FR2643584A1 - Outil d'etampage pour installation de palier - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un outil pour l'étampage d'un rebord 20 d'un palier 26 contre un chanfrein 22 d'un logement de palier 21. L'outil comporte un ensemble 10 supportant des galets d'étampage 26 et coopérant avec un ensemble de positionnement 12, qui s'applique contre le palier 16 de l'autre côté de l'ensemble 10, les deux ensembles pouvant être accouplés l'un avec l'autre, lors de l'opération d'étampage, au moyen de deux organes 46, 82 liés par des filetages 56, 100 de façon à permettre un rapprochement des ensembles pour que les galets 26 assurent l'étampage du rebord 20 du palier 16. Applications dans le domaine de l'aéronautique.

Description

Outil d'étampage pour installation de palier La présente invention

concerne un outil d'étampage de palier pour étamper un rebord du palier contre un chanfrein du logement du palier, et elle a trait plus particulièrement à un outil d'étampage de palier qui peut opérer dans des espaces confinés sans l'obligation de faire intervenir des pinces

ou des outils motorisés.

En ce qui concerne l'art antérieur, des outils d'étampage de paliers sont utilisés, par exemple, dans l'industrie aéronautique pour fixer des paliers

en place dans des alésages adaptés pour les recevoir.

Dans l'art antérieur, il est connu plusieurs structures pour étamper des paliers dans leurs logements. On se référera à cet égard aux brevets des Etats-Unis suivants: 3 262 298, délivré le 26 Juillet 1966; 3 444 606, délivré le 20 Mai 1969, 3 986 241, délivré le 19 octobre 1976, 4 318 212 délivré le 9 mars 1982, 4 428 105 délivré le 31 janvier 1984; 4 476 617, délivré le 16 octobre 1984; et 4 574 448, délivré

le 11 mars 1986.

Dans l'industrie aéronautique, des outils d'étampage de paliers sont utilisés non seulement dans la fabrication d'avions mais également dans l'installation de paliers de remplacement pendant l'entretien de l'avion. Dans de nombreux cas, les paliers sont situés dans des espaces limités. De nombreux outils d'étampage de paliers de l'art antérieur ne sont pas utilisés dans des espaces limités du fait qu'ils nécessitent une presse de perçage ou bien d'autres structures externes, comme une structure à pince en C, pour l'application de la force axiale nécessaire pour l'étampage. Un désassemblage de l'avion est normalement nécessaire si ces outils d'étampage

de paliers sont utilisés.

Bien que le brevet U.S. 3 986 241, délivré à Ruppe le 19 Octobre 1976, décrive un dispositif qui assure la génération d'une force axiale au travers d'un alésage de palier, il fait intervenir l'utilisation d'une unité motorisée pour faire tourner un outil d'étampage à galets conventionnel. La structure compliquée se traduit par un outil coûteux qui n'est également pas pratique pour être utilisé dans des applications

o l'espace est limité.

Un autre problème se posant avec des disposi-

tifs d'étampage de paliers de l'art antérieur consiste dans le suivi incorrect de galets autour d'un rebord du palier. Cela pose notamment un problème avec des configurations à double galets, telles que celle décrite dans le brevet U.S. 3 444 606, l'utilisation de tels

galets donnant lieu à un frottement. Bien que la configu-

ration de galets, décrite dans le brevet Ruppe, apporte un perfectionnement par rapport à la configuration à double galet, une possibilité de réglage de l'outil d'étampage à galet en vue d'un suivi correct n'est

pas précisée.

L'invention concerne un outil d'étampage d'un rebord d'un palier contre un chanfrein d'un logement de palier, le palier comportant un alésage le traversant

le long d'un axe. L'outil comprend un ensemble porte-

galets adapté pour être positionné d'un côté du palier.

L'ensemble porte-galets comprend un tambour de support de galets et une pluralité de galets d'étampage supportés en oblique par le tambour en vue d'un mouvement autour de l'axe de l'alésage de palier. L'outil comprend en outre un ensemble de positionnement adapté pour être disposé sur un côté opposé du palier et pour s'appliquer contre ce côté opposé du palier et du logement du palier. Un premier élément fileté de traction est incorporé dans l'ensemble porte-galets et un second élément fileté de traction est incorporé dans l'ensemble de positionnement. Au moins une partie d'au moins un desdits premier et second éléments de traction est adaptée pour pénétrer dans l'alésage de palier de façon à se visser avec l'autre desdits premier et second éléments de traction en vue de tirer l'ensemble porte-galets en direction de l'ensemble de positionnement et de faire en sorte que les galets exercent une force

contre le rebord de palier.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence, dans la suite

de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif

en référence aux dessins annexés dans lesquels: La Figure 1 représente un outil d'étampage de palier du type à double galet, la Figure 2 est une vue en coupe éclatée d'un outil d'étampage mettant en oeuvre l'invention, la figure représentant également un palier et son logement, la Figure 3 représente l'outil d'étampage de la Figure 2- dans sa condition assemblée, l'outil

étant positionnée pour une opération d'étampage.

Sur la Figure 1, on peut voir un outil d'étampage de palier de l'art antérieur, comprenant un support de positionnement 200 et un support 202 de galets d'étampage. Une rotation d'un écrou hexagonal 204 du support de positionnement 200 fait en sorte que le support 202 de galets d'étampage soit tiré en direction du support- de positionnement 200 par une force exercée au travers d'un alésage 206 du palier afin d'appliquer deux galets 208 contre un rebord 210 du palier 212. Ce mouvement est suivi par une rotation d'un écrou hexagonal 214 du support 202 de galets d'étampage pour refouler le rebord 210 du palier

212 contre un chanfrein 216 d'un logement 218 du palier.

Bien que cette configuration permette d'effectuer une opération d'étampage dans des espaces limités et sans faire intervenir des outils motorisés ou

des pinces, elle présente l'inconvénient des -struc-

tures à double galet mentionnées ci-dessus, notamment

la production d'un frottement lors de son utilisation.

En conséquence, un objet de la présente invention est de créer un -outil d'étampage qui permette d'effectuer une opération d'étampage dans des espaces limités et sans faire intervenir des outils motorisés ou des pinces, mais avec amélioration des résultats

d'étampage.

En référence maintenant à la Figure 2, on peut voir sur celle-ci la réalisation préférée de l'invention sous une forme éclatée. L'outil d'étampage de la réalisation préférée de l'invention comprend

deux ensembles principaux qui sont assemblés individuelle-

ment avant utilisation de l'outil d'étampage, les ensembles principaux étant un ensemble porte-galets et un ensemble de positionnement 12 (cf. Figure 3). Comme le montre la Figure 3, lorsqu'ils sont assemblés, l'ensemble porte-galets 10 et l'ensemble de positionnement 12 sont étroitement reliés entre eux par vissage au travers d'un alésage 14 d'un palier 16. L'ensemble porte-galets 10 est alors tourné autour d'un axe 18 pour refouler ou étamper le rebord 20 du palier contre un chanfrein 22 du logement de palier, comme cela sera plus facilement compris à la lecture

de la description suivante des différents composants,

qui comprennent l'ensemble porte-galets 10 et l'ensemble

de positionnement 12, cette description étant faite

en référence aux Figures 2 et 3.

L'ensemble porte-galets 10 comprend un corps ou tambour 24 de support de galets, qui contient

ou supporte les autres composants de l'ensemble porte-

galets.

Une rainure 28, ayant généralement une section en forme de V, est formée circulairement dans un côté ou face du tambour porte-galets 24 autour de l'axe 18 et elle est agencée de façon à recevoir des galets 26. Chaque galet 26 a généralement une forme extérieure cylindrique et comporte une surface extérieure circonférentielle qui entre en contact avec le rebord 20 du palier pendant l'étampage, une extrémité généralement plane et une extrémité convexe qui est située à l'opposé de l'extrémité généralement plane. Chaque galet 26 est positionné dans la rainure 28 à section en V de telle sorte qu'au moins une partie de sa surface extérieure circonférentielle entre en contact avec un côté de la rainure 28 et que son extrémité convexe soit éloignée de l'axe 18 et établisse un

contact ponctuel avec l'autre côté de la rainure 28.

En conséquence, la rainure 28 oriente chacun des galets 26 suivant un angle qui est non perpendiculaire à l'axe 18 de telle sorte que les galets exercent sur le rebord- de palier 20 une force d'étampage selon

un angle d'inclinaison non parallèle à l'axe 18.

Au moins trois galets 26 sont retenus

et séparés dans la rainure 28, dans une relation d'espace-

ment angulaire, par une bague de retenue 30. Dans la réalisation préférée, trois galets sont retenus dans la rainure 28 et sont espacés angulairement de par la bague de retenue 30, qui est pourvue de trois ouvertures exposant chacune une partie d'un galet, qui est supporté de manière à pouvoir tourner librement. Un passage comportant une ligne centrale

correspondant à l'axe 18 traverse la bague de rete-

nue 30 dans un but qui sera précisé plus particulièrement dans la suite. La configuration spécifique de la rainure 28, des galets 26 et de l'organe de retenue 30 de la réalisation préférée de l'invention est sensiblement

la même que celle intervenant dans un montage porte-

galets d'un outil d'étampage à trois galets, défini par sa désignation anglaise "Shafer Tri-Roller Swaging Tool" et fabriqué par Rexnord Corporation, Roller Bearing Operation, Downers Grove, Illinois. En outre, il est prévu dans l'ensemble porte-galets 10 une vis 32 de fixation de bague de retenue, comportant une partie de grand diamètre et une partie de petit diamètre, pourvue d'un filetage extérieur 34 destiné à être vissé dans un premier filetage intérieur 36 prévu dans la zone 44 de réception de vis de retenue du tambour 24 de support de galets. Lorsque l'ensemble porte-galets 10 est assemblé, la vis 32 assure la fixation de la bague de retenue 30 sur le tambour 24 de support de galets, une rondelle 38 étant interposée entre cette vis de fixation 32 et la bague de retenue , la partie de petit diamètre, filetée extérieurement, passant au travers d'un trou de la rondelle 38 et du trou de la bague de retenue 30. Lors de l'assemblage, la rondelle 38 est engagée dans un évidement prévu dans la bague de retenue 30, cet évidement ayant un diamètre plus grand que celui du trou ménagé au travers de la bague de retenue, et la partie de grand diamètre de la vis 32 de fixation de la bague de retenue venant buter contre la rondelle 38. Un alésage ayant un axe centré sur l'axe 18 passe au travers de la vis 32 de fixation de bague de retenue dans un but qui sera défini plus particulièrement dans la suite. Dans la réalisation préférée de l'invention, la vis 32 de fixation de bague de retenue et la bague de retenue 30 sont formées de laiton, ou d'un autre matériau anti-friction semblable, et la rondelle 38 empêche un contact laiton-sur-laiton entre la vis 32 de fixation de bague de retenue et la bague de retenue 30 proprement dite. La position axiale de la bague de retenue 30 est réglable par rapport au tambour porte-galets 24 par réglage du degré de vissage de la vis 32 dans le tambour 24. Cela permet de régler le jeu entre l'organe de retenue et les galets en vue d'un suivi correct des galets 26 pendant une opération d'étampage. Lorsque les galets 26, la plaque de retenue 30, la rondelle 38 et la vis de fixation 32 sont en place dans le tambour porte-galets 24 et lorsque la position axiale de la vis de fixation 32 par rapport au tambour 24 a été réglée en vue d'établir un jeu correct entre les galets et l'organe de retenue, la position axiale de la vis de fixation 32 par rapport au tambour porte- galets 24 est maintenue par une première vis de serrage 40 qui est vissée dans un trou fileté 42 du tambour porte-galets 24. Le trou fileté 42 de réception de la vis de serrage communique avec une zone 44 de réception de vis de fixation de bague de retenue afin de permettre à la première vis de serrage de s'engager dans le filetage extérieur 34 de la vis 32 de fixation de bague de retenue. Cette vis de fixation 32 pourrait comporter des encoches extérieures, s'étendant axialement, pour recevoir la première vis de serrage 40 en vue d'empêcher efficacement une rotation de la vis 32 de fixation de la bague de retenue après

que sa position a été réglée sur le tambour porte-

galets 24.

Une série de gradins sont définis dans le côté du tambour porte-galets 24 à l'opposé du côté comportant la rainure 28 de réception de galets, lesdits gradins étant définis par un trou central traversant complètement le tambour 24 et dont le diamètre et l'axe correspondent à ceux de l'alésage ménagé dans la vis 32 de fixation de bague de retenue, par un évidement circulaire 54 ayant un axe correspondant à l'axe 18 et comportant un plus grand diamètre que l'alésage central, ainsi que par un évidement circulaire 66 ayant un axe correspondant à l'axe 18 et ayant un plus grand diamètre que l'évidement circulaire 54. Un corps 46 de blocage du tambour porte-galets est agencé de manière à être introduit dans le côté précité du tambour porte-galets 24. Le corps de blocage 46 comporte une partie cylindrique allongée 52 qui est suffisamment longue pour passer au travers d'un alésage qui est ménagé dans le palier 48 de butée du tambour 24 et pour passer au travers des trous existant dans la bague de retenue 30, la rondelle 38 et la vis 32 de fixation de bague de retenue ainsi que dans l'alésage de palier 14, lorsque l'ensemble porte- galets 10 est assemblé. Le corps 46 de blocage du tambour 24 comporte en outre une collerette cylindrique 50 qui, lorsque l'ensemble porte-galets 10 est assemblé, vient s'appliquer contre le palier de butée 48 du tambour 24. L'évidement circulaire 54 prévu dans le tambour 24 crée une zone servant au logement et au support du palier de butée 48 et de la collerette 50 du corps de blocage 46 en vue d'une libre rotation autour de l'axe 18. Le corps 46 de blocage du tambour 24 comporte en outre un trou fileté 56 formé selon

l'axe 18 ainsi qu'un trou excentré 58 servant à l'engage-

ment avec l'ensemble de positionnement 12, comme cela

sera décrit plus particulièrement dans la suite. L'ensem-

ble porte-galets 10 comporte en outre une vis 60 de

génération de couple, qui comporte autour de sa circonfé-

rence un filetage extérieur 62 destiné à être vissé dans le filetage intérieur 64 défini dans l'évidement circulaire 66. Lorsque l'ensemble porte-galets 10 est assemblé, la vis 60 de génération de couple retient le palier de butée 48 et la collerette 50 du corps

de blocage 46 dans l'évidement 54 du tambour porte-

galets 24. La profondeur de l'évidement 54, dans la direction axiale, est supérieure à la somme des épaisseurs du palier de butée 48 et de la collerette 50 du corps de blocage 46 de telle sorte que la vis 60 de génération de couple n'empêche pas une rotation du corps de blocage 46 autour de l'axe 18. La direction des filets du filetage intérieur 64 correspond à la direction des filets du trou fileté 56 prévu dans le corps 46 de blocage du tambour 24. Dans la réalisation préférée de l'invention, le filetage intérieur 64 et le filetage intérieur 56 comportent tous deux des filets orientés dans le sens des aiguilles d'une montre. La vis 60 de génération de couple comporte en outre un écrou hexagonal 68 qui est adapté pour être sollicité par une clé (non représentée), une rotation de l'écrou hexagonal 68 dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe 18 produisant une rotation de l'ensemble de la vis 60 de génération de couple dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe 18. Un orifice de lubrification 70 est prévu dans la vis et est accessible lorsqu'une vis 72 d'accès à cet

orifice de lubrification est enlevée de la vis 60.

L'ensemble de positionnement 12 comporte un corps ou tambour de positionnement 80 qui contient ou supporte les autres composants de l'ensemble de positionnement. Un côté du tambour de positionnement 80 est adapté pour être en contact avec le palier 16 et il peut comprendre une nervure 81 facilitant le centrage de l'ensemble de positionnement contre le palier 16. Le tambour de positionnement 80 est également agencé de façon à supporter une vis 82 de blocage de la rotation autour de l'axe 18, la vis de blocage 82 comportant une partie cylindrique allongée 98 de petit diamètre et une partie en forme de poulie 86 de grand diamètre; il est prévu un palier de butée 84 adapté pour être monté axialement sur la partie allongée 98 et pour venir buter contre la partie en forme de poulie 86. Dans ce but, une sûrie de gradins sont formés dans le tambour de positionnement 80, ces gradins étant définis par: un trou central dont l'axe correspond l'axe 18 et qui a un diamètre approprié pour permettre csupporter intérieurement de façon tournante la partie allongée 98; un évidement circulaire 88 formé dans le côté du tambour de positionnement 80 qui est opposé au côté adapté pour entrer en contact avec le palier 16, ledit évidement ayant un diamètre qui est supérieur R celui du trou central traversant le tambour de positionnement 80 et qui défini une zone servant supporter le palier de butée 84; ainsi qu'un évidement circulaire 90, axialement adjacent l'évidement 88, ayant un axe correspondant R l'axe 18, un diamètre supérieur au diamètre de l'évidement 88 et définissant une zone servant à supporter la partie 86 en forme de poulie de la vis de blocage

82. Quand la vis de blocage 82 de l'ensemble de position-

nement et le palier de butée 84 sont en place dans le tambour de positionnement, la position axiale de la vis de blocage 82 par rapport au tambour de positionnement 80 est fixée par une seconde vis de serrage 92, qui est vissée dans un trou fileté de réception 94 du tambour de positionnement 80, mais qui permet 5 la vis 82 de blocage de l'ensemble de positionnement de tourner autour de l'axe 18 par rapport au tambour de positionnement 80. Le trou fileté 94 de réception de la vis de serrage communique avec la zone 90 supportant la partie en forme de poulie de la vis de blocage pour permettre R la seconde vis de serrage 92 de s'appliquer contre la partie en forme de poulie 86 de la vis de blocage 82 de l'ensemble de positionnement. La vis 82 de blocage de l'ensemble de positionnement comporte en outre un écrou hexagonal 96 qui est adapté pour être sollicité par une clé (non représentée),une rotation de l'écrou hexagonal 96 autour de l'axe 18 dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire produisant une rotation de la vis de blocage 82 de l'ensemble de positionnement autour de l'axe 18 dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire. La vis de blocage 82 de l'ensemble de positionnement comporte en outre un filetage extérieur 100 à l'extrémité de la partie allongée 98 qui est la plus éloignée de la partie 86 en forme de poulie, ledit filetage étant adapté pour venir se visser dans un filetage intérieur 56 prévu dans le corps 46 de blocage de l'ensemble porte-galets pendant la préparation d'une

opération d'étampage.

Au moins une goupille 102 est profilée de façon à s'étendre à partir du tambour de positionnement pour s'engager, avec un réceptable de butée 58, décalé en correspondance dans le corps 46 de blocage

de tambour, dans l'alésage 14 du palier. Dans la réalisa-

tion préférée, deux goupilles 102 sont emmanchées dans des trous récepteurs correspondants 104 prévus dans le tambour de positionnement 80 afin de faciliter le centrage de l'ensemble de positionnement 12 dans l'alésage du palier. Bien que le réceptacle décalé de goupille 58 puisse être formé par un trou prévu dans le corps 46 de blocage de l'ensemble porte-galets, on peut prévoir une fente transversale dans le corps 46 de blocage de l'ensemble porte-galets de manière qu'elle reçoive les deux goupilles 102 faisant saillie

du tambour de positionnement 80.

En référence maintenant à la Figure 3, on va décrire l'interaction des différents composants

de l'outil d'étampage pendant une opération d'étampage.

L'ensemble de positionnement 12 en condition assemblée, et l'ensemble porte-galets 10 en condition assemblée, sont positionnés sur des côtés opposés d'un palier

-2643584

16, après que celui-ci a été mis en place dans un

logement 21. Les goupilles 102 de l'ensemble de position-

nement 12 sont disposées angulairement en juxtaposition avec le réceptable excentré de goupilles 58 qui est prévu dans l'ensemble porte- galets 10, engagé dans l'alésage de palier 14, et la partie filetée allongée 98 de la vis 82 de blocage de l'ensemble de positionnement

est vissée dans le trou fileté 56 de l'ensemble porte-

galets 10 en faisant tourner la vis de blocage 82 par rapport au tambour de positionnement 80 de l'ensemble de positionnement 12. Les goupilles 102 de l'ensemble

de positionnement 12, lorsqu'elles sont placées angulaire-

ment en juxtaposition avec le réceptacle excentré de goupilles 58 de l'ensemble porte-galets 10, empêchent une rotation du tambour de positionnement 80 par rapport au corps 86 de blocage de l'ensemble portegalets autour de l'axe 18, bien que le tambour porte-galets 24 puisse tourner par rapport au corps 46 de blocage de l'ensemble porte-galets. En outre, une rotation de la vis 82 de blocage de l'ensemble de positionnement par rapport au tambour de positionnement 80 fait en sorte que l'ensemble porte-galets 10 soit tiré vers l'ensemble de positionnement 12, les galets 26 de l'ensemble 10 étant positionnés contre le rebord de palier 20. L'écrou hexagonal 96 de la vis de blocage est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre au moyen d'une clé (non représentée) afin de faire

tourner la vis de blocage 82 de l'ensemble de positionne-

ment pour faire en sorte que les galets 26 soient

étroitement appliqués contre le rebord 20 du palier.

L'écrou hexagonal 68 de la vis de génération de couple est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé (non représentée) pour produire une rotation de l'ensemble porte-galets 10 par rapport au palier 16, en refoulant ainsi le rebord 20 du palier contre le chanfrein 22 du logement de palier. Une rotation simultanée dans le sens des aiguilles d'une montre de l'écrou hexagonal 96 de la vis de blocage et de l'écrou hexagonal 68 de la vis de génération de couple produit un serrage axial simultané de l'ensemble porte-galets 10 contre le rebord 20 du palier et une rotation des galets 26 autour du rebord 20 en vue de l'exécution d'une opération d'étampage efficace et précise sans l'obligation de faire intervenir des

pinces ou des outils motorisés.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés; elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. Par exemple, les paliers de butée 84 et 48 pourraient éventuellement être omis; la vis -de blocage 82 pourrait être logée en permanence dans le

tambour de positionnement 80, avec seulement l'écrou hexa-

gonal 96 exposé; la partie 86 en forme de poulie de la vis de blocage 82 pourrait éventuellement être remplacée par tous moyens servant à limiter un mouvement axial

de la vis de blocage par rapport au tambour de positionne-

ment 80 et dans la direction du palier 16 - une rainure

orientée radialement vers l'intérieur pourrait éventuelle-

ment être prévue dans la partie allongée 98 de façon à coopérer avec une partie de diamètre réduit du tambour de positionnement 80; les goupilles 102, le trou 104 de réception de goupille et la zone 58 de butée de goupille pourraient éventuellement être remplacés par d'autres moyens servant à empêcher une rotation du tambour de positionnement 80 par rapport au corps de blocage 46 autour de l'axe 18; les galets 26 pourraient éventuellement être retenus en permanence dans le tambour porte-galets 24; la collerette 50 du corps de blocage 46 de l'ensemble porte-galets pourrait éventuellement être remplacée par tous moyens servant à limiter un mouvement axial du corps de blocage 46 par rapport au tambour 24 et dans la direction du palier 16 - une rainure s'étendant radialement vers l'intérieur pourrait éventuellement être prévue dans le corps de blocage 46 de l'ensemble porte-galets de manière à coopérer avec une partie de diamètre réduit du tambour 24; le corps de blocage 46 de l'ensemble porte-galets pourrait éventuellement être logé de façon permanente dans le tambour 24; la vis 60 de génération de couple pourrait avoir un diamètre supérieur à celui du tambour 24 et pourrait s'adapter sur le côté du tambour 24 qui est axialement opposé au côté adapté pour recevoir les galets 26; les écrous hexagonaux 96 et 68 pourraient être remplacés par d'autres moyens permettant une rotation de la vis de blocage 82 et de la vis de génération de couple 60 autour de l'axe 18 - au lieu de produire une rotation par une clé ordinaire, il est possible de produire cette rotation par d'autres moyens manuels, comme par une clé à broche ou par un tournevis; et le filetage extérieur 100 pourrait éventuellement être remplacé par un filetage intérieur si le filetage intérieur 56 était lui-même

remplacé par un filetage extérieur.

Claims (23)

REVENDICATIONS

1. Outil pour l'étampage d'un rebord (20) d'un palier (16) contre un chanfrein (22) d'un logement de palier (21), le palier comportant un alésage le traversant le long d'un axe (18), outil caractérisé en ce qu'il comprend: - un ensemble porte-galets (10) adapté pour être positionné d'un côté du palier (16) et comportant un tambour porte-galets (24), plusieurs galets (26) supportés en oblique par ledit tambour (24) de façon à se déplacer autour de l'axe (18) de l'alésage (14) du palier (16), lesdits galets (26) étant adaptés pour s'appliquer contre la lèvre (20) du palier (16) pour étamper cette lèvre contre le logement de palier (21); - un ensemble de positionnement (12) adapté pour être positionné sur un côté opposé du palier (16) et pour s'appliquer contre le côté opposé du palier (16) et du logement du palier (21); et - un premier élément fileté de traction (82) inclus dans ledit ensemble porte-galets (10) et un second élément fileté de traction (60) inclus dans ledit ensemble de positionnement (12), au moins une partie d'au moins un (82) desdits premier et second éléments de traction (82, 60) étant adapté pour s'étendre dans l'alésage (14) du palier (16) afin d'êtrerelié par vissage avec l'autre (60) desdits premier et second éléments de traction pour tirer l'ensemble porte-galets (10) en direction de l'ensemble de positionnement (12) et pour faire en sorte que lesdits galets (26) exercent une force contre le

rebord (20) du palier.

2. Outil selon- la revendication 1, caractérisé en ce que ledit ensemble porte-galets (10) comprend une vis (60) de génération de couple, ladite vis (60) étant adaptée pour être actionnée par un outil manoeuvrable manuellement afin de produire une rotation de l'ensemble porte-galets (10) autour de l'axe (18) de l'alésage (14), par rapport au logement de palier (21), et une rotation de ladite vis (60) de génération de couple au moins dans une direction

autour dudit axe (18) produisant une rotation de l'ensem-

ble porte-galets (10) dans la même direction autour

de l'axe (18).

3. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit second élément de traction prévu dans ledit ensemble de positionnement (12) comprend une vis de blocage (82) comportant un filetage extérieur (100), s'étendant axialement, ladite vis de blocage (82) étant supportée pour tourner par rapport au palier (16) autour de l'axe (18), et en ce que ledit premier

élément de traction prévu dans ledit ensemble porte-

galets(10) comprend un corps de blocage (46) comportant un filetage intérieur (56) s'étendant axialement, ledit corps de blocage (46) étant supporté de manière à pouvoir tourner par rapport à ladite vis de blocage (82) autour de l'axe (18) et étant adapté pour être relié par vissage avec ladite vis de blocage (82) le long de l'axe de l'alésage (14) du palier, une rotation de ladite vis de blocage (82) par rapport audit corps de blocage (46) autour de l'axe (18) faisant en sorte que l'ensemble porte-galets (10) soit tiré

en direction de l'ensemble de positionnement (12).

4. Outil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit ensemble de positionnement (12) comprend un tambour de positionnement (24), ladite vis de

blocage (82) étant logée dans ledit tambour de positionne-

ment (24) pour tourner par rapport à celui-ci autour de l'axe (18) et ledit outil comprenant en outre des moyens (102, 58) pour limiter la rotation dudit tambour de positionnement (80) par rapport audit corps de blocage (46) autour de l'axe (18) pendant une opération d'étampage.

5. Outil selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit corps de blocage (46) de l'ensemble porte-galets comprend une butée et en ce que lesdits

moyens empêchant une rotation dudit tambour de positionne-

ment (24) par rapport audit corps de blocage (46) comprennent une goupille (102) s'étendant axialement

à partir dudit tambour de positionnement (24) et s'enga-

geant au moins partiellement au travers de l'alésage (14) du palier (16) pour s'appliquer contre ladite butée prévue sur le corps de blocage (46) de l'ensemble porte-galets.

6. Outil selon la revendication 4, caractérisé e-n ce que ledit ensemble porte-galets (10) comprend un palier de butée (48) disposé entre ledit corps de blocage (46) et ledit tambour porte-galets (24) pour faciliter la rotation dudit corps de blocage

(46) par rapport audit tambour porte-galets (24).

7. Outil selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit ensemble de positionnement (12) comprend un palier de butée (84) situé entre ladite vis de blocage (82) et ledit tambour de positionnement (24) afin de faciliter la rotation de ladite vis de blocage

(82) par rapport audit tambour de positionnement (24).

8. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un organe de retenue (30) pourvu d'une pluralité d'ouvertures et en ce que lesdits galets (26) sont retenus dans ledit tambour porte-galets (24) par ledit organe de retenue (30), une partie de chacun desdits galets (26) s'étendant au travers d'une desdites ouvertures pour se placer en regard du palier (16), et en ce qu'il est prévu des moyens pour supporter - l'organe de retenue (30)

2643584-

par rapport audit tambour porte-galets (24) de telle sorte que la position axiale dudit organe de retenue

(30) par rapport audit tambour (24) soit réglable.

9. Outil selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens pour supporter ledit organe de retenue (30) par rapport audit tambour porte-galets (24) comprennent une vis de fixation (32) de l'organe de retenue (30), s'étendant axialement et qui fixe par vissage ledit organe de retenue (30) sur ledit tambour (24), la position axiale dudit organe de retenue (30) par rapport audit tambour porte-galets (24) étant réglable par ajustement du degré de vissage de la vis de fixation (32) de l'organe de retenue dans ledit

tambour porte-galets (24).

10. Outil pour l'étampage d'un rebord d'un palier contre un chanfrein d'un logement de palier, le palier comportant un alésage le traversant, l'alésage et le rebord de palier ayant des centres alignés sur un axe, caractérisé en ce qu'il comprend: - un ensemble porte-galets (10) adapté

pour être positionné d'un côté du palier (16) et compre-

nant un tambour porte-galets (24) ayant un premier côté adapté pour être dirigé en regard d'un côté du palier (16), ledit premier côté du tambour (24) comportant une rainure (28) à section dans l'ensemble en forme de V, qui est formée circulairement avec l'axe (18) comme centre et qui est adaptée pour recevoir une pluralité de galets (26) et pour positionner les galets en vue de leur application contre le rebord (20) du palier (16) pour étamper le rebord contre le chanfrein (22) du logement de palier (21); - une pluralité de galets (26) généralement cylindriques et supportés dans ladite rainure (28), chacun desdits galets comportant une première extrémité,

une seconde extrémité et une surface extérieure circonfé-

rentielle, chacun desdits galets étant adapté pour

2643584-

être positionné dans ladite rainure (28) à section en V, de telle sorte qu'au moins une partie de ladite surface extérieure circonférentielle entre en contact avec un côté de ladite rainure (28), et avec au moins une partie de ladite première extrémité dudit galet (26) qui soit en contact avec l'autre côté de ladite rainure (28), ladite première extrémité étant dirigée en oblique en éloignement dudit axe (18); - un ensemble de positionnement (12) adapté pour être positionné sur le côté opposé du palier (16); et - un premier élément fileté de traction (60) inclus dans ledit ensemble porte-galets (10) et un second élément fileté de traction (82) inclus dans ledit ensemble de positionnement (12), au moins une partie d'au moins un (82) desdits premier et second éléments de traction (82; 60) étant adaptée pour s'étendre dans l'alésage (14) du palier (16) de façon à être reliée par vissage avec l'autre (60) desdits premier et second éléments de traction (82; 60) de façon à tirer l'ensemble porte-galets (10) en direction de l'ensemble de positionnement (12) et à faire en sorte que les galets (26) exercent une force contre le rebord

(20) du palier (16.

11. Outil selon la revendication 10, caracté-

risé en ce que ladite première extrémité de chacun desdits galets (26) comporte une surface extérieure convexe adaptée pour établir un contact ponctuel avec ladite rainure (28) dans ledit tambour porte-galets

(24).

12. Outil selon la revendication 11, caracté-

risé en ce qu'il comprend trois galets (26).

13. Outil selon la revendication 12, caracté-

risé en ce que ledit second élément de traction prévu dans ledit ensemble de positionnement (12) comprend une vis de blocage (82) supportée de manière à tourner autour de l'axe 18 par rapport au palier (16), ladite vis de blocage (82) comprenant une partie (98) filetée extérieurement; et en ce que ledit premier élément de traction (60) prévu dans ledit ensemble porte- galets (10) comprend un corps de blocage (46) supporté par ledit tambour porte-galets (24) pour tourner autour de l'axe (18) par rapport audit tambour (24), et comprenant une partie (56) filetée intérieurement

et pouvant être reliée à ladite partie filetée extérieure-

ment (98) de ladite vis de blocage (82) pour tirer ledit ensemble portegalets (10) en direction dudit

ensemble de positionnement (12).

14. Outil selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit ensemble de positionnement (12) comprend un premier côté adapté pour être dirigé vers le palier (16) et un second côté axialement opposé au premier côté, et en ce que ladite vis de blocage (82) est accessible par ledit second côté dudit ensemble de positionnement (12) et est adaptée pour être tournée au moyen d'un outil manoeuvrable manuellement.

15. Outil selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit tambour porte-galets (24) comprend un second côté axialement opposé audit premier côté dudit tambour (24) et en ce que ledit ensemble porte-galets (10) comporte en outre une vis (60) de génération de couple, qui est supportée par ledit second côté du tambour porte-galets (24) de manière à tourner avec ledit tambour (24) autour de l'axe (18), par rapport au palier (16), ladite vis (60) de génération de couple étant adaptée pour être tournée au moyen d'un outil manoeuvrable manuellement.

16. Outil pour l'étampage d'un rebord d'un palier contre un chanfrein d'un logement de palier, le palier comportant un alésage s'étendant axialement et le traversant, outil caractérisé en ce qu'il comprend: - un ensemble porte-galets (10) adapté pour être positionné généralement d'un côté du palier (16) et comportant un tambour porte-galets (24) pourvu d'un premier côté supportant en oblique au moins trois galets (26) en vue d'une application contre le rebord (20) du palier (16) afin d'étamper ledit rebord- (20) contre le logement (21) dudit palier (16), ledit ensemble porte-galets comprenant en outre un corps de blocage (46) supporté par ledit tambour porte-galets (24) pour tourner autour de l'axe de l'alésage de palier (14), par rapport audit tambour porte-galets (24), ledit corps de blocage comportant une partie filetée (56) s'étendant axialement- sur son côté axialement le plus rapproché de l'alésage de palier (14), le premier côté' dudit tambour porte-galets (24) comportant

un trou (44) s'étendant axialement et permettant l'exposi-

tion de ladite partie filetée (56) dudit corps de blocage (46), ledit tambour porte-galets (24) comportant un second c6té axialement opposé audit premier c6té et adapté pour être tourné autour de l'axe (18) de l'alésage (14) du- palier (16) par rapport à ce palier

(16);

- un ensemble de positionnement (12) adapté pour être généralement positionné sur l'autre

côté du palier (16) et comportant un tambour de position-

nement (80) pourvu d'un premier côté adapté pour être positionné contre le palier (16), d'un second côté axialement opposé audit premier côté, ledit ensemble de positionnement comprenant en outre une vis de blocage (82) supportée par ledit tambour de positionnement (80) pour tourner autour de l'axe (18) de l'alésage (14), par rapport audit tambour de positionnement, ladite vis de blocage (82) comportant une partie filetée (98, 100) s'étendant axialement sur son côté qui est axialement le plus proche de l'alésage de palier (14), le premier côté dudit tambour de positionnement (80) étant - pourvu d'un trou s'étendant axialement afin de permettre l'exposition de ladite partie filetée (98, 100) de ladite vis de blocage (82), ladite partie filetée (98, 100) de ladite vis de blocage (82) étant adaptée pour être reliée par vissage avec ladite partie filetée (56) dudit corps de blocage (46) selon l'axe (18) de l'alésage de palier (14), une rotation relative de ladite vis de blocage (82) par rapport audit corps de blocage (46) faisant en sorte que ledit ensemble porte-galets (10) soit tiré en direction dudit ensemble de positionnement (12) afin de produire une force d'étampage entre lesdits galets (26) et le rebord (20) du palier (16), une partie de ladite vis de blocage !82) étant exposée -à partir dudit second côté dudit tambour de positionnement (80) et étant adaptée pour être tournée autour de l'axe (18) par rapport audit tambour de positionnement (80); et - des moyens (102, 58) pour limiter la rotation du tambour de positionnement (80) par rapport audit corps de blocage (46) dudit ensemble

porte-galets (10) autour de l'axe (18).

17. Outil selon la revendication 16, caractérisé en ce que ledit ensemble porte-galets (10) comporte en outre une vis (60) de génération de couple, qui est montée sur ledit second côté dudit tambour porte-galets (24) afin d'empêcher un enlèvement dudit corps de blocage (46) de l'ensemble portegalets à partir dudit second côté dudit tambour porte-galets (24), ladite vis (60) étant adaptée pour être tournée autour de l'axe (18) pour produire une rotation de l'ensemble porte-galets (10) autour

de l'axe (18) par rapport au palier (16).

18. Outil selon la revendication 17, caracté-

risé en ce que ladite vis de blocage (82) et ladite vis de génération de couple (60) sont adaptées pour être tournées à l'aide d'une clé.

- 19. Outil selon la revendication 17, caracté-

risé en ce que ladite vis de génération de couple

(60) est montée par vissage sur ledit tambour porte-

galets (24), une rotation de ladite vis de génération de couple (60) par rapport audit palier (16) dans une direction autour de l'axe (18) produisant une rotation de l'ensemble porte-galets (10) par rapport au palier (16) tandis qu'une rotation de ladite vis de génération de couple (60) par rapport audit tambour porte-galets (24) dans l'autre direction autour de l'axe (18) produit un enlèvement de ladite vis (60)

à partir dudit tambour porte-galets (24).

20. Outil selon la revendication 16, caracté-

risé en ce que ladite partie filetée (56) dudit corps de blocage (46) de l'ensemble porte-galets comprend un filetage intérieur (56) et en ce que ladite partie filetée (100) de ladite vis de blocage (82) comprend

un filetage extérieur (100).

21. Outil selon la revendication 20, caracté-

risé en ce que ledit filetage extérieur (100) et ledit filetage intérieur (56) sont des filetages orientés

dans le sens des aiguilles d'une montre.

22. Outil selon la revendication 16, caracté-

risé en ce que les moyens servant à limiter la rotation dudit tambour de positionnement (80) par rapport audit

corps de blocage (46) de l'ensemble porte-galets compren-

nent au moins une goupille (102) s'étendant axialement au travers de l'alésage (14) du palier (16), excentré par rapport à l'axe (18) dudit alésage (14) et engagé dans ledit tambour de positionnement (80) et dans

ledit corps de blocage (46) de l'ensemble porte-galets.

23. Outil selon la revendication 16, caracté-

risé en ce que lesdits moyens servant à limiter la rotation dudit tambour de positionnement (80) par rapport audit corps de blocage (46) de l'ensemble porte-galets comprennent au moins deux goupilles (102) espacées l'une de l'autre, s'étendant axialement au travers de l'alésage (14) du palier (16), centrées par rapport à l'axe (18) de l'alésage de palier (14) afin de faciliter le centrage de ladite vis de blocage (82) dudit ensemble de positionnement (12) par rapport à l'alésage de palier (14), lesdites goupilles (102)

s'engageant axialement dans ledit tambour de positionne-

ment (80) et dans ledit corps de blocage (46) de l'ensem-

ble porte-galets.