FR2647177A1 - SOLENOID VALVE FOR FLOWING FLUIDS - Google Patents

SOLENOID VALVE FOR FLOWING FLUIDS Download PDF

Info

Publication number
FR2647177A1
FR2647177A1 FR9006133A FR9006133A FR2647177A1 FR 2647177 A1 FR2647177 A1 FR 2647177A1 FR 9006133 A FR9006133 A FR 9006133A FR 9006133 A FR9006133 A FR 9006133A FR 2647177 A1 FR2647177 A1 FR 2647177A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
shutter
bistable
valve
manual
lever
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9006133A
Other languages
French (fr)
Inventor
Josep Picanyol Valls
Juan Uroz Soria
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FABRICATION CONTADORES MATERIA
Repsol Butano SA
Original Assignee
FABRICATION CONTADORES MATERIA
Repsol Butano SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FABRICATION CONTADORES MATERIA, Repsol Butano SA filed Critical FABRICATION CONTADORES MATERIA
Publication of FR2647177A1 publication Critical patent/FR2647177A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/02Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/02Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic
    • F16K31/04Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic using a motor
    • F16K31/05Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic using a motor specially adapted for operating hand-operated valves or for combined motor and hand operation
    • F16K31/055Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic using a motor specially adapted for operating hand-operated valves or for combined motor and hand operation for rotating valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electrically Driven Valve-Operating Means (AREA)
  • Magnetically Actuated Valves (AREA)
  • Preventing Unauthorised Actuation Of Valves (AREA)

Abstract

L'invention concerne une électrovanne pour le passage de fluides. Selon l'invention, elle présente un corps de vanne 1 qui comporte un siège et un obturateur pouvant être mis en position ouverte ou fermée, un mécanisme d'actionnement 5 commandé par un moteur électrique 6 et un circuit de commande 7. L'invention s'applique notamment au transport ou à la distribution de fluides dans des lieux inaccessibles ou d'accès difficile.The invention relates to a solenoid valve for the passage of fluids. According to the invention, it has a valve body 1 which comprises a seat and a shutter which can be placed in the open or closed position, an actuating mechanism 5 controlled by an electric motor 6 and a control circuit 7. The invention applies in particular to the transport or distribution of fluids in inaccessible or difficult to access places.

Description

La présente invention se rapporte à une électro-The present invention relates to an electro-

vanne pour l'écoulement de fluides, laquelle est télé-  valve for the flow of fluids, which is

commandée et est conçue pour pouvoir occuper deux états ou positions, l'un appelé "ouvert" pour permettre le passage du fluide et l'autre appelé "fermé" pour empêcher ce passage. Cette vanne est télécommandée au moyen de signaux électriques codés à travers deux fils; elle peut également être commandée manuellement au moyen d'un levier d'actionnement manuel incorporé, du moment que les  controlled and is designed to occupy two states or positions, one called "open" to allow the passage of fluid and the other called "closed" to prevent this passage. This valve is remotely controlled by means of electrical signals coded through two wires; it can also be controlled manually by means of an incorporated manual operating lever, as long as the

conditions déterminées indiquées ci-après soient remplies.  conditions specified below are fulfilled.

L'ordre codé qui sera appelé "permission de ré-  The coded order that will be called "permission to

armement" bien que ne modifiant pas en lui-même la position antérieure de la vanne (ouverte ou fermée), met l'appareil en un état dans lequel un opérateur peut ouvrir ou fermer  arming "although not modifying in itself the previous position of the valve (open or closed), puts the device in a state in which an operator can open or close

la vanne à volonté, en agissant sur le levier d'actionne-  the valve at will, by acting on the lever of action-

ment manuel.manually.

L'ordre codé que l'on appellera "coupure",au contraire,détermine directement que la vanne est en position de "fermeture, empêchant ainsi le passage du fluide. Cela met l'appareil en un état o la vanne ne peut ni s'ouvrir ni se fermer en agissant sur le lavier  The coded order that will be called "cutoff", on the contrary, directly determines that the valve is in the "closed" position, thus preventing the passage of the fluid.This puts the apparatus in a state where the valve can not open or close by acting on the lever

d'actionnement manuel.manual actuation.

L'ordre codé que l'on appellera "désactionnement" permet que,lorsque la vanne est à l'état "permission de réarmement", les câbles d'alimentation et de commande soient mis en court-circuit sans que la vanne ne passe  The coded order that will be called "de-activation" allows that, when the valve is in the "reset permission" state, the power and control cables are short-circuited without the valve passing through.

automatiquement à l'état de "coupure".  automatically in the state of "cutoff".

En résumé, on peut dire qu'il s'agit d'une vanne de passage ou d'écoulement, qui a deux états dans l'un d'entre eux,elle se comporte comme une vanne normale à actionnement manuel et dans l'autre état se produit la coupure de la vanne laissant sans fonction le mécanisme de réarmement manuel. La vanne passe à ce second état pour diverses causes, soit parce que l'ordre est donné par les mêmes câbles que ceux de commande et d'alimentation ou bien parce qu'il se produit un défaut dans ceux-ci (fils cassés, courts-circuits etc.).L'unique possibilités une fois qu'elleest àcesecond état, de retourner au premier, est au moyen d'un ordre donné à travers les  In summary, it can be said that it is a passage valve or flow, which has two states in one of them, it behaves like a normal valve manual operation and in the Another state occurs when the valve is shut off leaving the manual reset mechanism without function. The valve goes to this second state for various reasons, either because the order is given by the same cables as those of control and power supply or because a fault occurs in these (broken wires, short ones). -circuits etc.) The only possibilities once it is to these second state, to return to the first, is by means of an order given through the

c bles de commande et d'alimentation. L'ordre de "désac-  control and power cables. The order of "deactivation

tionnement n peut être utilisé afin de pouvoir manipuler les lignes ou les équipements de contrôle associés pendant des interventions autorisées, sans provoquer la fermeture  n may be used to manipulate lines or associated control equipment during authorized interventions without causing closure

de cette vanne.of this valve.

Cet appareil peut être d'utilité dans toutes les industries en général qui traitent, transportent ou distribuent des fluides, dans des applications o l'on utilise traditionnellement une vanne télécommandée: situation en des lieux inacessibles ou d'accès difficile  This device can be useful in all industries in general that process, transport or distribute fluids, in applications where a remote controlled valve is traditionally used: situation in inaccessible places or difficult access

pour cause d'emplacement physique (applications souter-  because of physical location (underground applications

raines, terrestres avec accès difficile, coûteux ou juridiquement restreint), situation en des lieux d'accès restreint pour cause d'ambiance dangereuse (température  rains, terrestrial with difficult, expensive or legally restricted access), restricted access due to a hazardous environment (temperature

élevée, atmosphèreschimiquement ou biologiquement conta-  high, chemically or biologically

minées,atmosphèresexplosives, pulvérulentes ou avec une haute humidité ambiante), et enfin dans des applications o il faut un fonctionnement manuel uni à une sécurité  explosive atmospheres, pulverulent or with high ambient humidity), and finally in applications where manual operation and safety are required.

de coupure face à des pannes ou pour des causes d'alarmes.  shutdown in the event of faults or alarms.

Afin de justifier l'innovation et les avantages dérivés de la nouvelle conception de la vanne selon  To justify the innovation and benefits derived from the new valve design according to

l'invention, les caractéristiques et fonctions corres-  the invention, the characteristics and functions corresponding to

pondant aux vannes et électrovannes actuellement commer-  at valves and solenoid valves currently

cialisées et connues seront citées.  and known will be cited.

Les électrovannes qui peuvent être actuellement rencontrées sur le marché peuvent être divisées en deux grandes familles: celles qui nécessitent un fonctionnement à une tension permanente, et celles à impulsions. On les appellera respectivement du type P et du type I. Les caractéristiques de premières peuvent se résumer comme suit:  Solenoid valves that can currently be found on the market can be divided into two major families: those that require operation at a permanent voltage, and those with impulses. They will be called respectively of the type P and the type I. The characteristics of firsts can be summarized as follows:

Consommation élevée.High consumption.

Nécessité de maintenir la présence d'une tension pour maintenir l'une des deux positions-de travail,  Need to maintain the presence of a tension to maintain one of the two working positions,

et absence de tension pour l'autre.and lack of tension for the other.

Grande variété des formes et valeurs de tension  Wide variety of shapes and tension values

de travail.working.

Si les fils de connexion sont ouverts ou mis en court-circuit, elles passent en position de repos (laquelle peut être, selon le type, le passage ou  If the connection wires are open or short-circuited, they pass into the rest position (which can be, depending on the type, the passage or

le non passage du fluide).the non passage of the fluid).

Elles ne disposent pas d'un levier extérieur pour  They do not have an external lever for

actionnement manuel.manual actuation.

Les caractéristiques principales des vannes à impulsions sont les suivantes: L'application d'une impulsion de tension les fait  The main features of the pulse valves are: The application of a voltage pulse makes them

changer d'état.change state.

Comme elles ne nécessitent pas l'application permanente d'une tension, leur consommation est  Since they do not require the permanent application of a voltage, their consumption is

bien réduite.well reduced.

Elles ne changent pas d'état lorsd'une coupure ou d'une mise en courtcircuit des câbles de connexion. Elles ne disposent pas d'un levier extérieur pour  They do not change state when the connection cables are cut or shorted. They do not have an external lever for

actionnement manuel.manual actuation.

En plus de ces deux types fondamentaux d'électro-  In addition to these two basic types of electro-

vannes, il existe aux Etats Unis d'Amérique un type particulier d'électrovanne caractérisé en ce qu'elle peut être fermée à distance au moyen d'une connexion à deux fils. Néanmoins,cette vanne peut toujours être réarmée  valves, there exists in the United States of America a particular type of solenoid valve characterized in that it can be closed remotely by means of a two-wire connection. Nevertheless, this valve can always be reset

mécaniquement, indépendamment du fait que l'ordre de coupu-  mechanically, irrespective of whether the order of

re a été donné ou non. Par le fait qu'une fois coupée, seules les personnes autorisées peuvent effectuer le réarmement, elles doivent être pourvues d'un levier mécanique spécial que l'on utilise directement sur le corps de la vanne. Pour le réarmement il est nécessaire que la personne autorisée ait accès à la vanne. D'autre part, la longueur maximale du câble de connexion pour la coupure seulement est de 30 mètres. On appellera cette vanne,dans le cadre  re was given or not. By the fact that once cut, only authorized persons can perform the reset, they must be provided with a special mechanical lever that is used directly on the body of the valve. For rearming it is necessary that the authorized person has access to the valve. On the other hand, the maximum length of the connection cable for cutting only is 30 meters. We will call this valve, in the frame

de la présente description, électrovanne du type T.  of the present description, solenoid valve type T.

Dans chacun des types de vannes cités, les aspects fondamentaux dont il faut tenir compte sont les suivants: Consommation. Fraudabilité. Autocoupure dans le cas d'une avarie dans les  In each of the types of valves mentioned, the basic aspects to consider are: Consumption. Fraudabilité. Autocuts in the case of damage in the

fils de connexion.connection wires.

Possibilité de commande manuelle. Possibilité de connaître à distance l'état o la  Possibility of manual control. Possibility of knowing from a distance the state where the

vanne se trouve.valve is located.

Nombre de fils de connexion et longueur maximale  Number of connection wires and maximum length

de ceux-ci.of these.

Aucune des vannes citées ci-dessus ne permet d'optimiser tousces points. Celles du type P possèdent la propriété d'auto-coupure dans le cas d'une avarie  None of the valves mentioned above can optimize all these points. Those of the P type have the auto-break property in the case of a damage

dans les câbles de connexion, mais au prix d'une consom-  in connection cables, but at the cost of a consumer

mation élevée. Celles du type I présentent une consomma-  high level. Those of type I have a consumption

tion réduite mais ne répondent pas à la coupure ou au court-circuit des câbles de connexion. Aucun des deux types P ou I ne possède des caractéristiques spéciales anti-fraude. Aucun des types P, I ou T n'a la possibilité d'une commande manuelle, ni la possibilité de savoir à distance l'état de la vanne. Le nombre de fils est de deux dans tous les cas, mais dans le cas T, leur longueur est limitée à 30 mètres. Aucun des types P. I ou T ne  reduced but do not respond to the break or short circuit of the connection cables. None of the two types P or I have special anti-fraud features. None of the types P, I or T has the possibility of a manual control, nor the possibility of knowing remotely the state of the valve. The number of threads is two in all cases, but in the case T, their length is limited to 30 meters. None of the types P.I or T

peut être actionné directement par un dispositif détec-  can be operated directly by a detecting device

teur de gaz, en applicationsde sécurité.  gas generator, in safety applications.

En tenant compte de tout ce qui a été exposé ci-  Taking into account all of the above

dessus, la présente invention a pour objet une électro-  above, the subject of the present invention is an electro-

vanne réunissant les aspects fondamentaux antérieurement indiqués, et pour laquelle on a conçu un nouveau système auquel on se référera du point de vue structure et électronique, qui a pour conséquence une nouvelle électrovanne qui réunit toutes les caractéristiques et  a valve that brings together the fundamental aspects previously indicated, and for which a new system has been devised that will be referred to from a structural and electronic point of view, which results in a new solenoid valve that combines all the characteristics and

prestations que l'on exposera ci-dessous.  benefits that will be exposed below.

1. Présente une consommation continue qui n'est  1. Presents continuous consumption that is not

que de quelques mW.than a few mW.

- 2. Provoque la fermeture de la vanne, dans le cas d'un court-circuit ou d'un circuit ouvert des câbles extérieurs, ou dans le cas d'une  - 2. Causes the valve to close, in the event of a short circuit or an open circuit of the external cables, or in the case of a

disparition de la tension qui existe entre eux.  disappearance of the tension that exists between them.

3. Les câbles de connexion peuvent avoir des longueurs pouvant atteindre 2 kilomètres, et il n'est pas nécessaire qu'ils soient gainés. 4. Elle possède la propriété de présenter des consommations différentes dans chacun des états différents, de façon que l'on puisse savoir à  3. The connecting cables may have lengths of up to 2 kilometers, and they do not need to be sheathed. 4. It has the property of presenting different consumptions in each of the different states, so that one can know to

distance dans quel état elle se trouve.  distance in what state it is.

5. Elle peut être commandée à la main au moyen d'un levier extérieur incorporé, à condition d'une autorisation donnée au préalable au moyen  5. It may be manually controlled by means of an external lever incorporated, provided that prior authorization has been obtained by means of

d'un ordre codé, par les câbles de connexion.  of a coded order, by the connection cables.

6. Les ordres pour produire un changement d'état sont codés, il est donc très difficile à une  6. The orders to produce a change of state are coded, so it is very difficult to a

personne non autorisée d'agir sur la vanne.  unauthorized person to act on the valve.

7. Elle peut être commandée directement par un -  7. It can be ordered directly by a -

dispositif détecteur de gaz ou tout autre  gas detector device or any other

dispositif d'alarme.alarm device.

8. La fonction de coupure automatique peut être inhibée, en cas de nécessité et au moyen d'un ordre préalable, dans le cas d'une défaillance de tension d'alimentation ou d'une défaillance dans la connexion des câbles de commande et  8. The automatic shut-off function can be inhibited, if necessary and by means of a pre-order, in the event of a supply voltage failure or a failure in the connection of the control and

-d'alimentation.-d'alimentation.

D'autre part, si l'électrovanne selon l'invention est associée à un central intelligent, on peut obtenir d'autres prestations telles que: coupure automatique en  On the other hand, if the solenoid valve according to the invention is associated with an intelligent central, it is possible to obtain other services such as: automatic shutdown in

d'intention de fraude sur les équipements instal-  intention of fraud on the equipment installed

lés et autres causes (par exemple: excès de débit, etc.); coupure manuelle de la part du personnel autorisé, sans nécessité d'accéder physiquement à la vanne etc. Plus concrètement, l'électrovanne est formée structurellement par l'association d'un certain nombre de composants qui sont les suivants: Corps de vanne comprenant le siège et l'obturateur correspondants.  and other causes (eg excess flow, etc.); manual shutdown by authorized personnel without the need for physical access to the valve etc. More concretely, the solenoid valve is structurally formed by the combination of a number of components which are as follows: Valve body comprising the corresponding seat and shutter.

Mécanisme d'actionnement de l'obturateur.  Mechanism for actuating the shutter.

Moteur électromécanique bistable.Electromechanical bistable motor.

Circuit électronique de commande.Electronic control circuit.

Levier extérieur pour commande manuelle, et Fils de réglage. En se basant sur ces composants, l'électrovanne peut se trouver dans l'une des deux positions ou états, qui correspondent évidemment aux positions de travail de "réarmement"'! et "coupure" du moteur bistable, celui-ci étant actionné à l'une ou l'autre position en accord avec les ordres codés au moyen du circuit électronique de commande. La conception du moteur bistable est également une caractéristique fondamentale puisque,quel que soit l'état ouvert ou fermé de l'obturateur, si le moteur  Outside lever for manual control, and Adjustment wires. Based on these components, the solenoid valve can be in one of two positions or states, which obviously correspond to the "reset" working positions! and "breaking" of the bistable motor, the latter being actuated at one or the other position in accordance with the coded commands by means of the electronic control circuit. The design of the bistable motor is also a fundamental feature since, regardless of the open or closed state of the shutter, if the motor

passe à la position "coupure", l'obturateur passe automa-  switch to the "break" position, the shutter automatically switches

tiquement à la position de "fermeture" indépendamment de la position ou de l'action exercée sur le levier de  to the "close" position regardless of the position or action exerted on the

commande manuelle.manual command.

Enfin, l'existence d'un mécanisme qui transmet l'action exercée par l'opérateur sur le levier extérieur pour la commande manuelle, jusqu'à la tige de l'obturateur est également une caractéristique fondamentale, permettant l'ouverture et la fermeture de celui-ci, même quand le moteur bistable est en position "réarmement". Si ce moteur est en position "coupure", cela empêche que l'action sur le levier extérieur soit transmise par le mécanisme d'actionnement jusqu'à la tioe de l'obturateur, rendant impossible qu'un opérateur puisse ouvrir ou fermer  Finally, the existence of a mechanism that transmits the action exerted by the operator on the outer lever for manual control, up to the shutter rod is also a fundamental feature, allowing the opening and closing of it, even when the bistable motor is in the "reset" position. If this engine is in the "off" position, this prevents the action on the outer lever being transmitted by the actuating mechanism to the shutter tioe, making it impossible for an operator to open or close.

la vanne à volonté.the valve at will.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci  The invention will be better understood, and other purposes, features, details and advantages thereof

apparaîtront plus clairement au cours de la description  will become clearer during the description

explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 montre une représentation sous forme de schéma-bloc de l'électrovanne selon l'invention, en association avec ses différents composants; et - les figures 2, 3 et 4 montrent les graphiques respectifs des états correspondants aux ordres de "réarmement", "coupure" et "désactionnement" du moteur  explanatory text which will follow with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example and illustrating an embodiment of the invention and in which: FIG. 1 shows a schematic representation of the solenoid valve according to FIG. invention, in association with its various components; and FIGS. 2, 3 and 4 show the respective graphs of the states corresponding to the "reset", "cutoff" and "deactivation" commands of the engine

bistable, pour la commande de l'électrovanne.  bistable, for the control of the solenoid valve.

En se référant aux figures, et plus particulière-  Referring to the figures, and more particularly

ment à la figure 1, l'électrovanne selon l'invention comprend un corps de vanne 1 qui comprend l'obturateur 2 correspondant ainsi que les entrée et sortie 3 et 4, respectivement. L'obturateur 2 est associé à un mécanisme d'actionnement 5 de celui-ci, qui est représenté par un  In Figure 1, the solenoid valve according to the invention comprises a valve body 1 which comprises the corresponding shutter 2 and the inlet and outlet 3 and 4, respectively. The shutter 2 is associated with an actuating mechanism 5 thereof, which is represented by a

bloc schématique.schematic block.

Sur ce mécanisme d'actionnement 5 agit,d'une part un moteur électrique bistable 6 commandé par un circuit électronique de commande 7, et qui est alimenté dans l'ensemble par des fils 8 et d'autre part, un levier de  On this actuating mechanism 5 acts on the one hand a bistable electric motor 6 controlled by an electronic control circuit 7, and which is fed in the assembly by son 8 and on the other hand, a lever of

commande manuelle 9.manual control 9.

Selon cette structure schématique, les fonctions sont les suivantes: L'obturateur 2 peut se trouver en l'une des deux positions, "ouverte" (permettant le passage du fluide)  According to this schematic structure, the functions are as follows: The shutter 2 can be in one of two positions, "open" (allowing the passage of the fluid)

ou "fermée" (interrompant le passage du fluide).  or "closed" (interrupting the passage of fluid).

Le moteur électromécanique bistable 6 peut adopter l'une des deux positions "réarmement" ou "coupure", selon  The electromechanical bistable motor 6 can adopt one of the two positions "reset" or "break", according to

les références 6a et 6b,respectivement.  references 6a and 6b, respectively.

Le circuit électronique de commande 7 peut rester  The electronic control circuit 7 can remain

à l'un de deux états: "activé" ou "désactivé!'.  to one of two states: "On" or "Off!"

Le mécanisme 5 d'actionnement de l'obturateur 2 transmet l'action exercée par l'opérateur sur un levier extérieur 9 de commande manuelle, jusqu'à la tige de l'obturateur, permettant l'ouverture et la fermeture de celui- ci; toutefois à condition que le moteur électromécanique bistable soit en position de "réarmement'. Si ce moteur se trouve à son autre position "coupure" cela empêche que l'action sur le levier extérieur soit transmise par le mécanisme d'actionnement à la tige de l'obturateur, rendant ainsi impossible l'ouverture ou la fermeture de la vanne à volonté par un opérateur. De même, quel que soit l'état ouvert ou fermé de l'obturateur, si le moteur bistable passe à la position "coupure", l'obturateur  The mechanism 5 for actuating the shutter 2 transmits the action exerted by the operator on an external manual control lever 9, up to the stem of the shutter, allowing the opening and closing thereof. ; however, provided that the electromechanical bistable motor is in the "reset" position, if this motor is in its other "off" position, this prevents the action on the outer lever from being transmitted by the actuating mechanism to the rod. the shutter, thus making it impossible for the valve to open or close at will by an operator.Also, regardless of the open or closed state of the shutter, if the bistable motor goes to the "cutoff" position , the shutter

passe automatiquement à la position "fermée", indépendam-  automatically switches to the "closed" position, independently

ment de la position ou de l'action exercée sur le levier  position or action exerted on the lever

de commande manuelle.manual control.

On peut déduire de ce qui précède que si le moteur bistable est à la position 'réarmement", il est possible d'ouvrir et de fermer la vanne à la main; s'il est en position "coupure"cela r empêche totalement, mettant  It can be deduced from the above that if the bistable motor is in the "reset" position, it is possible to open and close the valve by hand, if it is in the "off" position it totally prevents

la vanne inconditionnellement en position fermée.  the valve unconditionally in the closed position.

Le circuit électronique de commande a la charge de codifier les ordres reçus à travers les deux fils 8, d'un point éloigné, et d'appliquer les signaux nécessaires au moteur bistable 6 pour qu'il se place à l'une ou l'autre position 6a ou 6b. Comme caractéristiques du circuit électronique de commande on peut citer les suivantes: Il est alimenté par les mêmes fils que ceux qui conduisent les ordres et ne contient ni piles, ni batteries ni autres éléments qui doivent être  The electronic control circuit is responsible for coding the commands received through the two wires 8, from a remote point, and for applying the necessary signals to the bistable motor 6 so that it is placed at one or the other position 6a or 6b. The characteristics of the electronic control circuit include the following: It is powered by the same wires as those driving the orders and contains neither batteries nor batteries nor other elements that must be

soumis à un entretien périodique.subject to periodic maintenance.

Il présente une consommation continue qui n'est  It shows continuous consumption which is not

que de quelques mW.than a few mW.

Il fait que le moteur bistable passe automatiquement à la position "coupée" (et ainsi se ferme la vanne) en cas de court-circuit ou de circuit ouvert des câbles extérieurs, ou en cas de disparition de la  It causes the bistable motor to automatically switch to the "off" position (and thus close the valve) in the event of a short circuit or open circuit of the external cables, or in the event of the disappearance of the

tension qui existe entre ceux-ci.tension that exists between them.

Les câbles porteurs des ordres (les mêmes que ceux d'alimentation) peuvent avoir des longueurs pouvant atteindre deux kilomètres, et il n'est pas  The carrying cables of the orders (the same as those of supply) can have lengths up to two kilometers, and it is not

nécessaire qu'ils soient gainés.necessary that they be sheathed.

Les câbles peuvent être connectés à toute polarité.  The cables can be connected to any polarity.

Il possède la propriété de présenter des consomma-  He owns the property of presenting

tions différentes dans chacun des états différents, donc on peut savoir à distance l'état dans lequel  different states in each of the different states, so one can know from a distance the state in which

il se trouve.it turns out that.

Il permet, au moyen d'un ordre prévu, l'annulation de la fonction de coupure automatique dans le cas de perte de tension d'alimentation ou de défaillances  It allows, by means of a planned order, the cancellation of the automatic shutdown function in the case of loss of supply voltage or failures

des connexions.connections.

Les ordres pour la commande de la vanne sont codés, et ils seront décrits et énumérés ci-dessous. Entre les deux fils peuvent exister trois niveaux différents de  The orders for valve control are coded, and will be described and listed below. Between the two sons can exist three different levels of

différence de potentiel, sans tenir compte de la polarité.  potential difference, regardless of the polarity.

Ces trois niveaux étant A, B et C (avec les tolérances), on a: -Ordre de permission de réarmement de la vanne, c'est-à-dire ordre de placer le moteur bistable à la position "réarmement" (figure 2): Cet ordre se compose d'une séquence d'états de la différence de potentiel entre les fils de commande: En premier lieu: mettre le niveau A.  These three levels being A, B and C (with the tolerances), we have: - Order of permission to reset the valve, that is to say order to place the bistable motor in the "reset" position (FIG. ): This order consists of a sequence of states of the potential difference between the control wires: First: set the level A.

En second lieu, changer de niveau A à B et -  Second, change from level A to B and -

vice versa selon une-séquence codée.  vice versa according to a coded sequence.

En troisième lieu, établir le niveau A en le  Third, establish level A in the

maintenant indéfiniment.now indefinitely.

Après avoir exécuté cet ordre, le circuit électro-  After executing this order, the electronic circuit

nique de commande reste à l'état "activé", le moteur bistable reste à la position "réarmement" et l'obturateur  The drive remains in the "on" state, the bistable motor remains in the "reset" position and the shutter

ne change plus de position.does not change position.

- Ordre de coupure de la vanne,c'est-à-dire ordre de placer le moteur bistable à la position "coupure" (figure 3):  - Order of shutdown of the valve, that is to say order to place the bistable motor in the position "cut" (figure 3):

Mettre le niveau C indéfiniment.Put level C indefinitely.

Après avoir exécuté cet ordre, le circuit électro-  After executing this order, the electronic circuit

nique de commande reste à l'état "désactivé", le moteur bistable reste à la position "coupure" et l'obturateur  The control unit remains in the "deactivated" state, the bistable motor remains in the "off" position and the shutter

reste à la position "fermée".stays in the "closed" position.

- Ordre de désactiver la vanne de manière qu'elle puisse être manipulée sans que cela occasionne un changement de la position du moteur bistable (figure 4): Mettre le niveau B pendant un temps déterminé puis passer au niveau C indéfiniment ou bien passer à B. Après avoir exécuté cet ordre, le circuit électronique de commande reste à l'état "désactivé" et le moteur bistable ainsi que l'obturateur ne changent  - Order to disable the valve so that it can be manipulated without causing a change in the position of the bistable motor (Figure 4): Set level B for a specified time then go to level C indefinitely or go to B After executing this command, the electronic control circuit remains in the "deactivated" state and the bistable motor and the shutter do not change.

plus de position.more position.

Comme on peut le comprendre des figures 2, 3 et 4, l'axe des ordonnées correspond aux tensions (V.-. niveaux des ordres d'entrée, V c coupure et Vr permission de réarmement) tandis que l'axe des abscisses correspond  As can be understood from FIGS. 2, 3 and 4, the ordinate axis corresponds to the voltages (V.- levels of the input commands, Vc cutoff and Vr reset permission) while the abscissa corresponds to

au temps.at the time.

Claims (2)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1.- Electrovanne pour l'écoulement de fluides, du type pouvant être utilisé en tout domaine d'application o il faut transporter et/ou distribuer des fluides, jusqu'à des lieux inaccessibles ou d'accès difficile, caractérisée en ce qu'elle se compose d'un corps de vanne (1) qui comprend un siège et un obturateur pouvant se placer en une position "ouverte" permettant le passage du fluide ou "fermée" interrompant ledit passage; ledit obturateur étant associé à un mécanisme d'actionnement (5) qui est activé par un moteur électrique bistable (6) qui reçoit des ordres de fonctionnement par un circuit électronique de commande (7), avec alimentation de l'ensemble au moyen de deux fils; ledit circuit électronique de commande (7) étant prévu pour répondre à des ordres codés de mise en action du moteur électrique bistable pour le placer à l'une des deux positions de travail: "réarmement" ou "coupure"; avec la particularité que la connexion dudit moteur bistable, quelle que soit la position d'ouverture ou de fermeture de l'obturateur, passe automatiquement à la position de "fermeture" quand ledit moteur bistable se trouve en une position de "coupure", cela indépendamment de la position correspondante d'un levier d'actionnement manuel associé  1.- Solenoid valve for the flow of fluids, of the type that can be used in any field of application where it is necessary to transport and / or distribute fluids, to inaccessible places or difficult to access, characterized in that it consists of a valve body (1) which comprises a seat and a shutter can be placed in an "open" position for the passage of fluid or "closed" interrupting said passage; said shutter being associated with an actuating mechanism (5) which is activated by a bistable electric motor (6) which receives operating commands by an electronic control circuit (7), feeding the set by means of two son; said electronic control circuit (7) being provided to respond to coded commands for actuating the bistable electric motor to place it in one of the two working positions: "reset" or "break"; with the particularity that the connection of said bistable motor, regardless of the position of opening or closing of the shutter, automatically switches to the "closed" position when said bistable motor is in a "cut" position, this regardless of the corresponding position of an associated manual operating lever au mécanisme d'actionnement de l'obturateur.  shutter actuation mechanism. 2.- Electrovanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier d'actionnement manuel est relié au mécanisme général d'actionnement, de manière qu'à la position de "permission de réarmement" du moteur électrique bistable, ledit levier transmette l'ordre manuel audit obturateur, par le mécanisme général d'actionnement tandis qu'à la position de "coupure" dudit moteur électrique bistable, cela empêche l'ouverture ou  2. Solenoid valve according to claim 1, characterized in that the manual operating lever is connected to the general actuating mechanism, so that in the position of "reset permission" of the bistable electric motor, said lever transmits the manual order to said shutter, by the general operating mechanism while at the "cut-off" position of said bistable electric motor, this prevents the opening or la fermeture de l'obturateur par ledit levier manuel.  closing the shutter by said manual lever.
FR9006133A 1989-05-16 1990-05-16 SOLENOID VALVE FOR FLOWING FLUIDS Withdrawn FR2647177A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES8901632A ES2011998A6 (en) 1989-05-16 1989-05-16 Electrovalve for the flow of fluids

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2647177A1 true FR2647177A1 (en) 1990-11-23

Family

ID=8261922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9006133A Withdrawn FR2647177A1 (en) 1989-05-16 1990-05-16 SOLENOID VALVE FOR FLOWING FLUIDS

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE4015756A1 (en)
ES (1) ES2011998A6 (en)
FR (1) FR2647177A1 (en)
GB (1) GB2232462A (en)
IT (1) IT1242053B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20004747U1 (en) 2000-03-15 2000-06-08 Festo AG & Co, 73734 Esslingen Plug-like connector for a valve device
CN103486325A (en) * 2013-09-29 2014-01-01 中科隆声(北京)科技有限责任公司 Device capable of achieving automatic switching between electric control and manual control of electric valve

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2223292A (en) * 1938-05-25 1940-11-26 Maxon Premix Burner Company Shut-off valve
US3134271A (en) * 1962-01-29 1964-05-26 Gen Controls Co Structure utilizing electric release
US3259357A (en) * 1963-09-06 1966-07-05 Eclipse Fuel Eng Co Automatic shut-off valve
DE2827340A1 (en) * 1978-06-22 1980-01-03 Keiper Automobiltechnik Gmbh DRIVE DEVICE WITH AT LEAST TWO ELECTRIC MOTORS

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB882849A (en) * 1959-02-06 1961-11-22 Philadelphia Gear Corp Power and manual operating means for fluid-control valves
GB939353A (en) * 1961-02-28 1963-10-16 Rotork Eng Co Ltd Improvements in or relating to valve actuators
GB998596A (en) * 1963-06-27 1965-07-14 Rotork Eng Co Ltd Improvements in or relating to actuating mechanisms, more particularly for valves
GB1033545A (en) * 1964-05-13 1966-06-22 Horstmann Gear Co Ltd Improvements in electrically operable valves
US3788400A (en) * 1973-05-07 1974-01-29 Pyrotector Inc Fire extinguishing system and valve for use therewith

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2223292A (en) * 1938-05-25 1940-11-26 Maxon Premix Burner Company Shut-off valve
US3134271A (en) * 1962-01-29 1964-05-26 Gen Controls Co Structure utilizing electric release
US3259357A (en) * 1963-09-06 1966-07-05 Eclipse Fuel Eng Co Automatic shut-off valve
DE2827340A1 (en) * 1978-06-22 1980-01-03 Keiper Automobiltechnik Gmbh DRIVE DEVICE WITH AT LEAST TWO ELECTRIC MOTORS

Also Published As

Publication number Publication date
GB9011033D0 (en) 1990-07-04
ES2011998A6 (en) 1990-02-16
DE4015756A1 (en) 1990-11-22
GB2232462A (en) 1990-12-12
IT9020315A0 (en) 1990-05-16
IT9020315A1 (en) 1991-11-16
IT1242053B (en) 1994-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2682529A1 (en) CIRCUIT BREAKER WITH SELECTIVE LOCKING.
FR2750735A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING AN INJECTION SYSTEM
US4971094A (en) Safety valve system
FR2918731A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR DETECTING FAILURE IN A MOTORIZED VALVE
EP1745242A1 (en) Circuit breaker for a liquid fluid or gas line
FR2560933A1 (en) ELECTRONIC CONTROL DEVICE, IN PARTICULAR FOR A FUEL SYSTEM OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2475997A1 (en) ELECTRONIC DEVICE FOR SPEED CONTROL
WO2004046656A1 (en) Fluid flow-monitoring system
FR2647177A1 (en) SOLENOID VALVE FOR FLOWING FLUIDS
US4974624A (en) Gas shut-off device
FR2538863A1 (en) Separated setting detector, overload and warning system
EP0580464B1 (en) Locking device for a casing and machine with such device
FR2680629A1 (en) Device for controlling a network of irrigation means installed in a specific zone
CN1363023A (en) Valve assembly with electric timer to control open/shut functions
EP0921306B1 (en) Control device for an automotive vehicle starter
FR2486144A1 (en) ADJUSTMENT AND PROTECTION SYSTEM FOR TURBINES
CA2453077C (en) Safety device for boiler comprising a time delay protected by an electronic circuit
EP3649850A1 (en) Device for cooling milk and method for managing a device for cooling milk
FR2736387A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING A DRIVE MECHANISM OF A SHAFT WITH A CONTROL MICROCOMPUTER
JP4575550B2 (en) Circuit breaker control circuit
FR2836206A1 (en) Protection system for water distribution installation, comprises water flow meter of lower than billing accuracy, control unit which compares flow to reference value and closes valve if necessary
FR2642997A1 (en) Multi-unit high-pressure cleaning station
FR2834085A1 (en) Controlling device for adjusting circulation of gaseous or liquid fluid through opening or passage through pipe by comparing indicated positions of movable element obtained from reference signal and from signal delivered by sensor
EP0399983B1 (en) Emergency shutdown for industrial installation
FR2761755A1 (en) SAFETY DEVICE FOR A FLUID DELIVERY SYSTEM

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
ST Notification of lapse