FR2643663A1

FR2643663A1 - INTERCHANGEABLE SHEAR BUCKET

Info

Publication number: FR2643663A1
Application number: FR8902623A
Authority: FR
Inventors: Jean Moreau
Original assignee: AMECA
Current assignee: AMECA
Priority date: 1989-02-24
Filing date: 1989-02-24
Publication date: 1990-08-31
Anticipated expiration: 2009-02-24
Also published as: FR2643663B1; KR900013159A; JPH02274415A; EP0384872A1; CA2010823A1

Abstract

L'objet de l'invention est un godet cisailleur interchangeable destiné à être monté au lieu et place d'un godet standard 4 du type articulé autour d'un premier axe 5 à l'extrémité du balancier 2 d'une flèche 1 de pelle hydraulique ou similaire et actionné par un palonnier 6 articulé sur un deuxième axe 7 à l'extrémité dudit balancier et mû par un vérin hydraulique 9, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un bras fixe 10 susceptible d'être monté de manière amovible sur ledit balancier 2 à l'aide des deux axes 5, 7 de montage du godet standard 4 et d'un bras mobile 11 articulé 12 sur le bras fixe 10 et muni d'un prolongement postérieur 15 susceptible d'être articulé 8 sur l'extrémité de la tige dudit vérin 9 de commande du godet, les bras, fixe 10 et mobile 11, définissant deux mâchoires de cisaille antagonistes munies de lames de coupe appropriées 13, 16. Application aux pelles hydrauliques ou analogues.The object of the invention is an interchangeable shearing bucket intended to be mounted instead of a standard bucket 4 of the type articulated around a first axis 5 at the end of the arm 2 of an excavator boom 1. hydraulic or similar and actuated by a spreader 6 articulated on a second axis 7 at the end of said rocker and moved by a hydraulic cylinder 9, characterized in that it consists of a fixed arm 10 capable of being mounted so removable on said rocker 2 using the two pins 5, 7 for mounting the standard bucket 4 and a movable arm 11 articulated 12 on the fixed arm 10 and provided with a posterior extension 15 capable of being articulated 8 on the end of the rod of said bucket control cylinder 9, the arms, fixed 10 and movable 11, defining two opposing shear jaws provided with suitable cutting blades 13, 16. Application to hydraulic excavators or the like.

Description

GODET CISAILLEUR INTERCHANGEABLEINTERCHANGEABLE SHEAR BUCKET

La présente invention a trait à un godet cisailleur interchangeable et plus précisément à un godet cisailleur susceptible d'être substitué à un godet standard en étant The present invention relates to an interchangeable shearing bucket and more specifically to a shearing bucket that can be substituted for a standard bucket by being

commandé de la même manière que ce dernier. ordered in the same way as the latter.

Un godet cisailleur est en fait une cisaille apte à être substituée au lieu et place d'un godet standard ou classique en vue de permettre la découpe de fers, poutrelles et poutres en béton. Les godets cisailleurs existants ont une conception spéciale et relativement complexe comportant un système A shearing bucket is actually a shear able to be substituted instead of a standard or conventional bucket to allow the cutting of irons, beams and concrete beams. Existing scissors buckets have a special and relatively complex design incorporating a system

hydraulique à vérin particulier pour sa commande. Hydraulic cylinder with particular jack for its control.

Le but de l'invention est de simplifier une telle structure en proposant un godet cisailleur apte à être substitué directement et instantanément à un godet classique en étant commandé de la même manière et sans avoir à prévoir de The object of the invention is to simplify such a structure by providing a shear bucket adapted to be substituted directly and instantly to a conventional bucket being controlled in the same manner and without having to provide

système hydraulique de commande supplémentaire ou auxiliaire. additional or auxiliary hydraulic control system.

A cet effet, l'invention a pour objet un godet cisailleur interchangeable destiné à être monté au lieu et place d'un godet standard du type articulé autour d'un premier axe à l'extrémité du balancier d'une flèche de pelle hydraulique ou similaire et actionné par un palonnier articulé sur un deuxième axe à l'extrémité dudit balancier et mû par un vérin hydraulique, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un bras fixe susceptible d'être monté de manière amovible sur ledit balancier à l'aide des deux axes de montage du godet standard et d'un bras mobile articulé sur le bras fixe et muni d'un prolongement postérieur susceptible d'être articulé sur l'extrémité de la tige dudit vérin de commande du godet, les 7. bras, fixe et mobile, définissant deux mâchoires de cisaille For this purpose, the subject of the invention is an interchangeable shearing bucket intended to be mounted instead of a standard bucket of the type articulated about a first axis at the end of the balance wheel of a hydraulic excavator boom or similar and actuated by a spreader articulated on a second axis at the end of said beam and moved by a hydraulic cylinder, characterized in that it consists of a fixed arm capable of being removably mounted on said balance beam using the two axes of mounting of the standard bucket and a movable arm articulated on the fixed arm and provided with a rear extension hinged to the end of the rod of said bucket control cylinder, the 7. arm, fixed and movable, defining two jaws of shears

antagonistes munies de lames de coupe appropriées. antagonists with appropriate cutting blades.

Un tel godet cisailleur est particulièrement simple de conception puisqu'il comporte en fait essentiellement deux simples bras susceptibles d'être montés à l'extrémité de la flèche de la pelle, exactement de la même manière qu'un godet standard, l'actionnement de la cisaille étant opéré directement par le vérin de commande du godet déposé, sans avoir recours à Such a shearing bucket is particularly simple in design since it essentially comprises essentially two simple arms that can be mounted at the end of the boom of the shovel, in exactly the same way as a standard bucket, the actuation of the shear being operated directly by the control cylinder of the bucket deposited, without resorting to

une installation hydraulique complémentaire. a complementary hydraulic installation.

De plus, l'échange entre le godet standard et le godet cisailleur selon l'invention s'effectue rapidement en quelques minutes, sans effort, sans intervention sur le circuit In addition, the exchange between the standard bucket and the shear bucket according to the invention is carried out quickly in a few minutes, without effort, without intervention on the circuit

hydraulique de la pelle et sans branchement d'aucun circuit. Hydraulic shovel and without connection of any circuit.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la Other features and benefits will emerge from the

description qui va suivre d'un mode de réalisation du following description of an embodiment of the

dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple device of the invention, description given by way of example

uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels: Figure 1 représente une vue en élévation latérale schématique d'une pelle hydraulique équipée d'un godet standard; Figure 2 représente une vue en élévation latérale schématique de la même pelle équipée d'un godet cisailleur selon l'invention au lieu et place du godet standard; Figure 3 est une vue agrandie de l'extrémité du balancier de la pelle de la figure 1 et Figure 4 est une vue agrandie de l'extrémité du balandier only and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 represents a diagrammatic side elevation view of a hydraulic excavator equipped with a standard bucket; Figure 2 shows a schematic side elevational view of the same shovel equipped with a shearing bucket according to the invention instead of the standard bucket; Figure 3 is an enlarged view of the end of the balance of the shovel of Figure 1 and Figure 4 is an enlarged view of the end of the balandier

de la pelle de la figure 2.from the shovel of Figure 2.

La pelle hydraulique schématisée sur la figure 1 est une pelle classique comprenant une flèche 1 portant à son extrémité un balancier 2 commandé par un vérin hydraulique 3. Le balancier 2 porte lui-même à son extrémité un godet 4 de type standard articulé autour d'un premier axe 5 à l'extrémité dudit The hydraulic excavator schematically in Figure 1 is a conventional excavator comprising an arrow 1 carrying at its end a rocker 2 controlled by a hydraulic cylinder 3. The rocker 2 itself carries at its end a bucket 4 of standard type articulated around a first axis 5 at the end of said

balancier 2.pendulum 2.

Le godet 4 est mû par un palonnier 6 articulé, d'une part, sur le godet et, d'autre part, sur le balancier 2 en un second axe 7. Le palonnier 6 est articulé en 8 (figure 3) sur l'extrémité de la tige d'un vérin hdyraulique 9 de commande du The bucket 4 is moved by a spreader 6 hinged, on the one hand, on the bucket and, on the other hand, on the balance 2 in a second axis 7. The spreader 6 is hinged at 8 (Figure 3) on the end of the rod of a hydraulic cylinder 9 of the

godet, porté par le balancier 2.bucket, carried by the pendulum 2.

Le godet cisailleur selon l'invention (figures 2 et 4) est constitué d'une paire de mâchoires définie par un bras fixe 10 solidarisable du balancier 2 et par un bras mobile 11 articulé sur le bras fixe 10 autour d'un axe symbolisé en 12 et The shearing bucket according to the invention (FIGS. 2 and 4) consists of a pair of jaws defined by a fixed arm 10 that can be secured to the rocker 2 and by a movable arm 11 hinged to the fixed arm 10 around an axis symbolized in FIG. 12 and

susceptible d'être commandé par la tige du vérin 9. capable of being controlled by the cylinder rod 9.

Le bras fixe 10 est monté sur le balancier 2 par les mêmes moyens que le godet standard 4. A cet effet, les axes 5 et 7 du godet sont engagés dans des perçages ménagés aux endroits The fixed arm 10 is mounted on the rocker 2 by the same means as the standard bucket 4. For this purpose, the axes 5 and 7 of the bucket are engaged in holes in the places

appropriés dans la partie postérieure du bras fixe 10. appropriate in the posterior part of the fixed arm 10.

La partie antérieure du bras fixe est conformée en mâchoire de cisaille et est munie d'une lame de coupe The front part of the fixed arm is shaped like a shear jaw and is provided with a cutting blade

inférieure 13 de préférence amovible et à dents de retenue 14. lower 13 preferably removable and retaining teeth 14.

Le bras mobile 11 comporte en partie postérieure un prolongement 15 susceptible d'être articulé sur la tige du The movable arm 11 comprises at the rear part an extension 15 that can be articulated on the rod of the

vérin 9 par le même axe 8 que le godet standard 4. cylinder 9 by the same axis 8 as the standard bucket 4.

La partie antérieure du bras mobile 11 est conformée en mâchoire antagoniste de celle du bras 10 et équipée également d'une lame de coupe supérieure 16 de préférence amovible et à The front part of the movable arm 11 is shaped like a jaw opposite to that of the arm 10 and is also equipped with an upper cutting blade 16 which is preferably removable and

dents de retenue 17.retaining teeth 17.

Le godet cisailleur est représenté sur la figure 4 en position d'ouverture maximale et sur la figure 2 (bras mobile 11') en position de fermeture totale sous la commande du The shearing bucket is shown in FIG. 4 in the maximum open position and in FIG. 2 (movable arm 11 ') in the fully closed position under the control of

vérin 9.cylinder 9.

L'échange entre le godet standard 4 et le godet cisailleur se fait comme pour changer le godet standard, en enlevant les The exchange between the standard bucket 4 and the shear bucket is like changing the standard bucket, removing the

trois axes 5,7 et 8.three axes 5, 7 and 8.

Les formes des bras 10,11 sont spécialement étudiées pour reprendre des efforts très importants sans dommages pour la pelle et ses équipements (flèche et balancier) et sans The shapes of the arms 10,11 are specially designed to recover very important efforts without damage to the shovel and its equipment (boom and pendulum) and without

modification de ceux-ci.modification of these.

Les formes des lames 13 et 16 sont conçues de façon à obtenir les meilleurs résultats aussi bien dans le béton que pour couper l'acier. En particulier la lame supérieure 16 comporte deux parties, antérieure et postérieure, formant entre The shapes of the blades 13 and 16 are designed so as to obtain the best results both in the concrete and for cutting the steel. In particular, the upper blade 16 has two parts, anterior and posterior, forming between

elles un angle d'une trentaine de degrés environ. they are at an angle of about thirty degrees.

Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne les formes et dimensions des bras fixe 10 et mobile 11. Les bras 10 et 11 pourraient être non plus de part et d'autre de l'axe d'articulation 12, comme illustré sur les dessins, mais croisés à la manière d'une paire de ciseaux, le godet cisailleur étant dans ce cas fermé par rétraction maximale de la tige du Finally, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above but covers all variants, particularly with regard to the shapes and dimensions of the fixed arm 10 and mobile 11. The arms 10 and 11 could be either on either side of the hinge axis 12, as shown in the drawings, but crossed in the manner of a pair of scissors, the shearing bucket being in this case closed by maximum retraction of the stem of

vérin 9.cylinder 9.

Par ailleurs, au lieu d'une cisaille à mâchoires simples comme représentée sur les dessins, l'une des deux mâchoires, supérieure ou inférieure, pourrait être double, l'autre mâchoire, simple, étant susceptible de pénétrer dans l'intervalle ménagé entre les deux parties parallèles de la Moreover, instead of a simple jaw shear as shown in the drawings, one of the two jaws, upper or lower, could be double, the other jaw, simple, being likely to enter the gap between the two parallel parts of the

mâchoire double.double jaw.

Claims

R E V E N D I C A T I ONS

1. Interchangeable shear bucket intended to be mounted instead of a standard bucket (4) of the type hinged about a first axis (5) at the end of the beam (2) of an arrow (1) of hydraulic shovel or the like and actuated by a spreader (6) hinged to a second axis (7) at the end of said beam and moved by a hydraulic cylinder (9), characterized in that it consists of a fixed arm ( 10) capable of being removably mounted on said rocker (2) by means of the two axes (5, 7) for mounting the standard bucket (4) and a movable arm (11) articulated (12) on the fixed arm (10) and provided with a rearward extension (15) capable of being articulated (8) on the end of the rod of said cylinder (9) for controlling the bucket, the arms, fixed (10) and movable (11), defining two antagonist shear jaws equipped with

appropriate cutting blades (13,16).

2. shear bucket according to claim 1, characterized in that the two shear jaws of the arms (10,11) are simple.

Shearing bucket according to Claim 1, characterized in that one of the two shear jaws of the arms (10, 11)

is double.

4. shear bucket according to one of claims 1 to

3, characterized in that the two arms (10,11) are located

on both sides of the hinge axis (12).

Shear bucket according to one of claims 1 to

3, characterized in that the two arms (10,11) intersect at the

way of a pair of scissors.

Shear bucket according to one of claims 1 to

characterized in that the jaws carry removable cutting blades (13, 16) provided with retaining teeth (14, 17), one of the blades (16) having two portions forming an angle

between them.