FR2646074A1 - Electric safety device controlled by lid of vessel in a food preparing apparatus - Google Patents
Electric safety device controlled by lid of vessel in a food preparing apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- FR2646074A1 FR2646074A1 FR8905391A FR8905391A FR2646074A1 FR 2646074 A1 FR2646074 A1 FR 2646074A1 FR 8905391 A FR8905391 A FR 8905391A FR 8905391 A FR8905391 A FR 8905391A FR 2646074 A1 FR2646074 A1 FR 2646074A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tank
- cover
- push rod
- cam
- rocker
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/046—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the bottom side
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
- A47J43/075—Safety devices
- A47J43/0761—Safety devices for machines with tools driven from the lower side
- A47J43/0772—Safety devices for machines with tools driven from the lower side activated by the proper positioning of the cover
- A47J43/0777—Safety devices for machines with tools driven from the lower side activated by the proper positioning of the cover in which the activating element on the cover transmits a signal to a safety device in the base element via the mixing bowl removably seated on this base element, e.g. pin on the cover moves a pushrod in the bowl handle to operate safety switch in the base element
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H15/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for actuation in opposite directions, e.g. slide switch
- H01H15/02—Details
- H01H15/06—Movable parts; Contacts mounted thereon
- H01H15/10—Operating parts
- H01H15/102—Operating parts comprising cam devices
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
- H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
- H01H3/16—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch adapted for actuation at a limit or other predetermined position in the path of a body, the relative movement of switch and body being primarily for a purpose other than the actuation of the switch, e.g. for a door switch, a limit switch, a floor-levelling switch of a lift
- H01H3/161—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch adapted for actuation at a limit or other predetermined position in the path of a body, the relative movement of switch and body being primarily for a purpose other than the actuation of the switch, e.g. for a door switch, a limit switch, a floor-levelling switch of a lift for actuation by moving a closing member, e.g. door, cover or lid
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
Abstract
Description
Dispositif de sécurité électrique commandé par couvercle
de cuve dans un appareil de préparation culinaire
La présente invention concerne un dispositif de sécurité dans un appareil de préparation culinaire qui comprend un moteur électrique, une cuve, et un couvercle verrouillable sur la cuve et comportant une came. Le dispositif de sécurité comprend des moyens de contact électrique interconnectés entre des moyens d'alimentation électrique et ledit moteur, et une première tige-poussoir ayant une première extrémité coopérant avec ladite came de couvercle et une seconde extrémité coopérant avec les moyens de contact électrique afin que la première tige-poussoir maintienne les moyens de contact à un état fermé en réponse à une poussée exercée par la came sur la première tige-poussoir à la fin du verrouillage du couvercle sur la cuve.Electric safety device controlled by cover
of tank in a food preparation appliance
The present invention relates to a safety device in a food preparation appliance which comprises an electric motor, a bowl, and a cover which can be locked on the bowl and which has a cam. The safety device comprises electrical contact means interconnected between electrical supply means and said motor, and a first push rod having a first end cooperating with said cover cam and a second end cooperating with the electrical contact means in order that the first push rod maintains the contact means in a closed state in response to a push exerted by the cam on the first push rod at the end of the locking of the cover on the tank.
Un tel dispositif de sécurité est décrit dans le FR-A-2147361, la DE-A-1529275 et le FR-A-1201685. Plus particulièrement, les deux premiers documents de brevet précités ont trait à un appareil électroménager du genre mixeur ou moulin à café dans lequel le couvercle subit une petite rotation sur la cuve afin de simultanément verrouiller le couvercle sur la cuve et exercer une poussée sur la tige-poussoir pour fermer les moyens de contact électrique. Such a safety device is described in FR-A-2147361, DE-A-1529275 and FR-A-1201685. More particularly, the aforementioned first two patent documents relate to a household appliance of the mixer or coffee grinder type in which the cover undergoes a small rotation on the tank in order to simultaneously lock the cover on the tank and exert a push on the rod. push button to close the electrical contact means.
Dans ces dispositifs de sécurité connus, les moyens de contact électrique sont constitués par un contacteur électrique. Par définition, un contacteur électrique présente un état ouvert stable grâce à un ressort tendant à écarter un contact mobile d'un contact fixe, et un état fermé instable qui est maintenu grâce à une poussée exercée à l'encontre du ressort sur un doigt saillant du contacteur et lié au contact mobile. In these known safety devices, the electrical contact means consist of an electrical contactor. By definition, an electrical contactor has a stable open state thanks to a spring tending to move a movable contact away from a fixed contact, and an unstable closed state which is maintained by a push exerted against the spring on a projecting finger. of the contactor and linked to the mobile contact.
Dans les appareils précités, l'état fermé du contacteur est obtenu par une poussée exercée par la came du couvercle sur le doigt du contacteur par l'intermédiaire de la tige-poussoir afin de mettre sous tension le moteur électrique seulement lorsque le couvercle est verrouillé à la cuve. De cette manière, des outils souvent tranchants et donc considérés comme dangereux sont entrainés en rotation par le moteur dans la cuve, seulement lorsque la cuve est complètement fermée par le couvercle. Après le traitement d'aliments par les outils, le couvercle est déverrouillé de la cuve pour le retirer et accéder aux aliments traités. Lors du déverrouillage, la came du couvercle est dégagée de la première extrémité en partie supérieure de la tige-poussoir.Ce dégagement libère le ressort du contacteur qui passe à l'état ouvert pour déconnecter le moteur des moyens d'alimentation électrique. La tige-poussoir remonte en position de repos sous la détente exercée par le ressort du contacteur par l'intermédiaire du doigt de contacteur. Selon les FR-A-2147361 et FR-A-1201685, 11 ascension de la tige-poussoir est également due à la détente d'un ressort de rappel de la tige. In the aforementioned devices, the closed state of the contactor is obtained by a push exerted by the cam of the cover on the finger of the contactor by means of the push rod in order to energize the electric motor only when the cover is locked. to the tank. In this way, tools that are often sharp and therefore considered dangerous are driven in rotation by the motor in the tank, only when the tank is completely closed by the cover. After processing food with tools, the cover is unlocked from the pan to remove it and access the treated food. When unlocking, the cover cam is released from the first end in the upper part of the push rod. This release releases the contactor spring, which goes to the open state to disconnect the motor from the power supply means. The push rod rises to the rest position under the detent exerted by the contactor spring via the contactor finger. According to FR-A-2147361 and FR-A-1201685, the ascent of the push rod is also due to the relaxation of a return spring of the rod.
Toutefois, en pratique, des déchets solides alimentaires ou bien des aliments quelque peu liquides pewent pénétrer par des orifices de l'appareil lors de la préparation des aliments, ou du versement des aliments dans la cuve, ou d'un débordement de la cuve trop pleine. Ces déchets peuvent d'une part coincer la tige-poussoir et le ressort de rappel de tige en position de travail basse, d'autre part bloquer le contacteur à l'état fermé. However, in practice, solid food waste or somewhat liquid food can penetrate through the orifices of the appliance during the preparation of food, or the pouring of food into the tank, or an overflow of the tank too full. This waste can on the one hand wedge the push rod and the rod return spring in the low working position, on the other hand block the contactor in the closed state.
Dans ce cas, lors du déverrouillage et du retrait du couvercle de la cuve, le moteur est toujours sous tension et les outils dans la cuve continuent à tourner ce qui offre un danger certain à l'utilisateur.In this case, when unlocking and removing the tank cover, the motor is always under tension and the tools in the tank continue to rotate, which presents a certain danger to the user.
La présente invention vise à remédier au danger offert par les dispositifs de sécurité antérieurs, et plus particulièrement à autoriser un déverrouillage complet du couvercle seulement lorsque les moyens de contact électrique sont à l'état ouvert et donc lorsque le moteur est arreté, et réciproquement placer à l'état ouvert les moyens de contact électrique et donc arreter le moteur quand un déverrouillage du couvercle est imposé. The present invention aims to remedy the danger offered by previous safety devices, and more particularly to allow complete unlocking of the cover only when the electrical contact means are in the open state and therefore when the engine is stopped, and vice versa in the open state, the electrical contact means and therefore stop the engine when an unlocking of the cover is imposed.
A cette fin, un dispositif de sécurité dans un appareil de préparation culinaire du type défini dans l'entrée en matière est caractérisé en ce que le dispositif comprend une seconde tige-poussoir ayant une première extrémité coopérant avec ladite came de couvercle et une seconde extrémité coopérant avec les moyens de contact électrique afin que la seconde tige-poussoir maintienne les moyens de contact à un état ouvert en réponse à une poussée exercée par la came sur la seconde tige-poussoir antérieurement à ladite poussée de came sur la première tige-poussoir lors du verrouillage du couvercle sur la cuve et postérieurement à ladite poussée de came sur la première tige-poussoir lors du déverrouillage du couvercle de la cuve. To this end, a safety device in a food preparation appliance of the type defined in the entry into material is characterized in that the device comprises a second push rod having a first end cooperating with said cover cam and a second end cooperating with the electrical contact means so that the second push rod maintains the contact means in an open state in response to a push exerted by the cam on the second push rod prior to said cam push on the first push rod when the lid is locked on the tank and after said cam push on the first push rod when the tank lid is unlocked.
Ainsi, selon l'invention, si la première tige-poussoir est coincée lqrs du déverrouillage du couvercle, une poussée est obligatoirement exercée sur la seconde tige-poussoir pour ouvrir les moyens de contact électrique et donc arreter le moteur, avant d'opter le couvercle de la cuve. Plus généralement, quel que soit le défaut survenant dans le fonctionnement du dispositif de sécurité, l'ouverture des moyens de contact est garantie avant le déverrouillage complet du couvercle sur la cuve contenant les outils dangereux. Thus, according to the invention, if the first push rod is stuck when the lid is unlocked, a push is necessarily exerted on the second push rod to open the electrical contact means and therefore stop the engine, before opting for the tank cover. More generally, whatever the defect occurring in the operation of the safety device, the opening of the contact means is guaranteed before the complete unlocking of the cover on the tank containing the dangerous tools.
De préférence, les moyens de contact électrique comprennent un interrupteur comportant une bascule pivotable autour d'un axe, ladite bascule ayant des première et seconde faces formant un dièdre obtu de part et d'autre dudit axe coopérant respectivement avec les secondes extrémités des première et seconde tiges-poussoirs. L'interrupteur à bascule peut présenter avantageusement des états fermé et ouvert stables, et plus particulièrement deux positions stables de la bascule symétriques par rapport à l'axe de pivotement. Dans ces conditions, lorsque l'une des tiges-poussoirs est mise au travail par la poussée exercée par la came du couvercle, l'autre tige-poussoir est obligatoirement forcée à une position de repos.Par conséquent, si l'une des tiges-poussoirs est coincée et/ou l'interrupteur est bloqué, l'autre tige-poussoir ne peut modifier l'état de l'interrupteur ; par exemple, si la première tige-poussoir ne peut revenir au repos au début du déverrouillage du couvercle, l'action postérieure de la came sur la seconde tige-poussoir est inefficace pour basculer l'interrupteur de l'état fermé à l'état ouvert, et le couvercle ne peut etre retiré de la cuve. L'utilisateur devra alors débrancher l'appareil avant de procéder à des éventuels démontage et nettoyage de celui-ci. Preferably, the electrical contact means comprise a switch comprising a rocker pivotable about an axis, said rocker having first and second faces forming a obtuse dihedral on either side of said axis cooperating respectively with the second ends of the first and second push rods. The rocker switch can advantageously have stable closed and open states, and more particularly two stable positions of the rocker symmetrical with respect to the pivot axis. Under these conditions, when one of the push rods is put to work by the thrust exerted by the cover cam, the other push rod is necessarily forced into a rest position. Therefore, if one of the rods - pushers is stuck and / or the switch is blocked, the other push rod cannot modify the state of the switch; for example, if the first push rod cannot return to rest at the start of the lid unlocking, the posterior action of the cam on the second push rod is ineffective for switching the switch from the closed state to the state open, and the cover cannot be removed from the tank. The user must then disconnect the device before proceeding with any disassembly and cleaning of it.
Comme on le verra dans la suite, le dispositif de sécurité selon l'invention peut s'adapter aux divers types d'appareil de préparation culinaire connus, en particulier à ceux comportant un socle à profil en L ou en forme de pavé, comportant une cuve amovible ou non. As will be seen below, the safety device according to the invention can be adapted to the various types of known culinary preparation appliance, in particular to those comprising a base with an L-shaped profile or in the form of a block, comprising a removable or not tank.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparattront plus clairement à la lecture de la description suivante de plusieurs réalisations préférées de l'invention en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels
- la Fig. 1 est un schéma d'un dispositif de sécurité selon l'invention, pour un appareil de préparation culinaire, l'interrupteur étant a l'état ouvert au début du verrouillage du couvercle de l'appareil ;
- la Fig. 2 est un schéma analogue à la Fig. 1 montrant l'interrupteur à l'état fermé en fin de verrouillage du couvercle
- la Fig. 3 est un schéma analogue à la Fig. i montrant l'interrupteur à l'état ouvert lorsque le couvercle est retiré de la cuve de l'appareil ;;
- la Fig. 4 est une vue schématique de côté longitudinal d'un appareil de préparation culinaire à socle en profil en L incluant un dispositif de sécurité selon l'invention ;
- la Fig. 5 est une vue schématique de côté longitudinal d'un autre appareil de préparation culinaire comprenant un socle en forme de pavé, le dispositif de sécurité selon l'invention étant inclus pour partie dans un renflement de la cuve de l'appareil et pour partie dans le socle
- la Fig. 6 est une vue en coupe axiale d'une partie d'un appareil de préparation culinaire du type de celui montré à la
Fig. 5 dans lequel l'interrupteur est déporté par rapport aux tiges-poussoirs du dispositif de sécurité ; ;
- les Figs. 7 et 8 sont des vues en coupe prises en partie supérieure et en partie inférieure de la ligne VII-VIII de la
Fig. 6
- la Fig. 9 est une vue en coupe prise le long de la ligne
IX-IX de la Fig. 6 ; et
- la Fig. 10 représente une vue schématique du dispositif de sécurité installé dans un appareil tel qu'illustré à la Fig. 5, lorsque le couvercle est verrouillé à la cuve précédemment au verrouillage de la cuve sur le socle, l'interrupteur étant en position ouverte.Other advantages and characteristics of the invention will appear more clearly on reading the following description of several preferred embodiments of the invention with reference to the corresponding appended drawings in which
- Fig. 1 is a diagram of a safety device according to the invention, for a food preparation appliance, the switch being in the open state at the start of the locking of the cover of the appliance;
- Fig. 2 is a diagram similar to FIG. 1 showing the switch in the closed state at the end of the lid locking
- Fig. 3 is a diagram similar to FIG. i showing the switch in the open state when the cover is removed from the appliance tank;
- Fig. 4 is a schematic longitudinal side view of a food preparation appliance with an L-shaped base including a safety device according to the invention;
- Fig. 5 is a schematic longitudinal side view of another food preparation appliance comprising a base in the form of a block, the safety device according to the invention being included partly in a bulge in the tank of the appliance and partly in pedestal
- Fig. 6 is an axial section view of part of a food preparation appliance of the type shown in FIG.
Fig. 5 in which the switch is offset relative to the push rods of the safety device; ;
- Figs. 7 and 8 are sectional views taken at the top and bottom of the line VII-VIII of the
Fig. 6
- Fig. 9 is a sectional view taken along the line
IX-IX of Fig. 6; and
- Fig. 10 shows a schematic view of the security device installed in an apparatus as illustrated in FIG. 5, when the cover is locked to the tank previously when the tank was locked on the base, the switch being in the open position.
Comme montré aux Figs. 1, 2 et 3, un dispositif de sécurité selon l'invention comprend deux tiges-poussoirs 1 et 2 qui coulissent parallèlement dans un bâti 3 d'un appareil électromécanique de préparation culinaire. Selon la réalisation illustrée, les tiges-poussoirs sont disposées verticalement. Des premières extrémités 11 et 21, ici en forme de poussoir cylindrique supérieur, des tiges-poussoirs 1 et 2 coopèrent avec une came 41 d'un couvercle 4. Des secondes extrémités 12 et 22, ici en forme de tige, des tiges-poussoirs 1 et 2 coopèrent avec une bascule 50 d'un interrupteur électrique à bascule 5. Les tiges-poussoirs peuvent être monoblocs, ou bien les tiges 12 et 22 peuvent être liées aux poussoirs 11 et 21, par exemple par vissage. L'interrupteur 5 relie un circuit d'alimentation électrique AE de l'appareil à un moteur électrique 6.Une extrémité supérieure d'un arbre vertical 60 du moteur 6 reçoit d'une manière amovible un support d'outil 61. Le support 61 comporte par exemple deux lames tranchantes diamétralement opposées 62 selon la réalisation illustrée, ou bien un disque de râpage, ou tout autre outil de traitement d'aliment
J connu.As shown in Figs. 1, 2 and 3, a safety device according to the invention comprises two push rods 1 and 2 which slide in parallel in a frame 3 of an electromechanical appliance for culinary preparation. According to the illustrated embodiment, the push rods are arranged vertically. First ends 11 and 21, here in the form of an upper cylindrical plunger, push rods 1 and 2 cooperate with a cam 41 of a cover 4. Second ends 12 and 22, here in the form of a rod, push rods 1 and 2 cooperate with a rocker 50 of an electrical rocker switch 5. The push rods can be in one piece, or else the rods 12 and 22 can be linked to the pushers 11 and 21, for example by screwing. The switch 5 connects an electrical supply circuit AE of the device to an electric motor 6. An upper end of a vertical shaft 60 of the motor 6 removably receives a tool support 61. The support 61 comprises for example two diametrically opposite cutting blades 62 according to the illustrated embodiment, or else a grating disc, or any other food processing tool
J known.
En général, le bâti 3 est composé de deux parties. Une première partie du bâti constitue le socle 31, dit également bloc-moteur ou carter, contenant des organes électriques, tels que le circuit AE, l'interrupteur 5 et le moteur 6. Une seconde partie du bâti est constituée par une cuve 32, généralement cylindrique, sphérique ou tronconique. La cuve est destinée à recevoir des aliments à traiter par les outils 62 entratnés en rotation par le moteur 6, en vue de les couper, hacher, râper, pétrir, battre, fouetter, mélanger, etc... en fonction du type d'outil utilisé. Le couvercle 4 doit être verrouillé à la cwe 32 pour que les outils 62 tournent dans celle-ci.Le fond 321 de la cuve peut être surmonté d'une jupe ou cheminée cylindrique verticale 322 qui peut pénétrer avec sensible jeu dans un double moyeu 63 du support d'outils 61 lorsque celui-ci comporte notamment des lames 62. In general, the frame 3 is composed of two parts. A first part of the frame constitutes the base 31, also known as the engine block or casing, containing electrical members, such as the circuit AE, the switch 5 and the motor 6. A second part of the frame consists of a tank 32, generally cylindrical, spherical or frustoconical. The tank is intended to receive food to be treated by the tools 62 driven in rotation by the motor 6, with a view to cutting, chopping, grating, kneading, beating, whipping, mixing, etc. depending on the type of tool used. The cover 4 must be locked to the cwe 32 so that the tools 62 rotate in it. The bottom 321 of the tank can be surmounted by a vertical cylindrical skirt or chimney 322 which can penetrate with appreciable play in a double hub 63 of the tool support 61 when the latter in particular comprises blades 62.
Quant aux deux tiges-poussoirs 1 et 2, celles-ci sont disposées dans un logement 33 latéral à la cuve 32, au moins sensiblement le long de toute la hauteur de la cuve, et sensiblement au-dessus de l'interrupteur 5. As for the two push rods 1 and 2, these are arranged in a housing 33 lateral to the tank 32, at least substantially along the entire height of the tank, and substantially above the switch 5.
Des exemples de réalisation sont illustrés schématiquement aux
Fig. 4 et 5. Dans ces deux figures, comme dans les Figs. 6 à 9, des éléments analogues à ceux montrés dans la Fig. 1 sont désignés par des mêmes repères, complétés par des indices respectifs a, b et c.Examples of embodiments are schematically illustrated in
Fig. 4 and 5. In these two figures, as in Figs. 6 to 9, elements similar to those shown in FIG. 1 are designated by the same references, supplemented by respective indices a, b and c.
Selon une première réalisation montrée à la Fig. 4, le logement contenant les tiges-poussoirs la et 2a montées à coulissement constitue l'aile verticale 33a d'un socle 31a à profil longitudinal en L. L'aile 33a a une face en regard de la cuve 32a épousant sensiblement le profil vertical de celle-ci. La partie horizontale du socle 31a offre une protubérance supérieure 34a sensiblement complémentaire de la face externe du fond 321a de la cuve de révolution 32a pour verrouiller la cuve 32a sur le socle 31a. Selon la Fig. 4, la came 41a est une petite portion en U ou en L renversée intégrée au couvercle 4a qui pénètre dans une fente latérale 331a de la face concave verticale du logement 33a latérale à la cuve 32a. According to a first embodiment shown in FIG. 4, the housing containing the push rods 1a and 2a mounted to slide constitutes the vertical wing 33a of a base 31a with a longitudinal profile in L. The wing 33a has a face opposite the tank 32a substantially matching the vertical profile of it. The horizontal part of the base 31a offers an upper protuberance 34a substantially complementary to the external face of the bottom 321a of the tank of revolution 32a for locking the tank 32a on the base 31a. According to FIG. 4, the cam 41a is a small inverted U or L portion integrated into the cover 4a which penetrates into a lateral slot 331a of the vertical concave face of the housing 33a lateral to the tank 32a.
Selon une seconde réalisation montrée à la Fig. 5, le logement contenant les tiges-poussoirs lb et 2b constitue un renflement vertical 33b intégré et saillant à la périphérie de la cuve de révolution 32b. Le socle 31b a la forme générale d'un pavé contenant le circuit AE, l'interrupteur 5 et le moteur 6, et comporte une protubérance supérieure 34b sensiblement excentrée et complémentaire de la face externe du fond 321b de la cuve 32b pour verrouiller celle-ci sur le socle 31b. Selon la Fig. 3, la came 41b est également une petite portion en U ou en L renversée, intégrée au couvercle 4b qui pénètre dans une fente supérieure 331b du renflement 33b. According to a second embodiment shown in FIG. 5, the housing containing the push rods 1b and 2b constitutes a vertical bulge 33b integrated and projecting at the periphery of the tank of revolution 32b. The base 31b has the general shape of a block containing the circuit AE, the switch 5 and the motor 6, and comprises an upper protuberance 34b substantially eccentric and complementary to the external face of the bottom 321b of the tank 32b to lock the latter. here on the base 31b. According to FIG. 3, the cam 41b is also a small inverted U or L-shaped portion, integrated into the cover 4b which penetrates into an upper slot 331b of the bulge 33b.
Selon ces deux réalisations, comme montré à la Fig. I, la came 41, dite également sabot, comporte une partie active 411 ayant un profil sensiblement en trapèze isocèle ou en une période de sinusoïde, saillant sous le bord inférieur de la portion en U ou L renversée afin de glisser sur les extrémités supérieures arrondies ou chanfreinées des poussoirs 11 et 21.- ta hauteur de la partie active de came 411 est au moins égale au débattement de la bascule 50 de l'interrupteur 5. According to these two embodiments, as shown in FIG. I, the cam 41, also known as a shoe, comprises an active part 411 having a profile substantially in an isosceles trapezoid or in a sinusoid period, projecting under the lower edge of the inverted U or L portion so as to slide on the rounded upper ends or chamfered pushers 11 and 21.- the height of the active cam part 411 is at least equal to the movement of the rocker 50 of the switch 5.
Il est à noter que la pénétration de la came 41a, 41b dans la fente 331a, 331b est simultanée à l'opération de verrouillage du couvercle 4a, 4b sur la cuve 32a, 32b. Le verrouillage du couvercle à la cuve s'effectue dtune manière connue, par au moins deux petites languettes diamétralement opposées à la périphérie de la cuve pénétrant dans deux rainures périphériques du couvercle, ou inversement. Un tel. moyen de verrouillage, qui peut être du type à baïonnette, présente au moins une, voire deux butées sur la cuve en fin de course de verrouillage du couvercle sur la cuve. Bien que ces butées puissent être constituées par des extrémités des petites languettes de cuve, celles-ci peuvent hêtre également réalisées par le fond des fentes borgnes 331a, 331b dans les logements de tiges-poussoirs 33a, 33b.Une telle butée est désignée par le repère 35 dans les Figs. 1 et 2. It should be noted that the penetration of the cam 41a, 41b into the slot 331a, 331b is simultaneous with the operation of locking the cover 4a, 4b on the tank 32a, 32b. The lid is locked to the tank in a known manner, by at least two small diametrically opposite tabs at the periphery of the tank penetrating into two peripheral grooves of the cover, or vice versa. Such. locking means, which may be of the bayonet type, has at least one, or even two stops on the tank at the end of the lid locking stroke on the tank. Although these stops may be constituted by the ends of the small tank tabs, these can also be produced by the bottom of the blind slots 331a, 331b in the housings of push rods 33a, 33b. Such a stop is designated by the item 35 in Figs. 1 and 2.
En se reportant à nouveaux aux Figs. 1, 2 et 3, les poussoirs 11 et 21 sont guidés à coulissement à travers deux orifices supérieurs coplanaires 13 et 23, et les tiges 12-et 22 sont guidées à coulissement à travers deux orifices inférieurs coplanaires 14 et 24. Les quatre orifices peuvent etre pratiqués dans des nervures internes au logement 33, notamment lorsque celui-ci constitue la partie verticale 33a du socle 31a, ou peuvent constituer deux guides cylindriques 13-14 et 13-24 alésés ou venant de moulage dans le renflement 33b de la cuve 32b. Dans ce dernier cas (Fig. 5), les extrémités inférieures des tiges 14b et 24b en position de repos affleurent des trous 15b et 25b pratiqués sur le dessus du socle 31b et qui sont coaxiaux aux orifices 14b et 24b lorsque la cuve 32b est fixée sur la protubérance 34b du socle 31b. Referring again to Figs. 1, 2 and 3, the pushers 11 and 21 are guided to slide through two upper coplanar openings 13 and 23, and the rods 12 and 22 are guided to slide through two lower coplanar openings 14 and 24. The four openings can be made in ribs internal to the housing 33, in particular when the latter constitutes the vertical part 33a of the base 31a, or may constitute two cylindrical guides 13-14 and 13-24 bored or coming from molding in the bulge 33b of the tank 32b . In the latter case (Fig. 5), the lower ends of the rods 14b and 24b in the rest position are flush with the holes 15b and 25b made on the top of the base 31b and which are coaxial with the orifices 14b and 24b when the tank 32b is fixed on the protrusion 34b of the base 31b.
Autour des tiges 12 et 22 sont montés deux ressorts de rappel hélicoïdaux respectifs 16 et 26 qui sont compressés entre les orifices 14 et 24 et les bases inférieures des poussoirs 11 et 21. Around the rods 12 and 22 are mounted two respective helical return springs 16 and 26 which are compressed between the orifices 14 and 24 and the lower bases of the pushers 11 and 21.
Les ressorts 16 et 26 rappellent des collerettes 17 et 27 des poussoirs 11 et 2I en butée sous les orifices supérieurs 13 et 23.The springs 16 and 26 are reminiscent of the flanges 17 and 27 of the pushers 11 and 2I in abutment under the upper orifices 13 and 23.
L'interrupteur 5 est un interrupteur à bascule connu. La bascule 50 tourne autour d'un axe horizontal 53 perpendiculaire au plan vertical contenant les tiges 12 et 22 et équidistant de celles-ci. La bascule 50 comporte deux extrémités de préférence sous la forme de faces 51 et 52 d'un dièdre obtu contre lesquelles peuvent etre appliquées respectivement les extrémités inférieures des tiges 12 et 22. Un contact conducteur mobile 54 est lié à la bascule 50 et coopère avec deux plots conducteurs fixes souples 55 intercounectés entre le circuit d'alimentation électrique AE et le moteur 6. Toutefois, l'interrupteur peut comporter plusieurs paires de contacts mobile et fixe.L'interrupteur offre soit deux états de repos stables, dits états d'owerture et de fermeture, soit un état de repos stable représenté à la Fig. 1 ou 3 et un état instable représenté à la Fig. 2, rappelé par un ressort, inclus dans l'interrupteur, vers l'état stable selon la Fig. 1. Ces deux états sont commandés par les déplacements de la came 41 du couvercle 4 par l'intermédiaire de descentes des tiges-poussoirs 1 et 2. The switch 5 is a known rocker switch. The rocker 50 rotates around a horizontal axis 53 perpendicular to the vertical plane containing the rods 12 and 22 and equidistant from them. The rocker 50 has two ends preferably in the form of faces 51 and 52 of an obtuse dihedral against which the lower ends of the rods 12 and 22 can be applied respectively. A movable conductive contact 54 is linked to the rocker 50 and cooperates with two flexible fixed conductive pads 55 interconnected between the electrical supply circuit AE and the motor 6. However, the switch may comprise several pairs of mobile and fixed contacts. The switch offers either two stable rest states, called states of opening and closing, that is to say a stable state of rest shown in FIG. 1 or 3 and an unstable state shown in FIG. 2, returned by a spring, included in the switch, towards the stable state according to FIG. 1. These two states are controlled by the movements of the cam 41 of the cover 4 by means of descents of the push rods 1 and 2.
Lorsque la came 41 est déplacée de la gauche vers la droite suivant la flèche F dans la Fig. 1, c'est-à-dire de la seconde tige-poussoir 2 vers la première tige-poussoir 1, au début du verrouillage du couvercle 4 sur la cuve 32, la came 41 pousse vers le bas le5 poussoir 21 à l'encontre du ressort 26. L'extrémité inférieure de la tige 22 vient s'appliquer contre la face 52 de la bascule d'interrupteur 50, l'interrupteur étant toujours à l'état ouvert après le retrait du couvercle comme on le verra dans la suite selon la Fig. 3.Par contre. la première tige-poussoir 11 est à l'état de repos et rappelée vers le haut par le-ressort 16 l'extrémité supérieure du poussoir 11 n'est pas en contact avec le couvercle 4, ou peut événtuellement affleurer un rebord de celui-ci > et l'extrémité inférieure de la tige 22 ri'est pas en contact avec la face 51 de la bascule 50 ou peut affleurer celle-ci. When the cam 41 is moved from left to right following the arrow F in FIG. 1, that is to say from the second push rod 2 towards the first push rod 1, at the start of the locking of the cover 4 on the tank 32, the cam 41 pushes down the push button 21 against of the spring 26. The lower end of the rod 22 is applied against the face 52 of the switch rocker 50, the switch being always in the open state after the cover has been removed as will be seen below. according to Fig. 3.By cons. the first push rod 11 is in the rest state and returned upwards by the spring 16 the upper end of the push rod 11 is not in contact with the cover 4, or may possibly be flush with a rim of the latter ci> and the lower end of the rod 22 is not in contact with the face 51 of the rocker 50 or can be flush with the latter.
Puis lorsque la came 41 est à nouveau déplacée suivant la flèche F à la verticale de la première tige-poussoir I, comme montré à la Fig. 2, la rotation du couvercle est arretée par la butée de fin de verrouillage 35, et le couvercle 4 est complètement verrouillé à la cuve 32. Le déplacement de la came 41 de la seconde vers la première tige-poussoir provoque progressivement et simultanément la remontée de la tige-poussoir 2 à la position de repos et la descente de la tige-poussoir 1 à la position de travail. Then when the cam 41 is again displaced along the arrow F vertically from the first push rod I, as shown in FIG. 2, the rotation of the cover is stopped by the end of locking stop 35, and the cover 4 is completely locked to the tank 32. The movement of the cam 41 from the second to the first push rod gradually and simultaneously causes the ascent from the push rod 2 to the rest position and the descent of the push rod 1 to the working position.
En effet, la came 41 pousse vers le bas le poussoir 11 à l'encontre du ressort 16 afin que l'extrémité inférieure de la tige 12 s'applique contre la face de bascule 51 et bascule l'interrupteur 5 à l'état fermé, le contact mobile 54 reliant alors les contacts fixes 55. Le basculement précédent entrain le soulèvement de la face 52 de la bascule qui pousse vers le haut la tige-poussoir 2 en position de repos. Cette poussée ascendante sur la tige-poussoir 2 est complétée par la détente du ressort 26 qui peut amener l'extrémité supérieure du poussoir 21 à affleurer un rebord du-couvercle 4 ou à ne pas etre en contact avec celui-ci > et l'extrémité inférieure de la tige 22 à affleurer la face de bascule 52 ou à être au-dessus de celle-ci. In fact, the cam 41 pushes down the plunger 11 against the spring 16 so that the lower end of the rod 12 is applied against the rocker face 51 and switches the switch 5 in the closed state , the movable contact 54 then connecting the fixed contacts 55. The preceding tilting causes the face 52 of the rocker which raises the push rod 2 upwards in the rest position. This upward push on the push rod 2 is completed by the relaxation of the spring 26 which can cause the upper end of the push button 21 to be flush with a flange of the cover 4 or not to be in contact with it> and the lower end of the rod 22 to be flush with the rocker face 52 or to be above it.
L'ouverture de l'interrupteur électrique 5 pour déconnecter le circuit d'alimentation AE du moteur 6 s'effectue en déverrouillant le couvercle 4 de la cuve 32, et donc en déplaçant la came 41 suivant une direction O opposée à la flèche F, qui passe de la position selon la Fig. 2 à la position selon la Fig 1. La came 41 pousse vers le bas la seconde tige-poussoir 2 dont l'extrémité inférieure s'applique à nouveau sur la face de dièdre 52 pour basculer l'interrupteur 5 à l'état ouvert, le contact mobile 54 étant alors déconnecté des contacts fixes 55. Ce dernier basculement dans le sens opposé à celui effectué lors du verrouillage du couvercle entraine le soulèvement de la face de dièdre 51, et la remontée de la première tige-poussoir 1 en position de repos, dont la collerette 17 bute contre i'orifice 13 sous l'action du ressort 16. The electric switch 5 is opened to disconnect the power supply circuit AE from the motor 6 by unlocking the cover 4 of the tank 32, and therefore by moving the cam 41 in a direction O opposite to the arrow F, which passes from the position according to FIG. 2 at the position according to FIG 1. The cam 41 pushes down the second push rod 2, the lower end of which is again applied to the dihedral face 52 to switch the switch 5 to the open state, the movable contact 54 then being disconnected from the fixed contacts 55. This latter tilting in the opposite direction to that effected when the cover is locked causes the dihedral face 51 to be raised, and the first push rod 1 to be raised to the position of rest, the collar 17 of which abuts against the orifice 13 under the action of the spring 16.
En fin de déverrouillage, comme montré à la Fig. 3, la came 41 est complètement dégagée vers la gauche du poussoir 21, et le couvercle 4 peut etre retiré de la cuve 32. La tige-poussoir 2 remonte à la position de repos, en butée contre l'orifice 23 sous la force exercée par le ressort 26, et l'extrémité inférieure de la tige 22 est nettement au-dessus de la face de bascule 52..Les tiges-poussoirs 1 et 2 sont toutes deux à l'état de repos, et l'interrupteur 5 est à l'état ouvert, et donc le moteur 6 est arreté. At the end of unlocking, as shown in FIG. 3, the cam 41 is completely free towards the left of the pusher 21, and the cover 4 can be removed from the tank 32. The push rod 2 rises to the rest position, abutting against the orifice 23 under the force exerted by the spring 26, and the lower end of the rod 22 is clearly above the rocker face 52..The push rods 1 and 2 are both in the rest state, and the switch 5 is in the open state, and therefore the motor 6 is stopped.
On notera que lors du déverrouillage du couvercle 4 suivant la flèche 0, le passage de la came 41 de la première tige-poussoir 1 à la seconde tige-poussoir 2 implique obligatoirement le basculement de l'interrupteur 5 à l'état ouvert par la descente de la tige-poussoir 2 poussée par la came. Par conséquent, même si la première tige-poussoir 1 est sensiblement coincée par exemple au niveau des orifices 13 ou 14 ou du ressort 16 à la suite d'une introduction d'aliments plus ou moins liquides dans le logement 33, la tige-poussoir 1 remonte en position de repos sous la poussée ascendante exercée par la face de bascule 51. Le moteur électrique 6 n'est donc plus alimenté avant de déverrouiller complètement le couvercle 4 de la cuve 32. I1 n'y a donc aucun risque que les outils 62 tournent encore lorsque le couvercle est retiré. It will be noted that during the unlocking of the cover 4 according to arrow 0, the passage of the cam 41 from the first push rod 1 to the second push rod 2 necessarily involves the switching of the switch 5 in the open state by the lowering of the push rod 2 pushed by the cam. Consequently, even if the first push rod 1 is substantially wedged for example at the level of the orifices 13 or 14 or of the spring 16 following the introduction of more or less liquid food into the housing 33, the push rod 1 rises in the rest position under the upward thrust exerted by the rocker face 51. The electric motor 6 is therefore no longer supplied with power before completely unlocking the cover 4 of the tank 32. There is therefore no risk that the tools 62 still rotate when the cover is removed.
De meme, lors du verrouillage du couvercle 4 sur la cuve 32 suivant la flèche F, le passage du dispositif de sécurité de l'état selon la Fig. 1 à l'état selon la Fig. 2 est obligatoire même si le coulissement de l'une et/ou l'autre des deux tiges-poussoirs est relativement bloqué. En effet, le passage de la came à la verticale de l'une des tiges-poussoirs force toujours celle-ci à descendre et donc provoque le basculement de la bascule 50 de l'interrupteur 5 qui entraîne obligatoirement l'ascension de l'autre tige-poussoir. Likewise, when the cover 4 is locked on the tank 32 according to arrow F, the passage of the state security device according to FIG. 1 in the state according to FIG. 2 is mandatory even if the sliding of one and / or the other of the two push rods is relatively blocked. Indeed, the passage of the cam vertically from one of the push rods always forces the latter to descend and therefore causes the rocking 50 of the switch 5 to toggle which necessarily results in the ascent of the other push rod.
Par conséquent, le verrouillage du couvercle entrain la liaison entre le circuit d'alimentation AE et le moteur 6.Consequently, the locking of the cover leads to the connection between the supply circuit AE and the motor 6.
Si la force de verrouillage selon la Fig. 1, ou la force de déverrouillage selon la Fig. 2, exercée sur le couvercle 4 ne peut provoquer l'enfoncement au moins de la tige-poussoir respective 1 ou 2, ceci incitera l'utilisateur à débrancher l'appareil du secteur électrique en vue d'un démontage et d'un nettoyage de l'appareil. I1 n'y a donc encore aucun risque que l'interrupteur 5 soit fermé lorsque le couvercle 4 est ôté. If the locking force according to Fig. 1, or the unlocking force according to FIG. 2, exerted on the cover 4 cannot cause the respective push rod 1 or 2 to be pushed in, this will encourage the user to disconnect the device from the electrical sector for disassembly and cleaning of the device. There is therefore still no risk that the switch 5 is closed when the cover 4 is removed.
En outre, on notera que les ressorts 16 et 26 sont nécessaires principalement pour exercer de sensibles forces antagonistes au passage de la came 41 sur les poussoirs 11 et 21 afin de signaler à l'utilisateur le passage de l'un des états ouvert et fermé à l'autre état de l'interrupteur 5. Les ressorts 16 et 26 servent également, selon la réalisation de la Fig. 4, à maintenir en position haute de repos les tiges-poussoirs 1 et 2, comme montré à la Fig. 3, afin que leurs extrémités inférieures affleurent la face inférieure du logement 33b, lors du verrouillage préalable de la cuve 32b sur la protubérance 34b du socle d'appareil 31b. In addition, it will be noted that the springs 16 and 26 are necessary mainly to exert sensitive opposing forces when the cam 41 passes over the pushers 11 and 21 in order to signal to the user the passage from one of the open and closed states. in the other state of the switch 5. The springs 16 and 26 also serve, according to the embodiment of FIG. 4, to keep the push rods 1 and 2 in the high rest position, as shown in FIG. 3, so that their lower ends are flush with the underside of the housing 33b, during the prior locking of the tank 32b on the protuberance 34b of the device base 31b.
Une réalisation pratique du dispositif de sécurité appliquée à un appareil de préparation culinaire du type de celui montré à la
Fig. 5 est maintenant décrite en référence- aux Figs. 6 à 9, dans lesquelles on retrouve des éléments déjà cités de l'appareil selon la Fig. 5 et repérés avec l'indice c. Toutefois, l'invention peut être utilisée lorsque la cuve et le couvercle ont des sections rectangulaires, les déplacements du couvercle relativement à la cuve suivant les flèches F et 0 n'étant plus des rotations mais simplement des translations le long d'un côté vertical de la cuve.A practical embodiment of the safety device applied to a food preparation appliance of the type shown in the
Fig. 5 is now described with reference to FIGS. 6 to 9, in which there are already cited elements of the apparatus according to FIG. 5 and marked with the index c. However, the invention can be used when the tank and the cover have rectangular sections, the movements of the cover relative to the tank according to the arrows F and 0 no longer being rotations but simply translations along a vertical side of the tank.
En référence à la Fig. 6, il apparat que le renflement 33c est une partie saillante le long d'une cuve 32c à paroi sensiblement sphérique. Le renflement 33c est intégré à une poignée de cuve 330. Le fond 321c de la cuve 32c est tronconique. Une protubérance supérieure 34c du socle 31c également tronconique est entourée par le fond 321c et verrouillée à celui-ci. With reference to FIG. 6, it appears that the bulge 33c is a projecting part along a tank 32c with a substantially spherical wall. The bulge 33c is integrated into a tank handle 330. The bottom 321c of the tank 32c is frustoconical. An upper protuberance 34c of the base 31c also frustoconical is surrounded by the bottom 321c and locked to it.
Dans le renflement 33c, les tiges-poussoirs ic et 2c sont sous la forme de coulisseaux minces en matière plastique, à profil longitudinal vertical en arc de cercle, qui coulissent dans deux canaux circulaires 331 et 332 délimités par des nervures et juxtaposés verticalement. La partie supérieure des tiges-poussoirs ic et 2c formant poussoirs lic et 21c est percée de paires de lumières longitudinales 333 guidées par des tétons 334 venus de moulage. Les ressorts de rappel 16c et 26c sont disposés entre les bases inférieures en forme de collerettes 17c et 27c des poussoirs lic et 21c butant au niveau des lumières 333 sur les tétons 334, et une nervure trouée 23c venant du moulage de la cuve.Les extrémités inférieures des tiges 12c et 22c et un unique orifice oblong inférieur 14c du renflement 33c traversé par celles-ci sont sensiblement localisés au niveau horizontal de la jonction coudée entre le fond tronconique de cuve 321c et le début tronconique de la paroi de la cuve 32c. In the bulge 33c, the push rods ic and 2c are in the form of thin plastic slides, with vertical longitudinal profile in an arc of a circle, which slide in two circular channels 331 and 332 delimited by ribs and juxtaposed vertically. The upper part of the push rods ic and 2c forming lic pushers and 21c is pierced with pairs of longitudinal slots 333 guided by pins 334 coming from molding. The return springs 16c and 26c are arranged between the lower bases in the form of flanges 17c and 27c of the pushers lic and 21c abutting at the level of the lights 333 on the pins 334, and a perforated rib 23c coming from the molding of the tank. lower rods 12c and 22c and a single lower oblong orifice 14c of the bulge 33c through which they are substantially located at the horizontal level of the elbow junction between the frustoconical bottom of the tank 321c and the frustoconical start of the wall of the tank 32c.
Comme cela apparat en bas de la Fig. 6, le socle 31c comporte sous le renflement 33c, un renflement plus important 310 pour y loger principalement un boîtier contenant la bascule 50c et les contacts 54c et 55c de l'interrupteur 5c. Ce bottier est décalé vers la poignée 330 par rapport au renflement 33c, c'est-à-dire la bascule 50c de l'interrupteur 5c ne se trouve pas directement en-dessous d'un unique orifice oblong 15c pratiqué dans la paroi du socle, lequel orifice 15c est traversé par les tiges inférieures 12c et 22c des tiges-poussoirs îc et 2c et coaxial à l'orifice 14c lorsque la cuve est fixée sur le socle. Le décalage du bottier de contacts a pour but d'éviter que tout liquide ou autre déchet pénétrant à travers l'orifice de socle 15c atteigne les contacts et la bascule. As shown at the bottom of Fig. 6, the base 31c comprises under the bulge 33c, a larger bulge 310 to accommodate therein mainly a housing containing the rocker 50c and the contacts 54c and 55c of the switch 5c. This case is offset towards the handle 330 relative to the bulge 33c, that is to say the rocker 50c of the switch 5c is not located directly below a single oblong orifice 15c made in the wall of the base. , which orifice 15c is traversed by the lower rods 12c and 22c of the push rods îc and 2c and coaxial with the orifice 14c when the tank is fixed on the base. The purpose of shifting the contact boot is to prevent any liquid or other waste entering through the base hole 15c from reaching the contacts and the rocker.
Selon la réalisation illustrée aux Figs. 6, 8 et 9, l'axe 53c de la bascule 50c est sensiblement aligné avec une génératrice du pourtour tronconique de la protubérance 34c du socle. Une pièce de renvoi de basculement 501-502 est fixée sur la bascule 50c pour renvoyer l'effet de basculement commandé par les tiges-poussoirs îc et 2c vers l'interrupteur 5c. La pièce 501-502 comporte une première partie 501 épousant la forme du dièdre de la bascule 50c et collée sur celle-ci > comme montré à la Fig. 9.Une seconde partie 502 de la pièce de renvoi est conformée d'une manière analogue à la bascule 50c et est située sous l'orifice de socle 15c, tout en étant coaxiale à l'axe de basculement 53c, comme montré à la Fig. 8. La seconde partie 502 est en forme de bascule à dièdres opposés et est en porte-à-faux par rapport à la bascule 50c. Les débattements de la seconde partie 502 sont limités par une butée à sommet triangulaire 503-504 fixée dans le socle et dont le profil est en correspondance avec les débattements de la bascule 50c. Cette butée 503-504 a aussi pour fonction d'évacuer les éventuels débordements de liquide ou de nourriture pour qu'ils n'atteignent pas l'interrupteur 50c.Les faces 51c et 52c de la seconde partie 502 de la pièce de renvoi de basculement 501-502 coopèrent respectivement avec les tiges inférieures 12c et 22c. According to the embodiment illustrated in Figs. 6, 8 and 9, the axis 53c of the rocker 50c is substantially aligned with a generator of the frustoconical periphery of the protuberance 34c of the base. A tilting return piece 501-502 is fixed on the rocker 50c to return the tilting effect controlled by the push rods îc and 2c to the switch 5c. The part 501-502 comprises a first part 501 conforming to the shape of the dihedron of the rocker 50c and glued to it> as shown in FIG. 9. A second part 502 of the deflection piece is shaped in a similar manner to the rocker 50c and is located under the base hole 15c, while being coaxial with the tilting axis 53c, as shown in FIG. . 8. The second part 502 is in the form of a rocker with opposite dihedrons and is cantilevered with respect to the rocker 50c. The deflections of the second part 502 are limited by a triangular top stop 503-504 fixed in the base and whose profile is in correspondence with the deflections of the rocker 50c. This stop 503-504 also has the function of evacuating any overflows of liquid or food so that they do not reach the switch 50c. The faces 51c and 52c of the second part 502 of the tilting return piece 501-502 cooperate respectively with the lower rods 12c and 22c.
Un autre avantage de cette invention adaptée à l'appareil à cuve comportant le dispositif de tiges de rappel représentés dans les Figs. 6, 7, 8 et 9 réside dans le fait que, non seulement le verrouillage de la cuve 32c sur le socle 31c peut précéder le verrouillage du couvercle 4c sur la cuve 32c, comme dans les appareils de préparation culinaire connus, mais également le verrouillage de la cuve 32c sur le socle 31c peut succéder au verrouillage du couvercle 4c sur la cuve 32c. Dans ces conditions, l'utilisation de l'appareil selon l'invention n'impose aucun ordre chronologique de ces deux verrouillages, et la fiabilité de l'appareil est encore augmentée. Another advantage of this invention adapted to the tank apparatus comprising the return rod device shown in Figs. 6, 7, 8 and 9 resides in the fact that, not only the locking of the tank 32c on the base 31c can precede the locking of the cover 4c on the tank 32c, as in known culinary preparation appliances, but also the locking of the tank 32c on the base 31c can succeed in locking the cover 4c on the tank 32c. Under these conditions, the use of the device according to the invention does not impose any chronological order of these two interlocks, and the reliability of the device is further increased.
En référence au schéma de la la Fig. 10, le couvercle 4 étant préalablement verrouillé jusqu'au contact de la butée 35, on constate que la tige-poussoir 2 a été enfoncée puis relâchée et enfin que la tige-poussoir 1 est finalement enfoncée jusqu'au niveau de la face de bascule 52. Puis finalement, en déplaçant l'ensemble verrouillé de la cuve 32 et du couvercle 4 dans le sens du verrouillage FC de la cuve sur le socle 31, l'extrémité 12 de la première tige-poussoir 1 arrive en contact avec la face de bascule 51 pour basculer l'interrupteur 5 en position fermée telle que représentée à la Fig. 2. With reference to the diagram in FIG. 10, the cover 4 being previously locked until contact with the stop 35, it can be seen that the push rod 2 has been pushed in and then released and finally that the push rod 1 is finally pushed down to the level of the rocker face 52. Then finally, by moving the locked assembly of the tank 32 and the cover 4 in the locking direction FC of the tank on the base 31, the end 12 of the first push rod 1 comes into contact with the face rocker 51 to switch the switch 5 in the closed position as shown in FIG. 2.
Réciproquement, à partir de la position de la Fig. 2, il est aussi possible de déplacer l'ensemble verrouillé de la cuve 33 et le couvercle 4 dans le sens OC pour ouvrir l'interrupteur 5 et retrouver la position illustrée à la Fig. 10, à laquelle la cuve est presque totalement déverrouillée du socle 31, bien que le couvercle 4 soit encore verrouillé à la cuve. Conversely, from the position of FIG. 2, it is also possible to move the locked assembly of the tank 33 and the cover 4 in the OC direction to open the switch 5 and return to the position illustrated in FIG. 10, to which the tank is almost completely unlocked from the base 31, although the cover 4 is still locked to the tank.
Les deux opérations précédentes sont réalisables principalement grâce au caractère obtu du dièdre de la bascule, et ne peuvent être effectuées si la bascule est remplacée par un doigt de contacteur selon la technique antérieure. The two preceding operations can be carried out mainly thanks to the obtuse nature of the dihedral of the rocker, and cannot be carried out if the rocker is replaced by a contactor finger according to the prior art.
Claims (13)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8905391A FR2646074A1 (en) | 1989-04-24 | 1989-04-24 | Electric safety device controlled by lid of vessel in a food preparing apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8905391A FR2646074A1 (en) | 1989-04-24 | 1989-04-24 | Electric safety device controlled by lid of vessel in a food preparing apparatus |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2646074A1 true FR2646074A1 (en) | 1990-10-26 |
Family
ID=9381042
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8905391A Pending FR2646074A1 (en) | 1989-04-24 | 1989-04-24 | Electric safety device controlled by lid of vessel in a food preparing apparatus |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2646074A1 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0963726A1 (en) * | 1998-06-10 | 1999-12-15 | Hispainox S.A. | Electric food processor for home use |
| EP1273252A1 (en) * | 2001-07-04 | 2003-01-08 | Electrolux Professional S.P.A. | Boiling kettle with safety lid |
| WO2010029594A1 (en) * | 2008-09-10 | 2010-03-18 | パナソニック株式会社 | Electric food preparation apparatus |
| CN103661430A (en) * | 2013-12-09 | 2014-03-26 | 南车成都机车车辆有限公司 | Mechanical self-locking device of TKH series change-over switch |
| US9049965B2 (en) | 2011-02-25 | 2015-06-09 | Whirlpool Corporation | Food processing device with an externally operated adjustment mechanism |
| US9265381B2 (en) | 2011-02-25 | 2016-02-23 | Whirlpool Corporation | Food processing device with an externally operated adjustment mechanism |
| US9427111B2 (en) | 2011-02-25 | 2016-08-30 | Whirlpool Corporation | Food processing device with lid mounted controls |
| US10427316B2 (en) | 2010-04-29 | 2019-10-01 | Whirlpool Corporation | Food processor with adjustable blade assembly |
| US10449685B2 (en) | 2010-04-29 | 2019-10-22 | Whirlpool Corporation | Food processor with adjustable blade assembly |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1201685A (en) * | 1958-07-10 | 1960-01-04 | Transformat Mat Plastiques | Improvements in household appliances such as coffee grinders and the like |
| FR2147361A5 (en) * | 1971-03-18 | 1973-03-09 | Verdun Pierre | |
| FR2233558A1 (en) * | 1973-06-13 | 1975-01-10 | Condux Werk | |
| FR2441374A1 (en) * | 1978-11-13 | 1980-06-13 | Cuisinarts Inc | KITCHEN ROBOT WITH ROTARY TOOL, FOR PREPARING FOOD |
| EP0024992A1 (en) * | 1979-08-29 | 1981-03-11 | Robot-Coupe | Security device for a food processing apparatus |
| GB2075626A (en) * | 1980-05-05 | 1981-11-18 | Cuisinarts Inc | Protective interlock for a food processor |
| US4396159A (en) * | 1981-02-25 | 1983-08-02 | Cuisinarts, Inc. | Protective guide structure for preventing inadvertent actuation of a food processor with a tilted cover |
| EP0127898A2 (en) * | 1983-06-02 | 1984-12-12 | Cuisinarts, Inc. | Feedtube protector apparatus for a food processor |
-
1989
- 1989-04-24 FR FR8905391A patent/FR2646074A1/en active Pending
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1201685A (en) * | 1958-07-10 | 1960-01-04 | Transformat Mat Plastiques | Improvements in household appliances such as coffee grinders and the like |
| FR2147361A5 (en) * | 1971-03-18 | 1973-03-09 | Verdun Pierre | |
| FR2233558A1 (en) * | 1973-06-13 | 1975-01-10 | Condux Werk | |
| FR2441374A1 (en) * | 1978-11-13 | 1980-06-13 | Cuisinarts Inc | KITCHEN ROBOT WITH ROTARY TOOL, FOR PREPARING FOOD |
| EP0024992A1 (en) * | 1979-08-29 | 1981-03-11 | Robot-Coupe | Security device for a food processing apparatus |
| GB2075626A (en) * | 1980-05-05 | 1981-11-18 | Cuisinarts Inc | Protective interlock for a food processor |
| US4396159A (en) * | 1981-02-25 | 1983-08-02 | Cuisinarts, Inc. | Protective guide structure for preventing inadvertent actuation of a food processor with a tilted cover |
| EP0127898A2 (en) * | 1983-06-02 | 1984-12-12 | Cuisinarts, Inc. | Feedtube protector apparatus for a food processor |
Cited By (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0963726A1 (en) * | 1998-06-10 | 1999-12-15 | Hispainox S.A. | Electric food processor for home use |
| ES2150855A1 (en) * | 1998-06-10 | 2000-12-01 | Hispainox S A | Electric food processor for home use |
| EP1273252A1 (en) * | 2001-07-04 | 2003-01-08 | Electrolux Professional S.P.A. | Boiling kettle with safety lid |
| WO2010029594A1 (en) * | 2008-09-10 | 2010-03-18 | パナソニック株式会社 | Electric food preparation apparatus |
| JP5229324B2 (en) * | 2008-09-10 | 2013-07-03 | パナソニック株式会社 | Electric cooker |
| US10449685B2 (en) | 2010-04-29 | 2019-10-22 | Whirlpool Corporation | Food processor with adjustable blade assembly |
| US10427316B2 (en) | 2010-04-29 | 2019-10-01 | Whirlpool Corporation | Food processor with adjustable blade assembly |
| US11007664B2 (en) | 2010-04-29 | 2021-05-18 | Whirlpool Corporation | Food processor with adjustable blade assembly |
| US11701788B2 (en) | 2010-04-29 | 2023-07-18 | Whirlpool Corporation | Food processor with adjustable blade assembly |
| US9049965B2 (en) | 2011-02-25 | 2015-06-09 | Whirlpool Corporation | Food processing device with an externally operated adjustment mechanism |
| US9265381B2 (en) | 2011-02-25 | 2016-02-23 | Whirlpool Corporation | Food processing device with an externally operated adjustment mechanism |
| US9427111B2 (en) | 2011-02-25 | 2016-08-30 | Whirlpool Corporation | Food processing device with lid mounted controls |
| US9655474B2 (en) | 2011-02-25 | 2017-05-23 | Whirlpool Corporation | Food processing device with an externally operated adjustment mechanism |
| US10582808B2 (en) | 2011-02-25 | 2020-03-10 | Whirlpool Corporation | Food processing device with an externally operated adjustment mechanism |
| CN103661430B (en) * | 2013-12-09 | 2015-12-16 | 南车成都机车车辆有限公司 | TKH series change-over swith mechanical self-locking device |
| CN103661430A (en) * | 2013-12-09 | 2014-03-26 | 南车成都机车车辆有限公司 | Mechanical self-locking device of TKH series change-over switch |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2382353C (en) | Safety mechanism for food processor with large feed tube | |
| EP0993264B1 (en) | Electrical household appliance for processing food comprising a safety device | |
| EP0942674B1 (en) | Household appliance with rotating knife for preparing food comprising a safety device | |
| EP0156669B1 (en) | Pressure cooker with safety cover interlocking | |
| EP0299236B1 (en) | Device for mashing and straining food such as fruit and vegetables | |
| EP2368470B1 (en) | Household cooking appliance comprising a housing supporting a mixing bowl that can hold a breaking tool | |
| WO2013041466A1 (en) | Electrical household appliance including a working vessel provided with a filter | |
| FR2646074A1 (en) | Electric safety device controlled by lid of vessel in a food preparing apparatus | |
| FR2962319A1 (en) | WORK CONTAINER COMPRISING A REMOVABLE BASE AND CULINARY PREPARATION ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH SUCH A CONTAINER | |
| EP2934832B1 (en) | Apparatus for cutting food with reciprocating movement and a removable washable container | |
| FR2857840A1 (en) | Food processor e.g. for juice extractor, has food engaging projection attached to lid through hinge, moved between extended position and retracted position by hinge | |
| FR2540372A3 (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE FOR THE PROCESSING OF FOOD PRODUCTS | |
| EP1130990B1 (en) | Mechanism for fixing a lid integral with the motor of a food processor on a working vessel | |
| EP0021974B1 (en) | Citrus fruit press for a kitchen appliance | |
| EP1493370B1 (en) | Electrical household appliance for preparing food with an improved handle | |
| EP2368469B1 (en) | Household cooking appliance comprising a housing intended for holding various types of removable accessories | |
| FR2830734A1 (en) | TANK COOKING APPARATUS HAVING A SECURE DRAINING DEVICE | |
| EP1922965B1 (en) | Cooking appliance and device for raising and lowering a basket for draining the cooked food | |
| FR2801486A1 (en) | Safety control for domestic food processor, combines mechanism for rod displaced vertically by cover of bowl with switch operated by user to activate food processor | |
| FR2587592A1 (en) | Improvements to centrifuge apparatuses for preparing fruit or vegetable juices | |
| EP1185820B1 (en) | Mechanical safety device for food processing appliance | |
| FR2545712A3 (en) | Electrical household appliance for processing foodstuffs | |
| EP1151835B1 (en) | Electric foodstuff-treating appliance equipped with a pressing member | |
| FR2464047A1 (en) | Magnetic safety device for food chopper - has motor switch operable only when bin and lid are secured | |
| FR2586232A1 (en) | Dispenser of products stored in loose form, and in particular pieces of sugar |