FR2646498A1

FR2646498A1 - AIR CONDITIONING BATTERY, FOR HEATING OR COOLING A LOCAL

Info

Publication number: FR2646498A1
Application number: FR8905718A
Authority: FR
Inventors: Guy De Seyssel; Edmond Montaz
Original assignee: SPIREC
Current assignee: SPIREC
Priority date: 1989-04-28
Filing date: 1989-04-28
Publication date: 1990-11-02
Anticipated expiration: 2009-04-28
Also published as: DE69000193T2; EP0395535B1; EP0395535A1; DE69000193D1; ATE78331T1; FR2646498B1

Abstract

The device comprises a casing (2, 30, 41, 80) which is rotationally cylindrical about an axis (x, y), open at each of these upstream and downstream ends, inside which there are arranged exchange means (3, 29, 42, 68, 82) which are passed through by the flow of air to be conditioned, these exchange means being made up of an assembly of ducts through which a heat-exchanging fluid flows. This device is characterised in that the exchange means are made up of at least one flat exchanger (3, 29, 52, 68, 82), this exchanger being inclined on the axis (x, y) of the cylindrical casing by an angle of less than 45 DEG , the peripheral walls of this exchanger being connected in an impermeable manner to the internal walls of the cylindrical casing so as to separate the latter into two zones, an upstream zone (13) and a downstream zone (15).

Description

1* La présente invention concerne une batterie de conditionnement d'air,The present invention relates to an air conditioning battery,

destinée à assurer le chauffage ou le intended to provide heating or

refroidissement d'un local.cooling of a room.

On connaît des batteries de conditionnement d'air qui sont destinées à prendre place à l'intérieur de gaines de ventilation réunies, en amont à une centrale d'air conditionné, et en aval au local dont on souhaite réguler la température. Certaines de ces batteries sont constituées d'une enveloppe cylindrique, de section circulaire, contenant un échangeur constitué d'éléments à l'intérieur desquels circule un fluide caloporteur, et qui permettent de modifier la température du flux d'air qui les traverse. De telles batteries, si elles permettent de réaliser un conditionnement d'air particulièrement efficace, présentent malheureusement l'inconvénient d'être, en raison même de la complexité de leur There are known air conditioning batteries which are intended to take place inside ventilation ducts together, upstream to a central air conditioning, and downstream to the room whose temperature is desired to regulate. Some of these batteries consist of a cylindrical casing, of circular section, containing an exchanger consisting of elements inside which circulates a coolant, and which allow to change the temperature of the air flow therethrough. Such batteries, if they make it possible to achieve particularly efficient air conditioning, unfortunately have the disadvantage of being, because of the complexity of their operation.

constitution, d'un coût de fabrication élevé. constitution, a high manufacturing cost.

On connaît d'autre part des échangeurs d'un coût de fabrication particulièrement intéressant, et qui sont habituellement constitués d'un ensemble de tuyauteries pourvues de moyens, tels que par exemple des ailettes, leurs permettant d'avoir une surface de contact optimum avec l'atmosphère ambiante. Ces échangeurs, qui sont les plus communément utilisés, sont généralement contenus dans une Exchangers of a particularly interesting manufacturing cost are known on the other hand, and which usually consist of a set of pipes provided with means, such as, for example, fins, enabling them to have an optimum contact surface with the ambient atmosphere. These exchangers, which are the most commonly used, are usually contained in a

enveloppe plane, de forme, vus en plan, rectangulaire. flat envelope, of form, seen in plan, rectangular.

Cependant, en raison de leur forme, la mise en oeuvre de ces échangeurs, lorsque l'on veut les disposer entre deux éléments de gaine de ventilation de section circulaire, nécessite l'utilisation d'un adaptateur, permettant le passage de la section rectangulaire de l'échangeur à la section circulaire de la gaine de ventilation. Or de tels adaptateurs sont généralement encombrants, ce qui, dans le cadre d'une utilisation en conditionnement d'air, est particulièrement gênant, puisque ce genre de matériel est habituellement destiné à prendre place dans des volumes relativement réduits. D'autre part, en raison de leur forme rectangulaire, l'étanchéité entre les adaptateurs et les gaines de ventilations est particulièrement difficile et onéreuse à obtenir, et cela conduit, le plus souvent, à des pertes de charge à l'intérieur de l'installation. Enfin, compte tenu de la rigidité que doivent posséder ces adaptateurs, leur prix de revient est généralement élevé, dépassant même parfois le prix However, because of their shape, the implementation of these exchangers, when one wants to arrange them between two elements of circular section of ventilation duct, requires the use of an adapter, allowing the passage of the rectangular section from the exchanger to the circular section of the ventilation duct. However, such adapters are generally bulky, which, in the context of use in air conditioning, is particularly troublesome, since this kind of material is usually intended to take place in relatively small volumes. On the other hand, because of their rectangular shape, the seal between the adapters and the ventilation ducts is particularly difficult and expensive to obtain, and this leads, more often than not, to pressure drops inside the duct. 'installation. Finally, given the rigidity that these adapters must have, their cost price is generally high, sometimes even exceeding the price.

de la batterie elle meme.the battery itself.

Afin d'éviter l'utilisation des systèmes adaptateurs mentionnés précédemment, on a proposé, d'utiliser des gaines de ventilation de section carrée, ou rectangulaire, pouvant s'adapter, directement, sur l'échangeur. Or, en raison de la forme de leur section, de telles gaines sont beaucoup plus difficiles à raccorder entre-elles de façon étanche, et nécessitent, pratiquement, la mise en oeuvre de manchons de raccordement spécifiques. D'autre part leur coût de fabrication est beaucoup plus élevé. Enfin leur mise en oeuvre, dans une installation de conditionnement d'air, est beaucoup plus délicate, en raison de ce que, ce type de gaine présentant des axes de résistance au pliage privilégiés, elles ne peuvent être pliées dans un sens quelconque, comme on peut le faire, avec une gaine de ventilation de section circulaire. La présente invention a pour but, une batterie de conditionnement d'air, de section cylindrique, donc parfaitement intégrable aux gaines de ventilation les plus communément utilisées, d'un coût de fabrication peu élevé, et qui permette d'assurer un débit d'air suffisant pour un In order to avoid the use of the aforementioned adapter systems, it has been proposed to use ventilation ducts of square section, or rectangular, which can fit directly on the exchanger. However, because of the shape of their section, such sheaths are much more difficult to connect together sealingly, and require, practically, the implementation of specific connection sleeves. On the other hand their manufacturing cost is much higher. Finally, their implementation in an air-conditioning installation is much more delicate, because, because this type of sheath has preferred folding resistance axes, they can not be bent in any direction, as it can be done with a ventilation duct of circular section. The object of the present invention is to provide an air conditioning battery with a cylindrical section, which is therefore perfectly integrable with the most commonly used ventilation ducts, with a low manufacturing cost, and which makes it possible to ensure a flow rate of enough air for a

diamètre de canalisation réduit.reduced pipe diameter.

La présente invention à ainsi pour objet une batterie de conditionnement d'air du type comportant une enveloppe cylindrique de révolution autour d'un axe, ouverte à chacune de ces extrémités amont et aval, à l'intérieur de laquelle sont disposés des moyens échangeurs, traversés par le fluide d'air à conditionner, ces moyens échangeurs étant constitués d'un ensemble de conduits parcourus par un fluide caloporteur, caractérisée en ce que les moyens échangeurs sont constitués d'au moins un échangeur plan, et échangeur étant incliné sur l'axe de l'enveloppe cylindrique d'un angle inférieur à 45 , les parois périphériques de cet échangeur étant reliées de façon étanche, aux parois internes de l'enveloppe cylindrique, de façon à séparer celle-ci en deux zones, une amont et une The subject of the present invention is thus an air conditioning battery of the type comprising a cylindrical envelope of revolution about an axis, open at each of these upstream and downstream ends, inside which exchanger means are arranged, traversed by the air fluid to be conditioned, these exchanger means being constituted by a set of conduits traversed by a coolant, characterized in that the exchanger means consist of at least one plane exchanger, and exchanger being inclined on the axis of the cylindrical envelope of an angle less than 45, the peripheral walls of this exchanger being sealingly connected to the internal walls of the cylindrical envelope, so as to separate the latter in two zones, an upstream and a

zone aval.downstream zone.

Ainsi la batterie de conditionnement d'air suivant l'invention permet de résoudre le problème, classique dans ce type d'installation, à savoir de posséder un rapport du débit Thus the air conditioning battery according to the invention solves the problem, typical in this type of installation, namely to have a report of the flow rate

d'air fourni, sur l'encombrement qui soit minimal. of air supplied, on the congestion which is minimal.

En effet, on sait d'une part que les batteries de conditionnement d'air sont généralement disposées dans des endroits ou la place est mesurée, tels que, par exemple, les faux plafonds. Or ces batteries pour être efficaces doivent être en mesure de fournir, pour un local donné, un débit donné. Dans la mesure ou les dimensions extérieures de la batterie sont limitées, par exemple par la hauteur du faux plafond, le seul moyen d'adapter le débit de celle-ci à la Indeed, it is known on the one hand that the air conditioning batteries are generally arranged in places where the place is measured, such as, for example, false ceilings. But these batteries to be effective must be able to provide, for a given local, a given flow. Insofar as the external dimensions of the battery are limited, for example by the height of the false ceiling, the only way to adapt the flow thereof to the

2646498;2646498;

nécessité imposée par le volume du local à conditionner, est imposed by the volume of the room to be conditioned, is

d'augmenter la vitesse du flux d'air qui traverse la batterie. to increase the speed of the air flow through the battery.

Or on sait que la vitesse de l'air pulsé par le système de conditionnement d'air doit rester en deçà d'un certain seuil, notamment pour deux raisons principales. La première est qu'une vitesse de l'air trop élevée, However, it is known that the speed of the air pulsed by the air conditioning system must remain below a certain threshold, in particular for two main reasons. The first is that air speed is too high,

causerait un désagrément aux occupants des locaux. cause inconvenience to the occupants of the premises.

La seconde est liée aux phénomènes de condensation. En effet lorsque, généralement pendant la période estivale, l'air traversant la batterie est refroidi, cet air va se charger d'humidité. Ainsi, par exemple, un flux d'air arrivant sur la batterie à une température de 30 et un taux d'humidité de 40% et qui ressortirait de cette batterie à une température de l'ordre de 12 verrait alors son humidité atteindre un taux d'hygrométrie de l'ordre de 90%. Dans ces conditions, si la vitesse de l'air traversant la batterie est très forte, le flux d'air entraîne alors les gouttelettes d'eau en suspension dans l'air ce qui d'une part, provoquera à terme, une - détérioration de l'installation et, d'autre part, risque de projeter dans le local les gouttelettes d'eau entraînées par The second is related to condensation phenomena. Indeed when, generally during the summer period, the air passing through the battery is cooled, this air will take up moisture. Thus, for example, a flow of air arriving at the battery at a temperature of 30 and a humidity of 40% and which would emerge from this battery at a temperature of the order of 12 would then see its humidity reach a rate of hygrometry of the order of 90%. Under these conditions, if the speed of the air passing through the battery is very high, the air flow then causes the droplets of water suspended in the air which on the one hand, will eventually cause a deterioration of the installation and, on the other hand, may project into the room the water droplets entrained by

le flux d'air.the air flow.

En conséquence, puisque l'on ne peut jouer sur la vitesse du flux d'air pour modifier le débit de ce type de batterie, celui-ci est alors essentiellement fonction de la section de passage offerte à l'air et, faute pour celle-ci d'être suffisante, le conditionnement de l'air ne sera pas Therefore, since we can not play on the speed of the air flow to change the flow rate of this type of battery, it is essentially a function of the passage section offered to the air and, failing that of of being sufficient, air conditioning will not be

assuré de façon satisfaisante.satisfactorily insured.

La présente invention permet, en jouant sur l'inclinaison du plan de l'échangeur par rapport à l'axe longitudinal de l'enveloppe, d'obtenir une batterie de conditionnement d'air possédant une section de passage réglable en fonction du débit d'air souhaité, indépendamment de la section de sortie de son enveloppe. Elle permet donc de diminuer de façon appréciable la section des batteries de conditionnement d'air, ce qui permet au concepteur d'un bâtiment de réaliser un gain, notamment au niveau de la hauteur nécessaire des faux plafonds, se traduisant par des The present invention makes it possible, by adjusting the inclination of the plane of the exchanger with respect to the longitudinal axis of the casing, to obtain an air conditioning battery having a passage section that can be adjusted as a function of the air flow rate. desired air, regardless of the outlet section of its envelope. It thus makes it possible to appreciably reduce the section of the air-conditioning batteries, which allows the designer of a building to achieve a gain, especially at the level of the necessary height of the false ceilings, resulting in

économies substantielles sur le bâtiment entier. substantial savings on the entire building.

Un autre avantage de la batterie de conditionnement d'air suivant l'invention est de constituer, de façon naturelle, une isolation phonique au flux d'air traversant la batterie. En effet, on sait que les batteries de conditionnement d'air constituent généralement, un vecteur de propagation du son, si bien que l'on est obligé de prévoir des dispositifs constituant des "pièges à son", faits généralement de chicanes. La présente invention, de par l'inclinaison de son échangeur par rapport à la direction longitudinale de la batterie, constitue, en elle même un système de chicanes, amortissant les bruits véhiculés, par le flux d'air. De plus, la secti6n circulaire de ce type de batterie permet d'inclure, de façon simple, des moyens supplémentaires atténuateurs de bruit, qui seraient particulièrement difficiles à mettre en oeuvre dans le cas de Another advantage of the air conditioning battery according to the invention is to form, in a natural way, a sound insulation to the air flow through the battery. Indeed, it is known that air conditioning batteries generally constitute a vector of propagation of sound, so that one is obliged to provide devices constituting "sound traps", generally made of baffles. The present invention, by the inclination of its exchanger relative to the longitudinal direction of the battery, is in itself a baffle system, damping the noise conveyed by the air flow. In addition, the circular section of this type of battery makes it possible to include, in a simple manner, additional means of noise attenuators, which would be particularly difficult to implement in the case of

batteries de section rectangulaire.rectangular section batteries.

D'autre part, on sait que l'eau de condensation, produite lorsque le flux d'air traversant l'échangeur est abaissé à une température située en dessous du point de rosée, doit être éliminée de la batterie, et l'on recueille, généralement celle-ci au moyen d'un bac disposé sous la batterie. Suivant la présente invention l'enveloppe, de On the other hand, it is known that the condensation water, produced when the air flow through the exchanger is lowered to a temperature below the dew point, must be removed from the battery, and it is collected. , usually this one by means of a tray disposed under the battery. According to the present invention, the envelope

2646498:2646498:

l'échangeur, de par sa forme cylindrique, constitue un bac de rétention pour cette eau de condensation, ce qui conduit à une the exchanger, because of its cylindrical shape, constitutes a retention tank for this condensation water, which leads to a

simplification des systèmes existant. simplification of existing systems.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une An embodiment of the present invention will be described hereinafter by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing, in which: FIG. 1 is a longitudinal sectional view of a

batterie de conditionnement d'air suivant l'invention. air conditioning battery according to the invention.

La figure 2 est une vue de profil de la batterie de Figure 2 is a profile view of the battery of

conditionnement d'air de la figure 1. air conditioning of Figure 1.

La figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'une variante de réalisation d'une batterie de conditionnement FIG. 3 is a longitudinal sectional view of an alternative embodiment of a conditioning battery

d'air suivant l'invention.of air according to the invention.

La figure 4 est une vue de profil de la batterie de Figure 4 is a profile view of the battery of

conditionnement d'air représentée à la figure 3. air conditioning shown in Figure 3.

La figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une seconde variante de réalisation d'une batterie de FIG. 5 is a longitudinal sectional view of a second variant embodiment of a battery of

conditionnement d'air suivant l'invention. air conditioning according to the invention.

La figure 6 est une vue de profil de la batterie de Figure 6 is a profile view of the battery of

conditionnement d'air représentée à la figure 5. air conditioning shown in Figure 5.

La figure 7 est une vue en coupe longitudinale d'une FIG. 7 is a longitudinal sectional view of a

La figure 8 est une vue en coupe transversale d'une Figure 8 is a cross-sectional view of a

La figure 9 est une vue en coupe longitudinale d'une FIG. 9 is a longitudinal sectional view of a

Sur les figures 1 et 2 une batterie de conditionnement d'air 1 est constituée d'une enveloppe cylindrique 2 de section circulaire, ouverte à chacune de ces extrémités amont In FIGS. 1 and 2, an air conditioning battery 1 consists of a cylindrical envelope 2 of circular section, open at each of these upstream ends.

et aval, à l'intérieur de laquelle est disposé un échangeur 3. and downstream, inside which is disposed an exchanger 3.

2646498.2646498.

Cet échangeur 3 est constitué d'un cadre 4, de forme extérieure sensiblement parallélépipédique, servant de support à un ensemble de tuyauteries pourvues d'ailettes destinées à favoriser le contact avec l'air ambiant, cet ensemble de tuyauteries comportant deux canalisations, d'arrivée 5 et de sortie 7 d'un fluide caloporteur, circulant à l'intérieur dudit échangeur. Celui-ci est fixé, à ses parties supérieure et inférieure sur deux plaques métalliques arrondies respectivement 9 et 11 soudées sur la face interne de l'enveloppe circulaire 2. Ces deux plaques métalliques assurent d'une part le maintien de l'échangeur 3, et d'autre part, séparent le- volume interne de l'enveloppe 2 en deux parties, une partie amont 13 et une partie aval 15. L'espace compris entre les faces latérales de l'échangeur et les parois internes de l'enveloppe 2 sont fermées par des éléments d'étanchéité 17. Les deux extrémités amont et aval de l'enveloppe cylindrique 2 sont respectivement pourvues de brides circulaire, 19 et 21 destinées à assurer la fixation de la batterie de conditionnement d'air sur des gaines d'aérations amont 22 et aval 24, pourvues dans ce but, de brides identiques correspondantes, avec interposition d'un This exchanger 3 consists of a frame 4, of substantially parallelepipedal outer shape, serving as a support for a set of pipes provided with fins intended to promote contact with the ambient air, this set of pipes comprising two pipes, of arrival 5 and output 7 of a heat transfer fluid flowing inside said exchanger. It is fixed, at its upper and lower parts on two rounded metal plates respectively 9 and 11 welded to the inner face of the circular shell 2. These two metal plates ensure on the one hand the maintenance of the exchanger 3, and on the other hand, separate the inner volume of the casing 2 into two parts, an upstream portion 13 and a downstream portion 15. The space between the side faces of the exchanger and the inner walls of the casing 2 are closed by sealing elements 17. The two upstream and downstream ends of the cylindrical casing 2 are respectively provided with circular flanges, 19 and 21 for fixing the air conditioning battery on air ducts. 22 and downstream 24, provided for this purpose, corresponding identical flanges, with the interposition of a

joint d'étanchéité 23.seal 23.

Dans la variante de réalisation représentée sur les figures 3 et 4 l'échangeur 29 est plan et de forme elliptique, l'ellipse étant telle que ses parois latérales viennent en contact avec les parois internes d'une enveloppe cylindrique 30. Cette enveloppe 30 est raccordée, en sa partie amont 31, à In the variant embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the exchanger 29 is plane and of elliptical shape, the ellipse being such that its side walls come into contact with the internal walls of a cylindrical envelope 30. This envelope 30 is connected, in its upstream part 31, to

une gaine de ventilation souple 33 emmanchée à force sur elle. a flexible ventilation sheath 33 force-fitted on it.

L'échangeur 29 est rendu solidaire de la paroi interne de l'enveloppe 30 au moyen de quatre pattes de fixations 32 solidaires de la paroi 30. Un joint d'étanchéité 34, est disposé entre l'échangeur 29 et la paroi interne de l'enveloppe 30. L'échangeur, comme précédemment, est pourvu de canalisations d'arrivée 36 et de départ 38 destinées à la circulation d'un fluide caloporteur à l'intérieur de l'échangeur: Afin d'améliorer l'isolation phonique de la batterie de conditionnement d'air, la paroi 30 de l'échangeur est constituée d'une tôle perforée sur laquelle est disposé un manchon 40 constitué d'une mousse en polyuréthane isolante phoniquement. Une telle forme de réalisation, permet d'utiliser, pour une inclinaison donnée du plan de l'échangeur sur l'axe longitudinal de l'enveloppe 30, une section de passage optimum. En fonction du mode de conditionnement à réaliser, on voit qu'il est possible, en jouant sur l'inclinaison c0 du plan de l'échangeur par rapport à l'axe longitudinal de l'enveloppe 30, d'adapter la section de passage,offerte au flux d'air traversant la batterie de conditionnement d'air. D'autre part l'inclinaison de l'échangeur 29 traversé par le flux d'air, permet en formant une chicane, de dévier la trajectoire de celui-ci et de réaliser un amortissement des ondes sonores transmises par la batterie. Dans la variante de réalisation illustrée par les figures 5 et 6 la batterie d'air conditionnée 38 se compose d'un tube 41 à l'intérieur duquel est disposé, de façon sensiblement identique à celle de la figure 1, un échangeur plan 42 de forme rectangulaire. Le tube 41 est pourvu, à sa base, d'un siphon 44 destiné à recueillir l'eau de condensation. En inclinant l'axe longitudinal x,y de la batterie 38 The exchanger 29 is secured to the inner wall of the casing 30 by means of four fastening tabs 32 integral with the wall 30. A seal 34 is disposed between the exchanger 29 and the inner wall of the casing 30. 30. The heat exchanger, as previously, is provided with inlet and outlet pipes 36 intended for the circulation of a heat transfer fluid inside the exchanger: In order to improve the sound insulation of the air conditioning battery, the wall 30 of the exchanger consists of a perforated plate on which is disposed a sleeve 40 consisting of a foam polyurethane insulating sound. Such an embodiment makes it possible to use, for a given inclination of the plane of the exchanger on the longitudinal axis of the envelope 30, an optimum passage section. Depending on the conditioning mode to be achieved, it is seen that it is possible, by acting on the inclination c0 of the plane of the exchanger with respect to the longitudinal axis of the envelope 30, to adapt the passage section. , offered to the flow of air passing through the air conditioning battery. On the other hand the inclination of the exchanger 29 traversed by the air flow, allows forming a baffle, to deflect the trajectory thereof and to achieve a damping of the sound waves transmitted by the battery. In the variant embodiment illustrated in FIGS. 5 and 6, the conditioned air battery 38 consists of a tube 41 inside which is disposed, substantially identically to that of FIG. 1, a plane exchanger 42 of rectangular shape. The tube 41 is provided at its base with a siphon 44 for collecting condensation water. By tilting the longitudinal axis x, y of the battery 38

2646498.2646498.

par rapport à l'horizontale, on peut, comme montré sur la figure 5 évacuer directement l'eau de condensation par le siphon 44 sans faire appel à des moyens supplémentaires externes. Sur la figure 7 la batterie de conditionnement d'air 50 comporte, à l'intérieur d'une enveloppe cylindrique 52 constituant l'armature de la batterie, et respectivement en amont et en aval d'un échangeur 50, des plaques perforées planes 54 et 56 perpendiculaires à l'axe longitudinal de l'enveloppe 52. D'autre part l'échangeur 50 est lui même relative to the horizontal, one can, as shown in Figure 5 directly evacuate the condensation water through the siphon 44 without using additional external means. In FIG. 7, the air conditioning battery 50 comprises, inside a cylindrical envelope 52 constituting the armature of the battery, and upstream and downstream of an exchanger 50, flat perforated plates 54 and 56 perpendicular to the longitudinal axis of the casing 52. On the other hand, the heat exchanger 50 is itself

pourvu, sur sa face aval, d'une plaque perforée 58. provided on its downstream face with a perforated plate 58.

Ces plaques perforées sont destinées, d'une part à améliorer l'homogénéité des filets d'air arrivant et sortant de la batterie de conditionnement d'air. Ces plaques sont, d'autre part, destinées, dans le cas ou l'air, après sa These perforated plates are intended on the one hand to improve the homogeneity of the air streams arriving and leaving the air conditioning battery. These plates are, on the other hand, intended, in the case where the air, after its

traversée de l'échangeur, voit sa température descendre en- crossing the heat exchanger, its temperature goes down

dessous du point de rosée, à capturer les gouttelettes de condensation de façon à les maintenir à l'intérieur de la below the dew point, to capture the condensation droplets so as to keep them inside the

batterie, et à éviter ainsi de charger l'air sortant de celle- battery, and thus avoid charging the air coming out of it.

ci en gouttelettes de liquide. L'eau de condensation, une fois captée, par les plaques perforées 56,58 est évacuée, par exemple, à l'aide d'un dispositif du type de celui décrit sur les figures 5 et 6. De préférence et, comme montré sur la figure 5, l'échangeur est disposé de telle façon, dans son enveloppe 52, que son côté amont soit situé à un niveau moins élevé que son côté aval de façon à diriger les filets d'air, éventuellement chargés de gouttelettes d'eau sur la base de l'enveloppe 52 o ces gouttelettes sont, au moins in droplets of liquid. The condensation water, once captured, by the perforated plates 56, 58 is evacuated, for example, using a device of the type of that described in FIGS. 5 and 6. Preferably, and as shown in FIG. 5, the exchanger is arranged in such a way, in its envelope 52, that its upstream side is situated at a lower level than its downstream side so as to direct the air streams, possibly loaded with water droplets. on the basis of the envelope 52 where these droplets are, at least

partiellement, captées par la paroi. partially, captured by the wall.

Sur la figure 8 la batterie de conditionnement d'air 60 In Figure 8 the air conditioning battery 60

2646498-2646498-

est disposée dans une gaine technique 62 n'autorisant un accès à la batterie que par sa partie supérieure. Une trappe longitudinale 66, de largeur correspondant à l'épaisseur d'un échangeur 68, est prévue à sa partie supérieure, et permet d'extraire l'échangeur du corps de la batterie, sans avoir à démonter celle-ci des gaines de ventilations auxquelles elle est raccordée, et sans avoir à la retirer de la gaine is disposed in a technical sheath 62 allowing access to the battery only by its upper part. A longitudinal hatch 66, of width corresponding to the thickness of an exchanger 68, is provided at its upper part, and allows the exchanger to be extracted from the body of the battery, without having to dismount it from the ventilation ducts. to which it is connected, and without having to remove it from the sheath

technique 62.technical 62.

Comme montré sur la figure 9, il est bien entendu possible de disposer à l'intérieur d'une même enveloppe 80, plusieurs échangeurs 82. Une telle disposition permet, par exemple, dans le cas de bâtiments-dont les façades de certains locaux se trouvent alternativement dans une zone ensoleillée et dans une zone d'ombre, de refroidir, ou de réchauffer, selon le besoin, l'air de température moyenne fourni à l'ensemble de bâtiment, en activant l'un ou l'autre des échangeurs alimentés respectivement, dans ce but, en liquide As shown in FIG. 9, it is of course possible to have several exchangers 82 inside a single envelope 80. Such an arrangement makes it possible, for example, in the case of buildings whose facades of certain premises Alternately in a sunny area and in a shaded area, cool, or reheat, as needed, the average temperature air supplied to the building assembly, by activating one or the other of the exchangers supplied respectively for this purpose in cash

caloporteur froid, ou en liquide caloporteur chaud. coolant, or hot coolant.

2646498-2646498-

11'11 '

Claims

1.- air conditioning battery of the type comprising a cylindrical envelope of revolution (2,30,41,80) about an axis (x, y), open at each of these upstream and downstream ends, to the inside which are disposed exchanger means, (3,29,42,68,82) traversed by the flow of air to be conditioned, these exchanger means being constituted by a set of conduits traversed by a coolant, characterized in that that the exchanger means consist of at least one plane exchanger (3,29,42,68,82), this exchanger being inclined on the axis (x, y) of the cylindrical envelope of an angle less than 45 , the peripheral walls of this exchanger being sealingly connected to the internal walls of the cylindrical envelope, so as to separate the latter in two zones, an upstream zone (13) and

a downstream zone (15).

2.- air conditioning battery according to claim 1 characterized in that, seen in plan,

the exchanger (3,42,68,82) is rectangular in shape.

3.- air conditioning battery according to claim 1 characterized in that the exchanger (29), seen in plan, is elliptical, the curve of this ellipse and the inclination of the exchanger on the the axis (x, y) of the cylindrical envelope, being such that the sides of the exchanger come into substantial contact with the internal wall of

the cylindrical envelope.

4.- Air conditioning battery following one

any of the preceding claims characterized in that

that it is provided on the outer face of its envelope of

2646498-

thermal and / or phonic insulation means (40).

5.- air conditioning battery according to claim 4 characterized in that the insulating means consist of a sleeve (40) made of a thermally insulating material and / or phonically, threaded on the envelope of drums.

6.- air conditioning battery according to claim 4 characterized in that the cylindrical envelope

consists of a perforated plate (30).

7.- Air conditioning battery following one

any of the preceding claims characterized in that

that the base of the cylindrical casing (41) is pierced with an orifice connected to a siphon (44) for discharging the condensation water.

8.- Air conditioning battery following one

any of the preceding claims characterized in that

the exchanger (50) is coated, at least on its downstream face,

a perforated plate (58).

9.- Air conditioning battery following one

any of the preceding claims characterized in that

at least the downstream part of the cylindrical envelope (52) is provided with a perforated plate (56) perpendicular to the longitudinal axis of the envelope and in contact with the walls

internal parts of it.

10.- Air conditioning battery following one

any of the preceding claims characterized in that

that the exchange means consist of several

exchangers (82) arranged in series.

11.- air conditioning battery according to claim 10 characterized in that the exchanger means 13 - consist of two heat exchangers (82), traversed by heat transfer fluids, at temperatures respectively

lower and higher than that of the air flow to be conditioned.