FR2645956A1

FR2645956A1 - Weighing apparatus

Info

Publication number: FR2645956A1
Application number: FR8905002A
Authority: FR
Inventors: Denys Perrot
Original assignee: D P Medical
Current assignee: D P Medical
Priority date: 1989-04-14
Filing date: 1989-04-14
Publication date: 1990-10-19
Anticipated expiration: 2009-04-14
Also published as: FR2645956B1

Abstract

Weighing apparatus, in particular for weighing babies, comprising a base 2, a platform 21 arranged above and at a distance from this base, arms 6, 7 extending horizontally below the platform and fixed on to the base, an intermediate support 14 fixed on to the arms, on which the platform is placed and fitted, a measurement device comprising means 40-41 sensitive to the deformation of the said arms and means for providing the weight of the object placed on the platform, as a function of this deformation. This weighing device is mounted in a protective and carrying case 28, which has a part 29a intended to cover the platform 21, and another part 29 integral with the aforementioned base 2, this base being provided with feet 30 passing through the wall 31 of this other part.

Description

BALANCE
La présente invention concerne une balance et plus particulièrement une balance transportable de structure simple et sûre pouvant constituer dans une application particulière un pèse-bébé.BALANCE
The present invention relates to a scale and more particularly a transportable scale of simple and safe structure which can constitute in a particular application a baby scale.

Selon un objet de l'invention, la balance comprend une embase, un plateau disposé au-dessus et à distance de cette embase, des bras s'tendant horizontalement en-dessous du plateau, ces bras étant montés sur l'embase et portant le plateau, ainsi qu'un dispositif de mesure comprenant des moyens sensibles à la déformation desdits bras et des moyens pour fournir le poids de l'objet disposé sur le plateau en fonction de cette déformation. According to an object of the invention, the balance comprises a base, a plate disposed above and at a distance from this base, arms extending horizontally below the plate, these arms being mounted on the base and carrying the tray, as well as a measuring device comprising means sensitive to the deformation of said arms and means for supplying the weight of the object placed on the tray as a function of this deformation.

Selon un autre objet de l'invention, la balance comprend de préférence un support intermédiaire portant le plateau et fixé sur lesdits bras
Selon l'invention, le plateau est de préférence posé sur le support intermEdiaire, ce plateau et ce support intermédiaire comprenant des parties complémentaires s'encastrant les unes dans les autres.According to another object of the invention, the balance preferably comprises an intermediate support carrying the plate and fixed on said arms
According to the invention, the plate is preferably placed on the intermediate support, this plate and this intermediate support comprising complementary parts which fit into one another.

Dans une variante préférée de l'invention, le plateau est constitué par une feuille présentant une section transversale en forme de cuvette dont les bords longitudinaux sont rabattus vers le bas de manière à déterminer deux rainures longitudinales ouvertes vers le bas, le support intermédiaire présentant des parties en saillie vers le haut s'encastrant dans les rainures longitudinales du plateau. In a preferred variant of the invention, the tray is constituted by a sheet having a bowl-shaped cross section whose longitudinal edges are folded down so as to determine two longitudinal grooves open downwards, the intermediate support having parts projecting upwards fitting into the longitudinal grooves of the plate.

Selon l'invention, le support intermédiaire peut avantageusement hêtre constituer par une feuille de préférence métallique et rigide, présentant une section transversale en forme de cuvette ou de U dont les bords longitudinaux supérieurs sont munis de tampons souples s'encastrant dans les rainures longitudinales précitées du plateau. According to the invention, the intermediate support can advantageously beech be constituted by a sheet preferably metallic and rigid, having a cross section in the shape of a bowl or U whose upper longitudinal edges are provided with flexible buffers fitting into the aforementioned longitudinal grooves of the plateau.

Dans une exécution préférée, la balance de l'invention est avantageusement montée dans une valise de protection et de transport en au moins deux parties dont une partie destinée à reccuvrir le plateau et une autre partie solidaire de l'embase précitée, cette embase étant munie de pieds d'appui traversant la paroi de cette autre partie. In a preferred embodiment, the scale of the invention is advantageously mounted in a protection and transport case in at least two parts, one part intended to cover the tray and another part integral with the aforementioned base, this base being provided support feet crossing the wall of this other part.

Selon l'invention, le plateau présente de préférence des parois ou joues latérales s'engageant dans la partie de la valise solidaire de l'embase de telle sorte qu'il subsiste un faible jeu entre les parois latérales du plateau et les parois latérales de la valise et/ou au moins une cloison intérieure de cette dernière. According to the invention, the tray preferably has side walls or cheeks engaging in the part of the suitcase integral with the base so that there remains a slight clearance between the side walls of the tray and the side walls of the suitcase and / or at least one interior partition thereof.

Dans une réalisation préférée, la balance de l'invention comprend deux bras horizontaux opposés stétendant selon la partie médiane du plateau, qui sont montés en porte-a-faux sur une partie centrale de l'embase et dont les extrémités libres portent le plateau. In a preferred embodiment, the balance of the invention comprises two opposite horizontal arms extending in the middle part of the plate, which are mounted in cantilever on a central part of the base and whose free ends carry the plate.

Selon l'invention, les moyens précités sensibles à la déformation desdits bras sont de préférence constitués par des jauges de contrainte. According to the invention, the aforementioned means sensitive to the deformation of said arms are preferably constituted by strain gauges.

Dans un mode de réalisation avantageux, les moyens de mesure précités comprennent des paires de jauges de contrainte prévues respectivement sur chacune des faces supérieures et inférieures desdits bras horizontaux opposés, les deux paires de jauges de contrainte prévues sur chacun desdits bras horizontaux opposés étant montés en pont de iMEATSTONE, ces deux ponts étant reliés à un circuit de calcul adapté pour fournir sur un afficheur le poids de l'objet disposé sur le plateau. In an advantageous embodiment, the aforementioned measuring means comprise pairs of strain gauges provided respectively on each of the upper and lower faces of said opposite horizontal arms, the two pairs of strain gauges provided on each of said opposite horizontal arms being mounted in iMEATSTONE bridge, these two bridges being connected to a calculation circuit adapted to provide on a display the weight of the object placed on the platform.

La présente invention sera mieux comprise à ltétude d'une balance transportable décrite à titre d'exemple non limitatif et illustré par le dessin sur lequel
- la figure l montre une coupe longitudinale en élévation d'une balance selon la présente invention disposée dans une valise en position fermée ;
- la figure 2 montre une coupe transversale en élévation selon II-II de la balance représentée sur la figure I, la valise étant ouverte
- la figure 3 montre une coupe en vue agrandie d'un pied de la balance selon la figure 1
- et la figure 4 représente un schéma électrique associé à la balance de la figure 1. The present invention will be better understood on studying a transportable balance described by way of nonlimiting example and illustrated by the drawing in which
- Figure l shows a longitudinal section in elevation of a balance according to the present invention arranged in a suitcase in the closed position;
- Figure 2 shows a cross section in elevation along II-II of the balance shown in Figure I, the bag being open
- Figure 3 shows a section in an enlarged view of a foot of the scale according to Figure 1
- And Figure 4 shows an electrical diagram associated with the scale of Figure 1.

En se reportant aux figures 1 a' 3, on voit que la balance représentée, repérée d'une manière générale par la référence 1, comprend une embase 2 constituée par une plaque rectangulaire horizontale qui porte sur sa face supérieure et sensiblement en son milieu un bloc de fixation 3 dans lequel sont encastrées les parties d'extrémité 4 et 5 de deux bras ou poutres fléchissants identiques 6 et 7 qui s'retendent horizontalement et en porte-à-faux, à distance de l'embase 2, et qui sont disposés de manière alignée. Referring to Figures 1 to 3, it can be seen that the scale shown, generally identified by the reference 1, comprises a base 2 constituted by a horizontal rectangular plate which carries on its upper face and substantially in the middle a fixing block 3 in which are embedded the end parts 4 and 5 of two identical bending arms or beams 6 and 7 which extend horizontally and overhang, at a distance from the base 2, and which are arranged in an aligned fashion.

A cet effet, le bloc 3 présente une rainure longitudinale 8 pour l'encastrement des parties d'extrémité 4 et 5 des bras 6 et 7 qui sont recouvertes d'une plaque d'appui 9. Les bras 6 et 7 sont de section transversale rectangulaire, le grand côté étant horizontal.For this purpose, the block 3 has a longitudinal groove 8 for the embedding of the end parts 4 and 5 of the arms 6 and 7 which are covered with a support plate 9. The arms 6 and 7 are of cross section rectangular, the long side being horizontal.

Sur les parties d'extrémité libres 10 et 11 des bras longitudinaux 6 et 7, sont fixées des traverses identiques 12 et 13 qui s'étendent symétriquement de part et d'autre de ces bras et qui sont à égale distance du bloc 3. On the free end portions 10 and 11 of the longitudinal arms 6 and 7, identical cross members 12 and 13 are fixed which extend symmetrically on either side of these arms and which are equidistant from the block 3.

La balance 1 comprend également un support intermédiaire repéré d'une manière générale par la référence 14, constitué dans l'exemple par une feuille métallique rigide de section transversale en forme de cuvette ou de U ouvert vers le haut. La plaque 15 formant l'amie de ce U s'étend horizontalement et est portée par les traverses 12 et 13 par l'intermédiaire de quatre entretoises 16 fixées sur les parties d'extrémité de ces traverses symétriquement par rapport aux bras longitudinaux 6 et 7, de manière à s'étendre au-dessus et à distance de ces bras 6 et 7 et de la plaque d'appui 9. Les traverses 12 et 13 sont situées en-dessous des parties d'extrémité longitudinales de l'amie 15 du support intermédiaire 14. The balance 1 also comprises an intermediate support generally identified by the reference 14, constituted in the example by a rigid metal sheet of cross section in the shape of a bowl or U open upwards. The plate 15 forming the friend of this U extends horizontally and is carried by the crosspieces 12 and 13 by means of four spacers 16 fixed on the end parts of these crosspieces symmetrically with respect to the longitudinal arms 6 and 7 , so as to extend above and at a distance from these arms 6 and 7 and from the support plate 9. The crosspieces 12 and 13 are located below the longitudinal end portions of the friend 15 of the intermediate support 14.

Les atles 17 et 18 du support intermédiaire 14, qui s'étendent vers le haut et qui sont légèrement Ouvertes, portent sur leurs bords supérieurs longitudinaux des tampons souples longitudinaux 19 et 20 dans lesquels ils sont encastrés, ces tampons étant par exemple en caoutchouc. The atles 17 and 18 of the intermediate support 14, which extend upwards and which are slightly open, bear on their longitudinal upper edges of the longitudinal flexible buffers 19 and 20 in which they are embedded, these buffers being for example made of rubber.

La balance 1 comprend en outre un plateau, repéré d'une manière générale par la référence 21, qui est constitue dans l'exemple par une feuille en matière plastique thermoformée. Ce plateau 21 présente une section transversale an forme de cuvette dont les bords longitudinaux supérieurs sont arrondis et se prolongent vers le bas de manière à constituer des joues latérales 22 et 23 et à délimiter, avec ses parois latérales, des rainures longitudinales 24 et 25 ouvertes vers le bas dans lesquelles sont encastrés verticalement les tampons 19 et 20 portiez par les bords longitudinaux des ailes 17 et 18 du support intermédiaire 15. Ainsi, le plateau est simplement posé sur le support intermédiaire 15 mais est cependant maintenu grâce à cet encastrement.La longueur du plateau 21 est légèrement supérieure à la longueur du support intermédiaire 14. The balance 1 further comprises a tray, generally identified by the reference 21, which is constituted in the example by a sheet of thermoformed plastic. This plate 21 has a cross-section in the form of a bowl, the upper longitudinal edges of which are rounded and extend downwards so as to form lateral cheeks 22 and 23 and to delimit, with its lateral walls, longitudinal grooves 24 and 25 open. downwards in which the pads 19 and 20 are embedded vertically, carried by the longitudinal edges of the wings 17 and 18 of the intermediate support 15. Thus, the plate is simply placed on the intermediate support 15 but is however maintained thanks to this embedding. length of the plate 21 is slightly greater than the length of the intermediate support 14.

En section longitudinale, le plateau 21 est également en forme de cuvette et ses bords transversaux supérieurs sont arrondis et se prolongent vers le bas de manière à constituer des joues latérales 26 et 27. Les bords supérieurs transversaux du plateau 21 sont situés en dessous de ses bords longitudinaux supérieurs et les bords inférieurs de ses joues latérales sont au même niveau. In longitudinal section, the plate 21 is also bowl-shaped and its upper transverse edges are rounded and extend downward so as to form lateral cheeks 26 and 27. The upper transverse edges of the plate 21 are located below its upper longitudinal edges and the lower edges of his side cheeks are at the same level.

Il s'ensuit que les traverses 12 et 13, le support intermédiaire 15 et le plateau 21 constituent une structure qui est symétrique par rapport au plan vertical passant par l'axe de symétrie longitudinale des bras 6 et 7 et une structure symétrique par rapport au plan transversal de symétrie des bras 6 et 7. It follows that the crosspieces 12 and 13, the intermediate support 15 and the plate 21 constitute a structure which is symmetrical relative to the vertical plane passing through the longitudinal axis of symmetry of the arms 6 and 7 and a structure symmetrical relative to the transverse plane of symmetry of arms 6 and 7.

La balance 1 telle qu'elle vient d'être décrite est montée à l'intérieur d'une valise par exemple en matière plastique, repérée d'une manière générale par la référence 28, qui comprend deux demi-coques opposees en forme de cuvette 29 et 30, sa partie inférieure 29 étant fixée à 1'embase 2 de la balance 1 tandis que sa partie supérieure 29a est ouvrable ou amovible pour recouvrir ou découvrir le plateau 21. The balance 1 as just described is mounted inside a suitcase for example of plastic material, generally identified by the reference 28, which comprises two opposite half-shells in the form of a bowl 29 and 30, its lower part 29 being fixed to the base 2 of the balance 1 while its upper part 29a can be opened or removed to cover or uncover the plate 21.

L'embase 2 porte au voisinage de ses coins, quatre pieds 30 qui s'étendent au travers de la paroi 31 formant le fond de la demi-coque inférieure 29 de la valise 28 de manière a venir directement en appui sur la surface portant la balance 1, ces pieds 30 servant également à la fixation de la demi-coque 29 sur l'embase 2. Dans l'exemple représenté sur la figure 3, les pieds 30 présentent une entretoise 32 fixée à l'embase 2 par l'intermé- diaire d'une vis 33 et un tampon annulaire extérieur 34 par exemple en caoutchouc ou en matière plastique fixé à l'entretoise 32 par une vis 35 à tette encastrée, le diamètre extérieur de ce tampon 34 étant supérieur au diamètre extérieur de l'entretoise 32 de telle sorte que le fond 31 de la demi-coque 29 est emprisonne entre ce tampon 34 et l'embase 2. The base 2 carries in the vicinity of its corners, four feet 30 which extend through the wall 31 forming the bottom of the lower half-shell 29 of the suitcase 28 so as to come directly to bear on the surface carrying the balance 1, these feet 30 also serving to fix the half-shell 29 to the base 2. In the example shown in FIG. 3, the feet 30 have a spacer 32 fixed to the base 2 by the intermediary - diary of a screw 33 and an outer annular pad 34 for example of rubber or plastic fixed to the spacer 32 by a screw 35 with recessed head, the outside diameter of this pad 34 being greater than the outside diameter of the spacer 32 so that the bottom 31 of the half-shell 29 is trapped between this buffer 34 and the base 2.

Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, les parois latérales de la demi-coque inférieure 29 sont d'une hauteur telle que les joues latérales 22, 23, 26 et 27 s'retendent légèrement à l'intérieur de cette demi-coque 29, les joues transversales 26 et 27 étant proches de ses parois transversales 36 et 37, la joue longitudinale 22 étant proche de sa paroi longitudinale 38 tandis que la joue longitudinale 23 est située à distance de sa paroi longitudinale 39, une cloison horizontale de séparation 40 s'épandant entre cette paroi 39 jusqu'au voisinage de cette joue longitudinale 23. Ainsi, la face supérieure du plateau est visible et accessible, les autres parties de la balance 1 étant cachées et donc protégées. As can be seen in Figures 1 and 2, the side walls of the lower half-shell 29 are of a height such that the side cheeks 22, 23, 26 and 27 extend slightly inside this half -shell 29, the transverse cheeks 26 and 27 being close to its transverse walls 36 and 37, the longitudinal cheek 22 being close to its longitudinal wall 38 while the longitudinal cheek 23 is located at a distance from its longitudinal wall 39, a horizontal partition separation 40 spreading between this wall 39 to the vicinity of this longitudinal cheek 23. Thus, the upper face of the tray is visible and accessible, the other parts of the balance 1 being hidden and therefore protected.

En se reportant à la figure 1, on voit qu'entre le bloc d'encastrement 3 et les traverses 12 et 13, les bras 6 et 7 portent, symétriquement, des paires de jauges de contrainte 41, 42 et 43, 44 sur leurs faces supérieures et des paires de jauges de contrainte 45, 46 et 47, 48 sur leurs faces inférieures. Ces jauges de contrainte sont destinées à fournir des signaux relatifs aux déformations des bras 6 et 7 de manière à pouvoir fournir à partir de ces signaux le poids de l'objet déposé sur le plateau 21, poids qui fait fléchir verticalement les bras 6 et 7 encastrés dans le bloc 3 en agissant sur leurs extrémités libres opposées. Referring to Figure 1, we see that between the mounting block 3 and the crosspieces 12 and 13, the arms 6 and 7 carry, symmetrically, pairs of strain gauges 41, 42 and 43, 44 on their upper faces and pairs of strain gauges 45, 46 and 47, 48 on their lower faces. These strain gauges are intended to provide signals relating to the deformations of the arms 6 and 7 so as to be able to supply from these signals the weight of the object deposited on the plate 21, a weight which causes the arms 6 and 7 to bend vertically. embedded in block 3 by acting on their opposite free ends.

En se reportant à la figure 4, on va maintenant décrire un circuit électronique repéré d'une manière générale par la référence 49 susceptible de réaliser cette opération de mesure. Referring to Figure 4, we will now describe an electronic circuit generally identified by the reference 49 capable of performing this measurement operation.

Le circuit électronique 49 comprend deux ponts de
WHEATSTONE repérés d'une manière générale par les référence 50 et 51 dont les résistances sont respectivement constituées par les jauges de contrainte fixées sur respectivement les bras 6 et 7.The electronic circuit 49 comprises two bridges of
WHEATSTONE generally identified by the references 50 and 51 whose resistances are respectively constituted by the strain gauges fixed on the arms 6 and 7 respectively.

Le pont de WHEATSTONE 50 est constitué, de part et d'autre de ses noeuds 52 et 53 reliés à la tension d'excitation, par la jauge supérieure 41 et la jauge inférieure 45 et par la jauge inférieure 46 et la jauge supérieure 42 tandis que ses noeuds de sortie 54 et 55 sont reliés à L'entrée d'un amplificateur 56. The WHEATSTONE 50 bridge is made up, on either side of its nodes 52 and 53 connected to the excitation voltage, by the upper gauge 41 and the lower gauge 45 and by the lower gauge 46 and the upper gauge 42 while that its output nodes 54 and 55 are connected to the input of an amplifier 56.

Le pont de WHEASTSTONE 51 est constitué, de part et d'autre de ses noeuds 56 et 57 reliés à la même tension d'excitation, par la jauge supérieure 43 et la jauge inférieure 47 et par la jauge inférieure 48 et la jauge supérieure 44 tandis que ses noeuds de sortie 58 et 59 sont reliés à l'entrée d'un amplificateur 60. The WHEASTSTONE 51 bridge is made up, on either side of its nodes 56 and 57 connected to the same excitation voltage, by the upper gauge 43 and the lower gauge 47 and by the lower gauge 48 and the upper gauge 44 while its output nodes 58 and 59 are connected to the input of an amplifier 60.

Des résistances 61 et 62 sont insérées dans les noeuds 54 et 58 des ponts 50 et 51 de manière à pouvoir effectuer le réglage de leurs zéros. Resistors 61 and 62 are inserted in the nodes 54 and 58 of the bridges 50 and 51 so as to be able to adjust their zeros.

Les sorties des amplificateurs 56 et 60 sont reliées par une résistance d'équilibrage 62 montée en potentiomètre relié à l'entrée d'un convertisseur ratiométrique 61. Cette résistance 62 montée en potentiomètre permet d'effectuer le réglage de 1'qui librage des signaux de sortie des amplificateurs 56 et 60 afin d'obtenir un signal d'entrée au convertisseur ratiometrique 61 constant quelle que soit la position de l'objet à peser sur le plateau 21 de la balance 1. En outre, le convertisseur ratiométrique 61 présente une entrée soumise à la tension d'excitation des ponts de WHEATSTONE 50 et 51 par l'intermédiaire d'un potentiomètre 63 grâce auquel il est possible d'effectuer le réglage de l'échelle de mesure. The outputs of amplifiers 56 and 60 are connected by a balancing resistor 62 mounted as a potentiometer connected to the input of a ratiometric converter 61. This resistor 62 mounted as a potentiometer makes it possible to adjust the signal release output of amplifiers 56 and 60 in order to obtain a constant input signal to the ratiometric converter 61 whatever the position of the object to be weighed on the pan 21 of the balance 1. In addition, the ratiometric converter 61 has a input subject to the excitation voltage of the WHEATSTONE 50 and 51 bridges via a potentiometer 63 with which it is possible to adjust the measurement scale.

La sortie de données du convertisseur ratiométrique 61 est reliée à ltentrée d'un microprocesseur 64 soumis à un programme de calcul mémorisé dans une mémoire 65 et susceptible de fournir sur un afficheur 66 la valeur du poids de l'objet disposé sur le plateau 21 de la balance 1. En outre, le microprocesseur 64 peut recevoir un ordre de tarage par exemple par l'intermédiaire d'un bouton poussoir 67, le microprocesseur 64 pouvant alors calculé le poids de l'objet disposé sur le plateau 21 par rapport à une valeur de tarage. The data output of the ratiometric converter 61 is connected to the input of a microprocessor 64 subjected to a calculation program stored in a memory 65 and capable of providing on a display 66 the value of the weight of the object placed on the tray 21 of the balance 1. In addition, the microprocessor 64 can receive a taring order for example by means of a push button 67, the microprocessor 64 then being able to calculate the weight of the object placed on the plate 21 relative to taring value.

Le circuit électronique 49 peut avantageusement être monte dans la demi-coque inférieure 29 de la valise 28, en-dessous de la cloison intérieure 40, l'afficheur 66 et le bouton de tarage 67 notamment pouvant être porté par cette cloison intérieure 40. The electronic circuit 49 can advantageously be mounted in the lower half-shell 29 of the suitcase 28, below the interior partition 40, the display 66 and the setting button 67 in particular which can be carried by this interior partition 40.

La balance qui vient d'être décrite est particulièrement intéressante notamment du fait de sa structure simple et du fait qu'elle est aisément transportable et protégée. Elle peut en conséquence être utilisée pour le pesage des béés et être destinée à la location. The balance which has just been described is particularly interesting in particular because of its simple structure and the fact that it is easily transportable and protected. It can therefore be used for weighing baby and be intended for rental.

La présente invention ne se limite pas à l'exemple ci-dessus décrit. Bien d'autres variantes d'utilisation sont possibles sans sortir du cadre défini par les revendications annexées. The present invention is not limited to the example described above. Many other variants of use are possible without departing from the scope defined by the appended claims.

Claims

1. Balance, characterized in that it comprises a base (2), a plate (21) disposed above and at a distance from this base, arms (6, 7) extending horizontally below the plate , these arms being mounted on the base and carrying the plate, as well as a measuring device (49) comprising means sensitive to the deformation of said arms and means for supplying the weight of the object placed on the plate in function of this deformation.

2. Balance according to claim 1, characterized in that it comprises an intermediate support (14) carrying the plate (21) and fixed on said arms (6, 7).

3. Balance according to claim 2, characterized in that the plate (21) is placed on the intermediate support (14), this plate and this intermediate support comprising complementary parts fitting into one another.

4. Balance according to one of claims 2 and 3, characterized in that the plate (21) is constituted by a sheet having a cross-section in the form of a bowl whose longitudinal edges are folded down so as to determine two longitudinal grooves (24, 25) open at the bottom, the intermediate support (14) having projecting parts (19, 20) upwards fitting into the longitudinal grooves of the plate.

5. Balance according to claim 4, characterized in that the intermediate support (14) consists of a sheet having a cross-section in the form of a bowl, the longitudinal edges of which are provided with flexible pads (19, 20) fitting in the aforementioned longitudinal grooves (24, 25) of the plate.

6. Balance according to any one of the preceding claims, characterized in that it is mounted in a protective and transport case (28) in at least two parts including a part (29a) intended to cover the tray and a another part (29) integral with the aforementioned base (2), this base being provided with feet (30) passing through the wall (31) of this other part.

7. Balance according to claim 6, characterized in that its plate (21) has walls or side cheeks engaging in the part (29) of the suitcase integral with the base so that there remains a low clearance between the side walls of the tray (21) and the side walls of the case (28) and / or at least one interior partition (40) of the latter.

8. Balance according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two opposite horizontal arms (6, 7) extending along the middle part of the plate (21), which are mounted door-to-door. false on a central part (3) of the base (2) and whose free ends (10, 11) carry the plate (21).

9. Balance according to any one of the preceding claims, characterized in that said means sensitive to the deformation of said arms are respectively constituted by strain gauges (41-48).

10. Balance according to claim 8, characterized in that the aforementioned measuring means comprise pairs of strain gauges (41-48) provided respectively on each of the upper and lower faces of said opposite horizontal arms, the two pairs of gauges stress provided on each of said opposite horizontal arms being mounted in a WHEATSTONE bridge (50, 51), these two bridges being connected to a calculation circuit adapted to supply on a display (66) the weight of the object placed on the tray ( 21).