FR2639861A1

FR2639861A1 - MEANS FOR ASSEMBLING TWO OSCILLATING ELEMENTS AND IN PARTICULAR BLADES OF A SCISSOR

Info

Publication number: FR2639861A1
Application number: FR8816495A
Authority: FR
Inventors: Louis Cau
Original assignee: LOCAU INTERNATIONAL
Current assignee: LOCAU INTERNATIONAL
Priority date: 1988-12-07
Filing date: 1988-12-07
Publication date: 1990-06-08
Anticipated expiration: 2008-12-07
Also published as: EP0444372A1; FR2639861B1

Abstract

Ce moyen d'assemblage comprend, d'une part, venant de moulage avec l'un des éléments, un axe d'articulation 4 en forme de puits élastique, muni à son extrémité d'une collerette radiale 6 apte à former moyen de retenue axiale de l'autre élément, après engagement du puits dans l'alésage de celui-ci, et, d'autre part, un doigt de verrouillage 9, dont la tige 9a est apte à être engagée en forçant dans l'alésage 5 de l'axe 4 en forme de puits et dont la tête 9b est munie de moyens complémentaires 10 de calage en translation axiale des deux éléments.This assembly means comprises, on the one hand, coming from molding with one of the elements, a hinge pin 4 in the form of an elastic well, provided at its end with a radial flange 6 capable of forming retaining means. axial of the other element, after engagement of the well in the bore of the latter, and, on the other hand, a locking finger 9, the rod 9a of which is able to be engaged by forcing in the bore 5 of the axis 4 in the form of a well and the head 9b of which is provided with complementary means 10 for wedging the two elements in axial translation.

Description

"Moyens d'assemblage de deux éléments oscillants et en"Means for assembling two oscillating elements and

particulier des lames d'un ciseau".particular blades of a chisel ".

Traditionnellemenc, les lames de ciseau sont fixées par une vis épaulée dont la partie filetée se visse avec blocage dans un taraudage de l'une des lames et dont la partie épaulée se loge, avec jeu fonctionnel, dans un alésage approprié de l'autre lame calée en Traditionally, the scissor blades are fixed by a shouldered screw, the threaded part of which is screwed with locking in a tapping of one of the blades and the shouldered part of which is housed, with functional play, in an appropriate bore of the other blade. wedged in

translation par la tête de ladite vis. translation by the head of said screw.

Ce mode d'articulation, couramment utilisée, ne convient pas pour les ciseaux en matière synthétique car le coefficient de frottement de ce matériau est faible et favorise le déserrage de la vis. De plus, la mise en place d'une vis nécessite une opération de montage augmentant le coût du produit final alors même que le recours a des lames en matière synthétique est destiné à procurer un This mode of articulation, commonly used, is not suitable for scissors made of synthetic material because the coefficient of friction of this material is low and promotes loosening of the screw. In addition, the installation of a screw requires an assembly operation increasing the cost of the final product even when the use of plastic blades is intended to provide a

article peu onéreux.inexpensive item.

La présente invention a pour but de fournir un moyen d'assemblage de deux éléments oscillants qui, applicable en particulier, à l'articulation des lames de ciseau, soit peu onéreux, conduise à un temps de montage très réduit et assure une liaison fiable. Selon l'invention, ce moyen d'assemblage comprend, d'une part, venant de moulage avec l'un des éléments, un axe d'articulation en forme de puits élastique saillant de l'élément et muni à son extrémité d'une collerette radiale apte à former moyen de retenue axial de l'autre élément, après engagement du puits dans l'alésage de cet élément, et, d'autre part, un doigt de verrouillage dont la tige est apte à être engagée-en forçant dans l'alésage du puits et dont la tête est munie de moyens complémentaires de calage en translation The object of the present invention is to provide a means of assembling two oscillating elements which, applicable in particular, to the articulation of the chisel blades, which is inexpensive, leads to a very reduced assembly time and ensures a reliable connection. According to the invention, this assembly means comprises, on the one hand, coming from molding with one of the elements, a hinge pin in the form of an elastic well projecting from the element and provided at its end with a radial flange capable of forming an axial retaining means for the other element, after engagement of the well in the bore of this element, and, on the other hand, a locking finger whose rod is able to be engaged-by forcing in the bore of the well and the head of which is provided with complementary means of wedging in translation

axiale des deux éléments.axial of the two elements.

Ainsi, pour assembler les deux éléments, il suffit d'engager l'axe du premier dans l'alésage du second, ce qui a pour effet de comprimer radialement la collerette du puits en déformant élastiquement le puits, puis, dès que cette collerette a repris élastiquement sa position dans l'alésage, de confirmer la liaison obtenue en engageant le doigt de verrouillage dans le puits. A la fin de cet engagement, qui s'effectue en force, le puits ne peut plus se déformer radialement et la tête du doigt prend appui, par son arête périphérique, sur l'élément intermédiaire et constitue ainsi un organe de calage en translation. Grâce à l'élasticité de la tête, ce calage est élastique et garantit la liaison et un serrage suffisant des deux éléments quelles que soient les inévitables variations dimensionnelles consécutives aux tolérances de fabrication et, notamment, de moulage Thus, to assemble the two elements, it suffices to engage the axis of the first in the bore of the second, which has the effect of radially compressing the collar of the well by elastically deforming the well, then, as soon as this collar has resumed its position elastically in the bore, to confirm the connection obtained by engaging the locking finger in the well. At the end of this engagement, which is effected by force, the well can no longer deform radially and the head of the finger bears, by its peripheral edge, on the intermediate element and thus constitutes a wedging member in translation. Thanks to the elasticity of the head, this setting is elastic and guarantees the connection and sufficient tightening of the two elements whatever the inevitable dimensional variations following the manufacturing tolerances and, in particular, of molding.

des deux pièces.of the two rooms.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description The invention will be better understood using the description

qui suit en référence aux dessins schématiques annexés représentant une forme d'exécution de ce moyen d'assemblage dans le cas de son which follows with reference to the appended schematic drawings showing an embodiment of this assembly means in the case of its

application à la liaison des deux branches d'un ciseau. application to the connection of the two branches of a chisel.

Figure 1 est une vue en perspective d'un ciseau à l'état monté, Figures 2, 3 et 4 sont des vues partielles en coupe transversale montrant, respectivement, l'axe de la première lame, FIG. 1 is a perspective view of a scissor in the assembled state, FIGS. 2, 3 and 4 are partial views in cross section showing, respectively, the axis of the first blade,

l'assemblage des deux lames et le verrouillage de cet assemblage. the assembly of the two blades and the locking of this assembly.

A la figure 1, 2 désigne un ciseau composé de deux lames 2 et In FIG. 1, 2 designates a chisel composed of two blades 2 and

3 obtenues par moulage d'une matière synthétique. 3 obtained by molding a synthetic material.

Selon l'invention, la lame 2 est solidaire d'un axe d'articulation en saillie 4 ayant la forme générale d'un puits, c'est According to the invention, the blade 2 is secured to a projecting hinge pin 4 having the general shape of a well, that is

à dire comportant un alésage axial 5 le traversant de part en part. ie having an axial bore 5 passing right through it.

L'axe 4 est solidaire à son extrémité libre d'une collerette externe 6. Il comporte, dans sa partie dépassant de la lame 2, des fentes longitudinales 7 débouchant dans l'alésage 5. Ces fentes, au nombre de deux à huit, permettent-aux parois de l'axe constituant puits de se déformer lors de son engagement dans l'alésage 8, ménagé dans la lame 3 et pouvant comporter un chanfrein 3a (figure 3) pour favoriser cet engagement. Comme le montre la figure 3, dès que le puits fendu constituant l'axe 4 est engagé dans l'alésage 8, il est contraint radialement par cet alésage jusqu'à ce que sa collerette 6 échappe de cet alésage, cas dans lequel son élasticité naturelle lui permet de reprendre sa position initiale en rabattant la collerette 6 sur la face supérieure de la lame 3. Dans cette phase du montage, la lame 3 est liée en rotation à la lame 2 et est calée en translation avec The axis 4 is secured at its free end to an external flange 6. It has, in its part projecting from the blade 2, longitudinal slots 7 opening into the bore 5. These slots, two to eight in number, allow the walls of the shaft constituting the well to deform during its engagement in the bore 8, formed in the blade 3 and which may include a chamfer 3a (FIG. 3) to promote this engagement. As shown in FIG. 3, as soon as the split well constituting the axis 4 is engaged in the bore 8, it is radially constrained by this bore until its flange 6 escapes from this bore, in which case its elasticity natural allows it to return to its initial position by folding the flange 6 on the upper face of the blade 3. In this phase of assembly, the blade 3 is linked in rotation to the blade 2 and is wedged in translation with

celle-ci par la collerette 6.this by the collar 6.

La liaison des lames 2 et 3 est terminée en introduisant un doigt de verrouillage 9 dans l'alésage 5'du puits. La tige cylindrique 9a de ce doigt est emmanchée de force dans l'alésage 5 de manière à s'opposer à toute rétraction radiale du puits fendu. Sa tête 9b a la forme générale d'une cupule dont la concavité est tournée du côté de la tige 9a. Le bord de cette cupule est aménagée pour former une arête circulaire 10 ayant un diamètre plus grand que celui de la collerette 6 afin qu'en position de verrouillage par le doigt 9, ladite arête prenne appui sur la face externe de la lame 3, comme montré à la figure 4. Dans cette position et grâce à l'élasticité de la cupule 9b, le doigt de verrouillage contribue à caler en translation la lame 3 par rapport à la lame 2 tout en communiquant à ces deux lames, un serrage transversal élastique permettant de compenser les tolérances de fabrication et d'obtenir un fonctionnement The connection of the blades 2 and 3 is terminated by introducing a locking finger 9 into the bore 5 ′ of the well. The cylindrical rod 9a of this finger is force fitted into the bore 5 so as to oppose any radial retraction of the split well. Its head 9b has the general shape of a cup whose concavity is turned towards the side of the rod 9a. The edge of this cup is arranged to form a circular edge 10 having a diameter larger than that of the flange 6 so that in the locking position by the finger 9, said edge is supported on the external face of the blade 3, as shown in Figure 4. In this position and thanks to the elasticity of the cup 9b, the locking finger contributes to wedging in translation the blade 3 relative to the blade 2 while communicating with these two blades, an elastic transverse tightening to compensate for manufacturing tolerances and obtain operation

satisfaisant du ciseau.satisfied with the chisel.

La tête 9b constitue également enjoliveur et peut présenter tous motifs en creux ou en relief lui donnant la forme d'une tête de The head 9b also constitutes an embellishment and can have any recessed or raised patterns giving it the shape of a head.

vis ou autres.screws or others.

Un tel moyen d'assemblage, qui a été décrit ci dessus dans le cadre de son application à la liaison de deux lames d'un ciseau, peut aussi être utilisé pour assurer la liaison de tous éléments Such an assembly means, which has been described above in the context of its application to the connection of two blades of a chisel, can also be used to ensure the connection of all elements

oscillants assemblables par paire.oscillating assemblable by pair.

Claims

1. Means for assembling two oscillating elements, and in particular blades of a chisel, composed of molded synthetic material elements, one of which has a bore 8 for the passage of a hinge pin , characterized in that it comprises on the one hand, coming from molding with one of the elements, a hinge pin 4 in the form of an elastic well, provided at its end with a radial flange 6 capable of forming a means of axial retention of the other element, after engagement of the well in the bore thereof, and, on the other hand, a locking finger 9, whose rod 9a, is capable of being engaged by forcing in the bore 5 of the axis 4 in the form of a well and the head 9b of which is provided with complementary means 10 of

wedging in axial translation of the two elements.

2. Assembly means according to claim 1, characterized in that the shaft 4 in the form of a well has, in its projecting part

of the element of which it is integral, longitudinal slots 7.

3. Assembly means according to any one of

Claims 1 and 2, characterized in that the head 9b of the finger

locking 9 is cup-shaped whose concavity is turned towards the rod 9a having a circular edge 10 of diameter greater than that outside of the flange 6 and constituting means of wedging in axial translation of the two elements and friction adjustment member of these, coming in contact with

the articulated element 6.