FR2645238A1

FR2645238A1 - HIGH PRESSURE HYDRAULIC COMPONENT MANUALLY ADJUSTABLE

Info

Publication number: FR2645238A1
Application number: FR9002412A
Authority: FR
Inventors: Walter Kropp
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1989-03-28
Filing date: 1990-02-27
Publication date: 1990-10-05
Anticipated expiration: 2010-02-27
Also published as: DE3910082A1; FR2645238B1

Abstract

a) Composant hydraulique à haute pression réglable manuellement. b) Composant caractérisé par un autre dispositif de réglage de la force de ressort, monté en série, entre le dispositif de réglage de la force du ressort et le ressort 17, et dont la course de réglage est délimitée par une butée réglable. c) L'invention concerne un composant hydraulique.a) Manually adjustable high pressure hydraulic component. b) Component characterized by another device for adjusting the spring force, mounted in series, between the device for adjusting the spring force and the spring 17, and the adjusting stroke of which is delimited by an adjustable stop. c) The invention relates to a hydraulic component.

Description

Composant hydraulique à haute pression réglable manuellement" La présenteHydraulic component with high pressure manually adjustable "This

invention concerne un composant hydraulique muni d'une pièce d'obturation qui ferme ou rétrécit un canal et contre laquelle s'appuie au moins un ressort, dans le sens de la fermeture, ressort dont l'extrémité opposée à la pièce d'obturation comporte un dispositif de réglage manuel de la force du ressort. De tels composants sont connus et sont utilisés dans les applications les plus diverses sous les réalisations très différentes comme par exemple comme soupapes de pression ou encore dans diverses installations de régulation. Ainsi, le livre The invention relates to a hydraulic component provided with a closure part which closes or shrinks a channel and against which at least one spring rests, in the closing direction, a spring whose end opposite the closure part comprises a device for manually adjusting the spring force. Such components are known and are used in the most diverse applications under very different embodiments as for example as pressure valves or in various control systems. So, the book

"Hydraulische Steuerungen", Ernst Kaufmann, Viehweg- "Hydraulische Steuerungen", Ernst Kaufmann, Viehweg-

Verlag, 2ème édition, pages 89 à 103, donne une vue d'ensemble de soupapes de pression présentant les caractéristiques du composant ci- dessus. De manière générale, le réglage de la force de ressort agissant sur la pièce d'obturation se fait à l'aide d'un élément de réglage manuel de la force du ressort qui assure la précontrainte du ressort pour que la pièce d'obturation ne s'ouvre que sous l'effet d'une Verlag, 2nd edition, pages 89 to 103, gives an overview of pressure valves having the characteristics of the above component. In general, the adjustment of the spring force acting on the shutter is done by means of a manual adjustment element of the spring force which ensures the preload of the spring so that the shutter piece opens only under the effect of a

certaine pression antagoniste régnant dans le canal. certain antagonistic pressure prevailing in the channel.

Dans des applications particulières, il peut être intéressant d'augmenter le point de mise en oeuvre de la pièce d'obturation et le fixer à une certaine valeur; cette opération est très longue et délicate dans le cas des soupapes connues, car il faut remplacer le ressort ou tourner la vis de réglage et pour cela, il faut déterminer l'angle de rotation correspondant à l'augmentation de la pression antagoniste en faisant préalablement des essais et en repérant cet angle sur la vis de réglage. En outre, la soupape se trouve souvent à des endroits-difficilement accessibles, ce qui augmente encore le temps de l'intervention. La présente invention a pour but de créer un composant hydraulique d'une fabrication peu coûteuse, permettant de régler la pièce d'obturation sans régler l'élément qui -définit la force de ressort pour atteindre un point de mise en oeuvre plus élevé que celui prédéterminé par la position de réglage de l'élément de réglage de la force de ressort, les différents points de mise en oeuvre devant pouvoir se In particular applications, it may be advantageous to increase the point of implementation of the shutter piece and fix it to a certain value; this operation is very long and delicate in the case of known valves, because it is necessary to replace the spring or turn the adjusting screw and for this, it is necessary to determine the angle of rotation corresponding to the increase of the pressure antagonist by doing previously testing and locating this angle on the adjusting screw. In addition, the valve is often in places-difficult to access, which further increases the time of the intervention. The present invention aims to create a hydraulic component of inexpensive manufacture, to adjust the shutter without adjusting the element that -definit the spring force to reach a point of implementation higher than that predetermined by the setting position of the spring force adjusting element, the various implementation points having to be able to

régler en continu et de manière précise. set continuously and accurately.

A cet effet, l'invention concerne un composant du type ci-dessus, caractérisé par un autre dispositif de réglage de la force de ressort, monté en série, entre le dispositif de réglage de la force du ressort et le ressort, autre dispositif de réglage dont la course de réglage est délimitée par une butée réglable. Le premier élément de réglage manuel de la force de ressort permet de régler de -manière très précise le premier point de mise en oeuvre de la pièce d'obturation. Si l'autre élément de réglage de la force de ressort est sollicité par une pression de commande, la force de ressort augmente d'une valeur fixée par le réglage de la butée. Le composant hydraulique peut ainsi fonctionner à deux niveaux et les deux points de mise en oeuvre se règlent en continu. Le second point de mise en oeuvre, situé plus haut, peut alors se régler par télécommande en sollicitant le second élément de réglage de la force de ressort par la pression de commande. Un tel composant peut par exemple être utilisé comme soupape de limitation.de pression ou encore dans des To this end, the invention relates to a component of the above type, characterized by another spring force adjusting device, mounted in series, between the spring force adjusting device and the spring, another device of adjustment whose adjustment stroke is delimited by an adjustable stop. The first element of manual adjustment of the spring force makes it possible to adjust in a very precise manner the first point of implementation of the shutter piece. If the other spring force adjusting element is biased by a control pressure, the spring force increases by a value set by the stop adjustment. The hydraulic component can thus operate at two levels and the two points of implementation are adjusted continuously. The second point of implementation, located above, can then be adjusted by remote control by soliciting the second spring force adjusting element by the control pressure. Such a component may for example be used as a pressure limiting valve or in

installations de régulation.regulation installations.

Dans un autre développement avantageux de l'invention, le dispositif de réglage manuel de la force de ressort est en forme de vis creuse ayant un filetage interne, vis dont une extrémité est en saillie du boîtier du composant et dont l'autre extrémité pénètre dans un cylindre soumis à la pression de commande, cylindre qui contient un piston mobile longitudinalement, et qui est muni sur sa surface frontale tournée vers la vis creuse, d'un orifice axial ayant une forme en contre-dépouille qui reçoit la tête de vis de la butée réalisée en forme de vis de réglage vissée dans la vis creuse, la vis de réglage ayant un moyen de réglage à son extrémité opposée à celle de la tête. Cela permet de régler de manière exacte les deux points de mise en oeuvre de la pièce d'obturation à partir de l'extérieur du composant hydraulique. Le composant hydraulique décrit est simple et sa fabrication peu coûteuse; il peut être utilisé en série dans des installations de base sans nécessiter des moyens importants. L'orifice axial du piston est réalisé avantageusement sous la forme d'une rainure à section en T dans laquelle s'accroche In another advantageous development of the invention, the device for manually adjusting the spring force is in the form of a hollow screw having an internal thread, a screw having one end protruding from the component housing and the other end of which penetrates into a cylinder subjected to the control pressure, a cylinder which contains a longitudinally movable piston and which is provided on its frontal surface facing the hollow screw with an axial orifice having an undercut shape which receives the screw head of the stop made in the form of an adjusting screw screwed into the hollow screw, the adjusting screw having a means of adjustment at its end opposite to that of the head. This allows to adjust exactly the two points of implementation of the shutter from the outside of the hydraulic component. The described hydraulic component is simple and inexpensive to manufacture; it can be used in series in basic installations without requiring significant resources. The axial orifice of the piston is advantageously formed in the form of a groove with a T-section in which clings

la vis de réglage.the adjusting screw.

L'invention est avantageusement conçue pour que la vis creuse comporte au moins un canal de pression de commande. A titre d'exemple, cela peut se faire en limitant le filetage intérieur sur un certain segment de longueur de la partie de la vis creuse qui dépasse du boîtier. Le segment de la vis creuse, à la jonction du filetage intérieur, qui reçoit le corps de la vis de réglage peut alors avoir un diamètre légèrement plus grand et être relié par des perçages radiaux à un raccord de pression de commande. Le fluide à la pression de commande passe ainsi entre la paroi interne de la vis creuse et la vis de réglage pour arriver au piston. De ce fait, Il est inutile de The invention is advantageously designed so that the hollow screw comprises at least one control pressure channel. For example, this can be done by limiting the internal thread over a certain length segment of the portion of the hollow screw protruding from the housing. The segment of the hollow screw, at the junction of the inner thread, which receives the body of the adjusting screw can then have a slightly larger diameter and be connected by radial bores to a control pressure connection. The fluid at the control pressure thus passes between the inner wall of the hollow screw and the adjusting screw to reach the piston. Because of this, there is no point in

prévoir des canaux de pression de commande, -particu- provide control pressure channels,

liers dans le boîtier du composant. in the component housing.

La construction simple hydraulique rend le composant particulièrement apte à servir de soupape de The simple hydraulic construction makes the component particularly suitable for serving as a

limitation de pression.pressure limitation.

La présente invention sera décrite- ci-après The present invention will be described hereinafter

de manière plus détaillée à l'aide de la description in more detail using the description

se rapportant à l'unique figure qui est une vue en coupe d'un composant hydraulique fonctionnant comme referring to the single figure which is a sectional view of a hydraulic component functioning as

soupape de limitation de pression.pressure limiting valve.

Un boîtier 2 d'une soupape de limitation de pression 3, muni d'un filetage extérieur 1, est vissé dans une pièce 4; cette dernière comporte un canal 5 A housing 2 of a pressure limiting valve 3, provided with an external thread 1, is screwed into a part 4; the latter has a channel 5

dans lequel débouche perpendiculairement un canal 6. in which opens a channel 6 perpendicularly.

Dans le canal 5, il y a de l'huile sous une pression déterminée; lorsque la pression dépasse une valeur limite, l'huile peut s'échapper du canal 5 dans le canal 6. Le boîtier 2 est suffisamment vissé dans la pièce 4 pour qu'une rondelle 7 prévue à la partie inférieure du boîtier 2 selon la figure pousse une pièce de déviation de flux 8 contre l'orifice du canal 5. La pièce de déviation de flux 8 est munie d'un joint d'étanchéité 9 et d'une pièce d'étranglement ; cette dernière, prévue dans le prolongement de l'orifice du canal 5, est fermée de manière étanche In channel 5, there is oil under a certain pressure; when the pressure exceeds a limit value, the oil can escape from the channel 5 in the channel 6. The housing 2 is sufficiently screwed into the part 4 so that a washer 7 provided at the bottom of the housing 2 according to FIG. pushes a flow deflecting member 8 against the orifice of the channel 5. The flow deflecting member 8 is provided with a seal 9 and a throttling piece; the latter, provided in the extension of the orifice of the channel 5, is closed in a sealed manner

par une pièce d'obturation 11.by a shutter 11.

Les surfaces de bride 13, 14 réalisées sur une tige 12 poussent la pièce d'obturation 11 contre la pièce d'étranglement 10. La tige 12 ainsi que la pièce d'obturation il sont montées mobiles longitudi- nalement dans des perçages consécutifs du composant de renvoi de flux 8. Un premier ressort de compression , extérieur, prévu à l'intérieur du boîtier 2 et qui s'appuie contre le boîtier par l'intermédiaire d'une rondelle 16, pousse sur la surface de bride 13 et ainsi sur la pièce d'obturation 11. Un second ressort de compression 17, intérieur, coaxialement au ressort de compression 15 extérieur, pousse sur la surface de bride 14; de cette manière, il pousse également sur la pièce d'obturation 11. L'appui contre le boîtier 2 se fait toutefois par l'intermédiaire d'un piston 18 mobile longitudinalement dans un cylindre 19 du boîtier 2 en s'appuyant contre une vis creuse 20 vissée dans le boîtier 2 et venant en saillie dans le cylindre 19. L'extrémité supérieure de la vis creuse , selon la figure, comporte un filetage intérieur en prise avec une vis de réglage 21 dont la tête 22 est accrochée dans un orifice axial du piston 18; cet orifice présente une rainure 23 à section en forme de T. La vis creuse 20 est bloquée en rotation par un contre-écrou 24. A la suite de cela, il est prévu un The flange surfaces 13, 14 formed on a rod 12 push the closure piece 11 against the throttling element 10. The rod 12 and the shutter piece 11 are movably mounted longitudinally in consecutive bores of the component A first compression spring, external, provided inside the housing 2 and which bears against the housing via a washer 16, pushes on the flange surface 13 and thus on the shutter member 11. A second compression spring 17, interior, coaxially with the outer compression spring, pushes on the flange surface 14; in this way, it also pushes on the closure piece 11. The support against the housing 2 is however through a piston 18 movable longitudinally in a cylinder 19 of the housing 2 against a lug hollow 20 screwed into the housing 2 and projecting into the cylinder 19. The upper end of the hollow screw, according to the figure, has an internal thread engaged with a set screw 21 whose head 22 is hooked into a hole axial piston 18; this orifice has a groove 23 with a T-shaped section. The hollow screw 20 is locked in rotation by a counter-nut 24. As a result, there is provided a

élément de raccordement de pression de commande 25. control pressure connection element 25.

Des perçages transversaux 26 réalisés dans la vis creuse 20 permettent au fluide sous pression de commande d'arriver au piston 18 à travers la vis creuse 20 et la vis de réglage 21. La vis creuse 20 ainsi que la vis de réglage 21 comportent à leurs extrémités sortant du boîtier 2, des moyens de réglage 27 et 28; ces moyens de réglage permettent de visser plus ou moins la vis creuse 20 dans le boîtier 2 et/ou Transverse holes 26 made in the hollow screw 20 allow the pressurized control fluid to reach the piston 18 through the hollow screw 20 and the adjustment screw 21. The hollow screw 20 and the adjusting screw 21 comprise at their outgoing ends of the housing 2, adjusting means 27 and 28; these adjustment means allow to screw more or less the hollow screw 20 in the housing 2 and / or

* 2645238* 2645238

de changer la position de la vis de réglage 21. Une fois le réglage terminé, il est prévu de recouvrir la vis creuse 20 et la vis de réglage 21 par un capuchon 30. La soupape de limitation de pression 3 décrite cidessus fonctionne comme suit: le ressort de compression 15, extérieur, règle par exemple le point de déclenchement de la pièce d'obturation 11 par exemple à une pression de l'ordre de 300x105; ainsi, -10 la pièce d'obturation 11 maintenue en position de fermeture par le ressort d'obturation 15 ne s'ouvre que si la pression régnant dans le canal 5 dépasse 300x105. Le réglage fin, par exemple une pression exacte-ment égale à 305x105, se fait à l'aide du ressort de compression 17, plus faible, et de la vis creuse 20. Lorsqu'il règne une pression de commande suffisante dans le cylindre 19, pression engendrée par un ordre quelconque, le piston 18 se déplace jusqu'à ce qu'il vienne en butée contre la rondelle 16 et augmente la force du ressort 17; ainsi, la pièce d'obturation 11 n'ouvre par exemple le canal de pression de commande 5 qu'à une pression d'environ 350x105. Pour permettre un réglage exact de la pièce d'obturation 11 également pour ce second point de mise en oeuvre, on a prévu une vis de réglage 21 qui, si elle est réglée de manière appropriée, limite la course du piston 18 pour qu'il ne bute pas contre la rondelle 16. On peut alors par exemple obtenir un second point de mise en oeuvre fixé exactement à 345x105 qui est légèrement en-dessous à la venue en to change the position of the adjusting screw 21. Once adjustment is completed, it is intended to cover the hollow screw 20 and the adjusting screw 21 by a cap 30. The pressure limiting valve 3 described above operates as follows: the compression spring 15, for example, adjusts the trigger point of the shutter member 11 for example at a pressure of the order of 300x105; thus, the shutter piece 11 held in the closed position by the closing spring 15 opens only if the pressure in the channel 5 exceeds 300x105. The fine adjustment, for example a pressure exactly equal to 305x105, is done using the compression spring 17, which is lower, and the hollow screw 20. When there is sufficient control pressure in the cylinder 19 , pressure generated by any order, the piston 18 moves until it abuts against the washer 16 and increases the force of the spring 17; thus, the shutter 11 opens for example the control pressure channel 5 at a pressure of about 350x105. To allow an exact adjustment of the shutter piece 11 also for this second point of implementation, there is provided a set screw 21 which, if appropriately adjusted, limits the stroke of the piston 18 so that it does not abut against the washer 16. One can then for example obtain a second implementation point set exactly 345x105 which is slightly below the coming into

appui du piston 18 contre la rondelle 16. piston 18 against the washer 16.

Claims

1 ') Hydraulic component provided with a shutter piece which closes or shrinks a channel and against which rests at least one spring acting in the direction of closure, spring whose end opposite to the shutter piece comprises a device for manually adjusting its force, a component characterized by a further spring force adjusting device, connected in series, between the spring force adjusting device and the spring (17), another adjusting device of which the adjustment stroke is bounded by

an adjustable stop.

2) hydraulic component according to claim 1, characterized in that the device for manually adjusting the force of the spring is a hollow screw (20) with an internal thread, and an end of which projects from the housing (2) of the component, the other end penetrating into a cylinder (19) subjected to the control pressure, and containing a piston (18) movable longitudinally, and provided on its frontal surface facing the hollow screw (20), with an axial orifice (23 ) having an undercut shape which receives the screw head (22) of the adjusting screw stop (21), screwed into the hollow screw (20), the adjusting screw (21) having a adjustment (28)

at its opposite end to that of the head (22).

3 ') Component. hydraulic system according to claim 2, characterized in that the hollow screw (20) comprises at least one pressure channel of

command.

4 *) Application of a hydraulic component

according to any one of claims 1 to 3 to a

pressure limiting valve (3).