FR2640678A3

FR2640678A3 - Doorframe incorporating the control and monitoring members, especially for doors of cold-storage rooms

Info

Publication number: FR2640678A3
Application number: FR8916782A
Authority: FR
Inventors: Viessmann Hans; Boehle Werner
Original assignee: Viessmann & Co GmbH
Current assignee: Viessmann & Co GmbH
Priority date: 1988-12-19
Filing date: 1989-12-19
Publication date: 1990-06-22
Anticipated expiration: 1995-12-19
Also published as: IT218997Y1; DE8815739U1; AT397540B; BE1003465A6; IT8922258U1; ATA280189A; IT218997Z2; FR2640678B3; CH680147A5

Abstract

Doorframe, with display and control elements, in particular for chambers designed to refrigerate and keep articles fresh, consisting of an insulating doorframe body 1. <??>According to the invention, a recessible box 3, which can be closed by means of a removable lid 2 and opens out towards the outside of the doorframe, is arranged in the doorframe body 1, and the lid 2 is equipped with pressure-equalising openings 4 in the region of the pressure-equalising valve 5 passing through the box 3; the display and control elements 6 are arranged in a visible and accessible manner on the lid 2.

Description

Huisserie intégrant les organes de commande et de contrôle, notamment pourDoor frame integrating the command and control devices, in particular for

portes de chambres froides. L'invention concerne une huisserie avec des éléments d'affichage et de commande, tels qu'affichage de température, interrupteur d'éclairage intérieur, soupape égalisatrice de pression et analogues, en particulier pour des enceintes pour réfrigérer et garder au frais constituée d'un corps d'huisserie cold room doors. The invention relates to a frame with display and control elements, such as temperature display, interior light switch, pressure equalizing valve and the like, in particular for enclosures for refrigerating and keeping cool consisting of a frame body

isolant injecté.injected insulation.

Des huisseries du type décrit et pour l'objet énoncé sont bien connues pour des enceintes pour réfrigérer et garder au frais, de sorte qu'il n'est pas Frames of the type described and for the stated object are well known for enclosures for refrigerating and keeping cool, so that it is not

nécessaire de s'étendre particulièrement à ce sujet. necessary to expand particularly on this subject.

Les éléments d'affichage et de commande susmentionnés sont utilisés jusqu'ici de manière individuelle dans des ouvertures de paroi correspondantes de l'élément d'huisserie. Ce type d'installation desdits éléments est relativement onéreux étant donné que, pour leur utilisation dans l'élément d'huisserie, il faut d'abord créer des espaces creux correspondants dans la mesure o l'on n'a pas prévu au préalable de tels espaces creux lors de l'extrusion desdits éléments, ce qui est également onéreux dans une mesure correspondante. En outre, la disposition séparée de pareils éléments exige bien entendu un découpage ou un matriçage séparé d'ouvertures correspondantes dans la section de tôle The aforementioned display and operating elements have so far been used individually in corresponding wall openings of the frame element. This type of installation of said elements is relatively expensive given that, for their use in the frame element, it is first necessary to create corresponding hollow spaces insofar as no provision has been made beforehand to such hollow spaces during the extrusion of said elements, which is also expensive to a corresponding extent. Furthermore, the separate arrangement of such elements naturally requires a separate cutting or die-forging of corresponding openings in the sheet section.

qui forme l'habillage extérieur du corps d'huisserie. which forms the outer covering of the frame body.

L'invention a donc pour objet d'améliorer et de simplifier une huisserie du type initialement décrit, de manière telle que les éléments d'affichage et de commande par lesquels il faut entendre également la soupape egalisatrice de pression nécessaire pour de telles enceintes, puissent être installés dans l'huisserie de manière plus efficace et moyennant une The object of the invention is therefore to improve and simplify a frame of the type initially described, in such a way that the display and control elements by which must also be understood the pressure equalizing valve necessary for such enclosures, can be installed in the frame more efficiently and with a

dépense nettement moindre.significantly lower expense.

Ce problème est résolu avec un huisserie selon l'invention par le fait qu'un boîtier à encastrer obtenu par injection, pouvant être fermé au moyen d'un couvercle amovible et couvert en direction de l'extérieur de l'huisserie, est disposé dans le corps d'huisserie, et le couvercle est doté d'ouvertures égalisatrices de pression dans la région de la soupape égalisatrice de pression traversant le boîtier, et en ce que les éléments d'affichage et de commande sont disposés de manière à être visibles et accessibles sur This problem is solved with a frame according to the invention by the fact that a built-in box obtained by injection, which can be closed by means of a removable cover and covered towards the outside of the frame, is arranged in the frame body, and the cover is provided with pressure equalizing openings in the region of the pressure equalizing valve passing through the housing, and in that the display and control elements are arranged so as to be visible and accessible on

le couvercle.lid.

Selon des variantes d'agencement: - un boîtier traversant obtenu par injection est raccordé au fond du boîtier à encastrer doté d'un élément de raccordement dans la région traversée par la soupape égalisatrice de pression, et la partie de la gaine égalisatrice de pression sortant du boîtier à encastrer est disposée dans le boîtier traversant la bride de fermeture de ladite gaine étant appliquée sur According to alternative arrangements: - a through-housing obtained by injection is connected to the bottom of the flush-mounted housing provided with a connection element in the region crossed by the pressure equalizing valve, and the part of the pressure equalizing sheath exiting of the flush-mounted box is arranged in the box passing through the closing flange of said sheath being applied to

la surface intérieure du corps d'huisserie. the interior surface of the frame body.

- la gaine égalisatrice de pression de forme tubulaire est dotée d'un élément chauffant disposé extérieurement, et l'ouverture de traversée dans le fond du boîtier à encastrer correspond à la section extérieure de la gaine égalisatrice de pression, augmentée de la section de l'élément chauffant disposé extérieurement. - l'élément de raccordement sur le boîtier à encastrer a la forme au moins d'un boudin circulaire, et le bord côté raccordement du boîtier traversant est disposé dans ou sur ce boudin de façon à être ajusté de - the tubular-shaped pressure equalizing sheath is fitted with a heating element arranged externally, and the feed-through opening in the bottom of the flush-mounted box corresponds to the outer section of the pressure equalizing sheath, increased by the cross section of the 'heating element arranged externally. - the connection element on the flush-mounted box has the shape of at least a circular coil, and the edge on the connection side of the through-housing is arranged in or on this coil so as to be adjusted to

manière étanche par insertion ou superposition. sealed manner by insertion or superposition.

- les bords de raccordement à la paroi, du boîtier à encastrer et du boîtier traversant sont dotés d'évidements dont la profondeur correspond à l'épaisseur de l'habillage extérieur du corps d'huisserie. Conformément à l'invention, ce qu'il est convenu d'appeler un boîtier à encastrer de dimensions correspondantes est préalablement inséré dans le corps creux formé par l'habillage extérieur, ledit boîtier - the connecting edges to the wall, of the flush-mounted box and of the pass-through box have recesses the depth of which corresponds to the thickness of the outer casing of the frame body. According to the invention, what is commonly called a flush-mounted box of corresponding dimensions is inserted beforehand into the hollow body formed by the outer casing, said box

comportant un couvercle adapté.with a suitable cover.

Ce boîtier, qui offre suffisamment de place pour loger lesdits éléments, est tout simplement formé lors de l'obtention par injection de l'ensemble du corps d'huisserie. Dans une amélioration avantageuse et préférentielle, une configuration est prévue de manière telle que sur le fond du boîtier à encastrer pourvu d'un élément de raccordement dans la zone de pénétration de la soupape égalisatrice de pression, un boîtier traversant obtenu par injection est raccordé, dans lequel la partie de la gaine égalisatrice de pression sortant du boîtier à encastrer est disposée, la bride de raccordement de ladite gaine étant appliquée sur la surface interne du corps de l'huisserie. Ce faisant, il serait parfaitement possible de former le boîtier à encastrer et le boîtier traversant d'une seule pièce. Les élément susdits, à savoir le thermomètre, l'interrupteur pour l'éclairage intérieur et la grille d'air pour la soupape égalisatrice de pression sont rassemblés avec le couvercle en tant qu'unité prémontée et insérés ainsi simplement lors du montage définitif de l'huisserie dans le boîtier à encastrer préalablement injecté dans This box, which offers sufficient space to house said elements, is quite simply formed when obtaining by injection of the entire frame body. In an advantageous and preferential improvement, a configuration is provided such that on the bottom of the flush-mounted box provided with a connection element in the penetration zone of the pressure equalizing valve, a through-box obtained by injection is connected, in which the part of the pressure equalizing sheath exiting from the flush-mounted box is arranged, the connecting flange of said sheath being applied to the internal surface of the frame body. In doing so, it would be perfectly possible to form the flush-mounted box and the through-box in one piece. The aforementioned elements, namely the thermometer, the switch for the interior lighting and the air grille for the pressure equalizing valve are assembled together with the cover as a pre-assembled unit and thus simply inserted during the final assembly of the unit. '' frame in the flush-mounted box previously injected into

l'huisserie de manière appropriée. the door frame appropriately.

Pour le cas o la gaine égalisatrice de pression de forme tubulaire est dotée d'un élément chauffant disposé extérieurement lequel, en règle générale, est disposé sous forme d'une bande autour de la gaine égalisatrice de pression dans la zone du clapet oscillant d'une telle soupape, l'ouverture For the case where the tubular-shaped pressure equalizing sheath is provided with an externally disposed heating element which, as a rule, is arranged in the form of a band around the pressure equalizing sheath in the area of the oscillating valve. such a valve, the opening

4 26406784 2640678

traversant le fond du boîtier à encastrer est prévue égale à la section extérieure de la gaine égalisatrice de pression, augmentée de la section de l'élément chauffant disposé extérieurement. Il est ainsi possible d'introduire sans problème la gaine égalisatrice de pression tubulaire par l'autre côté du corps d'huisserie, qui est pourvu à cet endroit d'une ouverture passing through the bottom of the flush-mounted box is provided equal to the outer section of the pressure equalizing sheath, increased by the section of the heating element disposed on the outside. It is thus possible to insert the tubular pressure equalizing sheath without any problem from the other side of the frame body, which is provided at this point with an opening.

correspondante, dans les espaces creux des deux boîtiers. corresponding, in the hollow spaces of the two housings.

Lorsque le boîtier à encastrer et le boîtier traversant ne forment pas une unité, l'élément de raccordement sur le boîtier à encastrer a la forme d'au moins un boudin annulaire, et le bcrd côté raccordement du boîtier traversant est disposé dans ou sur ce boudin de façon à être adapté de manière étanche par insertion ou superposition. Pour une conception simple des outils de formage correspondants des boîtiers, on préfère cette forme d'exécution, d'autant que l'on peut ainsi éviter de la manière la plus aisée de grand passages de transmission de chaleur. Etant donné que le couvercle comportant l'affichage de température et l'interrupteur d'éclairage comporte également les ouvertures égalisatrices de pression pour la soupape égalisatrice de pression implantée indépendamment du couvercle, il n'est plus nécessaire alors de prévoir la disposition de semblables ouvertures égalisatrices de When the flush-mounted box and the through-housing do not form a unit, the connection element on the flush-mounted box has the form of at least one annular flange, and the connection side bcrd of the through-hole box is disposed in or on this coil so as to be adapted in a sealed manner by insertion or superposition. For a simple design of the corresponding forming tools for the housings, this embodiment is preferred, especially since it is thus possible to avoid large heat transmission passages in the easiest manner. Since the cover with the temperature display and the light switch also has the pressure equalizing openings for the pressure equalizing valve installed independently of the cover, it is then no longer necessary to provide for the arrangement of such openings. equalizers of

pression à un autre endroit de l'huisserie. pressure in another part of the frame.

Pour pouvoir raccorder exactement les bottiers aux habillages extérieurs du corps d'huisserie, les bords de raccordement à la paroi, du boîtier à encastrer et du boîtier traversant, sont pourvus d'évidements dont la profondeur correspond à l'épaisseur de l'habillage In order to be able to connect the casings exactly to the outer casings of the frame body, the connecting edges to the wall, of the flush-mounted box and of the through-box, are provided with recesses, the depth of which corresponds to the thickness of the casing.

extérieur du corps d'huisserie.exterior of the frame.

Grâce à la configuration de l'huisserie selon l'invention, on crée donc sur celle-ci un espace d'installation compact et rassemblé sur lequel ou dans lequel les éléments d'affichage et de commande peuvent être installés sans problème, en ce compris la soupape égalisatrice de pression, le couvercle, de manière avantageuse, servant d'unité pré- montée indépendamment du corps de l'huisserie et contenant également les ouvertures d'égalisation de pression sous forme par exemple de fentes qui peuvent être formées lors de la fabrication 'du couvercle. L'huisserie selon l'invention est plus amplement explicitée ci-après sur base de la représentation Thanks to the configuration of the frame according to the invention, a compact and assembled installation space is therefore created thereon on which or in which the display and control elements can be installed without problem, including the pressure equalizing valve, the cover advantageously serving as a pre-assembled unit independent of the frame body and also containing the pressure equalizing openings in the form of, for example, slits which can be formed during fitting. manufacture of the cover. The frame according to the invention is explained more fully below on the basis of the representation

schématique d'un exemple d'exécution. schematic of an example of execution.

Sont représentés schématiquement: en fig. 1, une coupe longitudinale à travers la zone de l'huisserie en question; en fig. 2, une vue de la zone en question, dans le sens de la flèche A selon la fig. 1, et en fig. 3, en coupe, un détail constructif de Are shown schematically: in fig. 1, a longitudinal section through the area of the frame in question; in fig. 2, a view of the area in question, in the direction of arrow A according to FIG. 1, and in fig. 3, in section, a constructive detail of

l'huisserie, représenté.agrandi.the door frame, represented. enlarged.

Etant donné que l'huisserie n'est pas représentée dans sa totalité, on fera remarquer que de telles huisseries, pour des raisons techniques liées àleur fabrication, sont constituées de deux parties qui sont assemblées en une huisserie unique qui forme alors, en tant qu'élément préfabriqué, une partie de la paroi d'une enceinte pour réfrigérer et garder au frais. Dans la mesure o il est question ici d'un corps d'huisserie, il s'agit en l'occurrence de la moitié de l'huisserie dans laquelle, à une hauteur permettant un accès et une visibilité appropriées, les éléments d'affichage et de commande Since the frame is not shown in its entirety, it will be noted that such frames, for technical reasons related to their manufacture, consist of two parts which are assembled into a single frame which then forms, as a prefabricated element, part of the wall of an enclosure for refrigerating and keeping cool. Insofar as it is a question here of a frame body, it is in this case the half of the frame in which, at a height allowing suitable access and visibility, the display elements and order

doivent être disposés.must be arranged.

Comme le montre la fig. 1-, le corps d'huisserie, dont l'habillage extérieur 1" est constitué de tôle mince, est doté d'un boîtier à encastrer 3 pouvant être fermé, à couvercle, amovible ouvert en direction de l'extérieur de l'huisserie, et obtenu par co-injection avec celle-ci. Au voisinage de la soupape égalisatrice de pression 5 traversant le boîtier 3, le couvercle est doté d'ouvertures égalisatrices de pression 4 ayant la forme de fentes (voir fig. 2), les éléments d'affichage et de commande 6 étant disposés en outre sur le couvercle 2 de manière à ê'tre accessibles et visibles de l'extérieur. Dans le cas de l'élément 6' selon la fig. 2, il s'agit de l'affichage de température et, dans le cas de l'élément 6", de l'interrupteur pour l'éclairage intérieur de l'enceinte non représentée ici. Etant donné que, de mapière efficace, la gaine égalisatrice de pression 3 est prévue comme un élément séparé (une intégration dans le boîtier à encastrer 3 serait en principe possible), une amélioration avantageuse, en ce qui concerne une possibilité de montage simple de la soupape égalisatrice de pression 5, consiste en ce qu'un bottier traversant 9 cbtenu par injection est raccordé au fond 8 du bottier à encastrer 3 doté de l'élément de raccordement 7, dans la zone de traversée de la soupape égalisatrice de pression. Ainsi qu'on l'a dit précédemment, ce bottier de raccordement 9 pourrait être une partie intégrante du boîtier à encastrer 3, mais de manière préférentielle, celui-ci est également configuré sous forme d'élément séparé dans lequel la partie 5' de la gaine égalisatrice de pression sortant du bottier à encastrer 3 est disposée. La bride de raccordement 10 du bottier traversant 9 se trouve ici sur la surface intérieure 1' du corps de l'huisserie-. La gaine égalisatrice de pression tubulaire est dotée ici d'un élément chauffant 11 extérieur qui est disposé sous forme d'un bandage à proximité du clapet oscillant 5' de la soupape égalisatrice de pression. Compte tenu de cet élément chauffant 11 et d'une possibilité de montage aisée de la soupape égalisatrice de pression, l'ouverture de traversée 12 du fond 8 du boîtier à encastrer 3 a une section é fie à la section extérieure de la gaine égalisatrice de pression, augmentée de la section de l'élément de chauffage disposé extérieurement 11. Pour pouvoir raccorder exactement le boîtier traversant 9 sur le fond 8 du boîtier à encastrer 3, l'élément de raccordement 7 du boîtier 3 a la forme de deux boudins annulaires 13 enfermant une rainure annulaire, dans lequel le bord côté raccordement 14 du boîtier traversant 9 est inséré de As shown in fig. 1-, the frame body, of which the outer casing 1 "is made of thin sheet metal, is provided with a flush-mounted box 3 which can be closed, with a cover, removable open towards the outside of the frame , and obtained by co-injection therewith. In the vicinity of the pressure equalizing valve 5 passing through the housing 3, the cover is provided with pressure equalizing openings 4 in the form of slits (see fig. 2), the display and control elements 6 being further arranged on the cover 2 so as to be accessible and visible from the outside. the temperature display and, in the case of element 6 ", the switch for the interior lighting of the enclosure, not shown here. Since the pressure equalizing duct 3 is efficiently designed as a separate element (integration into the flush-mounted box 3 would in principle be possible), an advantageous improvement in terms of a simple mounting possibility of the pressure equalizing valve 5, consists in that a through casing 9 cbtenu by injection is connected to the bottom 8 of the embedding casing 3 provided with the connection element 7, in the crossing area of the pressure equalizing valve. As has been said previously, this connection casing 9 could be an integral part of the flush-mounted box 3, but preferably, the latter is also configured as a separate element in which the part 5 'of the pressure equalizing sheath coming out of the recessed housing 3 is arranged. The connecting flange 10 of the through casing 9 is located here on the inner surface 1 'of the frame body. The tubular pressure equalizer sheath is here provided with an outer heating element 11 which is disposed in the form of a bandage near the oscillating flap 5 'of the pressure equalizer valve. Taking into account this heating element 11 and the possibility of easy mounting of the pressure equalizing valve, the through opening 12 of the bottom 8 of the flush-mounted box 3 has a section equal to the outer section of the equalizing sheath of pressure, increased by the cross-sectional area of the externally arranged heating element 11. In order to be able to connect the through-housing 9 exactly to the bottom 8 of the flush-mounted housing 3, the connection element 7 of the housing 3 has the shape of two annular flanges 13 enclosing an annular groove, into which the connection side edge 14 of the through-housing 9 is inserted from

manière étanche.waterproof way.

Pour obtenir un raccordement exact des deux boitiers 3 et 9 aux deux habillages extérieurs 1" du corps d'huisserie 1, compte tenu de l'injection et compte tenu également d'une finition nette, les bords de raccordement à la paroi 10', 10", du boîtier à encastrer et du boîtier traversant 3 et 9, comme représentés en agrar.dissement à la fig. 3, sont dotés d'évidements 15 dont la profondeur T correspond à l'épaisseur de l'habillage extérieur 1' du corps d'huisserie 1. Le couvercle, équipé des éléments 4, 6', 6", est vissé au moyen de vis 16 dans la zone du bord de raccordement 10' du boîtier à encastrer 3. Pour la fixation de la gaine égalisatrice de pression 5, sa fermeture du type à bride extérieure pourvue également de fentes de passage d'air 4' est dotée d'un boudin annulaire intérieur 17 qui s'adapte exactement, comme représenté, au To obtain an exact connection of the two boxes 3 and 9 to the two outer casings 1 "of the frame body 1, taking into account the injection and also taking into account a clean finish, the connecting edges to the wall 10 ', 10 ", of the flush-mounted box and of the through-box 3 and 9, as shown in enlargement in fig. 3, are provided with recesses 15 whose depth T corresponds to the thickness of the outer covering 1 'of the frame body 1. The cover, fitted with the elements 4, 6', 6 ", is screwed on by means of screws 16 in the area of the connection edge 10 'of the flush-mounted box 3. For fixing the pressure equalizing duct 5, its closure of the outer flange type also provided with air passage slots 4' is provided with an inner annular flange 17 which fits exactly, as shown, to the

boîtier traversant 9.through-housing 9.

Dans la mesure o le boîtier à encastrer 3, dans la zone de l'élément d'affichage de température 6' ne présente pas de développement au sol, comme ceci est indiqué en traits pointillés à la fig. 1, le fond 8 de la chambre à encastrer est pourvu dans cette zone d'une section de fond facilement séparable, afin de ne pas devoir fermer une ouverture de fond spéciale en plus lors de l'extrusion du corps d'huisserie 1. Les canalisations conduisant aux éléments 6', 6" sont mises en place dans le corps de l'huisserie avant extrusion, fermées, introduites dans le boîtier à monter et extrudé avec celui-ci. L'ensemble ne doit naturellement pas être nécessairement disposé dans une huisserie, mais peut naturellement aussi être placé à proximité de l'élément de paroi de l'enceinte raccordé à l'huisserie. Insofar as the flush-mounted box 3, in the area of the temperature display element 6 'does not show any development on the ground, as indicated by dotted lines in fig. 1, the bottom 8 of the built-in chamber is provided in this area with an easily separable bottom section, so as not to have to close an additional special bottom opening when extruding the frame body 1. The pipes leading to the elements 6 ', 6 "are placed in the body of the frame before extrusion, closed, introduced into the housing to be mounted and extruded with it. The assembly does not of course necessarily have to be placed in a frame, but can naturally also be placed near the wall element of the enclosure connected to the frame.

Claims

1. Frame, with display and control elements, such as temperature display, interior light switch, pressure equalizing valve and the like, in particular for enclosures for refrigerating and keeping cool, consisting of a body frame (1), insulating, injected, characterized in that a built-in casing (3) obtained by injection, which can be closed by means of a removable cover (2) and opened towards the outside of the frame, is located in the frame body (1), and the cover (2) has pressure equalizing openings (4) in the region of the pressure equalizing valve (5) passing through the casing (3) , and in that the display and control elements (6) are arranged so as to be visible and accessible on the

cover (2).

2. Door frame according to claim 1, characterized in that a through casing (9) obtained by injection is connected to the bottom (8) of the flush-mounted box (3) provided with a connecting element (7) in the traversed region. by the pressure equalizing valve (5), and the part (5 ') of the pressure equalizing sheath coming out of the built-in casing (3) is arranged in the through casing (9), the closing flange (10) of the said sheath being applied

on the inner surface (1 ') of the frame body (1).

3. Frame according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure equalizing sheath of tubular shape is provided with a heating element (11) disposed externally, and in that the through opening (12) in the bottom (8) of the recessed housing (3) corresponds to the outer section of the pressure equalizing sheath, increased by the section of the heating element

(8) arranged externally.

4. Door frame according to claim 2, characterized in that the connecting element (7) on the recessed housing (3) has the shape of at least a circular coil, and the connection side edge (14) of the through housing (9) is arranged in or on this coil (13) so as to be

tightly fitted by insertion or overlay.

5. Frame according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the edges (10 ', 10 ") connecting to the wall, of the flush-mounted box and of the through-box (3, 9), are provided with recesses (15) whose depth (T) corresponds to l 'thickness of the outer casing (1 ") of the

frame body (1).