FR2642844A3

FR2642844A3 - Measuring apparatus for measuring electrical energy or for fixing its tariff

Info

Publication number: FR2642844A3
Application number: FR9001335A
Authority: FR
Inventors: Jost Amrhein; Kurt Gertschnig; Horst Schupp
Original assignee: Landis and Gyr Betriebs AG
Current assignee: Electrowatt Technology Innovation AG
Priority date: 1989-02-08
Filing date: 1990-02-06
Publication date: 1990-08-10
Anticipated expiration: 1996-02-06
Also published as: DE9001141U1; FR2642844B3

Abstract

A photoelectric barrier switch is mounted in a transparent part of the casing 5a of the measuring apparatus. A recess is formed in this part of the casing 5a between a light source 2 and a light detector 3 so that the light ray 4 passes through the wall of the casing twice. The light ray 4 can be interrupted by introducing a body into the recess 6 from outside the casing 5a. The effect of stray light on the light detector is eliminated by electronic means. In another embodiment, a push-button, which can be actuated in opposition to the force of a spring, is introduced into the recess 6. The light ray 4 can be interrupted by the push-button.

Description

APPAREIL DE MESURE POUR LA MESURE OU LA TARIFICATION D' ENERGIE~ELECURiJ
L'intention concerne un appareil de mesure destiné à la mesure ou la tarification d'énergie électrique, comprenant un boîtier d'appareil de mesure qui se compose de deux parties de boîtier et un commutateur électrique monté dans l'une des parties de boîtier.MEASURING APPARATUS FOR MEASURING OR PRICING ELECTRICAL ENERGY
The intention relates to a measuring apparatus for the measurement or pricing of electrical energy, comprising a meter housing which consists of two housing parts and an electrical switch mounted in one of the housing parts.

On connaît un tel appareil de mesure à partir du document technique "Tarigyr 400" de Landis a Gyr. Dans cet appareil de mesure, des circuits électriques qui sont actionnables par un poussoir sont disposés sur une carte de circuits imprimés. Les poussoirs sont guidés de façon mobile dans des orifices de boîtier d'une partie de boîtier. On peut par exemple, à l'aide des commutateurs, appeler sur un affichage des valeurs de mesure introduites dans une mémoire de données. Such a measuring apparatus is known from the "Tarigyr 400" technical document from Landis to Gyr. In this meter, electrical circuits that are actuatable by a pusher are disposed on a printed circuit board. The pushers are movably guided in housing ports of a housing portion. For example, it is possible, using the switches, to call on a display measurement values entered into a data memory.

L'invention a pour but de réaliser un appareil de mesure comportant un commutateur électrique sans contact, qui soit de structure simple et peu onéreuse, mais qui soit de plus robuste, sur en fonctionnement et peu sensible aux influences de la poussière et de l'humidité. The object of the invention is to provide a measuring apparatus comprising a contactless electrical switch, which is simple in structure and inexpensive, but which is more robust, in operation and insensitive to the influences of dust and dirt. humidity.

L' invention consiste en ce que le commutateur électrique se compose d' un barrage photoélectrique comportant au moins un émetteur de lumière et un récepteur de lumière, qui sont couplés l'un à l'autre par un rayon susceptible d'être interrompu de telle façon que la fonction de commutation soit exécutée par interruption du rayon lumineux, en ce qu'un évidement est disposé sur le côté extérieur d'une zone transparente de l'une des parties de boitier et en ce que l'émetteur de lumière et le récepteur de lumière sont disposés sur le côté intérieur de cette partie de boîtier de telle façon que le rayon lumineux traverse au moins deux fois la paroi de boîtier et puisse être interrompu par l'introduction d'un corps dans l'évidement depuis les côtés extérieurs de la partie de boîtier. The invention consists in that the electrical switch is composed of a photoelectric barrier comprising at least one light emitter and one light receiver, which are coupled to each other by a ray capable of being interrupted by such a beam. in that a switching function is performed by interrupting the light beam, in that a recess is arranged on the outer side of a transparent zone of one of the housing parts and in that the light emitter and the light receiver are arranged on the inner side of this housing part such that the light beam passes through the housing wall at least twice and can be interrupted by the insertion of a body into the recess from the outer sides of the housing part.

Selon d'autres particularités de l'invention - 1' émetteur de lumière et le récepteur de lumière sont disposés d'une manière telle que le rayon lumineux parvienne par une voie directe depuis l'émetteur de lumière jusqu'au récepteur de lumière - la partie transparente de boîtier présentant l'évidetnt est d'une structure telle que le rayon lumineux est dévié au moins deux fois entre émetteur de lumière et le récepteur de lumière - 1 'angle entre le rayon lumineux incident et la partie de boîtier est choisi d'une manière telle qu'il se produise une réflexion totale - la partie de boitier est d'une structure de piège à lumière, de sorte qu'une lumière diffuse provenant de 1 'émetteur de lumière est réfléchie et ne parvient donc pas au récepteur de lumière ; - l'évidement est d'une structure telle que le rayon lumineux ne puisse être interrcanpuque parunobjetde forme spéciale, qui est introduit dans l'évidement - la partie de boîtier est réalisée sans orifice - 1' émetteur de lumière et le récepteur de lumière sont disposés, avec d'autres composants d'un circuit électronique, sur une carte circuits imprimés - un poussoir, mobile en opposition à la forced'un ressort, est in troduit dans l'évidemment ;; - le poussoir est une pièce mouléed'un seul tenant - le poussoir est fixé par un plomb de scellement ou par un cadenas à la partie -de boîtier qui présente l'évidement, de telle façon que le poussoir ne soit mobile qu'après une rupture du plomb de scellement ou une aJverture du cadenas ; - le poussoir est d'une structure telle qu'il peut être extrait de l'évidement après rupture du planb de scellement et en ce qu'un écran de papier, qui ne peut être échangé que lorsque le poussoir est extrait est disposé dans un creux du poussoir ; - des symboles sont moulés sur le côté frontal du poussoir - la sortie du récepteur de lumière est reliée à un convertisseur analogique/numérique (A/N) W). According to other features of the invention - the light emitter and the light receiver are arranged in such a way that the light beam arrives by a direct path from the light emitter to the light receiver - the transparent portion of housing having the recess is of such a structure that the light beam is deflected at least twice between the light emitter and the light receiver - the angle between the incident light beam and the housing part is selected from In such a way that a total reflection occurs - the case portion is of a light trap structure, so that a diffuse light from the light emitter is reflected and thus does not reach the receiver. from light ; the recess is of such a structure that the light beam can not be interrupted by a specially shaped object which is inserted into the recess - the housing part is made without an orifice - the light emitter and the light receiver are arranged with other components of an electronic circuit on a printed circuit board - a pusher, movable in opposition to the force of a spring, is inserted into the recess; the pusher is a molded piece of one piece - the pusher is fixed by a sealing lead or by a padlock to the housing part which has the recess, so that the pusher is only movable after a rupture of the sealing lead or opening of the padlock; the pusher is of such a structure that it can be extracted from the recess after breaking of the sealing plane, and that a paper screen, which can be exchanged only when the pusher is extracted, is arranged in a hollow of the pusher; - symbols are molded on the front side of the pusher - the output of the light receiver is connected to an analog / digital converter (A / N) W).

Un commutateur électrique sans contact du type barrage photo-électrique comportant un évidement ménagé dans une partie transparente de boîtier est connu en soi < EP-A-200 592 > . A non-contact electrical switch of the light barrier type having a recess in a transparent housing part is known per se <EP-A-200 592>.

On va maintenant expliquer de façon plus détaillée les exemples de réalisation de l'invention à l'aide des dessins. Les figures représentent:
La Fig. 1: un appareil de mesure comportant un commutateur électrique sans contact, à rayon lumineux de tracé rectiligne,
la Fig. 2: un diagramme de circuit du commutateur selon la Fig. 1,
la Fig. 3: un graphe des signaux du commutateur selon la Fig. 1,
la Fig. 4: un autre exemple de réalisation d'un commutateur électrique sans contact comportant un rayon lumineux dévié plusieurs fois,
la Fig. 5: un commutateur électrique sans contact comportant un poussoir d'actionnement et
la Fig. 6: un commutateur électrique sans contact comportant un poussoir d'actionnement plombé, en combinaison avec un porte-écran.We will now explain in more detail the embodiments of the invention with the aid of the drawings. The figures represent:
Fig. 1: a measuring device comprising a non-contact electrical switch, with a rectilinear ray of light,
FIG. 2: a circuit diagram of the switch according to FIG. 1
FIG. 3: a graph of the signals of the switch according to FIG. 1
FIG. 4: another embodiment of a non-contact electrical switch comprising a light ray deflected several times,
FIG. 5: a non-contact electrical switch comprising an actuating pusher and
FIG. 6: a contactless electrical switch comprising a lead actuator, in combination with a screen holder.

L'appareil de mesure, destiné à la mesure et à tarification d'énergie électrique, représenté à la Fig. The measuring apparatus for the measurement and pricing of electrical energy, shown in FIG.

1 possède un'boîtier d'appareil de mesure 5, qui se compose d'une partie supérieure de boîtier 5a et d'une partie inférieure de boîtier 5b. L'appareil de mesure peut etre un compteur électrique ou-un appareil de tarification pour un compteur électrique. L'ensemble de mesure mécanique ou électronique de l'appareil de mesure n'est pas représenté dans le dessin. Un émetteur de lumière 2 et un récepteur de lumière 3 sont montés sur une carte de circuits imprimés 1, montée dans le boîtier 5, a coté d'autres composants non représentés de un circuit électronique.L'émetteur de lumière 2 peut etre une lampe à incandescence, une diode luminescente ou un autre élément émettant une lumière, et le récepteur de lumière 3 peut être une photodiode, un photoconducteur ou un autre élément sensible å la lumière. L'émetteur de lumière 2 et le récepteur de lumière 3 sont couplés entre eux par un rayon lumineux 4. L'émetteur de lumière 2 et le récepteur de lumière 3 sont disposés de telle façon que le rayon lumineux 4 parvient selon une trajectoire rectiligne, parallèlement à la carte de circuits imprimés 1, depuis l'émetteur de lumière 2 vers le récepteur de lumière 3.Un évidement 6 est menagé, depuis le côté extérieur d'une zone transparente de la paroi supérieure de boîtier 5, entre l'émetteur de lumière 2 et le récepteur de lumière 3, de telle façon que le rayon lumineux 4 traverse deux fois la paroi de boîtier et puisse être interrompu par introduction d'un corps dans l'évidement 6 depuis le côté extérieur de la partie supérieure de boîtier 5a. Les parois de boîtier de l'évidement 6 sont disposées, dans la zone du rayon lumineux 4, perpendiculairement à ce dernier, pour éviter une interruption et la réflexion du rayon lumineux +. Le fond de l'évidement 6 est constitué de surfaces obliques 7, 7' sur le côté intérieur de la partie supérieure de boîtier 5a. Les surfaces 7, 7' réfléchissent de la lumière diffuse provenant de l'émetteur de lumière 2 et empechent que la lumière diffuse puisse parvenir par des chemins détournés vers le récepteur de lumière 3 et ne perturbe ainsi le fonctionnement du commutateur. Le fond de l'évidement 6 agit ainsi comme piège a lumière pour la lumière diffuse qui provient de l'émetteur de lumière 2. 1 has a meter housing 5, which consists of a housing top 5a and a housing bottom 5b. The meter may be an electric meter or a rating device for an electric meter. The mechanical or electronic measurement system of the measuring device is not shown in the drawing. A light emitter 2 and a light receiver 3 are mounted on a printed circuit board 1, mounted in the housing 5, next to other unrepresented components of an electronic circuit. The light emitter 2 can be a lamp incandescent, a light emitting diode or other light emitting element, and the light receiver 3 may be a photodiode, photoconductor or other light sensitive element. The light emitter 2 and the light receiver 3 are coupled together by a light beam 4. The light emitter 2 and the light receiver 3 are arranged in such a way that the light ray 4 arrives in a rectilinear path, parallel to the printed circuit board 1, from the light emitter 2 to the light receiver 3. A recess 6 is maintained, from the outer side of a transparent zone of the upper housing wall 5, between the emitter 2 and the light receiver 3, so that the light beam 4 passes through the housing wall twice and can be interrupted by inserting a body into the recess 6 from the outside of the housing upper part. 5a. The housing walls of the recess 6 are arranged in the region of the light beam 4, perpendicular to the latter, to avoid interruption and reflection of the light ray +. The bottom of the recess 6 consists of oblique surfaces 7, 7 'on the inner side of the upper housing part 5a. The surfaces 7, 7 'reflect diffuse light coming from the light emitter 2 and prevent the diffused light from being able to reach the light receiver 3 by diverted paths and thus disturb the operation of the switch. The bottom of the recess 6 thus acts as a light trap for the diffuse light that comes from the light emitter 2.

On va maintenant expliquer un schéma de circuit du commutateur électrique sans contact à l'aide de la
Fig. 2. Le circuit est alimenté par une tension continue de +5 V qui doit être amenée depuis l'extérieur. Un microprocesseur. M commande depuis une sortie A, å l'aide d'une résistance Rl, un transistor de commutation T à impulsions rectangulaires de fréquence f. Le transistor
T est commandé à la fréquence f pour passer à 1' état conducteur ou à l'état non conducteur. Dans l'état conducteur, le transistor T alimente par une résistance Ro une diode luminescente D servant d'émetteur de lumière < Fig. 1 > . La diode luminescente D émet donc une lumiére intermittente de la fréquence f.On utilise comme récepteur de lumière 3 une photodiode P dont la sortie est reliee à un convertisseur analogique /numérique < ou convertisseur A/N) W. La photodiode P constitue avec la résistance R un diviseur de tension.We will now explain a circuit diagram of the contactless electrical switch using the
Fig. 2. The circuit is powered by a +5 V DC voltage which must be supplied from the outside. A microprocessor. M control from an output A, using a resistor R1, a switching transistor T with rectangular pulses of frequency f. The transistor
T is controlled at the frequency f to go to the conductive state or the non-conductive state. In the conductive state, the transistor T feeds a light emitting diode D as a light emitter by means of a resistor Ro. 1>. The light-emitting diode D therefore emits an intermittent light of the frequency f. A photodiode P whose output is connected to an analog-to-digital converter (or A / D converter) is used as light receiver 3. The photodiode P constitutes with the resistor R a voltage divider.

La photodiode P modifie sa résistance sous l'effet de la lumière envoyée par la diode luminescente D. Selon la variation de resistance de la photodiode P, la tension V aux bornes de la résistance Ra varie. La tension V est amenée au convertisseur A/N W, qui numérise la tension V c' est-a-dire qu' il la transforme en une valeur numérique. Le microprocesseur M lit par l'entrée E les valeurs numérisées de la tension V selon une fréquence de détection 2f. La frequence de détection 2f est deux fois plus élevée que la fréquence f et elle est en phase avec celle-ci.The photodiode P modifies its resistance under the effect of the light sent by the light-emitting diode D. According to the resistance variation of the photodiode P, the voltage V across the resistor Ra varies. The voltage V is fed to the A / D converter W, which digitizes the voltage V, that is, transforms it into a digital value. The microprocessor M reads from the input E the digitized values of the voltage V according to a detection frequency 2f. The detection frequency 2f is twice as high as the frequency f and is in phase with it.

On va-maintenant expliquer le fonctionnement du commutateur électrique à l'aide de la Fig. 3. Le diagramme représente le tracé de la tension V en fonction du temps t. Comme la photodiode P n'est pas protégée contre des lumières étrangères, la tension V se compose d'une tension VF de lumière étrangère créée par la lumière étrangère et d'une tension de signal V. La tension de lumière VF peut varier dans des limites larges et peut correspondre par exemple aux diverses périodes de la journée. La tension de signal V, est alors ajoutée à la tension de lumière étrangère VF et elle est par exemple de 0,5 V.Le microprocesseur M lit des lors les valeurs numériques a la sortie du convertisseur A/N W, en alternance, lorsque la diode luminescente D est allumee ou ne l'est pas. Chaque valeur numérisée est comparée avec la valeur numérisée lue auparavant et elle est ensuite amenée à une mémoire en effaçant la valeur numérique lue auparavant. La différence des deux valeurs numériques doit dès lors correspondre à la tension de signal V,. Si le rayon lumineux 4 est interrompu par introduction d'un corps dans l'évidement 6, la tension de signal V, est supprimée.Que le corps introduit modifie de plus ou non l'influence de lumière étrangère et de cette façon la tension de lumière étrangère VF, il manque dès lors la tension de signal V. Le microprocesseur évalue ce manque de tension de signal V, comme signal d'actionnement de commutateur. The operation of the electrical switch will now be explained by means of FIG. 3. The diagram shows the plot of voltage V as a function of time t. Since the photodiode P is not protected against foreign lights, the voltage V consists of a voltage VF of foreign light created by the foreign light and a signal voltage V. The light voltage VF can vary in wide limits and can correspond for example to various periods of the day. The signal voltage V is then added to the foreign light voltage VF and is, for example, 0.5 V. The microprocessor M then reads the digital values at the output of the A / NW converter alternately when the light-emitting diode D is on or off. Each scanned value is compared with the previously scanned value and is then brought to a memory by deleting the previously read numeric value. The difference of the two numerical values must therefore correspond to the signal voltage V ,. If the light beam 4 is interrupted by introducing a body into the recess 6, the signal voltage V is suppressed. That the introduced body also modifies the influence of foreign light or not, and in this way the voltage of VF foreign light, therefore lacks the V signal voltage. The microprocessor evaluates this lack of signal voltage V as a switch actuation signal.

Le commutateur électrique sans contact décrit est extrêmement simple et économique à fabriquer. Comme l'on n'utilise aucun composant mécanique mobile, il est robuste et n'est pas soumis à usure. Si l'on utilise comme émetteur de lumière 2 une diode luminescente D, la durée de vie de celle-ci est considérablement augmentée par le fonctionnement intermittent. Un avantage important consiste aussi en ce que la partie supérieure de boîtier 5a ne doit pas présenter d'orifice, c'est-àdire que la partie supérieure de boîtier 5a peut consister d'une pièce coulée d' un seul tenant comportant l'évidement 6. Il est par conséquent possible de réaliser un boîtier 5 absolument étanche. The contactless electrical switch described is extremely simple and economical to manufacture. As no moving mechanical component is used, it is robust and is not subject to wear. If a light emitting diode D is used as the light emitter 2, the service life thereof is considerably increased by the intermittent operation. An important advantage is also that the upper housing part 5a must not have an orifice, that is to say that the upper housing part 5a may consist of a single piece of casting having the recess 6. It is therefore possible to make a case 5 absolutely waterproof.

Les dimensions de l'évidement 6 correspondent de façon avantageuse à peu près au bout d'un doigt humain, de sorte que le rayon lumineux 4 puisse etre directement interrompu par introduction du bout d'un doigt. Si l'accès de compteur doit etre limité aux personnes autorisées, l'évidement 6 peut être d' une structure telle que le rayon lumineux 4 ne puisse être interrompu que par un objet de forme spéciale, qui est introduit dans l'évidement 6. The dimensions of the recess 6 advantageously correspond roughly to the end of a human finger, so that the light beam 4 can be directly interrupted by introduction of the tip of a finger. If the meter access is to be limited to the authorized persons, the recess 6 may be of such a structure that the light ray 4 can be interrupted only by a specially shaped object, which is introduced into the recess 6.

De nombreux processeurs disposent d'une entrée à convertisseur A/N. Le traitement du signal de sortie V du récepteur de lumière 3 n'implique donc aucun coût additionnel. Many processors have an A / D converter input. The processing of the output signal V of the light receiver 3 therefore does not imply any additional cost.

La Fig. 4 représente un autre mode de realisation du commutateur électrique sans contact. L'émetteur de lumière 2 rayonne, dans ce mode de réalisation, de la lumière perpendiculairement a la carte de circuits imprimés 1. Le récepteur de lumière 3 reçoit par conséquent de la lumière qui est dirigée à angle droit par rapport à la carte de circuits imprimés 1. Deux pentes 45' 8, 8' sont disposées dans l'axe optique de l'émetteur de lumière 2 et du récepteur de lumière 3, sur le côté extérieur de la partie supérieure de boîtier Sa, de telle façon que le rayon lumineux 4 soit dévié deux fois de 90 entre l'émetteur de lumière 2 et le récepteur de lumière 3. L'évidement 6 est disposé entre les deux pentes 8, 8'.Le rayon lumineux + peut être interrompu par introduction d'un corps dans l'évidement 6. IL est important pour le fonctionnement du commutateur que les surfaces de la partie supérieure de boîtier 5a par lesquelles le rayon lumineux 4 pénètre dans le boîtier ou le quitte, soient disposées perpendiculairement au rayon lumineux 4, pour éviter une réflexion et une réfraction du rayon lumineux 4. La poursuite de traitement du signal de sortie du récepteur de lumière 3 est conforme à la description donnée en relation avec la la Fig. 1. Une plaque de couvercle 9 recouvre les pentes 8, 8' vers 1' extérieur. Elle peut servir comme écran additionnel contre la lumière étrangère et comme cadran. Fig. 4 shows another embodiment of the non-contact electrical switch. The light emitter 2 radiates, in this embodiment, light perpendicular to the printed circuit board 1. The light receiver 3 therefore receives light which is directed at right angles to the circuit board 1. Two slopes 45 ', 8' are disposed in the optical axis of the light emitter 2 and the light receiver 3 on the outer side of the housing top Sa, so that the radius 4 is deflected twice by 90 between the light emitter 2 and the light receiver 3. The recess 6 is disposed between the two slopes 8, 8 '. The light ray + can be interrupted by introducing a body in the recess 6. It is important for the operation of the switch that the surfaces of the housing upper part 5a through which the light beam 4 enters or leaves the housing, are arranged perpendicularly to the light beam 4, for avoid reflection and refraction of the light beam 4. The further processing of the output signal of the light receiver 3 is in accordance with the description given in connection with FIG. 1. A cover plate 9 covers the slopes 8, 8 'towards the outside. It can serve as an additional screen against foreign light and as a dial.

Dans ce mode de réalisation du commutateur électrique sans contact, la profondeur de structure peut être maintenue minimale, en particulier lorsque l'on emploie des dispositifs å montage en surface (ou Surface Mounted
Devices: SMD > .In this embodiment of the non-contact electrical switch, the depth of structure can be kept minimal, particularly when Surface Mounted devices are used.
Devices: SMD>.

Il connu, d'après les enseignements de l'optique, que lors du passage depuis un milieu à coefficient de réfraction plus fort vers un milieu å coefficient de réfraction plus faible, il se produit une réflexion totale pour un angle donné. Dans le cas présent, ceci peut être utilisé en vue d'un rendement optique maximal, en choisissant 1' angle entre le rayon lumineux incident 4 et la partie supérieure de boîtier 5a de telle façon qu'il se produise une réflexion totale. It has been known from the teachings of optics that when switching from a higher refractive coefficient medium to a lower refractive coefficient medium, a total reflection is produced for a given angle. In the present case, this can be used for maximum optical efficiency, by choosing the angle between the incident light beam 4 and the housing top 5a so that total reflection occurs.

L'utilisateur est habitué à ce que les commutateurs utilisés habituellement exercent, lors de l'actionnement, une contre-pression sur le doigt d'actionnement. A la Fig. 5 est représenté un mode de réalisation d'un commutateur électrique sans contact pour l'actionnement duquel il fait appliquer une force. The user is used to the fact that the switches used usually exert, during actuation, a back pressure on the actuating finger. In FIG. 5 is an embodiment of a non-contact electrical switch for the actuation of which it applies a force.

Un poussoir 11 est introduit dans un évidement 13 ménagé depuis le côté extérieur dans une partie supérieure de boitier 12. Le poussoir 11 est réalisé en un matériau opaque, de préférence-une résine thermoplastique, et comporte des accouplements à déclic 14 et un ressort 15.A pusher 11 is inserted into a recess 13 formed from the outer side in an upper housing portion 12. The pusher 11 is made of an opaque material, preferably a thermoplastic resin, and has snap couplings 14 and a spring 15. .

Le poussoir 11 est de façon avantageuse réalisé en une pièce moulée d'un seul tenant avec les accouplements à déclic 14 et le ressort 15. Lors de l'introduction du poussoir 11 dans l'évidement 13, les accouplements a déclic 14 s'encliquettent dans des évidements en contredépouille dans la paroi de l'évidement 13 de telle façon que le poussoir 11 ne puisse tomber. Le ressort 15 appuie le poussoir 11 vers le haut dans la mesure où les accouplements à déclic 14 le permettent. Un émetteur de lumière 17 et un récepteur de lumière 18, qui sont reliés entre eux par un rayon lumineux 19, sont disposés sur une carte de circuits imprimés 16 sur le côté intérieur de la partie supérieure de boîtier 12. Le rayon lumineux 19 traverse deux fois la paroi de l'évidement 13.Un trou est ménagé dans le poussoir 11 de telle façon que le rayon lumineux 19 soit libéré dans la position. de repos du poussoir. Une plaque de couvercle 22, qui peut être d'une structure de cadran, est disposée sur le coté intérieur de la partie supérieure de boîtier 12. Avec le poussoir 11, elle protège le récepteur de lumière 18 des lumières étrangères. Des symboles moulés dans la face frontale du poussoir il indiquent le fonctionnement du commutateur.The pusher 11 is advantageously made in one piece integrally molded with the click couplings 14 and the spring 15. When the pusher 11 is inserted into the recess 13, the click couplings 14 snap together. in depressions in the wall of the recess 13 so that the pusher 11 can not fall. The spring 15 presses the pusher 11 upwards to the extent that the snap couplings 14 allow it. A light emitter 17 and a light receiver 18, which are interconnected by a light beam 19, are arranged on a printed circuit board 16 on the inside of the upper housing portion 12. The light beam 19 passes through two Once the wall of the recess 13.A hole is formed in the pusher 11 so that the light beam 19 is released in the position. rest of the pusher. A cover plate 22, which may be of a dial structure, is disposed on the inner side of the upper housing portion 12. With the pusher 11, it protects the light receiver 18 from foreign lights. Symbols molded in the front face of the pusher indicate the operation of the switch.

La lettre R signifie, par exemple, que l'on déclenche un fonctionnement de rappel en actionnant le commutateur le commutateur
Une pression sur le poussoir 11 en opposition à la force du ressort 15 interrompt le rayon lumineux 9 et déclenche donc le fonctionnement de commutation. Mais le trou du poussoir 11 peut aussi être disposé de telle façon que le rayon lumineux 19 soit interrompu dans la position de repos du poussoir 11 et soit libéré dans la position enfoncée. Dans un tel mode de réalisation, il est avantageux que des défauts d'impulsions résultant d'une défaillance de l'émetteur 17 ou de son alimentation soient exclues. On peut également actionner en meme temps plusieurs commutateurs & l'aide d' un poussoir 11. On peut réaliser un poussoir à étapes multiples en disposant plusieurs trous décalés dans le même poussoir 11.The letter R means, for example, that a recall operation is triggered by operating the switch the switch
Pressing on the pusher 11 in opposition to the force of the spring 15 interrupts the light beam 9 and therefore triggers the switching operation. But the hole of the pusher 11 can also be arranged so that the light beam 19 is interrupted in the rest position of the pusher 11 and is released in the depressed position. In such an embodiment, it is advantageous that pulse defects resulting from a failure of the transmitter 17 or its power supply are excluded. It is also possible to actuate several switches at the same time with the aid of a pusher 11. It is possible to make a multi-step pusher by arranging several staggered holes in the same pusher 11.

On peut par exemple réaliser un commutateur s'illuminant de lui-meme par le fait que le poussoir 11 est fabriqué en un matériau transparent et qu'une source lumineuse, par exemple une diode luminescente qui éclaire le poussoir 11 sur sa longueur, -est disposée audessous du poussoir 11 sur la carte de circuits imprimés 16. Le poussoir il est revetu dans le voisinage du trou d'un matériau opaque, par exemple de l'aluminium. Lors de l'actionnement du poussoir 11, le rayon lumineux 19 est interrompu par le matériau opaque. It is possible, for example, to make a switch illuminating itself in that the pusher 11 is made of a transparent material and that a light source, for example a light-emitting diode which illuminates the pusher 11 along its length, is disposed below the pusher 11 on the printed circuit board 16. The pusher is coated in the vicinity of the hole of an opaque material, for example aluminum. Upon actuation of the pusher 11, the light beam 19 is interrupted by the opaque material.

Dans les appareils électroniques, la place nécessaire pour les différents composants joue un role déterminant. In electronic devices, the space required for the various components plays a decisive role.

Un commutateur selon la Fig. 5 peut etre réalisé sur un espace très réduit.A switch according to FIG. 5 can be achieved on a very small space.

La Fig. 6 représente un commutateur dont la direction d'actionnement est horizontale. Le poussoir il est introduit dans l'évidement 13 depuis le coté droit de la partie supérieure de boîtier 12. Le poussoir il présente une coupe transversale rectangulaire. Un creux rectangulaire est disposé sur le côté large du poussoir
Il orienté vers l'avant contre le côté frontal de la partie supérieure de boîtier. Un écran de papier 20, dont l'impression est visible a travers la partie supérieure transparente de boîtier 12 est introduit dans le creux. Le poussoir 11 est fixé à l'aide d'un plomb de scellement 21 sur un point fixe de la partie supérieure de boîtier 12. L'émetteur de lumière 17 et le récepteur de lumière 18 sont disposés sur la carte de circuits imprimés 16.Entre l'émetteur de lumière 17 et le récepteur de lumière 18, le rayon lumineux 19 traverse deux fois la paroi de boîtier de la partie supérieure de boîtier 12. Le poussoir 11 est d'une structure telle que le rayon lumineux 19 est libéré dans la position plombée du poussoir 11. Le ressort 15 appuie le poussoir Il vers l'extérieur, son chemin étant limité par le plomb de scellement 21. Le plomb de scellement 21 peut également être remplacé par d'autres moyens comme par exemple un cadenas.Fig. 6 represents a switch whose direction of actuation is horizontal. The pusher is introduced into the recess 13 from the right side of the upper housing 12. The pusher has a rectangular cross section. A rectangular hollow is disposed on the broad side of the pusher
It faces forward against the front side of the housing top. A paper screen 20, whose print is visible through the transparent upper housing 12 is introduced into the hollow. The pusher 11 is fixed by means of a sealing plummet 21 to a fixed point of the upper housing portion 12. The light emitter 17 and the light receiver 18 are disposed on the printed circuit board 16. Between the light emitter 17 and the light receiver 18, the light ray 19 passes twice through the housing wall of the upper housing portion 12. The pusher 11 is of such a structure that the light beam 19 is released into the plummet position of the pusher 11. The spring 15 presses the pusher Il outwards, its path being limited by the sealing plummet 21. The sealing plummet 21 can also be replaced by other means such as a padlock.

Après la rupture du plomb de scellement 21, le poussoir 11 peut etre déplacé en opposition à la force du ressort 15. Le rayon lumineux 19 est interrompu et la fonction de commutation est ainsi déclenchée. Après la rupture du plomb de scellement, le poussoir 11 peut également être extrait hors de l'évidement 13 suffisamment loin pour que 1' écran de papier 20 devienne accessible et donc facile a changer. La combinaison du commutateur et du porte-écran est une solution avantageuse dans des dispositifs où une fonction de commutation doit être déclenchée de façon périodique et qui doivent en meme temps être programmés à nouveau et dans lesquels les paramètres de programmation doivent être visibles. After the rupture of the sealing plummet 21, the pusher 11 can be moved in opposition to the force of the spring 15. The light beam 19 is interrupted and the switching function is thus triggered. After breaking the sealing plummet, the pusher 11 can also be pulled out of the recess 13 far enough for the paper screen 20 to become accessible and thus easy to change. The combination of the switch and the screen carrier is an advantageous solution in devices where a switching function has to be triggered periodically and which must at the same time be programmed again and in which the programming parameters must be visible.

L' invention décrite est utilisée de façon avantageuse dans des appareils de mesure qui contiennent des microprocesseurs et dans lesquels un boîtier aussi étanche que possible est nécessaire. Les dispositifs électroniques de tarification à compteur d'électricité statiques et dynamiques appartiennent en particulier å cette catégorie. L'évidement 6, 13 peut dans ces cas être directement intégré dans la partie supérieure de boîtier de l'appareil de tarification ou du compteur d'électricité. Le commutateur peut de façon avantageuse etre utilisé pour poursuivre la commutation de l'affichage de l'appareil de tarification. The disclosed invention is advantageously used in measuring apparatus which contains microprocessors and in which a housing as tight as possible is required. In particular, electronic static and dynamic electricity meter charging devices belong to this category. The recess 6, 13 can in these cases be directly integrated in the upper housing part of the charging apparatus or the electricity meter. The switch can advantageously be used to continue switching the display of the charging apparatus.

Claims

1. Measuring apparatus for the measurement or pricing of electrical energy, comprising a measuring instrument housing which consists of two housing parts (5a; 5h; 12) and an electrical switch mounted in one of the housing parts <5a; 12>, characterized in that the electrical switch consists of a photoelectric barrier comprising at least one light emitter <2; 17) and a light receiver (3; 18>, which are coupled to one another by a radius (4 ;;> 19> which can be interrupted so that the switching function is executed by interrupting the light beam (4; 19>, in that a recess <6; 13> is arranged on the outer side of a transparent area of one of the housing parts <5a; 12) and in that the emitter of light (2; 17) and the light receiver (3; 18> are arranged on the inner side of this housing part (5a; 12> so that the light beam (4; 19> passes through at least twice the housing wall and can be interrupted by the insertion of a body into the recess (6; 13> from the outer sides of the housing part (5a; 12).

Measuring apparatus according to claim 1, characterized in that the light emitter (2; 17) and the light receiver <3; 18> are arranged in such a way that the light ray C4; 19) reaches via a direct path from the light emitter <2; 17> to the light receiver <3; 18>.

3. Measuring apparatus according to claim 1, characterized in that the transparent housing part (5a; 12) having the recess (6; 13> is of a structure such that the light ray <4; 19> is deflected at least twice between the light emitter <2; 17) and the light receiver <3; 18>.

4. Measuring apparatus according to claim 3, characterized in that the angle between the incident light beam (4; 19) and the housing part (5a; 12) is chosen in such a way that total reflection.

Measuring apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the housing part <5a; 12) is of a light trap structure, so that diffuse light from the light emitter <2; 17? is reflected and therefore does not reach the light receiver (3; 18).

6. Measuring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the recess (6; 13) is of such a structure that the light ray (4; 19) can be interrupted only by an object of special form, which is introduced into the recess <6; 13).

Measuring device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the housing portion (5a; 12) is formed without an orifice.

Measuring apparatus according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the light emitter (2; 17) and the light receiver (3; 18) are arranged together with other components of a electronic circuit, on a printed circuit board <1; 16>.

9. Measuring apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that a pusher (11), movable in opposition to the force of a spring (15), is introduced into the recess <6; 13).

Measuring apparatus according to claim 9, characterized in that the pusher (11) is an integrally molded part.

11. Measuring apparatus according to claim 90u 10, characterized in that the pusher (11) is fixed by a sealing plummet (21) or by a padlock to the housing part (5a; 12) which has the recess ( 6, 13), so that the pusher <11) is movable only after a rupture of the sealing plummet (21) or an opening of the padlock.

12. Measuring apparatus according to claim 11, characterized in that the pusher (11) is of such a structure that it can be extracted from the recess <6; 13) after breaking of the sealing plummet (21) and that a paper screen (20), which can be exchanged only when the slider (11) is extracted, is disposed in a depression of the pusher <11>.

13. Measuring apparatus according to one of claims 9 to 12, characterized in that symbols are molded on the front side of the pusher <11).

Measuring device according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the output of the light receiver <3; 18) is connected to an analog / digital converter (A / N) (W).