FR2647522A1

FR2647522A1 - Assembly comprising a member controlled by a pneumatic solenoid valve

Info

Publication number: FR2647522A1
Application number: FR8907225A
Authority: FR
Inventors: Andre Legris
Original assignee: Legris SA
Current assignee: Legris SA
Priority date: 1989-05-29
Filing date: 1989-05-29
Publication date: 1990-11-30
Anticipated expiration: 2009-05-29
Also published as: FR2647522B1

Abstract

According to the invention, in such an assembly, the means for fixing the solenoid valve 62 in the operating position to the member to be controlled 60 comprises internal means 65 for electrically connecting the terminals 72 of the solenoid valve, which internal means are connected to an external connecting-up means 64 so as to protect the electrical connection of the solenoid valve against any damage from outside. Preferably, the means for fixing the solenoid valve is in the form of a closed housing 67 for the solenoid valve. This method of mounting offers numerous advantages from the point of view of installation, compactness of the assembly, safety, maintenance, etc.

Description

Ensemble comprenant un organe piloté
par une électrovanne pneumatique
La présente invention concerne des ensembles comprenant un organe piloté par une électrovanne pneumatique. Elle concerne plus particulièrement le montage et le raccordement électrique des électrovannes de pilotage dans ces ensembles.Assembly comprising a piloted organ
by a pneumatic solenoid valve
The present invention relates to assemblies comprising a member controlled by a pneumatic solenoid valve. It relates more particularly to the mounting and the electrical connection of the control solenoid valves in these assemblies.

A l'heure actuelle, il est devenu très fréquent d'utilisertdes électrovannes pneumatiques comme pilote associé à des vannes ou distributeurs de tous types. At present, it has become very common to use pneumatic solenoid valves as a pilot associated with valves or distributors of all types.

Ces électrovannes de pilotage sont proposées en courants alternatifs ou continus de bas voltage (24 et 48 V), mais aussi pour les courants industriels de 110 ou 220 Volts alternatifs.These pilot valves are available in alternating or direct low voltage currents (24 and 48 V), but also for industrial currents of 110 or 220 Volts alternating.

Une électrovanne pneumatique de pilotage est représentée schématiquement à la Fig. 1 des dessins joints, ainsi que son montage type. L'électrovanne 1 illustrée a une forme parallélépipédique. Elle présente sous sa face inférieure un orifice d'entrée d'alimentation pneumatique 2 et un orifice de sortie de signal 3, pourvus de joints 4, et, à l'une de ses extrémités, un orifice d'échappement 6. Sur sa face supérieure, font saillie des fiches de raccordement électrique 7. A pneumatic pilot valve is shown schematically in FIG. 1 of the accompanying drawings, as well as its typical assembly. The solenoid valve 1 illustrated has a parallelepiped shape. It has under its underside a pneumatic supply inlet port 2 and a signal outlet port 3, provided with seals 4, and, at one of its ends, an exhaust port 6. On its face upper, protrude from the electrical connection plugs 7.

L'électrovanne 1 prend place sur une surface plane 9 d'un organe à piloter 8, ladite surface comportant un orifice d'alimentation pneumatique 10 et un orifice d'entrée de signal 11. L'électrovanne 1 est fixée sur l'organe 8 au moyen de deux vis telles que 12 ou plus. The solenoid valve 1 takes place on a flat surface 9 of a member to be controlled 8, said surface comprising a pneumatic supply orifice 10 and a signal input orifice 11. The solenoid valve 1 is fixed to the member 8 by means of two screws such as 12 or more.

L'entrée d'alimentation pneumatique 2 et la sortie de signal pneumatique 3 de l'électrovanne sont alors respectivement en communication étanche avec la sortie d'alimentation pneumatique 10 et l'entrée de signal pneumatique 11 de l'organe 8. En pratique, il est fréquent que l'organe à piloter ne possède pas d'orifice d'alimentation pneumatique pour l'électrovanne, auquel cas celle-ci est alimentée en air comprimé par une deuxième entrée 5.The pneumatic supply input 2 and the pneumatic signal output 3 of the solenoid valve are then respectively in sealed communication with the pneumatic supply output 10 and the pneumatic signal input 11 of the member 8. In practice, it is frequent that the member to be piloted does not have a pneumatic supply orifice for the solenoid valve, in which case the latter is supplied with compressed air by a second inlet 5.

Le branchement électrique de l'électrovanne 1 est établi par l'intermédiaire d'un connecteur 13 fixé par une vis 14 sur le corps de l'électrovanne. Pour des courants d'utilisation industriels de 110 ou 220 Volts alternatifs ou des conditions d'environnement sévères, de tels connecteurs doivent comporter des moyens de protection efficaces soit, en pratique, un boîtier pourvu d'un joint 15 à sa base et d'un presse-étoupe 16 pour la sortie câble 17. The electrical connection of the solenoid valve 1 is established by means of a connector 13 fixed by a screw 14 on the body of the solenoid valve. For industrial use currents of 110 or 220 Volts AC or severe environmental conditions, such connectors must include effective protection means, ie, in practice, a housing provided with a gasket 15 at its base and a cable gland 16 for the cable outlet 17.

Le même type d'électrovanne pilote pouvant se monter sur une grande variété d'organes à piloter - vannes ou distributeurs - les séries très importantes de ces électrovannes ont entrainé leur industrialisation très poussée et leur miniaturisation progressive : la dernière génération est si petite (10 X 10 X 20 mm) qu'il devient impossible de lui associer un connecteur sûr et pratique à mettre en oeuvre : l'électrovanne n'est plus équipée que de deux cosses électriques à raccorder en extérieur, et son emploi est ainsi limité aux endroits propres et secs, et aux courants non dangereux (24 et 48 V). The same type of pilot solenoid valve can be mounted on a wide variety of organs to be controlled - valves or distributors - the very large series of these solenoid valves have led to their very advanced industrialization and their progressive miniaturization: the latest generation is so small (10 X 10 X 20 mm) that it becomes impossible to associate a safe and practical connector to implement: the solenoid valve is no longer equipped with two electrical lugs to be connected outdoors, and its use is thus limited to places clean and dry, and with non-dangerous currents (24 and 48 V).

Un objet de la présente invention consiste à prévoir la mise en oeuvre de moyens satisfaisant aux buts suivants
- permettre l'utilisation d'électrovannes
miniaturisées comme pilote en milieu industriel
courant, et meme dans des conditions d'humidité
très importante;
- permettre l'utilisation d'électrovannes
miniaturisées comme pilote avec des courants
industriels de voltages dangereux tels que 110
et 220 Volts,
- supprimer les problèmes de fourniture pour
maintenance, posés par la multiplication de plans
de pose d'électrovannes et de connecteurs
embrochables, consécutive à la miniaturisation
des électrovannes vécue par étapes;
- permettre la conception de vannes, distributeurs
et autres constituants pilotés par électrovannes
pneumatiques plus compactes, plus robustes et
plus compétitifs,
- permettre une maintenance plus facile, en
particulier par un changement rapide et simple
de l'électrovanne pilote en cas de défaillance.An object of the present invention is to provide for the implementation of means satisfying the following aims
- allow the use of solenoid valves
miniaturized as a pilot in an industrial environment
running, and even in humid conditions
very important;
- allow the use of solenoid valves
miniaturized as pilot with currents
dangerous voltages manufacturers such as 110
and 220 Volts,
- remove supply problems for
maintenance, posed by the multiplication of plans
installation of solenoid valves and connectors
plug-in, following miniaturization
solenoid valves experienced in stages;
- allow the design of valves, distributors
and other components controlled by solenoid valves
more compact, more robust and
more competitive,
- allow easier maintenance,
particular by a quick and simple change
the pilot solenoid valve in the event of a fault.

Selon l'invention, un ensemble comprenant un organe piloté par une électrovanne pneumatique est caractérisé en ce que le moyen de fixation de l'électrovanne en position de fonctionnement sur l'organe à piloter comprend des moyens internes de raccordement électrique des bornes de l'électrovanne, reliés à un moyen de branchement extérieur, de manière à assurer une protection de la connexion électrique de l'électrovanne contre les agressions pouvant venir de l'extérieur ou de l'air comprimé utilisé pour le pilotage. According to the invention, an assembly comprising a member controlled by a pneumatic solenoid valve is characterized in that the means for fixing the solenoid valve in the operating position on the member to be controlled comprises internal means for electrical connection of the terminals of the solenoid valve, connected to an external connection means, so as to protect the electrical connection of the solenoid valve against attacks that may come from the outside or from the compressed air used for piloting.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, ledit moyen de fixation de l'électrovanne en position de fonctionnement se présente sous la forme d'un logement fermé pour l'électrovanne, le logement comportant des moyens de raccordement électrique et pneumatique, agencés de telle sorte qu'ils coopèrent respectivement avec les moyens de connexion électrique et avec les entrées et sorties pneumatiques de l'électrovanne, pour assurer automatiquement : la liaison électrique avec l'extérieur, la transmission directe à l'organe à piloter du signal de pilotage, et l'échappement pneumatique vers l'extérieur, et ceci par le seul fait de l'introduction de l'électrovanne dans son logement et de la fermeture de ce dernier, la fermeture du logement assurant simultanément le blocage de l'électrovanne à l'intérieur du logement. In a preferred embodiment of the invention, said means for fixing the solenoid valve in the operating position is in the form of a closed housing for the solenoid valve, the housing comprising electrical and pneumatic connection means, arranged so that they cooperate respectively with the electrical connection means and with the pneumatic inputs and outputs of the solenoid valve, to automatically ensure: the electrical connection with the outside, the direct transmission to the member to be controlled of the signal piloting, and the pneumatic exhaust to the outside, and this by the mere fact of the introduction of the solenoid valve in its housing and the closing of the latter, the closing of the housing simultaneously ensuring the blocking of the solenoid valve to inside the accommodation.

Bien entendu, sans être conducteurs électriquement, les matériaux utilisés pour constituer le logement de l'électrovanne seront choisis suffisamment conducteurs thermiquement pour assurer la dissipation vers l'extérieur de la chaleur produite par la bobine de l'électrovanne lorsqu'elle est sous tension. Au besoin, une partie de la paroi interne du logement pourra comporter un revêtement en matériau thermiquement bon conducteur, relié à des moyens externes de dissipation de chaleur. Of course, without being electrically conductive, the materials used to constitute the housing of the solenoid valve will be chosen to be thermally conductive enough to ensure the dissipation towards the outside of the heat produced by the solenoid valve coil when it is energized. If necessary, part of the internal wall of the housing may include a coating of thermally good conductive material, connected to external means of heat dissipation.

A noter toutefois que la miniaturisation des électrovannes s'accompagne d'une évolution vers de très faibles puissances électriques, l'énergie thermique dégagée par la bobine diminuant en conséquence et étant facile à évacuer, même si l'électrovanne est totalement enfermée.Note, however, that the miniaturization of the solenoid valves is accompanied by an evolution towards very low electrical powers, the thermal energy released by the coil decreasing consequently and being easy to evacuate, even if the solenoid valve is completely enclosed.

L'invention sera mieux comprise à l'aide des explications qui vont suivre, et des dessins joints, parmi lesquels
la Fig. 1 illustre schématiquement le montage type, décrit plus haut, d'une électrovanne de pilotage pneumatique,
la Fig. 2a illustre schématiquement un mode de montage de l'électrovanne de pilotage montrée à la
Fig. 2b, selon lequel celle-ci est reçue dans un logement aménagé dans le corps de l'organe à piloter,
la Fig. 3a illustre un mode de montage, selon le même principe, de l'électrovanne de pilotage montrée aux Figs. 3b et 3c, le logement dans le corps de l'organe à piloter étant de configuration différente,
la Fig. 4 illustre un mode de montage d'une électrovanne de pilotage selon lequel celle-ci est reçue dans un boitier qui se fixe sur l'organe à piloter,
la Fig. 5 illustre un mode de montage d'une électrovanne de pilotage selon lequel celle-ci est reçue dans une cavité aménagée dans le corps de l'organe à piloter, fermée par un couvercle pourvu de moyens de raccordement électrique,
la Fig. 6 illustre un mode de montage d'une électrovanne de pilotage selon lequel celle-ci est reçue dans une cavité prévue dans le dé de raccordement électrique d'un connecteur fixé sur l'organe à piloter,
les Figs. 7a à 7d illustrent un mode de montage d'une électrovanne de pilotage dans un ensemble comprenant une vanne commandée par un actionneur, les Figes. 7a et 7b étant des vues en perspective, l'une représentant la vanne et l'actionneur, et l'autre l'intérieur de l'actionneur et l'électrovanne de pilotage, la Fig. 7c étant une coupe longitudinale de l'ensemble selon la ligne brisée X-X de la Fig. 7d, et celle-ci étant une coupe transversale de l'ensemble selon la ligne Y-Y de la Fig. 7c.The invention will be better understood using the explanations which follow, and the accompanying drawings, among which
Fig. 1 schematically illustrates the typical assembly, described above, of a pneumatic piloting solenoid valve,
Fig. 2a schematically illustrates a method of mounting the piloting solenoid valve shown in the
Fig. 2b, according to which the latter is received in a housing arranged in the body of the member to be controlled,
Fig. 3a illustrates an assembly method, according to the same principle, of the piloting solenoid valve shown in FIGS. 3b and 3c, the housing in the body of the member to be controlled being of different configuration,
Fig. 4 illustrates a method of mounting a piloting solenoid valve according to which it is received in a box which is fixed on the member to be piloted,
Fig. 5 illustrates a method of mounting a piloting solenoid valve according to which it is received in a cavity provided in the body of the member to be piloted, closed by a cover provided with electrical connection means,
Fig. 6 illustrates a method of mounting a piloting solenoid valve according to which it is received in a cavity provided in the electrical connection die of a connector fixed on the member to be piloted,
Figs. 7a to 7d illustrate a method of mounting a control solenoid valve in an assembly comprising a valve controlled by an actuator, FIGS. 7a and 7b being perspective views, one representing the valve and the actuator, and the other the interior of the actuator and the piloting solenoid valve, FIG. 7c being a longitudinal section of the assembly along the broken line XX of FIG. 7d, and this being a cross section of the assembly along the line YY of FIG. 7c.

Le principe de montage illustré aux Figs. 2 et 3 consiste à glisser l'électrovanne de pilotage dans un logement aménagé dans le corps de l'organe à piloter, puis à la bloquer en position de fonctionnement en fermant ledit logement au moyen d'un couvercle glissant. En variante, le couvercle peut être pivotant. Dans les deux cas, il présente l'avantage d'être manoeuvrable manuellement. The mounting principle illustrated in Figs. 2 and 3 consists of sliding the piloting solenoid valve into a housing arranged in the body of the member to be piloted, then blocking it in the operating position by closing said housing by means of a sliding cover. Alternatively, the cover can be pivoted. In both cases, it has the advantage of being maneuverable manually.

Le logement 21 de l'organe à piloter 20 à la Fig. 2a est une cavité recevant l'électrovanne 22 de la Fig. 2b en la glissant dans le sens de sa longueur. L'électrovanne 22 comporte des plots de raccordement électrique 23 sur sa face avant, une entrée d'alimentation pneumatique 24 et une sortie de signal pneumatique 25 sur sa face inférieure, des creux d'extraction 26 à l'arrière de ses faces latérales, une diode électroluminescente d'indication d'état 27 sur sa face supérieure et, dans la partie arrière de celle-ci qui définit une forme de détrompage 28, une sortie d'échappement 29. Les différents orifices de l'électrovanne (entrée et sortie de signal, sortie d'échappement) sont pourvus de joints 30. The housing 21 of the member to be controlled 20 in FIG. 2a is a cavity receiving the solenoid valve 22 of FIG. 2b by sliding it lengthwise. The solenoid valve 22 has electrical connection pads 23 on its front face, a pneumatic supply inlet 24 and a pneumatic signal outlet 25 on its underside, extraction recesses 26 at the rear of its lateral faces, a light-emitting diode indicating status 27 on its upper face and, in the rear part thereof which defines a form of polarization 28, an exhaust outlet 29. The various orifices of the solenoid valve (inlet and outlet signal, exhaust outlet) are fitted with seals 30.

Le logement 21 a une forme complémentaire de celle de l'électrovanne 22. Une rainure 31 dans la partie la plus basse de sa face supérieure reçoit la diode 27 lors de l'introduction de l'électrovanne 22. Une fois celle-ci en place, le logement 21 est fermé par un couvercle coulissant 32, de manière à immobiliser l'électrovanne en position de fonctionnement : ses plots 23 sont en contact avec des plots 33 montés élastiquement au fond du logement 21 et reliés par des conducteurs traversant le corps de l'organe à piloter 20 à un moyen de branchement électrique externe non montré; son entrée d'alimentation 24 et sa sortie de signal 25 sont respectivement en communication étanche avec une sortie d'alimentation pneumatique 34 et une entrée de signal pneumatique 35 de l'organe à piloter 20; sa sortie d'échappement 29 est en communication avec un évent 36 débouchant à la surface de l'organe à piloter 20 par l'intermédiaire d'un silencieux 37; et sa diode électroluminescente 27 est surmontée par un canon optique 38 servant à transmettre sa lumière à un voyant 39 sur l'organe à piloter 20. Le canon optique 38 est un cylindre creux avec une surface glacée réfléchissante. En pratique, si le corps de l'élément dans lequel il se trouve est en matière plastique, il est obtenu de construction lors du moulage. The housing 21 has a shape complementary to that of the solenoid valve 22. A groove 31 in the lower part of its upper face receives the diode 27 during the introduction of the solenoid valve 22. Once the latter in place , the housing 21 is closed by a sliding cover 32, so as to immobilize the solenoid valve in the operating position: its studs 23 are in contact with studs 33 mounted elastically at the bottom of the housing 21 and connected by conductors passing through the body of the member to be controlled 20 to an external electrical connection means not shown; its power input 24 and its signal output 25 are respectively in sealed communication with a pneumatic power output 34 and a pneumatic signal input 35 of the member to be controlled 20; its exhaust outlet 29 is in communication with a vent 36 opening onto the surface of the member to be controlled 20 by means of a silencer 37; and its light-emitting diode 27 is surmounted by an optical cannon 38 serving to transmit its light to a sight glass 39 on the member to be controlled 20. The optical cannon 38 is a hollow cylinder with a reflecting icy surface. In practice, if the body of the element in which it is located is made of plastic, it is obtained from construction during molding.

Dans l'exemple illustré aux Figs. 3a, 3b et 3c, l'électrovanne 42 est introduite par le côté dans le logement 41 formant une cavité en long. L'une des faces latérales de l'électrovanne 42 présente un dénivelé de détrompage 43 sur lequel se trouvent son entrée d'alimentation pneumatique 44, sa sortie de signal pneumatique 45 et sa sortie d'échappement 46, toutes pourvues de joint. Une diode électroluminescente d'indication d'état 47 se trouve sur la face de l'électrovanne qui s'applique au fond du logement 41, alors que des pattes élastiques de raccordement électrique 48 sont disposées en bout, comme sur l'électrovane 22 à la Fig. 2b. De même que dans l'exemple précédent, lorsque l'électrovanne 42 est maintenue en place dans le logement 41 au moyen d'un couvercle glissant 49, ses entrée et sorties pneumatiques 44 à 46 sont respectivement en communication étanche avec des orifices correspondants 50 à 52 sur le côté du logement 41, les pattes 48 sont en contact avec des plots 53 reliés à un moyen de branchement électrique externe, et la diode 47 est en correspondance avec un canon optique 54. Par rapport à l'exemple précédent, le couvercle glissant est plus long, et donc plus encombrant et plus difficile à rendre étanche. Par contre, l'électrovanne 42 est plus facile à extraire de son logement que l'électrovanne 22 à la Fig. 2. In the example illustrated in Figs. 3a, 3b and 3c, the solenoid valve 42 is inserted from the side into the housing 41 forming a cavity lengthwise. One of the lateral faces of the solenoid valve 42 has a coding difference in height 43 on which are its pneumatic supply inlet 44, its pneumatic signal outlet 45 and its exhaust outlet 46, all provided with a seal. A light-emitting diode indicating status 47 is located on the face of the solenoid valve which applies to the bottom of the housing 41, while elastic tabs for electrical connection 48 are arranged at the end, as on the solenoid valve 22 to Fig. 2b. As in the previous example, when the solenoid valve 42 is held in place in the housing 41 by means of a sliding cover 49, its pneumatic inputs and outputs 44 to 46 are respectively in sealed communication with corresponding orifices 50 to 52 on the side of the housing 41, the legs 48 are in contact with studs 53 connected to an external electrical connection means, and the diode 47 is in correspondence with an optical gun 54. Compared to the previous example, the cover sliding is longer, and therefore more cumbersome and more difficult to seal. On the other hand, the solenoid valve 42 is easier to extract from its housing than the solenoid valve 22 in FIG. 2.

Dans les deux cas qui viennent d'être décrits, les connexions pneumatiques sont prévues entre des faces du logement et de l'électrovanne parallèles à la direction d'introduction de cette dernière, l'étanchéité étant établie par serrage des joints entre lesdites faces lors de l'emmanchement, et le blocage réalisé par le verrou ne servant qu'à assurer l'alignement correct entre entrées et sorties correspondantes du logement et de l'électrovanne. Dans les exemples qui vont suivre, au contraire, le logement pour l'électrovanne est fermé par serrage entre l'organe à piloter et un autre élément dans l'ensemble, généralement au moyen de vis : la force de serrage est alors mise à contribution pour appliquer l'une contre l'autre les faces du logement et de l'électrovanne comportant les entrées et sorties pneumatiques. In the two cases which have just been described, the pneumatic connections are provided between faces of the housing and of the solenoid valve parallel to the direction of introduction of the latter, the seal being established by tightening the joints between said faces during of the fitting, and the blocking produced by the bolt only serving to ensure the correct alignment between corresponding inputs and outputs of the housing and of the solenoid valve. In the examples which follow, on the contrary, the housing for the solenoid valve is closed by clamping between the member to be controlled and another element in the assembly, generally by means of screws: the clamping force is then used. to apply one against the other the faces of the housing and of the solenoid valve comprising the pneumatic inputs and outputs.

A la Fig. 4, une électrovanne de pilotage 62 est maintenue en position de fonctionnement sur un organe à piloter 60 au moyen d'un boîtier 61. L'intérieur du boitier 61 a une forme correspondante à celle de l'électrovanne 62, avec une forme de détrompage 63. In Fig. 4, a control solenoid valve 62 is held in the operating position on a member to be controlled 60 by means of a housing 61. The interior of the housing 61 has a shape corresponding to that of the solenoid valve 62, with a polarizing shape 63.

Le boitier 61 est équipé de construction d'un câble électrique 64 desservant des plots élastiques 65 qui se trouvent partiellement dans des rainures 66 au fond du logement 67. Le fond du logement 67 présente encore un trou débouchant 68, obturé extérieurement par un voyant 69, et un évent 70 pourvu d'un silencieux d'échappement 71. Quand l'électrovanne 62 est dans le boitier 61, ses plots de raccordement électrique 72, sa diode d'indication d'état 73 et sa sortie d'échappement 74 sont respectivement en correspondance avec les plots 65, le trou 68 et l'évent 70. Le boîtier, fixé de chaque côté sur l'organe 60 au moyen de vis 75, applique l'électrovanne 62 de manière que son entrée d'alimentation et sa sortie de signal pneumatiques sur sa face inférieure, respectivement 76 et 77, soient en communication étanche avec les sortie et entrée correspondantes 78 et 79 de l'organe à piloter 60. Un joint périphérique 80 dans la base du boitier 61 protège l'intérieur, notamment de l'humidité et des poussières.The housing 61 is equipped with construction of an electric cable 64 serving elastic pads 65 which are partially in grooves 66 at the bottom of the housing 67. The bottom of the housing 67 also has a through hole 68, closed externally by a sight glass 69 , and a vent 70 provided with an exhaust silencer 71. When the solenoid valve 62 is in the housing 61, its electrical connection pads 72, its status indication diode 73 and its exhaust outlet 74 are respectively in correspondence with the studs 65, the hole 68 and the vent 70. The housing, fixed on each side to the member 60 by means of screws 75, applies the solenoid valve 62 so that its supply inlet and its pneumatic signal output on its underside, respectively 76 and 77, are in sealed communication with the corresponding output and input 78 and 79 of the member to be controlled 60. A peripheral seal 80 in the base of the housing 61 protects the interior , especially humidity and dust.

Un autre exemple d'électrovanne de pilotage contenue dans une cavité aménagée dans le corps de l'organe à piloter est montré à la Fig. 5. Comme à la Fig. 3, l'électrovanne 92 rentre en long dans la cavité dont le fond présente une forme de détrompage 93 et comporte les entrée et sortie de signal pneumatique 94 et 95 de l'organe à piloter 90. A celles-ci correspondent la sortie de signal 96 et l'entrée d'alimentation 97 de l'électrovanne 92, qui se trouvent sur sa face inférieure. Another example of piloting solenoid valve contained in a cavity arranged in the body of the member to be piloted is shown in FIG. 5. As in fig. 3, the solenoid valve 92 enters lengthwise into the cavity, the bottom of which has a polarizing shape 93 and comprises the pneumatic signal input and output 94 and 95 of the member to be controlled 90. To these correspond the signal output 96 and the power inlet 97 of the solenoid valve 92, which are located on its underside.

Sur sa face opposée, sur laquelle s'applique donc le couvercle 91, se trouvent ses plots électriques 98, sa diode d'indication d'état 99 et sa sortie d'échappement 100. Près de son bord supérieur, est prévue une zone en creux 101 permettant de passer la pointe d'un outil pour l'extraction. On its opposite face, to which the cover 91 therefore applies, are its electrical studs 98, its status indication diode 99 and its exhaust outlet 100. An area is provided near its upper edge. hollow 101 for passing the tip of a tool for extraction.

Dans cet exemple, la cavité de réception de l'électrovanne 92 est aménagée près d'une arête de l'organe à piloter 90, de sorte que le couvercle 91 peut être fixé d'un côté autour d'éléments de retenue 102 formés le long de ladite arête, par l'intermédiaire de pattes d'accrochage 103. L'autre extrémité du couvercle est fixée sur le corps de l'organe à piloter -au moyen d'une vis 104. Cette disposition permet un gain d'espace en épaisseur, c'est-à-dire dans le sens transversal sur le dessin, gain précieux lorsque les organes à piloter sont alignés côte à côte : tous les moyens de raccordement et de fixation peuvent s'inscrire dans l'épaisseur de l'électrovanne. In this example, the receiving cavity of the solenoid valve 92 is arranged near an edge of the member to be controlled 90, so that the cover 91 can be fixed on one side around retaining elements 102 formed on along said edge, by means of hooking lugs 103. The other end of the cover is fixed to the body of the member to be controlled -by means of a screw 104. This arrangement allows a saving of space in thickness, that is to say in the transverse direction in the drawing, a precious gain when the members to be piloted are aligned side by side: all the connection and fixing means can be included in the thickness of the solenoid valve.

Le couvercle 91 fait connecteur et, à cet effet, il est pourvu d'un presse-étoupe 105 pour l'entrée du câble électrique 106 desservant des plots élastiques 107 logés à l'intérieur d'un compartiment 91a et dépassant légèrement au-delà de la base du boitier. Un canon optique 108 et un évent avec silencieux 109 correspondent aux emplacements de la diode 99 et de la sortie d'échappement 100 de I'électrovanne 92. D'autre part, la base du couvercle 91 est pourvue d'un joint périphérique 110. The cover 91 forms a connector and, for this purpose, it is provided with a cable gland 105 for the entry of the electric cable 106 serving elastic studs 107 housed inside a compartment 91a and protruding slightly beyond from the base of the case. An optical gun 108 and a vent with silencer 109 correspond to the locations of the diode 99 and of the exhaust outlet 100 of the solenoid valve 92. On the other hand, the base of the cover 91 is provided with a peripheral seal 110.

A la Fig. 6, l'organe à piloter 120, par exemple une vanne ou un distributeur, comporte une face supérieure plane aménagée pour recevoir, maintenue en position de fonctionnement par un connecteur électrique de forme générale classique 121, une électrovanne 122 dont l'entrée d'alimentation pneumatique, la sortie de signal pneumatique et la sortie d'échappement se trouvent toutes sur la même face et s'adaptent en communication étanche avec des orifices correspondants 123, 124, 125 du distributeur, ceux-ci étant équipés de joints. In Fig. 6, the member to be controlled 120, for example a valve or a distributor, comprises a flat upper face arranged to receive, maintained in the operating position by an electrical connector of generally conventional shape 121, a solenoid valve 122, the inlet of which pneumatic supply, the pneumatic signal outlet and the exhaust outlet are all on the same face and are adapted in sealed communication with corresponding orifices 123, 124, 125 of the distributor, these being fitted with seals.

Le connecteur 121 comporte un dé de raccordement 126 encliqueté dans un bottier 127 et présentant un renfoncement d'extraction 128. Le boÎtier 127 autorise deux possibilités de montage d'un presse-étoupe 129, afin de choisir le côté d'arrivée du câble électrique 130. A sa base, le boÎtier 121 comporte un joint périphérique 131, et sa face supérieure est percée de deux trous pour des vis de fixation 132 traversant le dé 126. Celui-ci forme intérieurement un logement de réception de l'électrovanne 122, avec détrompeur, non montré, et plots électriques latéraux 134 sur lesquels viennent s'appliquer les pattes élastiques 133 de l'électrovanne. Un orifice au fond du logement est prévu pour recevoir la diode d'indication d'état 135, et il est surmonté d'un canon optique 136 entre le corps du dé 126 et le boitier 127. A l'extrémité de l'électrovanne 122, apparait un renfoncement d'extraction 137. Le raccordement électrique de l'ensemble se fait par des fils 138 reliés aux bornes à vis 139 solidaires des plots électriques latéraux 134. The connector 121 comprises a connection die 126 snapped into a case 127 and having an extraction recess 128. The case 127 allows two possibilities of mounting a cable gland 129, in order to choose the arrival side of the electric cable 130. At its base, the housing 121 has a peripheral seal 131, and its upper face is pierced with two holes for fixing screws 132 passing through the die 126. This internally forms a housing for receiving the solenoid valve 122, with key, not shown, and lateral electrical studs 134 on which the elastic lugs 133 of the solenoid valve are applied. An orifice at the bottom of the housing is provided to receive the status indication diode 135, and it is surmounted by an optical gun 136 between the body of the die 126 and the housing 127. At the end of the solenoid valve 122 , an extraction recess 137. appears. The electrical connection of the assembly is made by wires 138 connected to the screw terminals 139 secured to the lateral electrical studs 134.

Des pattes 140 sous le dé 126, destinées à rentrer dans des creux complémentaires 141 à la surface du distributeur servent de détrompeur, d'une part, et assurent d'autre part, en collaboration avec les vis 132, la tenue sans jeu horizontal du dé 126 et, par conséquent de l'électrovanne 122. Dans le sens vertical, le canon optique 136, et d'autres moyens, non montrés, tels qu'une nervure périphérique à l'intérieur du boÎtier 121, assurent la tenue du dé 126 avec une force suffisante pour que les liaisons pneumatiques entre l'électrovanne et le distributeur soient établies de façon satisfaisante. Legs 140 under the thimble 126, intended to enter into complementary recesses 141 on the surface of the dispenser serve as a polarizer, on the one hand, and on the other hand ensure, in collaboration with the screws 132, the holding without horizontal play of the die 126 and, consequently, of the solenoid valve 122. In the vertical direction, the optical gun 136, and other means, not shown, such as a peripheral rib inside the case 121, ensure the holding of the die 126 with sufficient force for the pneumatic connections between the solenoid valve and the distributor to be satisfactorily established.

L'ensemble représenté aux Figs. 7a à 7d comprend une vanne 150 commandée par un actionneur 151, luimême piloté par une électrovanne pneumatique 152. La vanne 150 comporte un clapet coulissant 153 rappelé en position de fermeture par un ressort 154. L'extrémité externe 156 de la tige 155 du clapet 153 rentre dans un alésage 157 de l'actionneur 151, où elle est surmontée d'un moyen d'actionnement pneumatique 158 (membrane ou piston). The assembly shown in Figs. 7a to 7d comprises a valve 150 controlled by an actuator 151, itself piloted by a pneumatic solenoid valve 152. The valve 150 comprises a sliding valve 153 returned to the closed position by a spring 154. The external end 156 of the rod 155 of the valve 153 enters a bore 157 of the actuator 151, where it is surmounted by a pneumatic actuating means 158 (membrane or piston).

Sur les côtés de l'alésage 157, le corps de l'actionneur forme un compartiment 151a et un compartiment 151b, dont les bases sont entourées par des joints 159 et 160. Dans le compartiment 151a, arrive par l'intermédiaire d'un presse-étoupe 161 un câble électrique 162, Fig. 7b. Ce dernier dessert des bornes à vis 163 raccordées à des conducteurs 164 enrobés de construction dans le corps de l'actionneur et reliant deux plots 165 qui se trouvent sur le côté du compartiment 151b. On the sides of bore 157, the actuator body forms a compartment 151a and a compartment 151b, the bases of which are surrounded by seals 159 and 160. In compartment 151a, arrives via a press -stuff 161 an electric cable 162, Fig. 7b. The latter serves screw terminals 163 connected to conductors 164 coated with construction in the body of the actuator and connecting two studs 165 which are located on the side of the compartment 151b.

Le compartiment 151b est conformé de manière à recevoir l'électrovanne 152 qui, par ses deux pattes 166, est raccordée aux deux plots 165 lors de sa mise en place. Elle délivre par un conduit 167 un signal pneumatique de pilotage au moyen d'actionnement pneumatique 157 (membrane ou piston), et sa sortie d'échappement, non montré, communique avec un évent débouchant à l'air libre par l'intermédiaire d'un silencieux d'échappement. L'entrée d'air comprimé 168 de l'électrovanne 152 peut communiquer d'une part avec un conduit, non montré, menant à une entrée d'alimentation en air comprimé séparée sur le corps de 1'actionneur, ou d'autre part, lorsque la vanne 150 est utilisée pour de l'air comprimé, avec un conduit 169, Fig. 7c, dont l'orifice d'entrée se trouve raccordée à l'alimentation principale de la vanne. Le compartiment 151b est en outre équipé d'un canon optique 170 pour transmettre la lumière d'une diode d'indication d'état 171 de l'électrovanne 152. Dans l'exemple montré, deux vis 172 suffisent pour assembler la vanne 150, l'actionneur 151 et l'électrovanne de pilotage 152. The compartment 151b is shaped so as to receive the solenoid valve 152 which, by its two tabs 166, is connected to the two studs 165 when it is put in place. It delivers via a pipe 167 a pneumatic piloting signal by means of pneumatic actuation 157 (membrane or piston), and its exhaust outlet, not shown, communicates with a vent opening into the open air by means of an exhaust silencer. The compressed air inlet 168 of the solenoid valve 152 can communicate on the one hand with a duct, not shown, leading to a separate compressed air supply inlet on the body of the actuator, or on the other hand , when the valve 150 is used for compressed air, with a duct 169, FIG. 7c, the inlet port of which is connected to the main supply of the valve. The compartment 151b is also equipped with an optical gun 170 for transmitting the light from a state indication diode 171 of the solenoid valve 152. In the example shown, two screws 172 are sufficient to assemble the valve 150, the actuator 151 and the pilot solenoid valve 152.

Dans les exemples décrits ci-dessus, l'invention définit un sous-ensemble formé de l'électrovanne miniaturisée intégrable et des dispositions de son association avec les différents organes qu'elle doit piloter, au choix dans un logement pratiqué sur l'organe (Figs. 2, 3 et 5), ou dans une partie amovible qui assure son raccordement électrique (Figs. 4 et 6), plus éventuellement d'autres fonctions (Figs. 7). In the examples described above, the invention defines a sub-assembly formed by the integrable miniaturized solenoid valve and arrangements for its association with the various organs which it must control, optionally in a housing provided on the organ ( Figs. 2, 3 and 5), or in a removable part which ensures its electrical connection (Figs. 4 and 6), plus possibly other functions (Figs. 7).

Dans tous les cas, l'invention permet une construction plus compacte et mieux protégée du constituant dans lequel l'électrovanne de pilotage est intégrée, autorise une meilleure disponibilité de ce constituant dans toutes ses variantes grâce à un stockage séparé des électrovannes dans les différents voltages nécessaires pour une intégration facile au moment de l'emploi, et enfin facilite la mise en oeuvre et l'exploitation par un dialogue performant et une maintenance simple et commode. In all cases, the invention allows a more compact and better protected construction of the component in which the control solenoid valve is integrated, allows better availability of this component in all its variants thanks to separate storage of the solenoid valves in the different voltages. necessary for easy integration at the time of use, and finally facilitates implementation and operation through an efficient dialogue and simple and convenient maintenance.

Claims

1) Assembly comprising a member controlled by a pneumatic solenoid valve, characterized in that the means for fixing the solenoid valve in the operating position on the member to be controlled comprises internal means for electrical connection of the terminals of the solenoid valve, connected to an external connection means, so as to protect the electrical connection of the solenoid valve against attacks that may come from the outside.

2) An assembly according to claim 1, characterized in that said means for fixing the solenoid valve in the operating position consists of a closed housing for the solenoid valve, the housing comprising electrical (33) and pneumatic (34, 35), arranged so that they cooperate respectively with the electrical connection means (23) and the pneumatic inputs and outputs (24, 25) of the solenoid valve (22), to automatically ensure the electrical connection with the outside , the direct transmission to the member to be controlled of the piloting signal, and the pneumatic exhaust to the outside, and this by the mere fact of the introduction of the solenoid valve (22) in its housing (21) and of the closing of the latter, the closing of the housing simultaneously ensuring the blocking of the solenoid valve inside the housing.

3) An assembly according to claim 2, characterized in that the electrical connection is ensured during the establishment of the solenoid valve in its housing and / or when closing it by the elasticity of the contact elements of the solenoid valve and / or the housing, these being elastic tabs (48) and / or studs mounted elastically (33).

4) An assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the solenoid valve and the housing comprise keying shapes (28; 43; 63) to ensure correct functional positioning of the solenoid valve.

5) Assembly according to one of claims 2 to 4, characterized in that it comprises an optical cannon (38) for transmitting to an external indicator light of a light emitting diode (27) indicating the operating state of the 'solenoid valve (22).

6) An assembly according to claim 5, characterized in that said optical gun (38) is a cylindrical conduit whose surface is glazed to reflect light, obtained during the injection molding of the plastic element (20) in which it turns out that.

7) Assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that the solenoid valve (22; 42) is inserted by fitting into its housing (21; 41), the pneumatic connections being established during this fitting between faces of the solenoid valve and the housing parallel to the direction of introduction of the solenoid valve, the housing being closed by means of a manually operable lock.

8) An assembly according to claim 7, characterized in that said latch (32; 49) is sliding.

9) An assembly according to claim 7, characterized in that said lock is pivotable.

10) Assembly according to one of claims 2 to 6, characterized in that said housing is closed by clamping between the member to be controlled (60; 90) and another element (61; 91) of the assembly.

11) An assembly according to claim 10, characterized in that the pneumatic connections are established between faces of the housing and the solenoid valve perpendicular to the direction of tightening of said element on the member to be controlled.

12) An assembly according to claim 10 or 11, characterized in that said element is a cover (91) forming a connector.

13) An assembly according to claim 10 or 11, characterized in that said element is a housing (61) forming a connector.

14) Assembly according to one of claims 2 to 6, characterized in that said housing is located inside the connection die (126) of a connector (121) and is closed by fixing by means of screws (132 ) of said connector on the member to be controlled (120).

15) An assembly according to claim 14, characterized in that an optical gun (136) is provided between the die (126) and the housing (127) of the connector, said optical gun being arranged so as to also act as a spacer. between the housing (127) and the die (126), so that the pneumatic connections between the solenoid valve (122) and the member to be controlled (130) are established by tightening the screws (132) for fixing the connector.

16) Assembly according to one of claims 2 to 6, characterized in that the member to be controlled is an actuator (151) associated with a valve (150) and in that said housing (151b) is located inside actuator and is closed when mounting it on the valve it controls.

17) An assembly according to claim 16, characterized in that said actuator (151) also comprises a connector part (151a) serving the electrical connection means of the housing (151b).

18) Assembly according to one of claims 2 to 17, characterized in that at least a part of the wall of said housing for receiving the control solenoid valve comprises a coating of thermally good conductive material connected to external means of dissipation heat to evacuate the heat energy produced by the solenoid valve.