FR2642235A2

FR2642235A2 - Device for sealing and for guiding cable ducts emerging into cable shafts

Info

Publication number: FR2642235A2
Application number: FR8900954A
Authority: FR
Inventors: Friedbert Papenheim
Original assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Current assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Priority date: 1986-12-23
Filing date: 1989-01-26
Publication date: 1990-07-27
Anticipated expiration: 2009-01-26
Also published as: FR2642235B2

Abstract

In a device 1 for sealing and for guiding cable ducts 5 emerging into cable shafts 4, tongues (tabs) 3 for coming into engagement grip, by zones, onto neighbouring conduits 6 for guiding the cables. A first plastic element 2 has, opposite the tongues (tabs) 3, at least one clamping clip or compression clamp 8 receiving the screw 18 for locking and for adjusting a second plastic element 7.

Description

DISPOSITIF D'ETANCHEITE ET DE GUIDAGE DE CONDUITES DE
CABLES DEBOUCHANT DANS DES PUITS A CABLES
La présente invention concerne des perfectionnements apportes a un dispositif detanchéité et de guidage de conduites de câbles débouchant dans des puits à câbles, tel que décrit dans la demande de brevet principal FR-86 18 073.DEVICE FOR SEALING AND GUIDING CONDUITS
CABLES OPENING INTO CABLE WELLS
The present invention relates to improvements made to a device for sealing and guiding cable conduits opening into cable wells, as described in the main patent application FR-86 18 073.

L'on rappellera tout d'abord qu'il s'agissait d'un dispositif pour assurer l'étanchéité et le guidage de conduites de câbles débouchant dans des puits à câbles, en particulier pour câbles coaxiaux, comprenant, d'une part, un premier élément plastique présentant une portion tubulaire munie de moyens périphériques d'étanchéité, et emmanchée et fixée de façon étanche dans la conduite à câbles respective, et une tête saillant hors de la conduite à câbles et munie de moyens de fixation pour recevoir un second élément et, d'autre part, un second élément plastique agencé pour coopérer avec ladite tête saillante du premier élément, et muni de moyens de fixation pour être fixé sur ladite tête saillante, ce second élément étant en outre muni de moyens d'étanchéité vis- -vis du conduit à câbles respectif. First of all, it will be recalled that it was a device for sealing and guiding cable conduits opening into cable wells, in particular for coaxial cables, comprising, on the one hand, a first plastic element having a tubular portion provided with peripheral sealing means, and fitted and fixed in a sealed manner in the respective cable duct, and a head projecting from the cable duct and provided with fixing means for receiving a second element and, on the other hand, a second plastic element arranged to cooperate with said projecting head of the first element, and provided with fixing means to be fixed on said projecting head, this second element being further provided with screw sealing means - screw of the respective cable duct.

L'objet que s'est fixé l'invention consiste maintenant à permettre un mode de réalisation très peu encombrant, c'est-à-dire à autoriser une fixation encore suffisante du dispositif et une étanchéité sûre, même lorsque la place est très réduite dans l'espace libre entre les conduites de câbles et les conduits de guidage des câbles. The object which the invention has set itself now consists of allowing a very space-saving embodiment, that is to say allowing a still sufficient fixing of the device and a secure seal, even when the space is very small. in the free space between the cable conduits and the cable guide conduits.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que les éléments de venue en prise sont réalisés sous la forme de languettes ou pattes venant s'appliquer, par zones, sur les faces externes de conduits voisins de guidage des câbles, avec des tôles d'agriffage disposees à la surface extérieure ; et par le fait que le premier élé- ment plastique présente, sur sa paroi externe opposée aux languettes de venue en prise, au moins un étrier de serrage ou de compression destiné a recevoir la vis de blocage ou de réglage du second élément plastique. In accordance with the invention, this object is achieved by the fact that the engaging elements are produced in the form of tongues or tabs which are applied, by zones, to the external faces of neighboring conduits for guiding the cables, with gripping plates arranged on the outer surface; and by the fact that the first plastic element has, on its external wall opposite the engaging tongues, at least one clamping or compression stirrup intended to receive the screw for blocking or adjusting the second plastic element.

La réalisation des éléments de venue en prise sous la forme de languettes ou de pattes permet d'exploiter optimalement le léger interstice, entre la face interne des conduites de câbles et la surface extérieure des conduits de guidage des câbles. The production of the engaging elements in the form of tongues or tabs makes it possible to optimally exploit the slight gap between the internal face of the cable conduits and the external surface of the cable guide conduits.

Cette possibilité est notamment offerte lorsque le dispositif est destiné a assurer l'étanchéité d'un nombre impair de conduits de guidage des câbles, en particulier de trois conduits de guidage des câbles. This possibility is notably offered when the device is intended to seal an odd number of cable guide conduits, in particular three cable guide conduits.

Si une très bonne retenue doit être atteinte dans les conduites de câbles, les moyens d'agriffage doivent être particulièrement efficaces. Il en résulte que, d-ans des solutions connues, un nouveau démontage ultérieur du dispositif, hors des conduites de câbles, n'est que très difficilement possible, voire même impossible sans détruire ce dispositif. Sur ce point, la présente invention offre une solution qui autorise une redépose ultérieure aisée du dispositif. If very good retention is to be achieved in the cable conduits, the gripping means must be particularly effective. As a result, in known solutions, a further subsequent disassembly of the device, outside of the cable conduits, is only very difficult, if not impossible, without destroying this device. On this point, the present invention offers a solution which allows easy subsequent redeposition of the device.

A cet effet, les tôles d'agriffage sont coincées dans une gorge d'encliquetage ou configuration similaire, a la surface extérieure des languettes de venue en prise, la gorge d'encliquetage étant alors prévue perpendiculairement à la direction d'insertion, depuis la face externe jusqu'approximativement au centre des languettes de venue en prise, de telle sorte que les tôles d'agriffage soient dégagées des conduites de câbles, par une légère rotation s' opérant a l'opposé de la direction de la gorge d'encliquetage, vue de la dépose du dispositif. To this end, the gripping plates are wedged in a latching groove or similar configuration, on the outer surface of the engagement tongues, the latching groove then being provided perpendicular to the direction of insertion, from the external face up to approximately the center of the engaging tongues, so that the gripping plates are released from the cable conduits, by a slight rotation operating opposite to the direction of the latching groove , view of the removal of the device.

L'invention prévoit également d'assurer l'étanchéité du dispositif par rapport a la face extrême des conduites de câbles, respectivement par rapport aux parois des puits à câbles. The invention also provides for sealing the device with respect to the end face of the cable conduits, respectively with respect to the walls of the cable wells.

A cette fin, le premier élément plastique présentant les languettes de venue en prise peut être commodément muni d'un épaulement d'appui associé a un élément ou disque d'etan chiite. To this end, the first plastic element having the engaging tongues can be conveniently provided with a support shoulder associated with an element or disc of Shiite etan.

Le disque d'étanchéité est de préférence compressible sur l'épaulement d'appui, contre la face extrême des conduites de câbles, au moyen de tirants de blocage. The sealing disc is preferably compressible on the bearing shoulder, against the end face of the cable conduits, by means of locking tie rods.

Enfin, ltetrier de compression peut être fixé dans le premier élément plastique par l'intermédiaire de vis ou organes similaires, et peut presenter, dans l'axe médian du dispositif, une vis de réglage du second élement plastique. Finally, the compression bracket can be fixed in the first plastic element by means of screws or similar members, and can have, in the median axis of the device, a screw for adjusting the second plastic element.

L'invention va à présent être décrite plus en détail a titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une coupe du dispositif en condition incorporée ;
la figure 1A est une coupe fragmentaire d'une languette de venue en prise, selon la ligne IA-IA de la figure 1 ;
la figure 1B est une vue en plan, dans le sens de la flèche IB sur la figure 1, illustrant la region antérieure d'une languette de venue en prise munie d'une tôle d'agriffage ;
la figure 2 est une vue frontale en plan du dispositif, selon la flèche II de la figure l ; et
la figure 3 est une élévation par-derrière, selon la ligne III-III de la figure 1.The invention will now be described in more detail by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a section of the device in built-in condition;
Figure 1A is a fragmentary section of an engaging tab, taken along the line IA-IA of Figure 1;
FIG. 1B is a plan view, in the direction of the arrow IB in FIG. 1, illustrating the anterior region of an engaging tongue provided with a gripping plate;
Figure 2 is a front plan view of the device, along arrow II of Figure 1; and
Figure 3 is an elevation from behind, along line III-III of Figure 1.

Le dispositif désigné dans son ensemble par 1 se compose, pour 1 'essentiel, de pièces constitutives en matière plastique au nombre total de trois, c'est-a-dire d'un premier élément plastique 2 présentant, dans 1 'exemple illustré, trois languettes 3 de venue en prise qui sont réparties sur le pourtour, et prennent appui dans les espaces situés entre la conduite 5 de câbles débouchant dans la paroi 4 d'un puits, et les trois conduits désignes par 6 et destinés à guider les câbles ; ainsi que d'un second élement plastique de compression 7 et d'un étrier 8 de compression ou de serrage. The device designated as a whole by 1 consists, for the most part, of plastic component parts in total of three, that is to say of a first plastic element 2 having, in the illustrated example, three tongues 3 coming into engagement which are distributed around the periphery, and are supported in the spaces located between the conduit 5 of cables emerging in the wall 4 of a well, and the three conduits designated by 6 and intended to guide the cables ; as well as a second plastic compression element 7 and a compression or clamping stirrup 8.

Les extrémités libres de chaque languette 3 présentent une tôle d'agriffage 9 consignee a demeure dans une demigorge 11 (figure 1A) par une nervure d'arrêt 10, la gorge 11 etant disposée perpendiculairement à la direction d'insertion. Au stade du démontage, le dispositif 1 est par exemple animé d'une rotation vers la gauche en observant la figure 2, ou bien selon la flèche 12 (figure lB). La tôle 9 adhère a la face interne de la conduite 5 de câbles par l'interme- diaire des griffes désignées par 13, la nervure d'arrêt 10 glissant alors hors de la gorge 11, ce qui supprime la prise entre la tole d'agriffage 9 et la face interne des conduites 5 de câbles.De la sorte, le dispositif 1 peut être tiré vers 1 'extérieur. Pour procéder au remontage, les tôles 9 sont de nouveau encliquetées et le dispositif est inséré, ce qui est repéré par une flèche 14 sur la figure 1. The free ends of each tongue 3 have a gripping plate 9 which has been permanently fixed in a half-groove 11 (FIG. 1A) by a stop rib 10, the groove 11 being arranged perpendicular to the direction of insertion. At the dismantling stage, the device 1 is for example driven by a rotation towards the left while observing FIG. 2, or else according to arrow 12 (FIG. 1B). The sheet 9 adheres to the internal face of the cable duct 5 by means of the claws designated by 13, the stop rib 10 then sliding out of the groove 11, which eliminates the grip between the sheet of gripping 9 and the internal face of the cable conduits 5. In this way, the device 1 can be pulled towards the outside. To reassemble, the sheets 9 are snapped again and the device is inserted, which is indicated by an arrow 14 in FIG. 1.

Un disque d'étanchéité 15 est prévu à la face extrême du premier élément plastique 2 en vue d'assurer l'étanchéité, ce disque 15 pouvant être comprimé par l'entremise de tirants de blocage 16. A sealing disc 15 is provided at the end face of the first plastic element 2 in order to ensure sealing, this disc 15 being able to be compressed by means of locking tie rods 16.

Sur la figure 1, la référence 17 désigne une masse dis cotidale d'étanchéité qui obture hermétiquement les conduits 6 de guidage des câbles. Elle est retenue par le second élé- ment plastique 7 et pressée par l'intermédiaire d'une vis centrale 18 de blocage ou de réglage, cette vis 18 prenant appui contre l'étrier de serrage 8 qui, à son tour, est fixé de manière imperdable au premier élément plastique 2, par 1 'entremise de vis 19. In Figure 1, the reference 17 designates a dis cotidal sealing mass which hermetically seals the conduits 6 for guiding the cables. It is retained by the second plastic element 7 and pressed by means of a central screw 18 for locking or adjusting, this screw 18 bearing against the clamping bracket 8 which, in turn, is fixed captive way to the first plastic element 2, by means of screws 19.

Naturellement, l'exemple de réalisation susdécrit de l'invention peut encore subir de nombreuses modifications, sans s'écarter de l'idée fondamentale. Par exemple, entre autres, l'étrier de serrage 8 peut être encliquetable avec le premier élément plastique 2, d'une manière similaire à celle décrite dans la demande de brevet français sur laquelle se fonde la présente demande. Naturally, the above-described exemplary embodiment of the invention can still undergo numerous modifications, without departing from the basic idea. For example, inter alia, the clamping bracket 8 can be snapped onto the first plastic element 2, in a similar manner to that described in the French patent application on which this application is based.

Claims

1. Device for sealing and guiding cable conduits opening into cable wells, in particular coaxial p-rcables, comprising, on the one hand, a first plastic element having a tubular portion provided with peripheral means of sealing, and fitted and fixed in a watertight manner in the respective cable duct, and a saluting head outside the cable duct and provided with fixing means for receiving a second element and, on the other hand, ur second plastic element agency to cooperate with said projecting head of the first element, and provided with fixing means to be fixed on said projecting head, this second element being further provided with sealing means vis-à-vis the respective cable duct, according to claim 1 of the main patent application

FR-86 18 073, device characterized in that the engaging elements are produced in the form of tongues (3) or slats which are applied, by zones, against the external faces of neighboring guide conduits (6) cables, with gripping plates (9) arranged on the outer surface; and by the fact that the first plastic element (2, has, on its external wall opposite to the tongues (engaging), at least one clamp (8) for tightening or compression intended to receive the screw (18) of blocking or adjusting the second plastic element (7)

2. Device according to claim 1, characterized in that this device (1) is intended to ensure the sealing of an odd number of conduits (6) for guiding the cables, in particular three conduits for guiding the cables.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the gripping plates (9) are wedged in a latching groove (11) or similar configuration, on the outer surface of the tongues (3) coming into taken, the locking groove (11) then being provided perpendicular to the direction of insertion (14), from the external face to approximately the center of the tongues (3) engaging, so that the sheets d gripping (9) are released from the cable conduits (5), by a slight rotation (arrow 12) operating opposite to the direction of the latching groove, with a view to removing the device (1) .

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first plastic element (2), having the tongues (3) engaging, is provided with a support shoulder associated with an element or sealing disc (15).

5. Device according to claim 4, characterized in that the sealing disc (15) is compressible on the bearing shoulder, against the end face of the conduits (5) of cables, by means of locking tie rods ( 16).

6. Dispos if according to any one of the preceding claims, * ctérisé in that the compression stirrup (8) is fixed in the first plastic element (2) by means of screws (19) or similar members, and has, in the median axis of the device, a screw (18) for adjusting the second plastic element (7).