant en position inactive sur des supports équipant les poteaux et étant susceptibles de venir s' accoupler mécaniquement -aux longerons (18) et (19) en vue du déplacement vertical de la partie centrale à partir du mouvement des mécanismes de relevage (28) à travers les passerelles. 1. Upper deck for a car transporter with a movable upper deck along the posts (7, 8, 9, 10), characterized by a composite upper deck (16) consisting of a central part or upper plate (17) bordered ( e) two side members (18) and (19) forming a stretcher which rests at an adjustable height on the posts, and two end gangways (21) and (22) pivotally articulated, on the one hand at the central part and on the other hand to lifting mechanisms (28) each provided in a post, said stretcher being supported along the posts by support means (20) and said gangways resting in the inactive position on supports equipping the posts and being capable of coming to be mechanically coupled to the side members (18) and (19) for the vertical displacement of the central part from the movement of the lifting mechanisms (28) through the gangways. 2. Pont supérieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque passerelle (21) ou (22) est montée à pivotement-glissement sur le brancard et à pivotement sur le mécanisme de relevage. 2. Upper deck according to claim 1, characterized in that each gangway (21) or (22) is pivotally-slidably mounted on the stretcher and pivotally on the lifting mechanism. 3. Pont supérieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque passerelle (21) ou (22) est montee à pivotement sur le brancard et à pivotement-glissement sur le mécanisme de relevage. 3. Upper deck according to claim 1, characterized in that each gangway (21) or (22) is pivotally mounted on the stretcher and pivotally-sliding on the lifting mechanism. 4. Pont supérieur selon les revendications de 1 à 3, caractérise en ce que les mécanismes de relevage (28) sont des blocs de translation (29) relies par un câble moufflé à un treuil. 4. Upper deck according to claims 1 to 3, characterized in that the lifting mechanisms (28) are translation blocks (29) connected by a cable muffled to a winch. 5. Pont supérieur selon la revendication 4, caractérisé en ce que les longerons des passerelles sont équipés chacun d'au moins deux verrous, un verrou de relevage (44) pour l'accouplement mecanique avec le brancard et un verrou d'appui (43) venant s'engager, lorsqu'en prise, dans la structure d'un des supports ou reposoirs solidaires de la face arrière des poteaux en vue d'un appui mécanique. 5. Upper deck according to claim 4, characterized in that the side rails of the walkways are each equipped with at least two latches, a lifting latch (44) for mechanical coupling with the stretcher and a support latch (43 ) coming to engage, when engaged, in the structure of one of the supports or rests secured to the rear face of the posts for mechanical support. 6. Pont supérieur selon les revendications précédentes, prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que les extrémités du plateau supérieur reposent par un mécanisme de soutien (20) contre les chants latéraux en regard des poteaux. 6. Upper deck according to the preceding claims, taken as a whole, characterized in that the ends of the upper plate rest by a support mechanism (20) against the side edges facing the posts. 7. Pont supérieur selon la revendeication 6, caractérisé en ce que les moyens de soutien (20) sont des verrous d'immobilisation (34) immobilisant les ex extrémités du brancard à des hauteurs prédéterminées le long des poteaux. 7. Upper deck as claimed in claim 6, characterized in that the support means (20) are immobilization locks (34) immobilizing the ex ends of the stretcher at predetermined heights along the posts. 8. Pont supérieur selon la revendication 7, caractérisé en ce que les verrous sont formés d'un crochet basculant (35) à plusieurs têtes venant en prise sur une tige de retenue (38).  8. Upper bridge according to claim 7, characterized in that the latches are formed of a tilting hook (35) with several heads engaging on a retaining rod (38).
FR8910514A 1989-08-01 1989-08-01 UPPER MOBILE BRIDGE FOR VERSATILE WAGON VEHICLE CARRIER Expired - Fee Related FR2650547B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8910514A FR2650547B1 (en) 1989-08-01 1989-08-01 UPPER MOBILE BRIDGE FOR VERSATILE WAGON VEHICLE CARRIER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8910514A FR2650547B1 (en) 1989-08-01 1989-08-01 UPPER MOBILE BRIDGE FOR VERSATILE WAGON VEHICLE CARRIER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2650547A1 true FR2650547A1 (en) 1991-02-08
FR2650547B1 FR2650547B1 (en) 1991-10-11

Family

ID=9384469

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8910514A Expired - Fee Related FR2650547B1 (en) 1989-08-01 1989-08-01 UPPER MOBILE BRIDGE FOR VERSATILE WAGON VEHICLE CARRIER

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2650547B1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4239744A1 (en) * 1992-11-26 1994-06-01 Niesky Waggonbau Gmbh Double-decker freight wagon for vehicle transport - has inner spacing between support columns than outer spacing of top chord regions
FR2725679A1 (en) * 1994-10-12 1996-04-19 Niesky Waggonbau Gmbh STOP AND SAFETY DEVICE FOR THE HIGH LOAD PLATFORM OF RAILWAY CARS OF TWO-STAGE GOODS
EP2177415A1 (en) * 2008-10-17 2010-04-21 ABRF Industries Wagon for transporting automobiles
DE202018101971U1 (en) 2017-04-12 2018-05-15 Wbn Waggonbau Niesky Gmbh Railway freight wagon for the transport of road vehicles
EP3268257B1 (en) 2015-03-11 2019-12-25 Kässbohrer Transport Technik GmbH Raisable carrying device
US20200039735A1 (en) * 2018-08-03 2020-02-06 Kaessbohrer Transport Technik Gmbh Liftable carrying apparatus
WO2021012141A1 (en) * 2019-07-22 2021-01-28 中车山东机车车辆有限公司 Protective apparatus and railway transportation vehicle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0005089A1 (en) * 1978-04-26 1979-10-31 Societe Nouvelle Des Ateliers De Venissieux Vehicle for transporting other vehicles
FR2443944A1 (en) * 1978-12-15 1980-07-11 Venissieux Atel Vehicle immobiliser for vehicle transporter decks - is anti-skid carpet made of elastic material to absorb kinetic energy
DE3042739A1 (en) * 1980-11-13 1982-08-19 Graaff Kg, 3210 Elze Railway wagon for transporting road vehicles - upper loading deck can be lowered by winch at one end for loading

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0005089A1 (en) * 1978-04-26 1979-10-31 Societe Nouvelle Des Ateliers De Venissieux Vehicle for transporting other vehicles
FR2443944A1 (en) * 1978-12-15 1980-07-11 Venissieux Atel Vehicle immobiliser for vehicle transporter decks - is anti-skid carpet made of elastic material to absorb kinetic energy
DE3042739A1 (en) * 1980-11-13 1982-08-19 Graaff Kg, 3210 Elze Railway wagon for transporting road vehicles - upper loading deck can be lowered by winch at one end for loading

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4239744A1 (en) * 1992-11-26 1994-06-01 Niesky Waggonbau Gmbh Double-decker freight wagon for vehicle transport - has inner spacing between support columns than outer spacing of top chord regions
FR2725679A1 (en) * 1994-10-12 1996-04-19 Niesky Waggonbau Gmbh STOP AND SAFETY DEVICE FOR THE HIGH LOAD PLATFORM OF RAILWAY CARS OF TWO-STAGE GOODS
EP2177415A1 (en) * 2008-10-17 2010-04-21 ABRF Industries Wagon for transporting automobiles
FR2937299A1 (en) * 2008-10-17 2010-04-23 R F Ind Sa Ab WAGON FOR THE TRANSPORT OF MOTOR VEHICLES
EP3268257B1 (en) 2015-03-11 2019-12-25 Kässbohrer Transport Technik GmbH Raisable carrying device
DE202018101971U1 (en) 2017-04-12 2018-05-15 Wbn Waggonbau Niesky Gmbh Railway freight wagon for the transport of road vehicles
US20200039735A1 (en) * 2018-08-03 2020-02-06 Kaessbohrer Transport Technik Gmbh Liftable carrying apparatus
US11008023B2 (en) * 2018-08-03 2021-05-18 Kaessbohrer Transport Technik Gmbh Liftable carrying apparatus
WO2021012141A1 (en) * 2019-07-22 2021-01-28 中车山东机车车辆有限公司 Protective apparatus and railway transportation vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2650547B1 (en) 1991-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1249859A (en) Car transportation vehicle, having individual transverse seating structures for each wheel train
EP0356359B1 (en) Articulated vehicle-carrying lorry comprising individual loading ramps moving in combined motions
EP0861166B1 (en) Structural assembly forming an additional movable deck on a road vehicle
EP0320420B1 (en) Vehicles and transport systems convertible into rail-cars, and bogies therefor
EP0395459B1 (en) Self-contained freight loading and unloading device integrated in an aircraft
EP1292476A1 (en) System for transporting and skew loading/unloading of cars in a combined railway/road transport railway station and method for using same
CA2142694A1 (en) Arrangement for coupling two successive railcar structures and a railcar truck
EP1079988B1 (en) Supporting and positioning rear structure for vehicle transporting cars
WO2012014144A1 (en) Folding lateral extension adjoining at least one loading surface of a cargo-carrying vehicle
EP0564555B1 (en) Apparatus for the lateral transferring of containers
FR2650547A1 (en) Movable upper deck for a multi-function vehicle transporter wagon
EP0586318B1 (en) Transformable double floor for motor vehicles in a transport unit
EP0418178A1 (en) Upper vehicle-carrying unit for road transporter
FR2686843A1 (en) Tipping/sliding assembly for loading by pulling from the ground and for transport, for a road carrier
EP2252493A2 (en) Car for handling heavy loads, particular a railway one, and use of said car in the presence of a catenary system
EP0424296B1 (en) Composite loading platform for a car transporting vehicle
EP0032471B1 (en) Dismountable wagon for the technical coordination of road-rail transport
FR2645494A1 (en) VEHICLE TRAILER WHICH MAY RECEIVE AT LEAST ONE CONTAINER
EP1827903B1 (en) Transport trailer capable of being loaded and unloaded by means of a truck equipped with a gripping arm
FR2698343A1 (en) Mobile handling frame for transport containers - is positioned below container and has retractable telescopic feet which can be extended to ground level together with lateral slideways
EP0063521B1 (en) Flat wagon adapted for the transport of removable road-vehicle superstructures
FR2473446A1 (en) Transfer of containers from rail to road vehicles - uses two-part wagon with hooks connecting parts and hydraulic jacks to raise and lower them
FR2710621A1 (en) Removable chassis for loading, unloading and transhipment of containers.

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
ST Notification of lapse